| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| actual | The actual cost was higher than we expected. + | Die tatsächlichen Kosten waren höher als von uns erwartet. + | Chi phí thực tế cao hơn dự kiến. +
|
| add sth on (to sth) | A service charge of 15% was added on to the bill. + | Auf die Rechnung wurde eine Bearbeitungsgebühr von 15% erhoben. + | Một khoản phí dịch vụ là 15% đã được thêm vào dự luật. +
|
| advance | advance on/towards sb/sth: The mob advanced on us, shouting angrily. + | weitergehen auf/zu jdm. /etw.[Dat]: Die Mafia rückte uns an und schrie wütend. + | tiến lên / về phía sb / sth: đám đông tiến lên chúng tôi, hét lên giận dữ. +
|
| advance | She closed the door firmly and advanced towards the desk. + | Sie schloss die Tür fest zu und rückte zum Schreibtisch vor. + | Cô đóng chặt cửa và tiến về phía bàn làm việc. +
|
| ahead | The road ahead was blocked. + | Die Straße vor uns war blockiert. + | Con đường phía trước bị chặn. +
|
| ahead | We've got a lot of hard work ahead. + | Wir haben eine Menge harte Arbeit vor uns. + | Chúng tôi đã làm rất nhiều công việc phía trước. +
|
| ahead | He was looking straight ahead (= straight forward, in front of him). + | Er blickte geradeaus (= geradeaus, vor ihm). + | Anh ta nhìn thẳng về phía trước (= thẳng về phía trước, phía trước anh ta). +
|
| approximate | an approximate number/total/cost + | eine ungefähre Anzahl/Gesamt/Kosten + | một số / tổng thể / chi phí ước tính +
|
| approximate | The cost given is only approximate. + | Die angegebenen Kosten sind nur annähernd. + | Chi phí cho chỉ là gần đúng. +
|
| approximate | The total cost will approximate £15 billion. + | Die Gesamtkosten werden sich auf rund 15 Milliarden Pfund Sterling belaufen. + | Tổng chi phí khoảng 15 tỷ bảng Anh. +
|
| around | The cost would be somewhere around £1 500. + | Die Kosten würden irgendwo um £1 500 sein. + | Chi phí sẽ là khoảng 1 500 bảng Anh. +
|
| arrow | Use the arrow keys to move the cursor. + | Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten. + | Sử dụng các phím mũi tên để di chuyển con trỏ. +
|
| art | lottery funding for the arts + | Lotterieförderung für die Künste + | kinh phí xổ số cho nghệ thuật +
|
| aside | Leaving aside (= not considering at this stage) the cost of the scheme, let us examine its benefits. + | Lassen wir die Kosten der Regelung beiseite (= nicht berücksichtigen), lassen Sie uns ihren Nutzen prüfen. + | Rời khỏi một bên (= không xem xét ở giai đoạn này) chi phí của đề án, chúng ta hãy kiểm tra lợi ích của nó. +
|
| associated | Salaries and associated costs have risen substantially. + | Die Löhne und die damit verbundenen Kosten sind deutlich gestiegen. + | Lương và chi phí liên quan đã tăng đáng kể. +
|
| attach | attach sth to sth: Attach the coupon to the front of your letter. + | etw.[Akk] an etw.[Akk] anhängen: Fügen Sie den Gutschein am Anfang Ihres Briefes an. + | đính kèm sth để sth: Đính kèm phiếu giảm giá ở phía trước bức thư của bạn. +
|
| attack | The patrol came under attack from all sides. + | Die Patrouille wurde von allen Seiten angegriffen. + | Việc tuần tra bị tấn công từ mọi phía. +
|
| attempt | attempt to do sth: Two factories were closed in an attempt to cut costs. + | Versuch, etw. zu tun: Zwei Fabriken wurden geschlossen, um Kosten zu sparen. + | cố gắng để làm sth: Hai nhà máy đã được đóng cửa trong một nỗ lực để cắt giảm chi phí. +
|
| attraction | And there's the added attraction of free champagne on all flights. + | Und auf allen Flügen lockt der kostenlose Champagner. + | Và có thêm sự thu hút của champagne miễn phí trên tất cả các chuyến bay. +
|
| automatically | You will automatically get free dental treatment if you are under 18. + | Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, erhalten Sie automatisch eine kostenlose Zahnbehandlung. + | Bạn sẽ tự động được điều trị miễn phí nếu bạn dưới 18 tuổi. +
|
| available | Tickets are available free of charge from the school. + | Die Eintrittskarten sind kostenlos bei der Schule erhältlich. + | Vé được phát miễn phí từ trường. +
|
| average | an average rate/cost/price + | Durchschnittskurs/Kosten/Preis + | tỷ lệ trung bình / chi phí / giá +
|
| aware | aware of sth: I don't think people are really aware of just how much it costs. + | sich über etw. im Klaren sein: Ich glaube nicht, dass man sich wirklich bewusst ist, wie viel es kostet. + | nhận thức của sth: Tôi không nghĩ rằng mọi người đang thực sự nhận thức của nó bao nhiêu chi phí. +
|
| back | We could only get seats at the back (= of the room). + | Wir konnten nur hinten (= des Raumes) Plätze ergattern. + | Chúng tôi chỉ có thể có được chỗ ngồi ở phía sau (= của phòng). +
|
| back | I found some old photos at the back of the drawer. + | Ich habe ein paar alte Fotos auf der Rückseite der Schublade gefunden. + | Tôi tìm thấy một số bức ảnh cũ ở phía sau ngăn kéo. +
|
| back | The house has three bedrooms at the front and two at the back. + | Das Haus hat drei Schlafzimmer auf der Vorderseite und zwei auf der Rückseite. + | Ngôi nhà có ba phòng ngủ ở phía trước và hai ở phía sau. +
|
| back | There's room for three people in the back. + | Hinten ist Platz für drei Personen. + | Có ba chỗ ở phía sau. +
|
| back | There's room for three people in back = of a car, etc.. + | Platz für drei Personen hinten im Haus = eines Autos, etc. + | Có ba chỗ ở phía sau = ô tô, vv. +
|
| back | If you'd like to come round the back (= to the area behind the house), I'll show you the garden. + | Wenn Sie nach hinten (= zum Bereich hinter dem Haus) kommen möchten, zeige ich Ihnen den Garten. + | Nếu bạn muốn đi vòng quanh lưng (= tới khu vực phía sau ngôi nhà), tôi sẽ chỉ cho bạn khu vườn. +
|
| back | Do you sleep on your back or your front? + | Schlafen Sie auf dem Rücken oder auf der Vorderseite? + | Bạn có ngủ trên lưng hoặc phía trước của bạn? +
|
| back | They set off with the wind at their backs (= behind them). + | Sie brachen mit dem Wind im Rücken (= hinter sich) auf. + | Họ bắt đầu với gió ở lưng (= phía sau họ). +
|
| back to front | I think you've got that sweater on back to front. + | Ich glaube, du hast den Pulli von hinten an der Vorderseite. + | Tôi nghĩ rằng bạn đã có chiếc áo len đó ở phía trước. +
|
| back | a back room (= one at the back of a building) + | ein Hinterzimmer (= eines auf der Rückseite eines Gebäudes) + | một phòng hậu (= một ở phía sau của một tòa nhà) +
|
| back | back sth + adv./prep.: If you can't drive in forwards, try backing it in. + | etw. + Adv. /Vorbereitung unterstützenWenn Sie nicht vorwärts fahren können, versuchen Sie es mit dem Rückwärtsfahren. + | back sth + adv./prep .: Nếu bạn không thể lái xe về phía trước, hãy thử đưa nó vào. +
|
| backward(s) and forward(s) | She rocked backwards and forwards on her chair. + | Auf ihrem Stuhl schaukelte sie rückwärts und vorwärts. + | Cô lắc lùi về phía trước và tiến lên ghế cô. +
|
| bank | It's on the north bank of the Thames. + | Es liegt am Nordufer der Themse. + | Nó nằm ở phía bắc của sông Thames. +
|
| barrier | Cost should not be a barrier to the use of legal services. + | Die Kosten sollten kein Hindernis für die Inanspruchnahme juristischer Dienstleistungen darstellen. + | Chi phí không phải là rào cản đối với việc sử dụng các dịch vụ pháp lý. +
|
| barrier | The Yangtze river is a natural barrier to the north-east. + | Der Jangtse-Fluss ist eine natürliche Barriere nach Nordosten. + | Sông Dương Tử là rào cản tự nhiên ở phía đông bắc. +
|
| basic | the cost of basic foods + | die Kosten der Grundnahrungsmittel + | chi phí các loại thực phẩm cơ bản +
|
| bear | Do parents have to bear the whole cost of tuition fees? + | Müssen Eltern die gesamten Kosten der Studiengebühren tragen? + | Phụ huynh phải chịu toàn bộ chi phí học phí? +
|
| behind | a small street behind the station + | eine kleine Straße hinter dem Bahnhof + | một con đường nhỏ phía sau trạm +
|
| behind | She glanced behind her. + | Sie blickte hinter sie. + | Cô liếc về phía cô. +
|
| behind | She rode off down the road with the dog running behind. + | Sie ritt die Straße runter, mit dem Hund im Rücken. + | Cô ấy chạy xuống đường với con chó đang chạy phía sau. +
|
| behind | The others are a long way behind. + | Die anderen liegen weit zurück. + | Những người khác là một chặng đường dài phía sau. +
|
| behind | He was shot from behind as he ran away. + | Er wurde von hinten erschossen, als er weglief. + | Anh ta bị bắn từ phía sau khi anh ta chạy trốn. +
|
| behind | behind (with sth): She's fallen behind with the payments. + | hinter (mit etw.[Dat]: Sie ist mit den Zahlungen in Verzug geraten. + | phía sau (với sth): Cô ấy đã bị bỏ lại phía sau với các khoản thanh toán. +
|
| beyond | Snowdon and the mountains beyond were covered in snow. + | Schnee und die Berge dahinter waren mit Schnee bedeckt. + | Snowdon và những ngọn núi phía bên kia được phủ tuyết. +
|
| border | Nevada's northern border + | Nevadas nördliche Grenze + | Biên giới phía bắc Nevada +
|
| building | building materials/costs/regulations + | Baustoffe/Kosten/Verordnungen + | vật liệu xây dựng / chi phí / quy định +
|
| bunch | a bunch of keys + | ein Schlüsselbund + | một loạt các phím +
|
| calculate | We haven't really calculated the cost of the vacation yet. + | Wir haben die Kosten für den Urlaub noch nicht wirklich kalkuliert. + | Chúng tôi đã không thực sự tính toán chi phí của kỳ nghỉ được nêu ra. +
|
| cancel | No charge will be made if you cancel within 10 days. + | Stornierungen innerhalb von 10 Tagen sind kostenlos. + | Bạn sẽ không phải trả phí nếu bạn hủy trong vòng 10 ngày. +
|
| catch | She managed to catch the keys as they fell. + | Sie hat es geschafft, die Schlüssel zu fangen, als sie gefallen sind. + | Cô quản lý để nắm bắt các phím khi họ rơi. +
|
| catch up (with sb) | Go on ahead. I'll catch up with you. + | Machen Sie schon. Ich komme gleich nach. + | Đi về phía trước. Tôi sẽ bắt kịp bạn. +
|
| charge | Be careful you don't leave yourself open to charges of political bias. + | Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht für Vorwürfe politischer Voreingenommenheit halten. + | Hãy cẩn thận bạn không để cho mình mở cho phí của thiên vị chính trị. +
|
| charge | We have to make a small charge for refreshments. + | Wir müssen eine kleine Gebühr für Erfrischungsgetränke bezahlen. + | Chúng ta phải làm một khoản phí nhỏ cho đồ giải khát. +
|
| charge | Delivery is free of charge. + | Die Lieferung erfolgt frei Haus. + | Giao hàng tận nơi miễn phí. +
|
| charge | charge sb: Several people were arrested but nobody was charged. + | jdn. anklagen: Mehrere Personen wurden festgenommen, aber niemand wurde angeklagt. + | sb phí: Nhiều người đã bị bắt nhưng không ai bị buộc tội. +
|
| charge | charge sth for sth: What did they charge for the repairs? + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] verrechnen: Wie hoch waren die Kosten für die Reparaturen? + | phí sth cho sth: họ đã tính phí cho việc sửa chữa những gì? +
|
| charge | They're charging £3 for the catalogue. + | Sie verlangen £3 für den Katalog. + | Họ đang tính phí £ 3 cho cửa hàng. +
|
| charge | charge sb for sth: We won't charge you for delivery. + | jdm. etw. in Rechnung stellen: Wir berechnen Ihnen keine Versandkosten. + | charge sb for sth: Chúng tôi sẽ không tính phí bạn khi giao hàng. +
|
| charge | charge for sth: Do you think museums should charge for admission? + | Kosten für etw.[Akk]: Sollten Museen Ihrer Meinung nach Eintrittspreise erheben? + | tính phí cho sth: Bạn có nghĩ rằng viện bảo tàng nên tính phí cho nhập học? +
|
| charge | charge (sb) to do sth: The bank doesn't charge to stop a payment. + | charge (sb), um etw. zu tun: Die Bank berechnet keine Gebühr, um eine Zahlung zu stoppen. + | charge (sb) to sth: Ngân hàng không tính phí để dừng thanh toán. +
|
| charge | charge sth to sth: They charge the calls to their credit-card account. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] belasten: Sie belasten die Anrufe auf ihrem Kreditkartenkonto. + | charge sth to sth: Họ thu phí các cuộc gọi đến tài khoản thẻ tín dụng của họ. +
|
| charge | charge sth: Don't worry. I'll charge it (= pay by credit card). + | etw.[Akk] berechnen: Keine Sorge. Ich lade es ab (= mit Kreditkarte bezahlen). + | charge sth: Đừng lo lắng. Tôi sẽ tính phí (= thanh toán bằng thẻ tín dụng). +
|
| choice | After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky. + | Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie + | Sau một bữa ăn ngon với rượu vang miễn phí, sự lựa chọn của bạn là: đồ uống yên tĩnh trong quán bar, disco vào ban đêm hoặc đi dạo d +
|
| claim | You could have claimed the cost of the hotel room from your insurance. + | Sie hätten die Kosten des Hotelzimmers von Ihrer Versicherung einfordern können. + | Bạn có thể đã tuyên bố chi phí của phòng khách sạn từ bảo hiểm của bạn. +
|
| claim | Make sure your claims for expenses are submitted by the end of the month. + | Stellen Sie sicher, dass Ihre Ansprüche auf Auslagen bis Ende des Monats eingereicht werden. + | Đảm bảo yêu cầu bồi thường chi phí của bạn được nộp vào cuối tháng. +
|
| class | The first-class compartment is situated at the front of the train. + | Das First-Class-Abteil befindet sich im vorderen Teil des Zuges. + | Khoang hạng nhất nằm ở phía trước của tàu. +
|
| clever | Admitting her mistake may have been quite a clever move on her part. + | Ihren Fehler einzugestehen, könnte ein ziemlich kluger Schachzug ihrerseits gewesen sein. + | Việc thừa nhận sai lầm của cô có thể đã được di chuyển khá thông minh về phía cô. +
|
| clock | the clock face (= the front part of a clock with the numbers on) + | das Zifferblatt (= der vordere Teil einer Uhr mit den Ziffern auf dem Zifferblatt) + | mặt đồng hồ (= phía trước của một đồng hồ với các con số trên) +
|
| clothing | the high cost of food and clothing + | die hohen Kosten für Essen und Kleidung + | chi phí thực phẩm và quần áo cao +
|
| by comparison | By comparison, expenditure on education increased last year. + | Im Vergleich dazu sind die Bildungsausgaben im vergangenen Jahr gestiegen. + | So với chi phí giáo dục tăng lên năm ngoái. +
|
| considerable | The project wasted a considerable amount of time and money. + | Das Projekt verschwendete viel Zeit und Geld. + | Dự án lãng phí một lượng thời gian và tiền bạc đáng kể. +
|
| cost | the high/low cost of housing + | die hohen/niedrigen Wohnkosten + | chi phí nhà ở cao / thấp +
|
| cost | A new computer system has been installed at a cost of £80 000. + | Ein neues Computersystem wurde für 80 000 £ installiert. + | Một hệ thống máy tính mới đã được cài đặt với chi phí 80.000 bảng Anh. +
|
| cost | The plan had to be abandoned on grounds of cost. + | Der Plan musste aus Kostengründen aufgegeben werden. + | Kế hoạch phải bị hủy bỏ vì lý do chi phí. +
|
| cost | We did not even make enough money to cover the cost of the food. + | Wir haben nicht einmal genug Geld verdient, um die Kosten für das Essen zu decken. + | Chúng tôi thậm chí không kiếm đủ tiền để trang trải chi phí cho thức ăn. +
|
| cost | Consumers will have to bear the full cost of these pay increases. + | Die Verbraucher werden die vollen Kosten dieser Lohnerhöhungen tragen müssen. + | Người tiêu dùng sẽ phải chịu chi phí đầy đủ của những khoản tăng lương này. +
|
| cost | The total cost to you (= the amount you have to pay) is £3 000. + | Die Gesamtkosten für Sie (= der Betrag, den Sie bezahlen müssen) betragen £3 000. + | Tổng chi phí cho bạn (= số tiền bạn phải trả) là 3 000 bảng Anh. +
|
| cost | The use of cheap labour helped to keep costs down. + | Der Einsatz billiger Arbeitskräfte half dabei, die Kosten niedrig zu halten. + | Việc sử dụng lao động rẻ đã giúp giảm chi phí. +
|
| cost | running/operating/labour costs + | Betriebs-/Betriebs-/Arbeitskosten + | chi phí chạy / vận hành / lao động +
|
| cost | We have had to raise our prices because of rising costs. + | Wir mussten unsere Preise aufgrund steigender Kosten anheben. + | Chúng tôi đã phải tăng giá vì chi phí gia tăng. +
|
| cost | Opinion was divided on the potential costs and benefits of the scheme. + | Die Meinungen über die potenziellen Kosten und Nutzen der Regelung gingen auseinander. + | Ý kiến chia ra về các chi phí tiềm năng và lợi ích của chương trình. +
|
| cost | the terrible cost of the war in death and suffering + | die schrecklichen Kosten des Krieges in Tod und Leid + | chi phí khủng khiếp của chiến tranh trong cái chết và đau khổ +
|
| cost | the environmental cost of nuclear power + | die Umweltkosten der Kernenergie + | chi phí môi trường của điện hạt nhân +
|
| cost | He worked non-stop for three months, at considerable cost to his health. + | Er arbeitete drei Monate lang ununterbrochen, zu erheblichen Kosten für seine Gesundheit. + | Ông làm việc không ngừng trong ba tháng, với chi phí đáng kể cho sức khoẻ của mình. +
|
| cost | I felt a need to please people, whatever the cost in time and energy. + | Ich fühlte ein Bedürfnis, den Menschen zu gefallen, egal was Zeit und Energie kostet. + | Tôi cảm thấy cần phải làm hài lòng mọi người, bất kể chi phí trong thời gian và năng lượng. +
|
| cost | cost sth: How much did it cost? + | etw.[Akk] kosten: Wie viel hat es gekostet? + | chi phí sth: Nó có chi phí bao nhiêu? +
|
| cost | I didn't get it because it cost too much. + | Ich habe es nicht bekommen, weil es zu teuer war. + | Tôi đã không nhận được nó bởi vì nó chi phí quá nhiều. +
|
| cost | This is costing the taxpayer £10 billion a year. + | Das kostet den Steuerzahler 10 Milliarden Pfund pro Jahr. + | Đây là chi phí cho người nộp thuế 10 tỷ bảng Anh mỗi năm. +
|
| cost | cost sth to do sth: The hospital will cost an estimated £2 million to build. + | etw.[Akk] kosten, um etw.[Akk] zu tun: Das Krankenhaus wird schätzungsweise 2 Millionen Pfund Sterling kosten. + | chi phí sth để làm sth: Bệnh viện sẽ chi phí ước tính 2 triệu bảng để xây dựng. +
|
| cost | A late penalty cost United the game (= meant that they did not win the game). + | Eine zu späte Strafe kostete United das Spiel (= bedeutete, dass sie das Spiel nicht gewonnen haben). + | Một trừng phạt trừng phạt chi phí United trò chơi (= có nghĩa là họ đã không giành chiến thắng trong trò chơi). +
|
| cost | cost sth: The closure of the factory is likely to cost 1 000 jobs. + | etw.[Akk] kosten: Die Schließung der Fabrik wird voraussichtlich 1 000 Arbeitsplätze kosten. + | chi phí sth: Việc đóng cửa của nhà máy có khả năng chi phí 1.000 việc làm. +
|
| counter | I asked the woman behind the counter if they had any postcards. + | Ich fragte die Frau hinter der Theke, ob sie Postkarten hätten. + | Tôi hỏi người phụ nữ phía sau quầy nếu họ có bất kỳ tấm bưu thiếp. +
|
| county | the southern counties + | die südlichen Landkreise + | các quận phía nam +
|
| cover | $100 should cover your expenses. + | 100 Dollar sollten deine Ausgaben decken. + | 100 đô la bao gồm chi phí của bạn. +
|
| cover | Your parents will have to cover your tuition fees. + | Deine Eltern müssen deine Schulgebühren bezahlen. + | Cha mẹ bạn sẽ phải trả học phí. +
|
| cover | The show barely covered its costs. + | Die Show hat ihre Kosten kaum gedeckt. + | Chương trình hầu như không bao trả chi phí. +
|
| cover | the sales team covering the northern part of the country (= selling to people in that area) + | das Verkaufsteam im Norden des Landes (= Verkauf an die Menschen in diesem Gebiet) + | đội ngũ bán hàng bao gồm phần phía bắc của đất nước (= bán cho người trong khu vực đó) +
|
| crash | crash into sth: A truck went out of control and crashed into the back of a bus. + | in etw.[Akk] kollidieren: Ein Lastwagen geriet außer Kontrolle und stürzte in einen Bus. + | crash into sth: Một chiếc xe tải đã mất kiểm soát và đâm vào phía sau của một chiếc xe buýt. +
|
| credit | to offer interest-free credit (= allow sb to pay later, without any extra charge) + | zinsloses Guthaben anbieten (= jdm. erlauben, später zu zahlen, ohne Aufpreis) + | để cung cấp tín dụng không lãi suất (= cho phép sb trả sau, mà không phải trả bất kỳ khoản phí nào) +
|
| cross | cross (over): I waved and she crossed over (= crossed the road towards me). + | Kreuz (über): Ich winkte und sie überquerte (= überquerte die Straße zu mir). + | cross (over): Tôi vẫy tay và cô ấy vượt qua (= vượt qua đường về phía tôi). +
|
| cross | The straps cross over at the back and are tied at the waist. + | Die Träger gehen hinten über und sind an der Taille gebunden. + | Các dây đai băng qua phía sau và được buộc ở thắt lưng. +
|
| cross | a flag with a design of two crossed keys + | eine Flagge mit einem Design aus zwei gekreuzten Tasten + | một lá cờ với thiết kế của hai phím chéo +
|
| currently | The hourly charge is currently £35. + | Der Stundensatz beträgt derzeit £35. + | Lệ phí giờ là £ 35. +
|
| cut | Buyers will bargain hard to cut the cost of the house they want. + | Käufer verhandeln stark, um die Kosten des Hauses zu schneiden, das sie wünschen. + | Người mua sẽ mặc cả rất khó để cắt giảm chi phí của ngôi nhà mà họ muốn. +
|
| daily | They charge a daily rate. + | Sie berechnen einen Tagessatz. + | Họ tính phí hàng ngày. +
|
| define | define sth: We need to define the task ahead very clearly. + | etw.[Akk] definieren: Wir müssen die vor uns liegende Aufgabe sehr klar definieren. + | define sth: Chúng ta cần xác định nhiệm vụ phía trước rất rõ ràng. +
|
| demonstrate | demonstrate (in favour/support of sth): They are demonstrating in favour of free higher education. + | demonstrieren (für/unterstützt etw.): Sie demonstrieren für eine kostenlose Hochschulbildung. + | chứng minh (ủng hộ / hỗ trợ của sth): họ đang chứng minh ủng hộ giáo dục đại học miễn phí. +
|
| design | design sb sth: Could you design us a poster? + | jdm. etw. entwerfen: Könnten Sie uns ein Plakat entwerfen? + | design sb sth: Bạn có thể thiết kế cho chúng tôi một tấm áp phích? +
|
| directly | directly opposite/below/ahead + | direkt gegenüber/unten/vorne + | trực tiếp đối diện / phía dưới / phía trước +
|
| distribute | distribute sth: The newspaper is distributed free. + | etw.[Akk] verteilen: Die Zeitung wird kostenlos verteilt. + | phân phát sth: tờ báo được phát miễn phí. +
|
| distribution | distribution costs + | Vertriebskosten + | chi phí phân phối +
|
| door | the front/back door (= at the entrance at the front/back of a building) + | die Vorder-/Hintertür (= am Eingang an der Vorder-/Rückseite eines Gebäudes) + | cửa trước / sau (= tại lối vào ở phía trước / sau của tòa nhà) +
|
| down | Houses are more expensive down south. + | Im Süden sind Häuser teurer. + | Nhà ở đắt hơn xuống phía nam. +
|
| dramatically | The mountains rose dramatically behind them. + | Die Berge steigerten sich dramatisch hinter ihnen her. + | Những ngọn núi đã tăng mạnh phía sau họ. +
|
| east | Which way is east? + | Wo geht es nach Osten? + | Cách nào là phía đông? +
|
| east | a town to the east of (= further east than) Chicago + | eine Stadt östlich von (= weiter östlich als) Chicago + | một thị trấn về phía đông của (= phía đông hơn) Chicago +
|
| east | They live on the east coast. + | Sie leben an der Ostküste. + | Họ sống ở bờ biển phía đông. +
|
| eastern | the eastern slopes of the mountain + | die östlichen Hänge des Berges + | sườn phía đông của ngọn núi +
|
| economy | a market economy (= one in which the price is fixed according to both cost and demand) + | eine Marktwirtschaft (= eine Marktwirtschaft, in der der Preis sowohl nach Kosten als auch nach Bedarf festgelegt wird) + | một nền kinh tế thị trường (= một trong đó giá được cố định theo cả chi phí và nhu cầu) +
|
| economy | We're on an economy drive at home (= trying to avoid waste and spend as little money as possible). + | Wir sind auf einer Sparfahrt zu Hause (= versuchen Verschwendung zu vermeiden und so wenig Geld wie möglich auszugeben). + | Chúng tôi đang lái xe tại nhà (= cố gắng tránh lãng phí và tiêu ít tiền nhất có thể). +
|
| effectively | The company must reduce costs to compete effectively. + | Das Unternehmen muss Kosten senken, um im Wettbewerb bestehen zu können. + | Công ty phải giảm chi phí để cạnh tranh có hiệu quả. +
|
| electric | an electric current/charge + | ein elektrischer Strom/Ladestrom + | dòng điện / phí điện +
|
| electric | an electric plug/socket/switch (= that carries electricity) + | ein elektrischer Stecker/Steckdosen/Schalter (= elektrisch leitender Schalter) + | một phích cắm / ổ cắm điện / công tắc (= có điện) +
|
| electricity | a waste of electricity + | eine Verschwendung von Elektrizität + | một sự lãng phí điện +
|
| element | Cost was a key element in our decision. + | Die Kosten waren ein Schlüsselelement unserer Entscheidung. + | Chi phí là yếu tố chính trong quyết định của chúng tôi. +
|
| energy | It's a waste of time and energy. + | Das ist Zeit- und Energieverschwendung. + | Đó là một sự lãng phí thời gian và năng lượng. +
|
| enter | enter sth: Someone entered the room behind me. + | etw.[Akk] betreten: Jemand betrat den Raum hinter mir. + | Nhập sth: Có người bước vào phòng phía sau tôi. +
|
| entire | I wasted an entire day on it. + | Ich habe einen ganzen Tag damit verschwendet. + | Tôi lãng phí cả ngày trên đó. +
|
| entrance | the front/back/side entrance of the house + | Vorder-/Rückseite/seitlicher Eingang des Hauses + | lối vào phía trước / sau / bên của ngôi nhà +
|
| entry | entry (to/into sth): Entry to the museum is free. + | Eintritt (zu/zu etw.): Der Eintritt ins Museum ist frei. + | entry (to / into sth): Nhập cảnh vào viện bảo tàng là miễn phí. +
|
| estimate | estimate (that)...: We estimated (that) it would cost about €5 000. + | Schätzung (das)...: Wir haben geschätzt, dass es ungefähr 5 000 € kosten würde. + | ước tính (điều đó) ...: Chúng tôi ước tính rằng chi phí đó sẽ là 5.000 €. +
|
| exclude | The cost of borrowing has been excluded from the inflation figures. + | Die Kosten der Kreditaufnahme sind von den Inflationszahlen ausgeschlossen. + | Chi phí vay vốn đã bị loại khỏi số liệu lạm phát. +
|
| exit | The emergency exit is at the back of the bus. + | Der Notausgang befindet sich hinten am Bus. + | Lối thoát hiểm khẩn cấp ở phía sau xe buýt. +
|
| expense | The garden was transformed at great expense. + | Der Garten wurde mit großem Aufwand umgebaut. + | Khu vườn đã được chuyển đổi với chi phí rất lớn. +
|
| expense | No expense was spared (= they spent as much money as was needed) to make the party a success. + | Es wurden keine Kosten gescheut (= sie gaben soviel Geld aus, wie nötig war), um die Party zum Erfolg zu machen. + | Không có chi phí nào đã được giải tỏa (= họ đã bỏ ra nhiều tiền khi cần thiết) để làm cho bữa tiệc thành công. +
|
| expense | He's arranged everything, no expense spared. + | Er hat alles arrangiert, keine Kosten gescheut. + | Anh ta sắp xếp mọi thứ, không tốn chi phí. +
|
| expense | She always travels first-class regardless of expense. + | Sie reist immer erstklassig, unabhängig vom Aufwand. + | Cô ấy luôn đi lớp học đầu tiên bất kể chi phí. +
|
| expense | The results are well worth the expense. + | Das Ergebnis lohnt sich. + | Các kết quả có giá trị chi phí. +
|
| expense | Running a car is a big expense. + | Ein Auto zu fahren ist eine große Ausgabe. + | Chạy xe là một khoản chi phí lớn. +
|
| expense | living/household/medical/legal, etc. expenses + | Wohnen/Haushalt/Medizin/Rechtsschutz etc. + | chi phí sống / hộ gia đình / y tế / pháp lý, vv +
|
| expense | financial help to meet the expenses of an emergency + | finanzielle Hilfe zur Deckung der Kosten eines Notfalls + | trợ giúp tài chính để đáp ứng các chi phí của một trường hợp khẩn cấp +
|
| expense | The payments he gets barely cover his expenses. + | Die Zahlungen, die er bekommt, decken kaum seine Ausgaben. + | Các khoản thanh toán mà anh ta hầu như không bao gồm các chi phí của anh ta. +
|
| expense | You can claim back your travelling/travel expenses. + | Sie können Ihre Reise-/Reisekosten zurückfordern. + | Bạn có thể yêu cầu bồi thường lại chi phí đi lại / đi lại của bạn. +
|
| expense | an all-expenses-paid trip + | eine vollkostenpflichtige Reise + | một chuyến đi tất cả các chi phí-trả tiền +
|
| explore | They explored the land to the south of the Murray River. + | Sie erkundeten das Land südlich des Murray River. + | Họ khám phá vùng đất phía nam sông Murray. +
|
| extra | Breakfast is provided at no extra charge. + | Frühstück ohne Aufpreis. + | Bữa sáng được cung cấp miễn phí. +
|
| extra | The monthly fee is fixed and there are no hidden extras (= unexpected costs). + | Die monatliche Grundgebühr ist fix und es gibt keine versteckten Extras (= unerwartete Kosten). + | Lệ phí hàng tháng là cố định và không có phụ trợ ẩn (= chi phí bất ngờ). +
|
| extra | to charge/pay/cost extra + | zu berechnen/zu zahlen/kosten extra + | tính / trả / chi phí thêm +
|
| extra | We don't charge extra for the activities—everything is included in the admission fee. + | Für die Aktivitäten berechnen wir keinen Zuschlag - alles ist im Eintrittspreis inbegriffen. + | Chúng tôi không tính thêm cho các hoạt động-tất cả mọi thứ được bao gồm trong lệ phí nhập học. +
|
| face | a north-facing wall + | eine Mauer Richtung Norden + | một bức tường phía bắc +
|
| fact | Despite the fact that she was wearing a seat belt, she was thrown sharply forward. + | Obwohl sie angeschnallt war, wurde sie scharf nach vorne geschleudert. + | Mặc dù thực tế là cô đang đeo dây an toàn, cô đã bị đẩy mạnh về phía trước. +
|
| far | He looked down at the traffic far below. + | Er schaute auf den Verkehr weit unten. + | Anh nhìn xuống đường giao thông ở phía dưới. +
|
| far | The farther north they went, the colder it became. + | Je weiter sie nach Norden gingen, desto kälter wurde es. + | Càng về phía bắc họ càng thấy lạnh. +
|
| far | the far north of Scotland + | im hohen Norden Schottlands + | xa phía bắc của Scotland +
|
| farther | farther north/south + | weiter nördlich/Süden + | xa hơn về phía bắc / nam +
|
| fasten | fasten (up): The dress fastens at the back. + | fasten (up): Das Kleid schliesst sich am Rücken. + | fasten (lên): Váy chặt ở phía sau. +
|
| fee | Does the bank charge a fee for setting up the account? + | Erhebt die Bank eine Gebühr für die Einrichtung des Kontos? + | Ngân hàng có tính phí để thiết lập tài khoản không? +
|
| fee | fee-paying schools (= that you have to pay to go to) + | gebührenpflichtige Schulen (= die Sie bezahlen müssen, um zu gehen) + | trường học trả phí (= bạn phải trả tiền để đi đến) +
|
| fee | There is no entrance fee to the gallery. + | Der Eintritt zur Galerie ist frei. + | Không có phí vào cổng vào gallery. +
|
| firmly | Keep your eyes firmly fixed on the road ahead. + | Behalten Sie die Straße im Auge. + | Giữ đôi mắt của bạn vững chắc trên con đường phía trước. +
|
| fit | The government aims to make British industry leaner and fitter (= employing fewer people and with lower costs). + | Die Regierung will die britische Industrie schlanker und fitter machen (= weniger Menschen beschäftigen und die Kosten senken). + | Chính phủ nhằm mục đích làm cho ngành công nghiệp của Anh trở nên gọn gàng hơn (= sử dụng ít người hơn và chi phí thấp hơn). +
|
| follow | Sam walked in, with the rest of the boys following closely behind. + | Sam kam herein, der Rest der Jungs folgte dicht dahinter. + | Sam bước vào, với phần còn lại của các chàng trai theo sát phía sau. +
|
| fortune | A car like that costs a small fortune. + | So ein Auto kostet ein kleines Vermögen. + | Một chiếc xe hơi như vậy có chi phí một tài sản nhỏ. +
|
| forward | She leaned forward and kissed him on the cheek. + | Sie lehnte sich nach vorne und küsste ihn auf die Wange. + | Cô ấy nghiêng người về phía trước và hôn lên má anh. +
|
| forward | He took two steps forward. + | Er machte zwei Schritte vorwärts. + | Anh ta đi hai bước về phía trước. +
|
| forward | Cutting our costs is the only way forward. + | Nur so können wir unsere Kosten senken. + | Cắt giảm chi phí của chúng tôi là cách duy nhất để chuyển tiếp. +
|
| forward | The door opened, blocking his forward movement. + | Die Tür öffnete sich und blockierte seine Vorwärtsbewegung. + | Cánh cửa mở ra, ngăn chặn chuyển động về phía trước. +
|
| forward | a forward pass (= in a sports game) + | ein Vorwärtspass (= in einem Sportspiel) + | một vượt qua phía trước (= trong một trò chơi thể thao) +
|
| free | Keep Friday night free for my party. + | Halten Sie Freitagabend für meine Party frei. + | Giữ đêm thứ Sáu miễn phí cho bữa tiệc của tôi. +
|
| free | Pull gently on the free end of the rope. + | Ziehen Sie vorsichtig am freien Ende des Seils. + | Kéo nhẹ nhàng vào đầu miễn phí của dây thừng. +
|
| free | They had to be cut free from their car after the accident. + | Sie mussten nach dem Unfall aus ihrem Auto gekappt werden. + | Họ đã được cắt miễn phí từ xe của họ sau khi tai nạn. +
|
| free | free from difficulty/doubt/fear + | frei von Schwierigkeiten/Zweifeln/Angst + | miễn phí từ khó khăn / nghi ngờ / sợ hãi +
|
| free | Admission is free. + | Der Eintritt ist frei. + | Nhập học miễn phí. +
|
| free | free samples/tickets/advice + | kostenlose Muster/Karten/Beratung + | mẫu miễn phí / vé / lời khuyên +
|
| free | We're offering a fabulous free gift with each copy you buy. + | Wir bieten Ihnen mit jedem Exemplar, das Sie kaufen, ein tolles Geschenk. + | Chúng tôi tặng quà tặng tuyệt vời miễn phí cho mỗi bản sao mà bạn mua. +
|
| free | You can't expect people to work for free (= without payment). + | Man kann nicht erwarten, dass die Leute umsonst arbeiten (= ohne Bezahlung). + | Bạn không thể mong đợi mọi người làm việc miễn phí (= không có khoản thanh toán). +
|
| free | free to do sth: You are free to come and go as you please. + | frei, etw. zu tun: Sie können kommen und gehen, wie Sie wollen. + | miễn phí để làm sth: Bạn được tự do để đi và đi như bạn vui lòng. +
|
| free | They gave me free access to all the files. + | Sie gaben mir freien Zugang zu allen Akten. + | Họ cho tôi quyền truy cập miễn phí vào tất cả các tệp. +
|
| free | Children under five travel free. + | Kinder unter fünf Jahren fahren gratis. + | Trẻ em dưới năm tuổi đi lại miễn phí. +
|
| freely | The book is now freely available in the shops (= it is not difficult to get a copy). + | Das Buch ist jetzt frei im Handel erhältlich (= es ist nicht schwer, ein Exemplar zu bekommen). + | Cuốn sách bây giờ đã có sẵn miễn phí trong các cửa hàng (= không khó để có được một bản sao). +
|
| front | I spilled coffee down my front. + | Ich habe Kaffee verschüttet. + | Tôi đổ cà phê xuống phía trước tôi. +
|
| front | Keep your eyes to the front and walk straight ahead. + | Halten Sie die Augen nach vorne und gehen Sie geradeaus. + | Giữ đôi mắt của bạn ở phía trước và đi thẳng về phía trước. +
|
| front | There's a garden at the front of the house. + | Vor dem Haus ist ein Garten. + | Có một khu vườn ở phía trước của ngôi nhà. +
|
| front | I prefer to travel in the front of the car (= next to the driver). + | Ich fahre am liebsten vorne im Auto (= neben dem Fahrer). + | Tôi thích đi du lịch ở phía trước của xe (= bên cạnh lái xe). +
|
| front | The teacher made me move my seat to the front of the classroom. + | Der Lehrer ließ mich meinen Platz vor dem Klassenzimmer einrichten. + | Thầy giáo làm tôi di chuyển chỗ ngồi của tôi đến phía trước lớp học. +
|
| front | Write your name in the front of the book (= the first few pages). + | Schreiben Sie Ihren Namen in die Vorderseite des Buches (= die ersten Seiten). + | Viết tên của bạn ở phía trước của cuốn sách (= vài trang đầu tiên). +
|
| in front of | The car in front of me stopped suddenly and I had to brake. + | Das Auto vor mir blieb plötzlich stehen und ich musste bremsen. + | Chiếc xe phía trước tôi dừng lại đột ngột và tôi phải phanh. +
|
| in front | Their house is the one with the big garden in front. + | Ihr Haus ist das mit dem großen Garten vor der Tür. + | Ngôi nhà của họ là một trong những với những khu vườn lớn ở phía trước. +
|
| in front | The blue team is currently in front with a lead of six points. + | Das blaue Team liegt mit sechs Punkten Vorsprung an der Spitze. + | Nhóm nghiên cứu màu xanh hiện đang ở phía trước với một dẫn của sáu điểm. +
|
| front | a front-seat passenger + | ein Beifahrer auf dem Beifahrersitz + | một hành khách phía trước chỗ ngồi +
|
| gap | There should be a six-inch gap at the bottom. + | Es sollte ein 15-cm-Loch unten sein. + | Nên có khoảng trống sáu inch ở phía dưới. +
|
| gear | bottom/top gear + | unten/oben Gang + | đáy / bánh phía trên +
|
| gift | a free gift for every reader + | ein Geschenk für jeden Leser + | một món quà miễn phí cho mọi người đọc +
|
| go | I want a rope that will go from the top window to the ground. + | Ich will ein Seil, das vom obersten Fenster zum Boden führt. + | Tôi muốn một sợi dây sẽ đi từ cửa sổ phía trên xuống đất. +
|
| grab | Someone grabbed me from behind. + | Jemand hat mich von hinten gepackt. + | Có người túm lấy tôi từ phía sau. +
|
| grant | student grants (= to pay for their education) + | Stipendien (= zur Finanzierung der Ausbildung) + | trợ cấp sinh viên (= trả học phí) +
|
| ground | The kids were playing on waste ground behind the school. + | Die Kinder spielten auf Brachland hinter der Schule. + | Những đứa trẻ đang chơi trên bãi rác phía sau trường. +
|
| guarantee | guarantee sb sth: The ticket will guarantee you free entry. + | jdm. etw.[Akk] garantieren: Das Ticket garantiert Ihnen freien Eintritt. + | guarantee sb sth: Vé sẽ đảm bảo bạn nhập cảnh miễn phí. +
|
| hardly | You can hardly expect her to do it for free. + | Man kann von ihr kaum erwarten, dass sie es umsonst macht. + | Bạn khó có thể mong đợi cô ấy làm điều đó miễn phí. +
|
| head | We headed north. + | Wir fahren nach Norden. + | Chúng tôi đi về phía bắc. +
|
| head | Head towards the mall. + | Fahren Sie zum Einkaufszentrum. + | Đi về phía khu mua sắm. +
|
| hear | hear sth/sb: She heard footsteps behind her. + | hört etw/sb: Sie hörte Schritte hinter sich. + | nghe sth / sb: Cô ấy nghe thấy tiếng bước chân phía sau cô ấy. +
|
| heating | heating bills + | Heizkosten + | chi phí sưởi ấm +
|
| help | The money raised will help towards (= partly provide) the cost of organizing the championships. + | Das gesammelte Geld soll dazu beitragen, die Kosten für die Organisation der Meisterschaften zu decken. + | Số tiền được huy động sẽ giúp đỡ (= một phần cung cấp) chi phí tổ chức các giải vô địch. +
|
| help | help with sth: You should qualify for help with the costs of running a car. + | Hilfe bei etw.[Dat]: Sie sollten sich für Hilfe bei den Kosten des Fahrzeugbetriebs qualifizieren. + | giúp đỡ với sth: Bạn nên hội đủ điều kiện để được trợ giúp với chi phí chạy xe. +
|
| high | The cost in terms of human life was high. + | Die Kosten für das menschliche Leben waren hoch. + | Chi phí về đời sống con người cao. +
|
| how | How much are those earrings (= What do they cost)? + | Was kosten diese Ohrringe (= Was kosten sie)? + | Bao nhiêu là những bông tai (= họ làm gì chi phí)? +
|
| immediately | Who is immediately above a colonel in rank? + | Wer ist direkt über einem Oberst von Rang? + | Ai ngay phía trên một đại tá đứng? +
|
| indirect | indirect costs (= costs that are not directly connected with making a product, for example training, heating, rent, etc.) + | indirekte Kosten (= Kosten, die nicht direkt mit der Herstellung eines Produkts verbunden sind, z. B. Schulung, Heizung, Miete usw.) + | chi phí gián tiếp (= chi phí không liên quan trực tiếp đến việc sản xuất một sản phẩm, ví dụ như đào tạo, sưởi ấm, thuê, vv) +
|
| involved | We need to examine all the costs involved in the project first. + | Zuerst müssen wir alle Kosten, die mit dem Projekt verbunden sind, prüfen. + | Chúng ta cần phải xem xét tất cả các chi phí liên quan đến dự án. +
|
| issue | I'm not bothered about the cost—you're the one who's making an issue of it. + | Ich bin nicht wegen der Kosten besorgt. Du bist derjenige, der sich darum kümmert. + | Tôi không bận tâm về chi phí-bạn là một trong những người đang làm một vấn đề của nó. +
|
| it | It's two miles to the beach. + | Es sind zwei Meilen bis zum Strand. + | Đó là hai dặm về phía bãi biển. +
|
| joke | They often make jokes at each other's expense. + | Sie machen oft Witze auf Kosten der anderen. + | Họ thường đùa nhau với chi phí của nhau. +
|
| journey | I'm afraid you've had a wasted journey (= you cannot do what you have come to do). + | Ich fürchte, Sie haben eine verschwendete Reise hinter sich (= Sie können nicht das tun, wofür Sie gekommen sind). + | Tôi e rằng bạn đã có một cuộc hành trình lãng phí (= bạn không thể làm những gì bạn đã đến để làm). +
|
| judgement | The accident was caused by an error of judgement on the part of the pilot. + | Der Unfall wurde durch einen Fehlurteil des Piloten verursacht. + | Tai nạn xảy ra do lỗi của phán đoán về phía phi công. +
|
| keep sth up | The high cost of raw materials is keeping prices up. + | Die hohen Rohstoffkosten halten die Preise hoch. + | Chi phí nguyên vật liệu cao đang giữ giá lên. +
|
| key | Press the return key to enter the information. + | Drücken Sie die Eingabetaste, um die Informationen einzugeben. + | Nhấn phím quay lại để nhập thông tin. +
|
| key | a bunch of keys + | ein Schlüsselbund + | một loạt các phím +
|
| key | There's a special key for winding up this clock. + | Es gibt einen speziellen Schlüssel zum Aufziehen dieser Uhr. + | Có một phím đặc biệt để cuộn lên đồng hồ này. +
|
| kick | She needs a kick up the backside (= she needs to be strongly encouraged to do sth or to behave better). + | Sie braucht einen Kick von hinten (= sie muss stark ermutigt werden, etwas zu tun oder sich besser zu benehmen). + | Cô ấy cần một cú đá phía sau (= cô ấy cần phải được khuyến khích để làm sth hoặc để hành xử tốt hơn). +
|
| knowledge | They could relax safe in the knowledge that they had the funding for the project. + | Sie konnten sich beruhigt entspannen, in dem Wissen, dass sie die Finanzierung für das Projekt hatten. + | Họ có thể thư giãn an toàn khi biết rằng họ đã có kinh phí cho dự án. +
|
| labour | The company wants to keep down labour costs. + | Das Unternehmen will die Arbeitskosten niedrig halten. + | Công ty muốn giữ lại chi phí lao động. +
|
| land | In the distance the crew sighted land. + | In der Ferne sah die Besatzung Land. + | Ở phía xa phi hành đoàn nhìn thấy đất. +
|
| lane | The quickest way is through the back lanes behind the bus station. + | Am schnellsten geht es durch die hinteren Fahrspuren hinter dem Busbahnhof. + | Cách nhanh nhất là thông qua làn đường phía sau xe buýt. +
|
| leave | leave sth/sb behind: Don't leave any of your belongings behind. + | Lassen Sie etw. /etw. hinter sich: Lassen Sie nichts von Ihrem Eigentum zurück. + | để lại sth / sb đằng sau: Không để lại bất kỳ đồ đạc của bạn phía sau. +
|
| legal | legal costs + | Verfahrenskosten + | chi phí pháp lý +
|
| licence | Is there a licence fee? + | Gibt es eine Lizenzgebühr? + | Có lệ phí giấy phép nào không? +
|
| light | It was a light spacious apartment at the top of the building. + | Es war eine helle, geräumige Wohnung im oberen Teil des Gebäudes. + | Đó là một căn hộ nhẹ ở phía trên của tòa nhà. +
|
| limit | Families are limited to four free tickets each. + | Familien sind auf je vier Freikarten limitiert. + | Gia đình được giới hạn trong bốn vé miễn phí mỗi người. +
|
| line | the East Coast line + | die Ostküstenlinie + | đường bờ biển phía Đông +
|
| located | a small town located 30 miles south of Chicago + | eine kleine Stadt 30 Meilen südlich von Chicago, + | một thị trấn nhỏ nằm 30 dặm về phía nam của Chicago +
|
| loose | Check that the plug has not come loose. + | Prüfen Sie, ob sich der Stecker nicht gelöst hat. + | Kiểm tra xem phích cắm không bị lỏng. +
|
| lost | He regretted the lost (= wasted) opportunity to apologize to her. + | Er bedauerte die verlorene (= verschwendete) Gelegenheit, sich bei ihr zu entschuldigen. + | Anh hối hận về cơ hội bị mất (= lãng phí) để xin lỗi cô. +
|
| low | The sun sank lower towards the horizon. + | Die Sonne senkte sich zum Horizont hin ab. + | Mặt trời lặn thấp hơn về phía chân trời. +
|
| march | She marched over to me and demanded an apology. + | Sie marschierte zu mir rüber und verlangte eine Entschuldigung. + | Cô ấy tiến về phía tôi và yêu cầu một lời xin lỗi. +
|
| member | How much does it cost to become a member? + | Wie viel kostet es, Mitglied zu werden? + | Chi phí để trở thành thành viên là bao nhiêu? +
|
| mile | My car does 35 miles to the gallon. + | Mein Auto schafft 35 Meilen pro Gallone. + | xe của tôi làm 35 dặm về phía gallon. +
|
| mile | My car gets 35 miles to the gallon. + | Mein Auto kommt auf 35 Meilen pro Gallone. + | xe của tôi được 35 dặm về phía gallon. +
|
| minimum | Costs should be kept to a minimum. + | Die Kosten sollten so gering wie möglich gehalten werden. + | Chi phí phải được giữ ở mức tối thiểu. +
|
| minority | a large German-speaking minority in the east of the country + | eine große deutschsprachige Minderheit im Osten des Landes + | một thiểu số người Đức nói ở phía đông của đất nước +
|
| mirror | a rear-view mirror (= in a car, so that the driver can see what is behind) + | einen Rückspiegel (= im Auto, damit der Fahrer sehen kann, was dahinter liegt) + | một gương chiếu hậu (= trong xe, để người lái xe có thể nhìn thấy những gì phía sau) +
|
| mistake | It was a big mistake on my part to have trusted her. + | Es war ein großer Fehler meinerseits, ihr zu vertrauen. + | Đó là một sai lầm lớn từ phía tôi để tin tưởng cô ấy. +
|
| move | Phil moved towards the window. + | Phil bewegte sich zum Fenster. + | Phil tiến về phía cửa sổ. +
|
| movement | Power comes from the forward movement of the entire body. + | Die Kraft kommt aus der Vorwärtsbewegung des ganzen Körpers. + | Sức mạnh đến từ sự chuyển động về phía trước của toàn bộ cơ thể. +
|
| must | Cars must not park in front of the entrance (= it is not allowed). + | Autos dürfen nicht vor dem Eingang parken (= es ist nicht erlaubt). + | Xe ô tô không được đậu xe ở phía trước lối vào (= không được phép). +
|
| needle | The compass needle was pointing north. + | Die Kompassnadel zeigte nach Norden. + | Kim la bàn đã hướng về phía bắc. +
|
| night | The hotel costs €65 per person per night. + | Das Hotel kostet €65 pro Person und Nacht. + | Khách sạn chi phí € 65 / người / đêm. +
|
| north | Which way is north? + | Welche Richtung ist Norden? + | Đường nào ở phía bắc? +
|
| north | cold winds coming from the north + | kalte Winde aus nördlicher Richtung + | gió lạnh đến từ phía bắc +
|
| north | Mount Kenya is to the north of (= further north than) Nairobi. + | Der Mount Kenia liegt nördlich von Nairobi. + | Núi Kenya nằm ở phía bắc (= xa hơn Bắc) Nairobi. +
|
| north | the north bank of the river + | das nördliche Ufer des Flusses + | bờ phía bắc của dòng sông +
|
| north | The house faces north. + | Das Haus liegt nach Norden. + | Ngôi nhà hướng về phía bắc. +
|
| north | They live ten miles north of Boston. + | Sie wohnen zehn Meilen nördlich von Boston. + | Họ sống mười dặm về phía bắc của Boston. +
|
| north | The estimated value is north of $5.4 billion. + | Der geschätzte Wert liegt nördlich von 5,4 Milliarden Dollar. + | Giá trị ước tính ở phía bắc là 5,4 tỷ USD. +
|
| north | The shares had already been trading north of £30. + | Die Anteile hatten bereits nördlich von £30 gehandelt. + | Các cổ phiếu đã được giao dịch ở phía bắc của £ 30. +
|
| north | temperatures north of 35°C + | Temperaturen nördlich von 35°C + | nhiệt độ ở phía bắc 35 ° C +
|
| up north | They've gone to live up north. + | Sie sind nach Norden gezogen. + | Họ đã đi lên phía bắc. +
|
| northern | the northern slopes of the mountains + | die nördlichen Hänge der Berge + | dốc phía bắc của dãy núi +
|
| nothing | It cost us nothing to go in. + | Es hat uns nichts gekostet. + | Chúng tôi không phải chi phí gì để đi vào. +
|
| object | object to doing sth/to sb doing sth: I really object to being charged for parking. + | Einspruch dagegen erheben, dass jdm. etw. /etw. getan wird: Ich lehne es wirklich ab, dass ich für das Parken in Rechnung gestellt w + | đối tượng để làm sth / to sb làm sth: Tôi thực sự phản đối để được tính phí cho đậu xe. +
|
| be well/better/badly, etc. off | They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost). + | Sie sind beide bequem weg (= haben genügend Geld, zum zu kaufen, was sie wünschen, ohne sich zu viel um die Kosten zu sorgen). + | Cả hai đều thoải mái (= có đủ tiền để có thể mua những gì họ muốn mà không phải lo lắng quá nhiều về chi phí). +
|
| offer | See next week's issue for details of more free offers. + | Weitere kostenlose Angebote finden Sie in der Ausgabe der nächsten Woche. + | Xem ấn bản tuần tới để biết chi tiết về các phiếu mua hàng miễn phí khác. +
|
| office | The company is moving to new offices on the other side of town. + | Das Unternehmen zieht in neue Büroräume auf der anderen Seite der Stadt. + | Công ty đang chuyển đến văn phòng mới ở phía bên kia của thị trấn. +
|
| one | It cost one hundred and fifty pounds. + | Es kostete 150 Pfund. + | Chi phí là một trăm năm mươi cân Anh. +
|
| opposing | a player from the opposing side + | ein Spieler von der Gegenseite + | một người chơi từ phía đối lập +
|
| opposite | We live further down on the opposite side of the road. + | Wir leben weiter unten auf der gegenüberliegenden Straßenseite. + | Chúng tôi sống xa hơn ở phía đối diện của đường. +
|
| opposite | There's a newly married couple living opposite (= on the other side of the road). + | Gegenüber wohnt ein frisch verheiratetes Ehepaar (= auf der anderen Straßenseite). + | Có một đôi vợ chồng mới cưới đang sống đối diện (= phía bên kia đường). +
|
| opposite | I sat opposite him during the meal (= on the other side of the table). + | Ich saß ihm beim Essen gegenüber (= auf der anderen Seite des Tisches). + | Tôi ngồi đối diện với anh ta trong bữa ăn (= ở phía bên kia của bảng). +
|
| opposite | The bank is opposite the supermarket (= on the other side of the road). + | Die Bank befindet sich gegenüber dem Supermarkt (= auf der anderen Straßenseite). + | Ngân hàng đối diện với siêu thị (= phía bên kia đường). +
|
| other | I work on the other side of town. + | Ich arbeite auf der anderen Seite der Stadt. + | Tôi làm việc ở phía bên kia của thị trấn. +
|
| over | She turned over onto her front. + | Sie drehte sich auf ihre Vorderseite um. + | Cô quay lại phía trước cô. +
|
| over | He rowed us over to the other side of the lake. + | Er ruderte uns auf die andere Seite des Sees. + | Anh ta ném chúng tôi sang phía bên kia của hồ. +
|
| over | Please change the wheels over (= for example, put the front wheels at the back). + | Bitte wechseln Sie die Räder aus (= z. B. Vorderräder nach hinten stellen). + | Xin vui lòng thay đổi bánh xe trên (= ví dụ, đặt bánh xe phía trước ở phía sau). +
|
| owner | Would the owner of the black Mercedes parked in front of the gates please report to reception. + | Würde der Besitzer des schwarzen Mercedes vor den Toren parken, bitte melden Sie sich an der Rezeption. + | Liệu chủ sở hữu của chiếc Mercedes màu đen đậu ở phía trước của cổng xin vui lòng báo cáo để tiếp nhận. +
|
| pace | She took two paces forward. + | Sie ging zwei Schritte vorwärts. + | Cô đi hai bước về phía trước. +
|
| pack | Send for your free information pack today. + | Fordern Sie noch heute Ihr kostenloses Informationspaket an. + | Gửi cho gói thông tin miễn phí của bạn ngay hôm nay. +
|
| pair | Get pairs of students to act out the dialogue in front of the class. + | Lassen Sie sich von Studentenpaaren den Dialog vor der Klasse ausleben. + | Nhận cặp sinh viên để diễn ra các cuộc đối thoại ở phía trước của lớp. +
|
| park | A red van was parked in front of the house. + | Vor dem Haus stand ein roter Lieferwagen. + | Một chiếc xe tải màu đỏ đã đậu ở phía trước nhà. +
|
| partly | Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved. + | Einige Leute sind nicht bereit, an den Kursen teilzunehmen, teilweise wegen der damit verbundenen Kosten. + | Một số người không muốn tham dự các lớp học một phần do chi phí liên quan. +
|
| pass | There was a truck behind that was trying to pass me. + | Da war ein Laster dahinter, der versuchte mich zu überholen. + | Có một chiếc xe tải phía sau đang cố vượt qua tôi. +
|
| pass | A plane passed low overhead. + | Ein Flugzeug flog an niedrigem Overhead vorbei. + | Một chiếc máy bay đi ngang qua phía trên. +
|
| pay | pay sth to sb: Membership fees should be paid to the secretary. + | jdm. etw.[Akk] zahlen: Die Mitgliedsbeiträge sind an den Sekretär zu entrichten. + | trả sth để sb: lệ phí thành viên phải được trả cho thư ký. +
|
| pity | a pity (to do sth): It seems a pity to waste this food. + | schade (etwas zu tun): Es ist schade, dieses Essen zu vergeuden. + | một điều đáng tiếc (để làm sth): Có vẻ như đáng thương hại để lãng phí thức ăn này. +
|
| plug | She pulled out the plug and let the water drain away. + | Sie zog den Stecker raus und ließ das Wasser abfließen. + | Cô rút phích cắm và để nước rút. +
|
| plug | a three-pin plug + | ein dreipoliger Stecker + | một phích cắm ba chân +
|
| plug | I'll have to change the plug on my hairdryer. + | Ich muss den Stecker an meinem Haartrockner wechseln. + | Tôi sẽ phải thay đổi phích cắm của máy sấy tóc. +
|
| plus | The cost is £22, plus £1 for postage. + | Die Kosten betragen £22, plus £1 für Porto. + | Chi phí là 22 bảng, cộng với 1 bảng bưu phí. +
|
| point | Australia finished 20 points ahead. + | Australien beendete das Rennen mit 20 Punkten Vorsprung. + | Úc đã hoàn thành 20 điểm phía trước. +
|
| point | I know it won't cost very much but that's not the point (= not the important thing). + | Ich weiß, dass es nicht viel kostet, aber das ist nicht der Punkt (= nicht das Wichtige). + | Tôi biết nó sẽ không chi phí rất nhiều nhưng đó không phải là điểm (= không phải là điều quan trọng). +
|
| point | The signpost pointed straight ahead. + | Der Wegweiser zeigte geradeaus. + | Dấu hiệu chỉ thẳng về phía trước. +
|
| point | A compass needle points north. + | Eine Kompassnadel zeigt nach Norden. + | Một kim la bàn hướng về phía bắc. +
|
| point | She pointed in my direction. + | Sie zeigte in meine Richtung. + | Cô ấy chỉ về phía tôi. +
|
| practical | Let's be practical and work out the cost first. + | Lassen Sie uns praktisch sein und zuerst die Kosten ausrechnen. + | Hãy thực tế và tính ra chi phí đầu tiên. +
|
| presentation | a presentation copy (= a free book given by the author or publisher ) + | ein Vorstellungsexemplar (= ein kostenloses Buch des Autors oder Verlegers) + | bản trình bày (= một cuốn sách miễn phí do tác giả hoặc nhà xuất bản đưa ra) +
|
| press | press sth: to press a button/switch/key + | etw.[Akk] drücken, um eine Taste/Schalter/Taste zu drücken + | nhấn sth: để nhấn một nút / chuyển đổi / phím +
|
| price | to charge a high/reasonable/low price for sth + | für etw. einen hohen/angemessenen/niedrigen Preis zu verlangen + | tính phí cao / hợp lý / thấp cho sth +
|
| price | Can you give me a price for the work (= tell me how much you will charge)? + | Können Sie mir einen Preis für die Arbeit nennen (= sagen Sie mir, wieviel Sie verlangen werden)? + | Bạn có thể cho tôi một mức giá cho công việc (= cho tôi biết bạn sẽ tính phí bao nhiêu)? +
|
| principle | the principle that free education should be available for all children + | der Grundsatz, dass kostenlose Bildung für alle Kinder zur Verfügung stehen sollte + | nguyên tắc giáo dục miễn phí nên có cho tất cả trẻ em +
|
| printing | production and printing costs + | Produktions- und Druckkosten + | chi phí sản xuất và in ấn +
|
| production | production costs + | Herstellungskosten + | chi phí sản xuất +
|
| profit | Net profit (= after you have paid costs and tax) was up 16.1%. + | Der Reingewinn (= nach Abzug von Kosten und Steuern) stieg um 16,1%. + | Lợi nhuận ròng (= sau khi bạn đã trả chi phí và thuế) đã tăng 16,1%. +
|
| public | Levels of waste from the factory may be a danger to public health. + | Die Abfallmengen aus der Fabrik können eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen. + | Mức độ lãng phí từ nhà máy có thể gây nguy hiểm cho sức khoẻ cộng đồng. +
|
| pull | pull sb/sth + adv./prep.: She pulled him gently towards her. + | jdn. /etw.[Akk] anziehen + adv.Sie zog ihn sanft auf sie zu. + | pull sb / sth + adv./prep .: Cô ấy kéo anh ta nhẹ nhàng về phía cô ấy. +
|
| pull | Pull the plug out. + | Ziehen Sie den Stecker raus. + | Kéo phích cắm ra. +
|
| pull over | She saw the ambulance coming up behind her and pulled over. + | Sie sah den Krankenwagen hinter sich aufsteigen und fuhr rechts ran. + | Cô thấy chiếc xe cứu thương đang leo lên phía sau cô và kéo lên. +
|
| push | push sb/sth + adv./prep.: She pushed the cup towards me. + | jdn. /etw.[Akk] vorantreibenSie schob die Tasse auf mich zu. + | push sb / sth + adv./prep .: Cô ấy đẩy chiếc cốc về phía tôi. +
|
| push | People were pushing and shoving to get to the front. + | Die Leute drängten und schubsten, um nach vorne zu kommen. + | Mọi người đang đẩy và xô đẩy để tiến về phía trước. +
|
| qualify | qualify sb (for sth): Paying a fee doesn't automatically qualify you for membership. + | jdn. (für etw.) qualifizieren: Die Zahlung einer Gebühr berechtigt Sie nicht automatisch zur Mitgliedschaft. + | qualifying sb (for sth): Việc thanh toán lệ phí không tự động đủ điều kiện để bạn trở thành thành viên. +
|
| quality | When costs are cut product quality suffers. + | Bei Kostensenkungen leidet die Produktqualität. + | Khi chi phí cắt giảm chất lượng sản phẩm bị. +
|
| rear | A trailer was attached to the rear of the truck. + | Am Heck des LKW wurde ein Anhänger angebracht. + | Một đoạn trailer được gắn vào phía sau của xe tải. +
|
| rear | There are toilets at both front and rear of the plane. + | Die Toiletten befinden sich vorne und hinten im Flugzeug. + | Có nhà vệ sinh ở cả phía trước và phía sau máy bay. +
|
| rear | A high gate blocks the only entrance to the rear. + | Ein hohes Tor versperrt den einzigen Eingang nach hinten. + | Một cổng cao chặn lối vào duy nhất phía sau. +
|
| rear | front and rear windows + | Front- und Heckscheiben + | cửa sổ phía trước và phía sau +
|
| rear | the rear entrance of the building + | der Hintereingang des Gebäudes + | lối vào phía sau của tòa nhà +
|
| recognition | He glanced briefly towards her but there was no sign of recognition. + | Er blickte kurz auf sie zu, aber es gab keine Anzeichen von Anerkennung. + | Anh liếc nhanh về phía cô nhưng không có dấu hiệu nhận biết. +
|
| recommend | recommend how, what, etc...: Can you recommend how much we should charge? + | Wie, was, wie, usw. empfehlen...: Können Sie uns empfehlen, wie viel wir berechnen sollen? + | khuyên bạn nên làm thế nào, những gì, vv ...: Bạn có thể đề nghị chúng ta nên tính phí bao nhiêu? +
|
| record | You should keep a record of your expenses. + | Sie sollten Ihre Ausgaben protokollieren. + | Bạn nên lưu giữ hồ sơ về các chi phí của bạn. +
|
| record | You should record all your expenses during your trip. + | Sie sollten alle Ihre Ausgaben während Ihrer Reise aufzeichnen. + | Bạn nên ghi lại tất cả các chi phí của bạn trong chuyến đi của bạn. +
|
| recover | He is unlikely to ever recover his legal costs. + | Es ist unwahrscheinlich, dass er jemals seine Anwaltskosten wieder eintreiben wird. + | Ông ấy dường như không thể phục hồi lại chi phí hợp pháp của mình. +
|
| reduce | reduce sth by sth: Costs have been reduced by 20% over the past year. + | etw.[Akk] um etw.[Akk] reduzieren: Die Kosten wurden im vergangenen Jahr um 20% gesenkt. + | giảm sth bởi sth: Chi phí đã được giảm 20% trong năm qua. +
|
| relation | The fee they are offering bears no relation to the amount of work involved. + | Die von ihnen angebotene Gebühr steht in keinem Verhältnis zum Arbeitsaufwand. + | Lệ phí mà họ cung cấp không liên quan đến số lượng công việc liên quan. +
|
| request | You can request a free copy of the leaflet. + | Sie können das Merkblatt kostenlos anfordern. + | Bạn có thể yêu cầu một bản miễn phí của tờ rơi. +
|
| reverse | In the south, the reverse applies. + | Im Süden gilt das Gegenteil. + | Ở phía Nam, ngược lại được áp dụng. +
|
| right | I'm right behind you on this one (= I am supporting you). + | Ich bin direkt hinter dir auf diesem einen (= ich unterstütze dich). + | Tôi đang ở ngay phía sau bạn trên này (= Tôi đang hỗ trợ bạn). +
|
| right | They both had some right on their side. + | Sie hatten beide ein Recht auf ihrer Seite. + | Cả hai đều có một số quyền về phía họ. +
|
| rise | The sun rises in the east. + | Die Sonne geht im Osten auf. + | Mặt trời mọc phía đông. +
|
| roll | The traffic rolled slowly forwards. + | Der Verkehr rollte langsam vorwärts. + | Giao thông lăn từ từ về phía trước. +
|
| roll | roll sth (+ adv./prep.): She rolled her eyes upwards (= to show surprise or disapproval). + | etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte die Augen nach oben (= um Überraschung oder Missbilligung zu zeigen). + | roll sth (+ adv./prep.): Cô lùi mắt lên phía trên (= thể hiện sự ngạc nhiên hoặc không tán thành). +
|
| row | Our seats are five rows from the front. + | Unsere Sitze sind fünf Reihen weiter vorne. + | Ghế của chúng tôi là năm hàng từ phía trước. +
|
| running | the running costs of a car (= for example of fuel, repairs, insurance) + | die Betriebskosten eines Autos (= z. B. Kraftstoff, Reparaturen, Versicherung) + | chi phí vận hành của một chiếc ô tô (= ví dụ về nhiên liệu, sửa chữa, bảo hiểm) +
|
| sail | We spent the weekend sailing off the south coast. + | Wir verbrachten das Wochenende vor der Südküste. + | Chúng tôi đã dành những ngày cuối tuần đi thuyền buồm ra khỏi bờ biển phía Nam. +
|
| scale | to achieve economies of scale in production (= to produce many items so the cost of producing each one is reduced) + | Skaleneffekte in der Produktion zu erzielen (= viele Artikel herzustellen, so dass die Kosten für die Herstellung jedes einzelnen re + | để đạt được tính kinh tế của quy mô trong sản xuất (= để sản xuất ra nhiều mặt hàng để giảm chi phí sản xuất) +
|
| scheme | Under the new scheme only successful schools will be given extra funding. + | Im Rahmen der neuen Regelung werden nur erfolgreiche Schulen zusätzlich gefördert. + | Theo chương trình mới này, các trường thành công sẽ được cấp thêm kinh phí. +
|
| screen | Move your cursor to the top of the screen. + | Bewegen Sie den Cursor zum oberen Bildschirmrand. + | Di chuyển con trỏ chuột lên phía trên màn hình. +
|
| serious | We need to get down to the serious business of working out costs. + | Wir müssen uns nun ernsthaft damit befassen, die Kosten zu ermitteln. + | Chúng ta cần phải đi xuống để kinh doanh nghiêm túc trong việc tính ra chi phí. +
|
| set | They ate everything that was set in front of them. + | Sie aßen alles, was ihnen vorgelagert war. + | Họ đã ăn tất cả mọi thứ đã được đặt ở phía trước của họ. +
|
| sheet | Pick up one of our free information sheets at reception. + | Holen Sie sich an der Rezeption eines unserer kostenlosen Informationsblätter. + | Nhận một trong những tờ thông tin miễn phí của chúng tôi tại lễ tân. +
|
| shock | When I added up the cost it gave me quite a shock. + | Als ich die Kosten addiert habe, war ich erschrocken. + | Khi tôi thêm chi phí nó cho tôi một cú sốc. +
|
| shocking | a shocking waste of money + | eine schockierende Geldverschwendung + | một sự lãng phí tiền bạc +
|
| side | They drive on the left-hand side of the road in Japan. + | Sie fahren auf der linken Straßenseite in Japan. + | Họ lái xe ở phía bên tay trái đường ở Nhật Bản. +
|
| side | satellite links to the other side of the world + | Satellitenverbindungen zur anderen Seite der Welt + | liên kết vệ tinh đến phía bên kia của thế giới +
|
| signal | Delays are occurring as a result of signal failure on the northbound line. + | Verzögerungen treten als Folge eines Signalausfalls auf der Nordstrecke auf. + | Trì hoãn xảy ra như là kết quả của sự thất bại tín hiệu trên tuyến phía bắc. +
|
| slide | You can slide the front seats forward if necessary. + | Sie können die Vordersitze bei Bedarf nach vorne schieben. + | Bạn có thể trượt ghế phía trước nếu cần. +
|
| slope | the eastern slopes of the Andes + | die östlichen Abhänge der Anden + | dốc phía đông của Andes +
|
| softly | She closed the door softly behind her. + | Sie schloss die Tür sanft hinter sich. + | Cô khép cánh cửa nhẹ nhàng phía sau cô. +
|
| somewhere around, between, etc. sth | It cost somewhere around two thousand dollars. + | Es hat etwa zweitausend Dollar gekostet. + | Chi phí khoảng một ngàn đô la. +
|
| south | warmer weather coming from the south + | wärmeres Wetter von Süden kommend + | thời tiết ấm áp hơn từ phía Nam +
|
| south | He lives to the south of (= further south than) the city. + | Er wohnt südlich der Stadt (= weiter südlich). + | Anh ta sống ở phía nam của thành phố. +
|
| south | birds flying to the south for the winter + | Vögel fliegen für den Winter in den Süden + | chim bay về phía Nam cho mùa đông +
|
| south | They live on the south coast. + | Sie leben an der Südküste. + | Họ sống ở bờ biển phía nam. +
|
| south | This room faces south. + | Dieses Zimmer liegt nach Süden. + | Phòng này hướng về phía nam. +
|
| southern | the southern slopes of the mountains + | die südlichen Hänge der Berge + | dốc phía nam của dãy núi +
|
| speak up | Please speak up—we can't hear you at the back. + | Bitte sprich lauter. Wir können dich hinten nicht hören. + | Hãy lên tiếng - chúng tôi không thể nghe thấy bạn ở phía sau. +
|
| spread | spread sth: Why not pay monthly and spread the cost of your car insurance? + | etw.[Akk] aufteilen: Warum nicht monatlich zahlen und die Kosten Ihrer Kfz-Versicherung verteilen? + | lây lan sth: Tại sao không phải trả hàng tháng và lây lan chi phí bảo hiểm xe của bạn? +
|
| spread | She spread her arms and the child ran towards her. + | Sie breitete die Arme aus und das Kind rannte auf sie zu. + | Cô mở rộng cánh tay cô và đứa trẻ chạy về phía cô. +
|
| state | the southern states of the US + | die Südstaaten der USA + | các bang phía nam Hoa Kỳ +
|
| step | He took a step towards the door. + | Er machte einen Schritt zur Tür. + | Anh bước một bước về phía cửa. +
|
| strange | That's strange—the front door's open. + | Seltsam - die Vordertür ist offen. + | Thật kỳ lạ - cánh cổng phía trước mở. +
|
| streets ahead (of sb/sth) | Beth is streets ahead of all the other students in her year. + | Beth ist den anderen Schülern in ihrem Jahrgang um Längen voraus. + | Beth là những con đường phía trước của tất cả các sinh viên khác trong năm của cô. +
|
| student | student fees (= to pay for the cost of teaching) + | Studiengebühren (= Kosten für den Unterricht) + | phí sinh viên (= chi trả cho chi phí giảng dạy) +
|
| substantially | The costs have increased substantially. + | Die Kosten sind deutlich gestiegen. + | Chi phí đã tăng đáng kể. +
|
| such | There is no such thing as a free lunch. + | Es gibt kein kostenloses Mittagessen. + | Không có những điều như một bữa ăn trưa miễn phí. +
|
| such | The damage was such that it would cost thousands to repair. + | Der Schaden war so groß, dass es Tausende kosten würde, ihn zu reparieren. + | Thiệt hại là như vậy mà nó sẽ có chi phí hàng ngàn để sửa chữa. +
|
| sufficient | sufficient for sth/sb: Is £100 sufficient for your expenses? + | ausreichend für etw. /etw.: Reicht £100 für Ihre Ausgaben? + | đủ cho sth / sb: £ 100 đủ cho chi phí của bạn? +
|
| sun | I was driving westwards and I had the sun in my eyes (= the sun was shining in my eyes). + | Ich fuhr westwärts und hatte die Sonne in den Augen (= die Sonne schien in meinen Augen). + | Tôi đã lái xe về phía tây và tôi đã có mặt trời trong mắt tôi (= mặt trời lóe lên trong mắt tôi). +
|
| switch | switch between A and B: Press these two keys to switch between documents on screen. + | Umschalten zwischen A und B: Drücken Sie diese beiden Tasten, um zwischen Dokumenten auf dem Bildschirm zu wechseln. + | chuyển đổi giữa A và B: Nhấn hai phím này để chuyển đổi giữa các tài liệu trên màn hình. +
|
| take | Free newspapers: please take one. + | Gratiszeitungen: bitte mitnehmen. + | Báo miễn phí: xin vui lòng lấy một. +
|
| take | He believes he has the skills to take the club forward. + | Er glaubt, er hat die Fähigkeiten, den Club voranzubringen. + | Anh ấy tin rằng anh ấy có những kỹ năng để đưa câu lạc bộ về phía trước. +
|
| technical | We offer free technical support for those buying our software. + | Wir bieten kostenlosen technischen Support für alle, die unsere Software kaufen. + | Chúng tôi cung cấp hỗ trợ kỹ thuật miễn phí cho những người mua phần mềm của chúng tôi. +
|
| text | Highlight the area of text on screen and press the 'delete' key. + | Markieren Sie den Textbereich auf dem Bildschirm und drücken Sie die Taste "Löschen". + | Đánh dấu vùng văn bản trên màn hình và nhấn phím 'delete'. +
|
| that | How much are those apples at the back? + | Wie viel kosten die Äpfel da hinten? + | Bao nhiêu là những quả táo ở phía sau? +
|
| the | My car does forty miles to the gallon. + | Mein Auto schafft 40 Meilen bis zur Gallone. + | xe của tôi làm bốn mươi dặm về phía gallon. +
|
| there | There it is—just behind the chair. + | Da ist es - direkt hinter dem Stuhl. + | Ở đó - ngay phía sau ghế. +
|
| there | There are a lot of people back there (= behind) waiting to get in. + | Es gibt viele Leute dort hinten (= hinten), die darauf warten, reinzukommen. + | Có rất nhiều người ở đó (= phía sau) chờ đợi để vào. +
|
| thought | 'Why don't you try the other key?' 'That's a thought!' + | Warum probierst du nicht den anderen Schlüssel? "Das ist ein Gedanke!" + | 'Tại sao bạn không thử phím khác?' 'Đó là một suy nghĩ!' +
|
| ticket | free tickets to the show + | Freikarten für die Show + | vé miễn phí cho chương trình +
|
| time | She doesn't have much free/spare time. + | Sie hat nicht viel Freizeit. + | Cô ấy không có nhiều thời gian miễn phí / rảnh rỗi. +
|
| time | What a waste of time! + | Was für eine Zeitverschwendung! + | Thật là lãng phí thời gian! +
|
| tip | the northern tip of the island + | die Nordspitze der Insel + | mũi phía bắc của hòn đảo +
|
| tip | The seat tips forward to allow passengers into the back. + | Der Sitz kippt nach vorne, so dass die Passagiere in den Rücken hineinfahren können. + | Chỗ ngồi phía trước hướng dẫn để cho phép hành khách vào phía sau. +
|
| to | There are mountains to the north. + | Im Norden gibt es Berge. + | Có những ngọn núi phía bắc. +
|
| to | Attach this rope to the front of the car. + | Befestigen Sie dieses Seil vorne am Fahrzeug. + | Đính kèm sợi dây này vào phía trước của xe. +
|
| to | This car does 30 miles to the gallon. + | Das Auto schafft 30 Meilen pro Gallone. + | Chiếc xe này không 30 dặm về phía gallon. +
|
| turn | She turned the chair on its side to repair it. + | Sie drehte den Stuhl um, um ihn zu reparieren. + | Cô quay ghế về phía của mình để sửa chữa nó. +
|
| turn | The river turns north at this point. + | Der Fluss fließt an dieser Stelle nach Norden. + | Con sông này hướng về phía bắc vào thời điểm này. +
|
| turn sth over | Brown the meat on one side, then turn it over and brown the other side. + | Das Fleisch auf der einen Seite anbraten, umdrehen und auf der anderen Seite anbraten. + | Nấu thịt ở một bên, sau đó xoay nó lại và nâu ở phía bên kia. +
|
| twice | Charges have risen at twice the rate of inflation. + | Die Gebühren sind mit der doppelten Inflationsrate gestiegen. + | Các khoản phí đã tăng gấp đôi mức lạm phát. +
|
| twist | twist sth (+ adv./prep.): He grabbed me and twisted my arm behind my back. + | Twist etw (+ adv. /prep.): Er packte mich und drehte meinen Arm hinter meinem Rücken. + | twist sth (+ adv./prep.): Anh ta nắm lấy tôi và xoắn cánh tay của tôi phía sau lưng tôi. +
|
| type | What do you charge for this type of work? + | Was kosten diese Arbeiten? + | Bạn tính phí gì cho loại công việc này? +
|
| unite | unite (behind/against sb/sth): Will they unite behind the new leader? + | unite (behind/gegen jdn. /etw.[Akk]: Werden sie sich hinter dem neuen Führer vereinigen? + | đoàn kết (phía sau / chống lại sb / sth): Liệu họ có đoàn kết đằng sau những người lãnh đạo mới? +
|
| unnecessary | unnecessary expense + | unnötige Kosten + | chi phí không cần thiết +
|
| up | You look nice with your hair up (= arranged on top of or at the back of your head). + | Sie sehen hübsch aus, wenn die Haare oben liegen (= oben oder hinten am Hinterkopf angeordnet). + | Bạn nhìn đẹp với mái tóc của bạn (= sắp xếp trên đầu hoặc phía sau đầu của bạn). +
|
| up | They've moved up north. + | Sie sind nach Norden gezogen. + | Họ đã di chuyển lên phía bắc. +
|
| usual | She sat in her usual seat at the back. + | Sie saß auf ihrem üblichen Platz hinten. + | Cô ngồi ở chỗ ngồi bình thường ở phía sau. +
|
| value | to be good/excellent value (= worth the money it costs) + | gutes/exzellente Preis-Leistungs-Verhältnis (= wert das Geld, das es kostet) + | để được tốt / tuyệt vời giá trị (= giá trị tiền nó chi phí) +
|
| value | to be bad/poor value (= not worth the money it costs) + | Schlechter/schlechter Wert zu sein (= nicht wert das Geld, das es kostet) + | được xấu / nghèo giá trị (= không có giá trị tiền nó chi phí) +
|
| vast | We've hired a marquee at vast expense. + | Wir haben ein Festzelt gemietet, mit enormen Kosten. + | Chúng tôi đã thuê mướn với chi phí rất lớn. +
|
| view | In my view it was a waste of time. + | Meiner Ansicht nach war es Zeitverschwendung. + | Theo tôi, đó là một sự lãng phí thời gian. +
|
| voice | 'There you are,' said a voice behind me. + | Da bist du, sagte eine Stimme hinter mir. + | Em ở đó, một giọng nói phía sau tôi nói. +
|
| wander | We wandered back towards the car. + | Wir sind zurück zum Auto gewandert. + | Chúng tôi đi lang thang về phía xe. +
|
| waste | waste sth: to waste time/food/energy + | etw.[Akk] vergeuden, um Zeit/Nahrungsmittel/Energie zu verschwenden + | lãng phí sth: để lãng phí thời gian / thực phẩm / năng lượng +
|
| waste | waste sth on sth: Why waste money on clothes you don't need? + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] verschwenden: Warum sollten Sie Geld für Kleidung verschwenden, die Sie nicht brauchen? + | lãng phí sth trên sth: Tại sao lãng phí tiền trên quần áo bạn không cần? +
|
| waste | We got straight down to business without wasting time on small talk. + | Wir kamen direkt zur Sache, ohne Zeit für Smalltalk zu verschwenden. + | Chúng tôi đã thẳng xuống để kinh doanh mà không lãng phí thời gian vào cuộc nói chuyện nhỏ. +
|
| waste | waste sth (in) doing sth: She wasted no time in rejecting the offer (= she rejected it immediately). + | etw.[Akk] vergeuden: Sie hat das Angebot umgehend abgelehnt (= sie hat es sofort abgelehnt). + | sth (trong) làm sth: cô ấy không phí thời gian để từ chối lời đề nghị (= cô ấy từ chối ngay lập tức). +
|
| waste | You're wasting your time trying to explain it to him (= because he will not understand). + | Du verschwendest deine Zeit damit, ihm das zu erklären (= weil er es nicht verstehen wird). + | Bạn đang lãng phí thời gian của bạn cố gắng để giải thích nó cho anh ta (= vì anh ta sẽ không hiểu). +
|
| waste | waste sb/sth: It was a wasted opportunity. + | jdn. /etw.[Akk] vergeuden: Es war eine vertane Gelegenheit. + | waste sb / sth: Đó là một cơ hội lãng phí. +
|
| waste | His talents are wasted in that job. + | Seine Talente werden in diesem Job verschwendet. + | Tài năng của anh ta bị lãng phí trong công việc đó. +
|
| waste | waste sb/sth as sth: You're wasted as a sales manager—you should have been an actor. + | jdn. /etw. als etw. verschwenden: Sie sind als Vertriebsleiter vergeudet - Sie hätten Schauspieler werden sollen. + | waste sb / sth as sth: Bạn bị lãng phí như một người quản lý bán hàng-bạn nên đã là một diễn viên. +
|
| waste | I hate unnecessary waste. + | Ich hasse unnötige Verschwendung. + | Tôi ghét sự lãng phí không cần thiết. +
|
| waste | It seems such a waste to throw good food away. + | Es scheint so eine Verschwendung zu sein, gutes Essen wegzuwerfen. + | Có vẻ như một sự lãng phí để ném thức ăn ngon đi. +
|
| waste | I hate to see good food go to waste (= be thrown away). + | Ich hasse es, wenn gutes Essen in den Müll wandert (= weggeworfen wird). + | Tôi ghét nhìn thấy thức ăn ngon bị lãng phí (= bị ném đi). +
|
| waste | The report is critical of the department's waste of resources. + | Der Bericht kritisiert die Ressourcenverschwendung der Abteilung. + | Báo cáo là rất quan trọng của bộ phận lãng phí nguồn lực. +
|
| waste | What a waste of paper! + | Was für eine Verschwendung von Papier! + | Thật là một sự lãng phí giấy! +
|
| waste | These meetings are a complete waste of time. + | Diese Treffen sind reine Zeitverschwendung. + | Những cuộc họp này là một sự lãng phí hoàn toàn của thời gian. +
|
| waste | They believe the statue is a waste of taxpayers' money. + | Sie glauben, dass die Statue eine Verschwendung von Steuergeldern ist. + | Họ tin rằng bức tượng này là một sự lãng phí tiền của người đóng thuế. +
|
| wave | wave sth/sb + adv./prep.: 'He's over there,' said Ali, waving a hand towards some trees. + | etw/sb + Adv. /VorbereitungEr ist dort drüben', sagte Ali und winkte ein paar Bäumen mit der Hand zu. + | wave sth / sb + adv./prep .: 'Nó đã ở đó,' Ali nói, vẫy tay về phía mấy cây. +
|
| west | He lives to the west of (= further west than) the town. + | Er lebt westlich von (= weiter westlich) der Stadt. + | Anh ta sống ở phía tây của thị trấn. +
|
| west | the west coast of Scotland + | die Westküste Schottlands + | bờ biển phía tây của Scotland +
|
| west | This room faces west. + | Dieser Raum ist nach Westen ausgerichtet. + | Phòng này hướng ra phía tây. +
|
| western | the western slopes of the mountain + | die westlichen Hänge des Berges + | các sườn phía tây của ngọn núi +
|
| whether | You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not. + | Sie haben das Recht auf ein kostenloses Geschenk, ob Sie unser Versicherungsangebot annehmen oder nicht. + | Bạn được hưởng một món quà miễn phí cho dù bạn chấp nhận cung cấp bảo hiểm của chúng tôi hay không. +
|
| wind | a chill/cold/biting wind from the north + | ein kühl/kalter/kalter Wind aus dem Norden + | một cơn gió lạnh / lạnh / cắn từ phía bắc +
|
| with | The keys are with reception. + | Die Schlüssel sind mit Empfang. + | Các phím được với tiếp nhận. +
|
| worth | The new house really wasn't worth all the expense involved. + | Das neue Haus war wirklich nicht alle damit verbundenen Kosten wert. + | Ngôi nhà mới thực sự không phải là giá trị tất cả các chi phí liên quan. +
|
| yard | The children were playing in the yard at the front of the school. + | Die Kinder spielten im Hof vor der Schule. + | Các em đang chơi trong sân ở phía trước của trường. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Ted, you've been living your whole life in a seat belt. + | | Ted, cậu đã sống cả đời phía sau dây an toàn rồi. +
|
| Do you ever go behind the rope and touch it? + | | Đã bao giờ anh đi phía sau sợi dây và chạm vào nó? +
|
| I don't wanna waste your time, because I really like you. + | | Anh không muốn lãng phí thời gian của em, vì anh thực sự thích em. +
|
| You can only go forward. False. + | | Cậu chỉ có thể tiến lên phía trước thôi. Um, sai rồi. +
|
| waste another precious Halloween. + | | lãng phí thêm một Halloween quý giá nữa. +
|
| Come on, Barney, this is not about the odds. + | | Thôi mà, Barney, đây không phải là về sự lãng phí. +
|
| Holy mother of God! It's headed this way! + | | Lạy Đức mẹ đồng trinh, nó đang hướng về phía này! +
|
| And now, you're gonna do it for free. + | | Và bây giờ, chị sẽ làm miễn phí. +
|
| Barney, we need you out front. There is a logjam on the stuffing line. + | | Barney, chúng tôi cần cậu ra phía trước. Có một lô hàng đang về. +
|
| See that little hottie on the end? She's short, but has an ample bosom. + | | Có thấy cô nàng nóng bỏng phía cuối kia không? Cô ấy thấp, nhưng có một bộ ngực khủng. +
|
| of awesomeness ahead of us. I need you to power through the pain. + | | của sự tuyệt vời đang chờ phía trước. Tớ cần cậu cố gắng chịu đau. +
|
| I choose to turn my front on her. What up. + | | Tớ chọn quay mặt trước về phía cô ấy. Sao nào? +
|
| If I don't bring a date, a $200 piece of chicken/salmon will go uneaten. + | | Nếu tớ không đi cùng bạn hẹn, thì phần thịt gà/cá hồi 200$ sẽ bị bỏ phí. +
|
| And my dad already paid for this huge wedding. + | | Và bố tớ đã thanh toán chi phí cho đám cưới rồi. +
|
| Wait! She was sitting across from a couple of bridesmaids. + | | Chờ đã! Cô ấy đã ngồi phía bên kia những cô phù dâu. +
|
| It's one of the many risks of the blind approach. + | | Đó là một trong số rất nhiều rủi ro khi tìm cách tiếp cận ai đó từ phía sau. +
|
| See you on the other side. + | | Gặp cậu ở phía bên kia. +
|
| But why? Leave no man behind. + | | Nhưng tại sao? Không ai bị bỏ lại phía sau. +
|
| Yeah. I wish we had a dog, so they wouldn't go to waste. + | | Yeah. Ước gì bọn mình có một con chó, như thế chúng sẽ không bị lãng phí. +
|
| But that's getting ahead of the story, + | | Nhưng mọi chuyện còn ở phía trước. +
|
| Look, do you want a quality suit and a free rabbit or not? + | | Này, thế cậu có muốn một bộ vét chất lượng và một con thỏ miễn phí không hả? +
|
| Marshall, I can't let you waste a suit this nice + | | Marshall, tớ không thể để cậu phí phạm bộ đồ tuyệt vời này +
|
| Well, at least we get free champagne. + | | Ít nhất bọn mình cũng được uống sâm panh miễn phí. +
|
| Whoa! That is a buttIoad of motivational posters. + | | Đống áp phích này tạo động lực quá nhỉ. +
|
| and then, top off the package with a New York Times, ready? + | | Và đặt phía trên cùng một tờ New York Times, sẵn sàng chưa? +
|
| This is a motivational poster? + | | Đây là áp phích tạo động lực à? +
|
| For free. Oh, hell yeah. + | | Miễn phí mà. Vậy thì có. +
|
| OLDER TED; Kids, life is a dark road, You never really know what's up ahead, + | | Các con, cuộc sống là một con đường tối tăm. Các con không biết được cái gì phía trước. +
|
| There she is. Your soul mate. That'll be 500 bucks. + | | Cô ấy đây. một nửa của anh. Chi phí là 500 đô. +
|
| Dude, these are your awesome years, you're wasting them on this girl. + | | Đây là những năm tháng tuyệt vời của cậu, cậu đang lãng phí chúng vì cô gái này đấy +
|
| Oh, it didn't go to waste. Your mother and Frank ride it all the time. + | | Oh, không phí phạm đấu. Mẹ con và Frank lái suốt í. +
|
| and two spherical entryways at the front. + | | và 2 cửa hình cầu ở phía trước. +
|
| You know... I've poured a lot of free drinks for you over the years. + | | Cậu biết không... tớ đã mời cậu bia miễn phí nhìu năm rồi. +
|
| of seeing the sun rise over your first building. + | | với cảnh mặt trời mọc phía sau tòa nhà đầu tiên của anh. +
|
| of seeing the sun rise over your first building. + | | mặt trời mọc phía sau tòa nhà của anh. +
|
| God, the idea of standing up there in front of all those people + | | Chúa ơi, ý tưởng bước lên phía trước những người.. +
|
| # Throw every last care away # + | | # Gạt hết lo âu sang một phía # +
|
| I'm running behind. + | | Tôi đang bị bỏ lại phía sau +
|
| Such a waste. I know. + | | Thật là phí phạm. Tớ biết. +
|
| Oh, hey, just so you know, uh, all marathon runners get to use the subway for free today. + | | Ah này, ahm, tất cả người tham gia hôm nay đều được đi tàu điện ngầm miễn phí đấy. +
|
| heading south from Pelham Bay Park in the Bronx. + | | và 6 cái tàu tốc hành cộng lại, đi về phía nam của công viên Pelham Bay ở Bronx +
|
| makes weird noises out the back. + | | và phát ra những tiếng kêu kì lạ ở phía sau. +
|
| Ted you're throwing your life away. This girl is blinding you. + | | Cậu đang vứt bỏ cả tương lai phía trước. Cô gái này đang làm cậu mù quáng. +
|
| Everything that was a Foghat poster we bought ironically in college was mine. + | | Trớ trêu là chỉ có mỗi tấm áp phích nhóm Foghat là của chúng ta. +
|
| You know, if we win this one it's free onion rings at the Intergalactic Snack Shack. + | | Cậu biết không, nếu mình thắng trận này thì sẽ được ăn bim bim miễn phí. +
|
| but Marshall leaned over to Lily and whispered. + | | Marshall đã ngả người về phía Lily và nói thầm: +
|
| in a PortaJohn outside Yankee Stadium. + | | trong một nhà vệ sinh công cộng phía ngoài sân vận động Yankee. +
|
| And then it should have flames coming out the bottom. + | | Và sau đó, nó nên có một vài ngọn lửa bừng bừng ở phía dưới +
|
| And what was heading towards me. + | | Và biết những gì đang tiến tới phía mình. +
|
| "through the years ahead. + | | " tiếp những năm tháng phía trước" +
|
| You and me, we have to bend over backwards to get a woman to, well, + | | Cậu và tớ, tụi mình luồn ra phía sau để tán tỉnh phụ nữ để, +
|
| bend over backwards. But that guy... + | | luồn ra phía sau... Nhưng cái gã đó... +
|
| Hey, if we're going north, why did we cross over the FDR? + | | Này, nếu chúng ta đang đi về phía Bắc, sao chúng ta lại đi qua FDR? +
|
| I was superwasted... + | | Anh siêu hoang phí... +
|
| I have it right upstairs. It's in my apartment upstairs. Let's go upstairs. + | | Anh có ngay trên lầu đấy. Nhà anh ở phía trên đây.Lên lầu đi. +
|
| I'll see you on the other side. + | | Tờ sẽ gặp các cậu ở phía bên kia nhé. +
|
| I can see the poster now. + | | Tôi mường tượng được tấm áp phích rồi. +
|
| Because I know this place and it's in the South Bronx + | | Vì tôi biết 1 chỗ, và nó ở phía Nam Bronx +
|
| You can keep watching. I'll face you toward the TV. + | | Cô có thể tiếp tục xem Tôi sẽ nhìn cô hướng về phía TV +
|
| And it's so convenient. They're right across the hall. + | | Và thật là thuận tiện. Họ ở ngay phía hành lang. +
|
| Come on, guys. Free nachos. + | | Coi nào các cậu. Bánh khoai tây rán miễn phí đấy. +
|
| Hey, Lil, free nail! + | | Này Lily, đinh miễn phí! +
|
| Free skateboard. Score! + | | Ván trượt miễn phí nhé. Dính chưởng! +
|
| Free Hungry Hungry Hippos. + | | Hà Mã đói meo miễn phí luôn này +
|
| Free salad strainer! + | | Đồ đựng salat miễn phí này! +
|
| No. The universe is telling us that we have a free pass tonight. + | | Không. Vũ trụ nói với tụi mình rằng chúng ta có vé miễn phí tối nay +
|
| and I'm drinking for free the rest of the night. + | | và tớ được uống miễn phí cho đến hết đêm. +
|
| I am too busy to waste my time... + | | Tôi quá bận để lãng phí thời gian rồi... +
|
| I know. I would've done it for free. + | | Tớ biết. Tớ sẽ làm miễn phí. +
|
| One patients has this little butterfly tattoo at the bottom of his back. + | | Có một bệnh nhân có một hình xăm con bướm ở phía dưới lưng. +
|
| grab the metal briefcase under my bed and throw it in the East River. + | | lấy cặp tài liệu kim loại dưới giường tớ và quăng xuống sông phía Đông. +
|
| Dude, dude, dude, look. Blonde girl heading over to Robin right now. + | | Mấy cậu, coi kìa. Một cô nàng tóc vàng đang tiến về phía Robin. +
|
| and moved into a oneroom apartment above a bowling alley. + | | và chuyển tới một căn hộ một phòng nằm phía trên một sân bowling. +
|
| I've wasted three days tr... + | | Anh đã lãng phí 3 ngày... +
|
| ten feet above your living room. But not me, bro. + | | ngay phía trên phòng khách của cậu 5 feet. Không phải tớ, bồ à +
|
| One free shot. On me. Anywhere but the face. + | | Một cái miễn phí. Lên tớ. Ở bất cứ chỗ nào ngoại trừ mặt. +
|
| and when you do? Free drink. + | | và khi nào cậu là thế? Đồ uống miễn phí. +
|
| and offer them a free painting if they throw a private art party + | | và đề nghị họ một bức tranh miễn phí nếu họ có mở tiệc riêng +
|
| just sitting right there on top and I thought, "Hey, free painting," + | | đang nằm phía trên, và tôi nghĩ "Tranh miễn phí này" +
|
| It's on west 12th, + | | Trên đường số 12 ở phía Tây. +
|
| And we got a free bottle of champagne. + | | Và tụi em được một chai Sâm panh miễn phí. +
|
| we all headed across the river + | | tất cả tụi bố đi qua phía sông +
|
| Look, you'll be right across the river. + | | Xem này, cậu sẽ ngày phía bên kia sông. +
|
| Sorry,in a hurry.Got to get to the front. + | | Xin lỗi, tôi đang vội. Phải lên phía trước. +
|
| over there and we'll get some drinks. + | | ở phía kia đi. Tụi em sẽ đi mua đồ uống. +
|
| I mean, it's not our names on the front, but otherwise, really nice. + | | Ý em là, không có tên tụi mình ở phía trước nhưng mặt khác, nó rất ổn +
|
| We're teleconferencing with the Chinese. + | | Chúng ta sẽ họp hội nghị trực tuyến với phía Trung Quốc. +
|
| Trick! I pulled it out for a free drink! + | | Chọc đấy! Tớ kéo nó lên để lấy đồ uống miễn phí! +
|
| All atm fees are now called freedom charges. + | | Tất cả các máy rút tiền được gọi là phí tự do. +
|
| between thr fingers and cut right above it. + | | giữa mấy ngón tay và cắt ngay phía trên vậy. +
|
| free drinks for life. + | | uống miễn phí đến hết đời luôn. +
|
| Free! Free! Free! Free! + | | Miễn phí! +
|
| What do I have to pay a fine? + | | Tớ phải đóng phí gì? +
|
| and not stand up for your friend + | | và không đứng về phía bạn mình +
|
| Strange mrs. Gottwald's bedroom across the street? + | | phòng ngủ của bà Gottwald ở phía bên kia đường không? +
|
| And may the road ahead be lit with dreams and tomorrows. + | | Và có thẻ một chặng đường phía trước soi sáng bằng giấc mơ và ngày mai. +
|
| Woodbeams bathed in natural light in the atrium. + | | Sàn gỗ ngập trong ánh sáng tự nhiên từ phía cửa +
|
| Canadiansexacts.org, it's bookmarked on the top right. + | | Canadiansexacts.org, Đánh dấu trên phía phải +
|
| Between entry fees and transaction fees and penalty fees, I'm actually... + | | Giữa phí vào cổng, phí giao dịch, phí phạt, tớ thực sự... +
|
| we even try to sit onhe same side of the booth so you two will have to sit together. + | | tụi tớ thậm chí còn ngồi cùng phía với nhau để hai cậu được ngồi với nhau đấy. +
|
| I think about her all the time, and I imagine us one day running towards each other in slow motion, + | | Tớ nghĩ về cô ấy suốt, và tưởng tượng một ngày nào đó tụi tớ chạy về phía nhau với chuyển động chậm. +
|
| I almost went right instead of left. + | | Bố gần như đi về phía bên phải thay vì bên trái +
|
| Why didn't I go right? + | | Tại sao bố không đi về phía bên phải? +
|
| I can't squander that on 199. + | | Tớ không thể phí phạm chuyện đó vào số 199 được. +
|
| I would've walked right by the newsstand, + | | Bố sẽ đi về phía phải trước sạp báo, +
|
| Ted, you blew it. + | | Ted, anh phí phạm quá +
|
| He blew it, right? + | | Anh ấy phí phạm phải không? +
|
| You'll pay for tolls, right? + | | Anh trả phí qua đường nhé? +
|
| you're wasting my time and yours. + | | các em đang làm lãng phí thời gian của mình và của cả tôi nữa đấy. +
|
| Sorry to have wasted your time. + | | Xin lỗi vì đã làm phí thời gian của cậu. +
|
| have been dragged onto her side. + | | bị kéo về phía cô ấy. +
|
| boobs that pointed in opposite direc + | | bưởi chĩa về hai phía... +
|
| Then I turned to my left and stifled a shriek. + | | Rồi tôi quay về phía bên trái và câm nín. +
|
| "One block south." + | | "Một tòa nhà phía nam." +
|
| And she thought, "Hey, free lodging." + | | Và cô nàng nghĩ "Này, nhà trọ miễn phí" +
|
| Hi. You see that guy over there in the scuba suit? + | | Chào. Cô ấy có thấy cái gã trong bộ đồ lặn ngồi phía đằng kia không? +
|
| You got land on both sides, water in the middle. + | | Có đất ở hai phía, nước ở chính giữa. +
|
| And if you stand in my way, then you're letting Barney win. + | | Và nếu cậu đứng về phía tớ, cậu để Barney thắng rồi đấy. +
|
| So, free wings. + | | Nên cánh gà miễn phí nè +
|
| On top, then after a few minutes, on the bottom. + | | trên đỉnh và vài phút sau đó là ở phía dưới +
|
| They're gonna corner me and want a free lecture. + | | Tụi nó sẽ hạch sách và bắt tớ giảng bài miễn phí đấy. +
|
| in the back of a horsedrawn carriage. + | | ở phía sau xe ngựa kéo +
|
| This whole week was a waste. + | | Cả tuần nay thật lãng phí. +
|
| But for what it's worth, this week wasn't a waste. + | | Nhưng với những gì xứng đáng, tuần này không lãng phí đâu +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
phí * ☊ 
to waste, squander; expenses * ☊ 103