| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| add | + speech: 'And don't be late,' she added. + | Rede:"Und sei nicht zu spät", fügte sie hinzu. + | + bài phát biểu: "Và đừng muộn", cô nói thêm. +
|
| admit | + speech: 'I'm very nervous,' she admitted reluctantly. + | Rede:"Ich bin sehr nervös", gab sie widerwillig zu. + | + bài phát biểu: "Tôi rất lo lắng," cô thừa nhận một cách miễn cưỡng. +
|
| advise | + speech: 'Get there early,' she advised (them). + | Rede:"Komm früh dorthin", riet sie (sie). + | + bài phát biểu: "Đến sớm", cô ấy khuyên họ. +
|
| agree | + speech: 'That's true', she agreed. + | Rede:"Das stimmt", stimmte sie zu. + | + bài phát biểu: 'Đó là sự thật', cô đồng ý. +
|
| aim | She set out the company's aims and objectives in her speech. + | In ihrer Rede legte sie die Ziele und Vorgaben des Unternehmens dar. + | Cô đã đưa ra mục tiêu và mục tiêu của công ty trong bài phát biểu của mình. +
|
| animal | Humans are the only animals to have developed speech. + | Der Mensch ist das einzige Tier, das Sprechen entwickelt hat. + | Con người là động vật duy nhất có phát biểu phát triển. +
|
| announce | + speech: 'Now boarding flight 897, destination Seattle,' the loudspeaker announced. + | Rede:' Jetzt einsteigender Flug 897, Zielort Seattle,' kündigte der Lautsprecher an. + | + bài phát biểu: 'Bây giờ lên chuyến bay 897, đến Seattle', loa phóng thanh đã công bố. +
|
| announce | + speech: 'I've given up smoking,' she announced. + | Rede:' Ich habe das Rauchen aufgegeben', kündigte sie an. + | + bài phát biểu: 'Tôi đã cai thuốc lá', cô tuyên bố. +
|
| answer | + speech: 'I'd prefer to walk,' she answered. + | Rede:"Ich würde lieber gehen", antwortete sie. + | + bài phát biểu: "Tôi thích đi bộ hơn," cô trả lời. +
|
| answer | answer sb + speech: 'I'd prefer to walk,' she answered him. + | jdm. + Rede antworten:"Ich würde lieber gehen", antwortete sie ihm. + | trả lời sb + bài phát biểu: 'Tôi thích đi bộ hơn,' cô trả lời. +
|
| ask | + speech: 'Where are you going?' she asked. + | + Vortrag:"Wohin gehst du?" fragte sie. + | + bài phát biểu: 'Bạn đang đi đâu?' cô ấy hỏi. +
|
| ask | ask sb + speech: 'Are you sure?' he asked her. + | jdm. + Rede fragen:"Sind Sie sicher?" fragte er sie. + | hỏi sb + bài phát biểu: 'Bạn có chắc không?' Anh ta đã bảo với cô ta. +
|
| assure | assure sb + speech: 'He'll come back,' Susan assured her. + | jdm. + Rede zusichern:' Er wird zurückkommen', versicherte Susan ihr. + | đảm bảo sb + bài phát biểu: 'Anh ấy sẽ trở lại,' Susan đảm bảo với cô ấy. +
|
| awake | His speech is bound to awake old fears and hostilities. + | Seine Rede weckt zwangsläufig alte Ängste und Feindseligkeiten. + | Bài phát biểu của ông ta chắc chắn sẽ đánh thức những nỗi sợ hãi và những hành động thù địch cũ. +
|
| broadcast | We watched a live broadcast of the speech (= one shown at the same time as the speech was made). + | Wir sahen eine Live-Übertragung der Rede (= eine Sendung, die zeitgleich mit der Rede gezeigt wurde). + | Chúng tôi đã xem một phát sóng trực tiếp của bài phát biểu (= một trong những hiển thị cùng lúc với bài phát biểu đã được thực hiện) +
|
| call | + speech: 'See you later!' she called. + | + Vortrag:"Bis später!" rief sie an. + | + bài phát biểu: 'Gặp bạn sau!' cô ấy đã gọi. +
|
| command | + speech: 'Come here!' he commanded (them). + | + Rede:"Komm her!" befahl er ihnen. + | + bài phát biểu: 'Hãy đến đây!' ông ấy chỉ huy (họ). +
|
| comment | + speech: 'Not his best performance,' she commented to the woman sitting next to her. + | Rede:"Nicht seine beste Leistung", kommentierte sie zu der Frau, die neben ihr saß. + | + bài phát biểu: "Không phải là màn trình diễn tốt nhất của anh ấy", cô bình luận với người phụ nữ đang ngồi cạnh cô. +
|
| conclude | + speech: 'So it should be safe to continue,' he concluded. + | Rede:"Also sollte es sicher sein, weiterzumachen", schloss er. + | + bài phát biểu: "Vì vậy, nó sẽ được an toàn để tiếp tục," ông kết luận. +
|
| conclude | She concluded her speech with a quotation from Shakespeare. + | Sie schloss ihre Rede mit einem Zitat von Shakespeare. + | Cô kết luận bài phát biểu của mình với một trích dẫn từ Shakespeare. +
|
| conclude | + speech: 'Anyway, she should be back soon,' he concluded. + | Rede:"Jedenfalls sollte sie bald zurück sein", schloss er. + | + bài phát biểu: 'Dù sao, cô ấy sẽ sớm trở lại', ông kết luận. +
|
| context | This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s. + | Diese Rede muss in den 1960er Jahren im Zusammenhang mit Großbritannien stehen. + | Bài phát biểu này cần được thiết lập trong bối cảnh của Anh vào những năm 1960. +
|
| continue | + speech: 'In fact,' he continued, 'I'd like to congratulate you.' + | Rede:"Eigentlich", fuhr er fort,"Ich möchte dir gratulieren." + | + bài phát biểu: 'Trên thực tế,' ông tiếp tục, 'Tôi muốn chúc mừng bạn.' +
|
| cry | + speech: 'Waaa!' she cried. + | #NAME? + | + bài phát biểu: 'Waaa!' cô ây khoc. +
|
| cry | + speech: 'You're safe!' Tom cried in delight. + | + Rede:"Du bist sicher!" weinte Tom vor Wonne. + | + bài phát biểu: 'Bạn an toàn!' Tom khóc trong niềm vui. +
|
| cry out/cry out sth | + speech: 'Help!' he cried out. + | Rede:"Hilfe!" rief er aus. + | + bài phát biểu: 'Help!' Anh ấy đã khóc to. +
|
| declare | + speech: 'I'll do it!' Tom declared. + | Rede:"Ich werde es tun!" erklärte Tom. + | + bài phát biểu: 'Tôi sẽ làm nó!' Tom tuyên bố. +
|
| deliberate | The speech was a deliberate attempt to embarrass the government. + | Die Rede war ein bewusster Versuch, die Regierung in Verlegenheit zu bringen. + | Bài phát biểu là một cố gắng có chủ ý làm xấu hổ chính phủ. +
|
| demand | + speech: 'Who the hell are you?' he demanded angrily. + | Rede:"Wer zum Teufel sind Sie?" forderte er wütend. + | + bài phát biểu: 'Ai là địa ngục?' anh yêu cầu giận dữ. +
|
| draft | This is only the first draft of my speech. + | Dies ist nur der erste Entwurf meiner Rede. + | Đây chỉ là bản thảo đầu tiên của bài phát biểu của tôi. +
|
| embarrass | The speech was deliberately designed to embarrass the prime minister. + | Die Rede war bewusst so konzipiert, dass sie den Premierminister in Verlegenheit brachte. + | Bài phát biểu này được thiết kế nhằm gây bối rối cho thủ tướng. +
|
| emphasize | emphasize sth: His speech emphasized the importance of attracting industry to the town. + | etw.[Akk] betonen: Seine Rede betonte die Bedeutung der Anziehungskraft der Industrie für die Stadt. + | nhấn mạnh sth: bài phát biểu của ông nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thu hút ngành công nghiệp đến thị trấn. +
|
| emphasize | + speech: 'This must be our top priority,' he emphasized. + | Rede:"Das muss unsere oberste Priorität sein", betonte er. + | + bài phát biểu: 'Đây phải là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi', ông nhấn mạnh. +
|
| entertaining | an entertaining speech/evening + | unterhaltsamer Vortrag/Abend + | một bài phát biểu giải trí / buổi tối +
|
| explain | + speech: 'It works like this,' she explained. + | Rede:"Es funktioniert so", erklärte sie. + | + bài phát biểu: 'Nó hoạt động như thế này', cô giải thích. +
|
| express | His views have been expressed in numerous speeches. + | Seine Ansichten wurden in zahlreichen Redebeiträgen zum Ausdruck gebracht. + | Quan điểm của ông đã được thể hiện trong nhiều bài phát biểu. +
|
| face | Sue's face was a picture (= she looked very surprised, angry, etc.) as she listened to her husband's speech. + | Sues Gesicht war ein Bild (= sie sah sehr überrascht, wütend usw. aus), als sie der Rede ihres Mannes zuhörte. + | Khuôn mặt của Sue là một bức tranh (= cô ấy trông rất ngạc nhiên, tức giận, vân vân ...) khi cô lắng nghe bài phát biểu của chồng. +
|
| fine | Don't worry. Your speech was fine. + | Mach dir keine Sorgen. Ihre Rede war in Ordnung. + | Đừng lo lắng. Bài phát biểu của bạn là tốt. +
|
| finish | + speech: 'And that was all,' she finished. + | Rede:"Und das war alles", beendete sie. + | + bài phát biểu: 'Và đó là tất cả,' cô kết thúc. +
|
| forget | Who could forget his speech at last year's party? + | Wer könnte seine Rede auf der Party vom letzten Jahr vergessen? + | Ai có thể quên bài phát biểu của mình trong bữa tiệc năm ngoái? +
|
| go on | + speech: 'You know,' he went on, 'I think my brother could help you.' + | Rede:"Weißt du,' fuhr er fort:" Ich glaube, mein Bruder könnte dir helfen." + | + bài phát biểu: 'Bạn biết', ông tiếp tục, "Tôi nghĩ anh tôi có thể giúp bạn." +
|
| by heart | She's learnt the whole speech off by heart. + | Sie hat die ganze Sprache auswendig gelernt. + | Cô ấy đã học được toàn bộ bài phát biểu bằng trái tim. +
|
| hesitate | + speech: 'I'm not sure,' she hesitated. + | Rede:"Ich bin mir nicht sicher", zögerte sie. + | + bài phát biểu: 'Tôi không chắc', cô do dự. +
|
| impact | Her speech made a profound impact on everyone. + | Ihre Rede hat alle tief beeindruckt. + | Bài phát biểu của bà có ảnh hưởng sâu sắc đến tất cả mọi người. +
|
| inform | inform sb + speech: 'He's already left,' she informed us. + | jdm. + Rede informieren:' Er ist schon weg', teilte sie uns mit. + | thông báo cho sb + bài phát biểu: 'Anh ta đã bỏ đi,' cô thông báo cho chúng tôi. +
|
| insist | + speech: 'It's true,' she insisted. + | Rede:"Es ist wahr", bestand sie darauf. + | + bài phát biểu: 'Đó là sự thật', cô nhấn mạnh. +
|
| instruction | I'm under instructions to keep my speech short. + | Ich habe Anweisungen, meine Rede kurz zu halten. + | Tôi đang theo chỉ dẫn để giữ bài phát biểu của tôi ngắn. +
|
| interrupt | interrupt (sb) + speech: 'I have a question,' she interrupted. + | interrupt (sb) + speech:' Ich habe eine Frage', unterbrach sie. + | gián đoạn (sb) + bài phát biểu: "Tôi có một câu hỏi", cô ngắt lời. +
|
| joke | + speech: 'I cooked it myself, so be careful!' he joked. + | Rede:"Ich habe es selbst gekocht, also sei vorsichtig!" machte er Witze. + | + bài phát biểu: "Tôi tự nấu nó, vậy hãy cẩn thận!" ông đùa. +
|
| laugh | + speech: 'You're crazy!' she laughed. + | Rede:"Du bist verrückt!" lachte sie. + | + bài phát biểu: 'Bạn điên!' cô ấy đã cười. +
|
| link | The speech was broadcast via a satellite link. + | Die Rede wurde über eine Satellitenverbindung übertragen. + | Bài phát biểu được phát sóng qua một liên kết vệ tinh. +
|
| maintain | + speech: 'But I'm innocent!' she maintained. + | Rede:"Aber ich bin unschuldig!" behauptete sie. + | + bài phát biểu: 'Nhưng tôi vô tội!' cô ấy duy trì. +
|
| offer | + speech: 'I'll do it,' she offered. + | Rede:"Ich werde es tun", bot sie an. + | + bài phát biểu: 'Tôi sẽ làm nó', cô ấy đề nghị. +
|
| order | order (sb) + speech: 'Sit down and be quiet,' she ordered. + | order (sb) + rede:' Setz dich und sei still', befahl sie. + | thứ tự (sb) + bài phát biểu: 'Ngồi xuống và im lặng', cô ấy ra lệnh. +
|
| platform | Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting). + | Vertreter beider Parteien teilten sich eine Plattform (= sie sprachen auf derselben Sitzung). + | Đại diện của cả hai bên chia sẻ một nền tảng (= họ đã phát biểu tại cùng một cuộc họp). +
|
| point out (to sb), point sth out (to sb) | + speech: 'It's not very far,' she pointed out. + | Rede:' Es ist nicht sehr weit', wies sie darauf hin. + | + bài phát biểu: 'Nó không xa lắm,' cô chỉ ra. +
|
| power | He had lost the power of speech. + | Er hatte die Kraft der Sprache verloren. + | Ông đã mất quyền hạn của bài phát biểu. +
|
| powerful | a powerful image/drug/speech + | ein starkes Bild/Medikament/Sprache + | hình ảnh / thuốc / bài phát biểu mạnh mẽ +
|
| presentation | The presentation of prizes began after the speeches. + | Nach den Reden begann die Preisverleihung. + | Việc trình bày giải bắt đầu sau các bài phát biểu. +
|
| promise | promise (sb) + speech: 'I'll be back soon,' she promised. + | Versprechen (sb) + Rede:"Ich komme bald zurück", versprach sie. + | lời hứa (sb) + bài phát biểu: 'Tôi sẽ trở lại sớm,' cô hứa. +
|
| prompt | His speech prompted an angry outburst from a man in the crowd. + | Seine Rede löste einen wütenden Ausbruch eines Mannes in der Menge aus. + | Bài phát biểu của ông đã gây ra một vụ nổi giận dữ dội từ một người đàn ông trong đám đông. +
|
| quote | quote sth (from sb/sth): He quoted a passage from the minister's speech. + | etw.[Akk] zitieren (von jdm. /etw.[Dat]): Er zitierte einen Abschnitt aus der Rede des Ministers. + | quote sth (từ sb / sth): Ông trích dẫn một đoạn văn từ bài phát biểu của Bộ trưởng. +
|
| quote | + speech: 'The man who is tired of London is tired of life,' he quoted. + | Rede:"Der Mann, der London müde ist, hat das Leben satt", zitierte er. + | + bài phát biểu: "Người đàn ông mệt mỏi vì London đang mệt mỏi với cuộc sống," anh trích dẫn. +
|
| recall | + speech: 'It was on a Thursday in March,' he recalled. + | Rede:"Es war an einem Donnerstag im März", erinnerte er sich. + | + bài phát biểu: "Đó là vào thứ Năm của tháng 3," ông nhớ lại. +
|
| reflect | + speech: 'It could all have been so different,' she reflected. + | Rede:"Es hätte alles so anders sein können", reflektierte sie. + | + bài phát biểu: "Tất cả có thể khác biệt", cô phản ánh. +
|
| relief | There was little comic relief in his speech. + | Es gab wenig komische Erleichterung in seiner Rede. + | Có ít sự hoan hỷ trong bài phát biểu của ông. +
|
| remark | + speech: 'It's much colder than yesterday,' he remarked casually. + | Rede:' Es ist viel kälter als gestern', bemerkte er beiläufig. + | + bài phát biểu: 'Nó lạnh hơn ngày hôm qua,' ông bình luận một cách tình cờ. +
|
| repeat | + speech: 'Are you really sure?' she repeated. + | Rede:"Bist du dir wirklich sicher?" wiederholte sie. + | + bài phát biểu: 'Bạn có chắc chắn không?' cô lặp lại. +
|
| reply | + speech: 'I won't let you down,' he replied confidently. + | Rede:"Ich werde dich nicht enttäuschen", antwortete er zuversichtlich. + | + bài phát biểu: 'Tôi sẽ không để bạn thất vọng,' ông trả lời một cách tự tin. +
|
| report | + speech: 'The cabin's empty,' he reported back. + | Rede:"Die Hütte ist leer", berichtete er zurück. + | + bài phát biểu: 'Chiếc cabin trống rỗng,' ông báo cáo lại. +
|
| request | + speech: 'Please come with me,' he requested. + | Rede:"Bitte kommen Sie mit mir", bat er. + | + bài phát biểu: 'Xin hãy đến với tôi', ông yêu cầu. +
|
| research | Recent research on deaf children has produced some interesting findings about their speech. + | Jüngste Forschungen über gehörlose Kinder haben einige interessante Ergebnisse über ihre Rede ergeben. + | Nghiên cứu gần đây về trẻ điếc đã đưa ra một số phát hiện thú vị về bài phát biểu của họ. +
|
| respond | + speech: 'I'm not sure,' she responded. + | Rede:"Ich bin mir nicht sicher", antwortete sie. + | + bài phát biểu: 'Tôi không chắc', cô trả lời. +
|
| say | + speech: The notice said 'Keep Out'. + | Rede: In der Anzeige stand:' Keep Out'. + | + bài phát biểu: Thông báo cho biết 'Keep Out'. +
|
| say | + speech: 'Hello!' she said. + | + Vortrag:' Hallo! sagte sie. + | + bài phát biểu: 'Xin chào!' cô ấy nói. +
|
| say | say to sb/yourself + speech: I said to myself (= thought), 'That can't be right!' + | zu jdm. /Jetzt selber sagen + Sprechen: Ich sagte zu mir selbst (= Gedanke),' Das kann nicht stimmen! + | nói với sb / mình + bài phát biểu: Tôi đã nói với bản thân mình (= suy nghĩ), 'Không thể đúng!' +
|
| scream | + speech: 'Help!' she screamed. + | Rede:"Hilfe!" schrie sie. + | + bài phát biểu: 'Help!' cô ấy hét lên. +
|
| shout | + speech: 'Run!' he shouted. + | Rede:"Lauf!" rief er. + | + bài phát biểu: 'Chạy!' anh ta đã hét lên. +
|
| slice | Her speech sliced through all the confusion surrounding the situation. + | Ihre Rede durchtrennte die Verwirrung um die Situation. + | Bài phát biểu của bà đã trải qua tất cả những rắc rối xung quanh tình hình. +
|
| slip | I managed to slip a few jokes into my speech. + | Ich habe es geschafft, ein paar Witze in meine Rede zu schieben. + | Tôi đã trượt vài câu đùa vào bài phát biểu của mình. +
|
| speak out (against sth) | I will continue to speak out on matters of public concern. + | Ich werde mich weiterhin zu Fragen äußern, die die Öffentlichkeit betreffen. + | Tôi sẽ tiếp tục phát biểu về những vấn đề quan tâm của công chúng. +
|
| speech | to give/make/deliver a speech on human rights + | eine Rede über Menschenrechte zu halten/machen/abgeben + | đưa ra / đưa ra / đưa ra một bài phát biểu về nhân quyền +
|
| speech | He made the announcement in a speech on television. + | Das kuendigte er in einer Fernsehrede an. + | Ông đã đưa ra tuyên bố trong một bài phát biểu trên truyền hình. +
|
| speech | Her speech was slurred—she was clearly drunk. + | Ihre Rede war undeutlich, sie war offensichtlich betrunken. + | Bài phát biểu của cô đã bị rò rỉ - cô ấy đã say. +
|
| speech | This expression is used mainly in speech, not in writing. + | Dieser Ausdruck wird hauptsächlich in der Sprache verwendet, nicht in der Schrift. + | Cụm từ này được sử dụng chủ yếu trong bài phát biểu, không phải bằng văn bản. +
|
| stress | + speech: 'There is,' Johnson stressed, 'no real alternative.' + | Rede:"Es gibt," betonte Johnson,"keine wirkliche Alternative." + | + bài phát biểu: "Có," Johnson nhấn mạnh, "không có sự thay thế thực sự." +
|
| tell | tell sb + speech: 'I'm ready to go now,' he told her. + | sag jdm. + Rede:' Ich bin jetzt bereit zu gehen', sagte er ihr. + | nói sb + bài phát biểu: 'Tôi đã sẵn sàng để đi bây giờ,' anh ấy nói với cô ấy. +
|
| text | The newspaper had printed the full text of the president's speech. + | Die Zeitung hatte den vollständigen Wortlaut der Rede des Präsidenten gedruckt. + | Báo chí đã in toàn bộ bài phát biểu của tổng thống. +
|
| think | + speech: 'I must be crazy,' she thought. + | Rede:"Ich muss verrückt sein", dachte sie. + | + bài phát biểu: "Tôi phải điên," cô nghĩ. +
|
| tune | His speech was tuned to what the audience wanted to hear. + | Seine Rede war darauf abgestimmt, was das Publikum hören wollte. + | Bài phát biểu của ông được điều chỉnh theo những gì khán giả muốn nghe. +
|
| urge | urge (sb) + speech: 'Why not give it a try?' she urged (him). + | urge (sb) + Rede:' Warum versuchen Sie es nicht mal? drängte sie ihn. + | đôn đốc (sb) + bài phát biểu: 'Tại sao không thử?' cô thúc giục (anh ta). +
|
| usual | usual (for sb/sth) (to do sth): It is usual to start a speech by thanking everybody for coming. + | Üblich (für jdn. /etw.[Akk] (etw.[Akk] etw.] zu tun): Es ist üblich, eine Rede zu beginnen, indem man sich bei allen für ihr Kommen + | Thông thường (để nói về sb / sth) (để làm sth): Thông thường mọi người bắt đầu phát biểu bằng cách cám ơn tất cả mọi người đến dự. +
|
| warn | warn (sb) + speech: 'Beware of pickpockets,' she warned (him). + | warn (sb) + Rede:' Vorsicht vor Taschendieben', warnte sie (ihn). + | cảnh báo (sb) + bài phát biểu: 'Hãy cẩn thận với túi móc túi', cô cảnh báo (anh ta). +
|
| welcome | a speech/smile of welcome + | eine Ansprache/ein Lächeln zur Begrüßung + | một bài phát biểu / nụ cười chào đón +
|
| whisper | + speech: 'Can you meet me tonight?' he whispered. + | + Rede:"Können wir uns heute Abend treffen?" flüsterte er. + | + bài phát biểu: 'Bạn có gặp tôi tối nay không?' anh ấy thì thầm. +
|
| widely | The term is widely used in everyday speech. + | Der Begriff ist in der Alltagssprache weit verbreitet. + | Thuật ngữ được sử dụng rộng rãi trong bài phát biểu hàng ngày. +
|
| wonder | + speech: 'What should I do now?' she wondered. + | Was soll ich jetzt tun? wunderte sie sich. + | + bài phát biểu: 'Tôi nên làm gì bây giờ?' cô ấy băn khoăn. +
|
| write | + speech: 'Of all my books,' wrote Dickens, 'I like this the best.' + | Von all meinen Büchern, schrieb Dickens,"das gefällt mir am besten." + | + bài phát biểu: 'Trong tất cả các sách của tôi,' Dickens đã viết, 'Tôi thích điều này nhất.' +
|
| yawn | We couldn't help yawning during the speech. + | Wir konnten nicht anders als gähnen während der Rede. + | Chúng tôi không thể không ngáp trong bài phát biểu. +
|
|
phát biểu * ☊ 
to express, voice, state, show * ☊ 103