| Goethe-Institut Sentences B1 | Deu | Ger | Eng | Vie |
|---|
| | dann + | Wir waren pünktlich am Bahnhof. Aber dann hatte der Zug Verspätung. | We arrived at the station on time. But then the train was late. | Chúng tôi đến trạm đúng giờ. Nhưng rồi chuyến tàu đã trễ. +
|
| | abfahren* + | Unser Zug ist pünktlich abgefahren. | Our train left on time. | Đoàn của chúng tôi rời đi đúng giờ. +
|
| | müssen* + | Sie müssen die Miete pünktlich überweisen. | You have to pay the rent on time. | Bạn phải trả tiền thuê đúng hạn. +
|
| | pünktlich + | Seien Sie bitte pünktlich. | Please be on time. | Làm ơn đúng giờ. +
|
| | pünktlich + | Nächstes Mal bitte pünktlicher! | Next time, please be more punctual! | Lần tiếp theo, vui lòng đúng giờ! +
|
| | pünktlich + | Der Bus fährt pünktlich um acht Uhr. | The bus leaves on time at 8:00. | Xe buýt khởi hành vào lúc 8:00. +
|
| | pünktlich + | Er ist immer pünktlich. | He's always on time. | Anh ấy luôn đúng giờ. +
|
| | rennen* + | Ich bin gerannt, um pünktlich zu sein. | I ran to be on time. | Tôi chạy đến đúng giờ. +
|
| | versprechen* + | Sie hat mir fest versprochen, pünktlich zu sein. | She promised me she'd be on time. | Cô ấy hứa với tôi rằng cô ấy sẽ đúng giờ. +
|
| | losfahren* + | Wir fahren um 8 Uhr los. Sei bitte pünktlich. | We leave at 8:00. Please be on time. | Chúng tôi rời đi lúc 8:00. Làm ơn đúng giờ. +
|
| | erscheinen* + | Erscheint bitte pünktlich! | Please be on time! | Làm ơn đúng giờ! +
|
| | bloß + | Komm bloß nicht zu spät. Wir müssen pünktlich am Bahnhof sein. | Don't you be late. We have to get to the station on time. | Đừng trễ. Chúng ta phải đến trạm đúng giờ. +
|
| | Mahnung + | Wenn du die Rechnung nicht pünktlich bezahlst, bekommst du eine Mahnung. | If you don't pay the bill on time, you will get a reminder. | Nếu bạn không thanh toán đúng hạn, bạn sẽ nhận được một lời nhắc nhở. +
|
| | ärgern + | Sie ärgert sich über seine ständige Unpünktlichkeit. | She's annoyed at his constant unpunctuality. | Cô ấy khó chịu vì sự không liên tục của anh ấy. +
|
| | starten + | Die Maschine ist pünktlich gestartet. | The plane took off on time. | Chiếc máy bay cất cánh đúng giờ. +
|
| | rechtzeitig + | Bitte weck mich rechtzeitig. Ich muss pünktlich sein. | Please wake me up in time. I have to be on time. | Xin hãy đánh thức tôi dậy kịp. Tôi phải đúng giờ. +
|
| | bemühen + | Ich will mich bemühen, pünktlich zu sein. | I want to try and be on time. | Tôi muốn thử và hẹn hò đúng giờ. +
|
| KET | Eng | Wordtype | Definition |
|---|
| PET | Eng | Wordtype | Definition |
|---|
| A1 Sentences | Key | Eng |
|---|
| A2 Sentences | Key | Eng |
|---|
| B1 Sentences | Key | Eng |
|---|
| B2 Sentences | Key | Eng |
|---|
| C1 Sentences | Key | Eng |
|---|
| A1-C2 Sentences | Eng | ipa |
|---|
| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| bill | She always pays her bills on time. + | Sie bezahlt ihre Rechnungen immer pünktlich. + | Cô ấy luôn trả hóa đơn đúng hạn. +
|
| mad | Only a mad dash got them to the meeting on time. + | Nur ein wütender Schlag brachte sie pünktlich zum Treffen. + | Chỉ có một cái điên điên mới đưa họ đến cuộc họp đúng giờ. +
|
| place | They place a high value on punctuality. + | Sie legen großen Wert auf Pünktlichkeit. + | Họ đặt một giá trị cao về punctuality. +
|
| promptly | They arrived promptly at two o'clock. + | Sie trafen pünktlich um zwei Uhr ein. + | Họ đến kịp lúc hai giờ. +
|
| right | The bus came right on time. + | Der Bus kam pünktlich. + | Xe buýt đến đúng giờ. +
|
| rule | She laid down strict rules for her tenants including prompt payment of rent. + | Sie legte strenge Regeln für ihre Mieter fest, unter anderem die pünktliche Zahlung der Miete. + | Cô đã đặt ra các điều lệ nghiêm ngặt cho người thuê nhà của cô bao gồm cả thanh toán tiền thuê nhà. +
|
| time | The train arrived right on time (= at exactly the correct time). + | Der Zug kam pünktlich (= genau zur richtigen Zeit). + | Xe lửa đến đúng giờ (đúng lúc chính xác). +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
pünktlich, rechtzeitig ☊ 
按时 ☊
1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein ☊ 正 ☊
1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein ☊ 正 ☊
pünktlich, rechtzeitig ☊ 准时 ☊
pünktlich ☊