32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| announce | announce sth: They haven't formally announced their engagement yet. + | etw.[Akk] bekannt geben: Sie haben ihre Verlobung noch nicht offiziell angekündigt. + | thông báo sth: Họ đã không chính thức công bố cam kết của họ được nêu ra. +
|
| attention | for the attention of... (= written on the envelope of an official letter to say who should deal with it) + | zu Händen von... (= geschrieben auf dem Umschlag eines offiziellen Briefes, um zu sagen, wer damit umgehen soll) + | cho sự chú ý của ... (= ghi vào phong bì của một bức thư chính thức để nói những người nên giải quyết nó) +
|
| claim | Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization). + | Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern + | Hoàn thành mẫu yêu cầu bồi thường (= một tài liệu chính thức mà bạn phải sử dụng để yêu cầu tiền từ tổ chức). +
|
| declare | The government has declared war on (= officially stated its intention to stop) illiteracy. + | Die Regierung hat dem Analphabetismus den Krieg erklärt (= offiziell bekundet). + | Chính phủ đã tuyên bố chiến tranh (= chính thức tuyên bố ý định chấm dứt) mù chữ. +
|
| downwards | Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested). + | Die offiziellen Prognosen zur Ausbreitung von AIDS sind gnädigerweise nach unten revidiert worden (= es wurde vorausgesagt, dass sic + | Các dự báo chính thức về sự lây lan của AIDS đã được giảm xuống một cách đáng kể (= người ta dự đoán rằng căn bệnh sẽ không lây lan +
|
| hand sth in (to sb) | to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them) + | Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten) + | để thông báo / từ chức của bạn (= chính thức nói với nhà tuyển dụng của bạn rằng bạn muốn ngừng làm việc cho họ) +
|
| launch | The official launch date is in May. + | Der offizielle Starttermin ist im Mai. + | Ngày ra mắt chính thức vào tháng 5. +
|
| law | to pass a law (= officially make it part of the system of laws) + | ein Gesetz zu verabschieden (= es offiziell in das Rechtssystem einzugliedern) + | để thông qua một đạo luật (= chính thức làm cho nó một phần của hệ thống pháp luật) +
|
| at least | They seldom complained—officially at least. + | Sie haben sich nur selten zumindest offiziell beschwert. + | Họ hiếm khi phàn nàn - ít nhất là chính thức. +
|
| official | He attended in his official capacity as mayor. + | Er nahm in seiner offiziellen Funktion als Bürgermeister teil. + | Ông đã tham dự với tư cách là thị trưởng. +
|
| official | This was her first official engagement. + | Das war ihre erste offizielle Verlobung. + | Đây là lần đầu tiên cô tham gia chính thức. +
|
| official | He made an official visit to Tokyo in March. + | Im März stattete er Tokio einen offiziellen Besuch ab. + | Ông đã thực hiện một chuyến thăm chính thức đến Tokyo vào tháng ba. +
|
| official | an official announcement/decision/statement + | eine offizielle Ankündigung/Entscheidung/Erklärung + | một tuyên bố chính thức / quyết định / tuyên bố +
|
| official | the official biography of the President + | die offizielle Biographie des Präsidenten + | tiểu sử chính thức của Tổng thống +
|
| official | An official inquiry has been launched into the cause of the accident. + | Eine offizielle Untersuchung der Unfallursache wurde eingeleitet. + | Một cuộc điều tra chính thức đã được đưa ra vào nguyên nhân của vụ tai nạn. +
|
| official | The country's official language is Spanish. + | Die offizielle Landessprache ist Spanisch. + | Ngôn ngữ chính thức của đất nước là tiếng Tây Ban Nha. +
|
| official | I intend to lodge an official complaint (= to complain to sb in authority). + | Ich beabsichtige, eine offizielle Beschwerde einzureichen (= bei jdm. in Vollmacht zu klagen). + | Tôi có ý định nộp đơn khiếu nại chính thức (= than phiền với chính quyền). +
|
| official | The news is not yet official. + | Die Nachricht ist noch nicht offiziell. + | Tin tức chưa chính thức. +
|
| official | I only knew the official version of events. + | Ich kannte nur die offizielle Version der Ereignisse. + | Tôi chỉ biết phiên bản chính thức của các sự kiện. +
|
| official | The official story has always been that they are just good friends. + | Die offizielle Geschichte war immer, dass sie nur gute Freunde sind. + | Câu chuyện chính thức luôn là họ chỉ là bạn tốt. +
|
| official | an official function/reception + | eine offizielle Funktion/Empfang + | chức năng / lễ tân chính thức +
|
| official | The official opening is planned for October. + | Die offizielle Eröffnung ist für Oktober geplant. + | Lễ khai mạc chính thức dự kiến vào tháng 10. +
|
| officially | The library will be officially opened by the local MP. + | Die Bibliothek wird offiziell von der örtlichen MP eröffnet. + | Thư viện sẽ được MP chính thức khai trương. +
|
| officially | The college is not an officially recognized English language school. + | Das College ist keine offiziell anerkannte Englischsprachschule. + | Trường đại học không phải là một trường ngoại ngữ chính thức được công nhận. +
|
| officially | Many of those living on the streets are not officially homeless. + | Viele der Straßenbewohner sind nicht offiziell obdachlos. + | Nhiều người sống trên đường phố không chính thức vô gia cư. +
|
| officially | I'm not officially supposed to be here. + | Ich sollte offiziell nicht hier sein. + | Tôi không chính thức được cho là ở đây. +
|
| opening | the official opening of the new hospital + | die offizielle Eröffnung des neuen Krankenhauses + | việc chính thức mở cửa bệnh viện mới +
|
| permission | No official permission has been given for the event to take place. + | Es wurde keine offizielle Genehmigung für die Veranstaltung erteilt. + | Không có sự cho phép chính thức nào được đưa ra cho sự kiện này diễn ra. +
|
| privately | In public he supported the official policy, but privately he was sure it would fail. + | In der Öffentlichkeit unterstützte er die offizielle Politik, aber privat war er sich sicher, dass sie scheitern würde. + | Trong công chúng, ông ủng hộ chính sách chính thức, nhưng riêng tư ông chắc chắn sẽ thất bại. +
|
| recognition | to seek international/official/formal recognition as a sovereign state + | internationale/offizielle/formale Anerkennung als souveräner Staat anzustreben + | tìm kiếm quốc tế / chính thức / chính thức công nhận là một quốc gia có chủ quyền +
|
| register | register sb + adj.: register (sb) as sth: She is officially registered (as) disabled. + | jdn. + adj. anmelden: register (sb) als etw. eintragen: Sie ist offiziell (als) behindert registriert. + | register sb + adj .: register (sb) as sth: Cô ta đã đăng ký chính thức (as) disabled. +
|
| retire | The company's official retiring age is 65. + | Das offizielle Pensionsalter der Gesellschaft beträgt 65 Jahre. + | Tuổi nghỉ hưu của công ty là 65 tuổi. +
|
| statement | a formal/ a public/a written/an official statement + | eine formelle/ öffentliche/schriftliche/offizielle Erklärung + | một bản chính thức / công khai / một văn bản / một tuyên bố chính thức +
|
| strike | an unofficial/a one-day strike + | ein inoffizieller/eintägiger Streik + | một cuộc đình công không chính thức / một ngày +
|
| title | The official title of the job is 'Administrative Assistant'. + | Die offizielle Berufsbezeichnung lautet "Verwaltungsassistent". + | Tiêu đề chính thức của công việc là 'Trợ lý hành chính'. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|