offen

+ + + +

1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Glossika Sentences

Oxford 3000	Vie	Eng

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng	Vie (?)
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-13	hoffentlich +	hopefully +	hy vọng +

Goethe-Institut Sentences A1	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Goethe-Institut Sentences A2	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Deu	Ger	Eng	Vie
hoffen +	Wir hoffen, dass alles gut geht.	We hope everything goes well.	Chúng tôi hy vọng mọi thứ sẽ tốt đẹp. +
hoffen +	Wir alle hoffen auf besseres Wetter.	We all hope for better weather.	Chúng ta đều hy vọng thời tiết tốt hơn. +
Blitz +	Das Haus wurde vom Blitz getroffen.	The house was struck by lightning.	Ngôi nhà bị sét đánh. +
erinnern +	Wenn ich mich recht erinnere, haben wir uns schon einmal getroffen.	If I recall correctly, we've met before.	Nếu tôi nhớ lại chính xác, chúng tôi đã gặp nhau trước đây. +
trocken +	Hoffentlich regnet es bald. Alles ist ganz trocken.	I hope it rains soon. Everything is completely dry.	Tôi hy vọng trời mưa sớm. Mọi thứ đều khô hoàn toàn. +
reich +	Das Land ist reich an Rohstoffen.	The country is rich in raw materials.	Đất nước giàu nguyên liệu. +
treffen* +	Der Ball hat ins Tor getroffen.	The ball hit the goal.	Bóng chạm trúng mục tiêu. +
treffen* +	Die Kugel hat genau ins Ziel getroffen.	The bullet hit the target.	Đạn bắn trúng đích. +
treffen* +	Der Stein hat ihn getroffen.	The stone hit him.	Hòn đá đánh anh. +
treffen* +	Sie haben sich regelmäßig getroffen.	They met regularly.	Họ gặp nhau thường xuyên. +
treffen* +	Ich habe ihn zufällig in der Stadt getroffen.	I ran into him in town.	Tôi chạy vào trong thành phố. +
treffen* +	Ich habe ihn gestern getroffen.	I met him yesterday.	Tôi gặp anh ấy ngày hôm qua. +
treffen* +	Was meinst du, wen ich getroffen habe?	Who do you think I met?	Bạn nghĩ tôi gặp ai? +
einzeln +	Einzelne Fragen sind noch offen.	Some questions remain unanswered.	Một số câu hỏi vẫn chưa được trả lời. +
Möglichkeit +	Es bleiben noch viele Möglichkeiten offen.	Many possibilities remain open.	Nhiều khả năng vẫn mở. +
raten* +	Rate mal, wen ich heute getroffen habe! Deinen Lehrer.	Guess who I met today? Your teacher.	Đoán những người tôi gặp ngày hôm nay? Giáo viên của bạn. +
böse +	Ich habe das Buch leider vergessen. Hoffentlich bist du mir nicht böse.	I'm afraid I forgot the book. I hope you're not angry with me.	Tôi sợ tôi quên cuốn sách. Tôi hy vọng bạn không tức giận với tôi. +
Tür +	Er ließ die Tür offen.	He left the door open.	Anh ta mở cửa. +
Maßnahme +	Welche Maßnahmen hat man gegen das Hochwasser getroffen?	What measures have been taken to combat the flooding?	Những biện pháp nào đã được thực hiện để chống lại lũ lụt? +
Vorbereitung +	Wir haben schon Vorbereitungen für unsere Ferien getroffen.	We've already made preparations for our holidays.	Chúng tôi đã chuẩn bị cho kỳ nghỉ của chúng tôi. +
hoffentlich +	Hoffentlich hat unser Zug keine Verspätung.	I hope our train's not delayed.	Tôi hy vọng tàu của chúng tôi không bị trì hoãn. +
hoffentlich +	Hoffentlich ist ihm nichts passiert!	I hope nothing happened to him!	Tôi hy vọng không có gì xảy ra với anh ta! +
hoffentlich +	Hoffentlich regnet es heute Abend nicht.	I hope it doesn't rain tonight.	Tôi hy vọng nó không mưa đêm nay. +
günstig +	Wir hoffen auf ein günstiges Angebot.	We hope for a favourable offer.	Chúng tôi hy vọng cho một cung cấp thuận lợi. +
auftreten* +	Wir hoffen, dass keine Komplikationen auftreten.	We hope there will be no complications.	Chúng tôi hy vọng sẽ không có biến chứng. +
Nagel +	Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.	You hit the nail on the head.	Bạn nhấn đinh trên đầu. +
beten +	Jetzt kann man nur noch hoffen und beten.	Now all you can do is hope and pray.	Bây giờ tất cả những gì bạn có thể làm là hy vọng và cầu nguyện. +
Geheimnis +	Das ist ein offenes Geheimnis.	It's an open secret.	Đó là một bí mật mở. +
Ausgang +	Der Ausgang des Spieles ist offen.	The outcome of the game is open.	Kết quả của trò chơi là mở. +
offen +	Komm rein. Die Haustür ist offen.	Come on in. The front door is open.	Đi vào. Cửa trước mở. +
offen +	Ich glaube, der Supermarkt ist jetzt noch offen.	I think the supermarket is still open.	Tôi nghĩ rằng siêu thị vẫn mở. +
offen +	Ich bin offen für Veränderungen.	I'm open to change.	Tôi sẵn sàng thay đổi. +
offen +	Sie redeten offen über ihre Pläne.	They talked openly about their plans.	Họ nói chuyện cởi mở về kế hoạch của họ. +
ewig +	Sie hoffen, ewig glücklich zu leben.	They hope to live happily ever after.	Họ hy vọng sống hạnh phúc mãi mãi. +
zufällig +	Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen.	We ran into each other at the station.	Chúng tôi chạy vào nhau tại nhà ga. +
neulich +	Ich habe ihn neulich getroffen.	I met him the other day.	Tôi đã gặp ông ấy vào một ngày khác. +
vorgestern +	Habt ihr euch gestern oder vorgestern getroffen?	Did you guys meet yesterday or the day before yesterday?	Các bạn đã gặp ngày hôm qua hay hôm trước ngày hôm qua chưa? +
vorgestern +	Ich habe ihn vorgestern getroffen.	I met him the day before yesterday.	Tôi đã gặp anh ta một ngày trước khi ngày hôm qua. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
by accident	We met by accident at the airport. +	Wir haben uns zufällig am Flughafen getroffen. +	Chúng tôi gặp nhau tai nạn tại sân bay. +
affect	The south of the country was worst affected by the drought. +	Der Süden des Landes war am stärksten von der Dürre betroffen. +	Phía nam của đất nước bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi hạn hán. +
affect	Rub the cream into the affected areas. +	Die Creme in die betroffenen Stellen einmassieren. +	Chà kem vào vùng bị ảnh hưởng. +
agree	agree sth: They met at the agreed time. +	etw.[Akk] vereinbaren: Sie haben sich zur vereinbarten Zeit getroffen. +	đồng ý sth: Họ gặp nhau tại thời điểm đã thỏa thuận. +
agreement	agreement between A and B: An agreement was finally reached between management and employees. +	Vereinbarung zwischen A und B: Es wurde schließlich eine Vereinbarung zwischen Management und Mitarbeitern getroffen. +	thỏa thuận giữa A và B: Một thỏa thuận cuối cùng đã đạt được giữa quản lý và nhân viên. +
agreement	agreement to do sth: They had made a verbal agreement to sell. +	Vereinbarung, etw. zu tun: Sie hatten eine mündliche Vereinbarung zum Verkauf getroffen. +	thỏa thuận để làm sth: Họ đã có một thỏa thuận miệng để bán. +
aim	aim at sb/sth: I was aiming at the tree but hit the car by mistake. +	auf jdn. /etw.[Akk] zielen: Ich habe auf den Baum gezielt, aber versehentlich das Auto getroffen. +	Mục đích của sb / sth: Tôi đã nhắm vào cây nhưng đã nhầm xe. +
annoying	Her most annoying habit was eating with her mouth open. +	Ihre lästigste Angewohnheit war es, mit offenem Mund zu essen. +	Thói quen khó chịu nhất của cô ấy là ăn với miệng của cô ấy mở. +
anything	We hope to prevent anything unpleasant from happening. +	Wir hoffen, dass nichts Unangenehmes passiert. +	Chúng tôi hy vọng ngăn chặn bất cứ điều gì khó chịu từ xảy ra. +
apparent	Their devotion was apparent. +	Ihre Hingabe war offensichtlich. +	Sự tận tâm của họ đã được rõ ràng. +
apparent	My parents were concerned at my apparent lack of enthusiasm for school. +	Meine Eltern waren besorgt über meinen offensichtlichen Mangel an Schulbegeisterung. +	Cha mẹ tôi quan tâm đến sự thiếu nhiệt tình của tôi đối với trường học. +
apparent	Their affluence is more apparent than real (= they are not as rich as they seem to be). +	Ihr Wohlstand ist offensichtlicher als real (= sie sind nicht so reich, wie sie zu sein scheinen). +	Sự giàu có của họ rõ ràng hơn thực tế (= họ không phải là phong phú như chúng dường như là). +
argument	After some heated argument a decision was finally taken. +	Nach heftigen Auseinandersetzungen wurde schließlich eine Entscheidung getroffen. +	Sau một số cuộc tranh cãi nóng lên một quyết định cuối cùng đã được thực hiện. +
awkward	I felt awkward because they obviously wanted to be alone. +	Ich fühlte mich unbehaglich, weil sie offensichtlich allein sein wollten. +	Tôi cảm thấy lúng túng vì họ rõ ràng muốn ở một mình. +
badly	The country has been badly affected by recession. +	Das Land ist von der Rezession stark betroffen. +	Đất nước này đã bị ảnh hưởng xấu bởi cuộc suy thoái. +
before	I think we've met before. +	Ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen. +	Tôi nghĩ chúng tôi đã gặp nhau trước đây. +
better	We're hoping for better weather tomorrow. +	Wir hoffen auf besseres Wetter morgen. +	Chúng tôi hy vọng thời tiết tốt hơn vào ngày mai. +
blow	He landed a blow on Hill's nose. +	Er hat Hill's Nase getroffen. +	Cậu đổ mũi vào mũi Hill. +
body	A large body of people will be affected by the tax cuts. +	Von den Steuersenkungen werden viele Menschen betroffen sein. +	Một lượng lớn người sẽ bị ảnh hưởng bởi việc cắt giảm thuế. +
build sth up	I am anxious not to build up false hopes (= to encourage people to hope for too much). +	Ich bin bestrebt, keine falschen Hoffnungen aufzubauen (= die Menschen zu ermutigen, zu viel zu hoffen). +	Tôi lo lắng không tạo ra hy vọng sai (= để khuyến khích mọi người hy vọng quá nhiều). +
careless	It was careless of me to leave the door open. +	Es war unvorsichtig von mir, die Tür offen zu lassen. +	Đó là bất cẩn của tôi để mở cánh cửa. +
carelessly	Someone had carelessly left a window open. +	Jemand hatte nachlässig ein Fenster offen gelassen. +	Một người nào đó đã vô tình để lại một cửa sổ mở. +
chance	I met her by chance (= without planning to) at the airport. +	Ich habe sie zufällig (= ohne Planung) am Flughafen getroffen. +	Tôi đã gặp cô ấy một cách tình cờ (= không có kế hoạch) ở sân bay. +
choice	Resources are finite, and choices have to be made between competing priorities and needs. +	Die Ressourcen sind endlich, und die Entscheidungen müssen zwischen konkurrierenden Prioritäten und Bedürfnissen getroffen werden. +	Nguồn lực là hữu hạn, và phải lựa chọn những ưu tiên cạnh tranh và nhu cầu. +
choice	There is a wide range of choices open to you. +	Es steht Ihnen eine große Auswahl an Möglichkeiten offen. +	Có rất nhiều lựa chọn mở ra cho bạn. +
choice	She's the obvious choice for the job. +	Sie ist die offensichtliche Wahl für den Job. +	Cô ấy là sự lựa chọn rõ ràng cho công việc. +
common	This decision was taken for the common good (= the advantage of everyone). +	Diese Entscheidung wurde für das Gemeinwohl (= zum Vorteil aller) getroffen. +	Quyết định này được áp dụng cho lợi ích chung (= lợi thế của tất cả mọi người). +
communication	All channels of communication need to be kept open. +	Alle Kommunikationskanäle müssen offen gehalten werden. +	Tất cả các kênh truyền thông cần phải được giữ mở. +
concern	The loss was a tragedy for all concerned (= all those affected by it). +	Der Verlust war eine Tragödie für alle Betroffenen (= alle Betroffenen). +	Sự mất mát là một bi kịch cho tất cả những người có liên quan (= tất cả những người bị ảnh hưởng bởi nó). +
concern	The individuals concerned have some explaining to do. +	Die Betroffenen haben einige Erklärungen abzugeben. +	Các cá nhân có liên quan có một số giải thích để làm. +
concern	Everyone who was directly concerned in (= had some responsibility for) the incident has now resigned. +	Alle, die direkt betroffen waren (= mitverantwortlich waren), sind inzwischen zurueckgetreten. +	Mọi người trực tiếp quan tâm (= có một số trách nhiệm) vụ việc đã từ chức. +
concerned	Concerned parents held a meeting. +	Betroffene Eltern trafen sich. +	Cha mẹ quan tâm tổ chức một cuộc họp. +
confine	The soldiers concerned were confined to barracks (= had to stay in the barracks, as a punishment). +	Die betroffenen Soldaten waren auf die Kaserne beschränkt (= mußten als Strafe in der Kaserne bleiben). +	Những người lính liên quan bị giam trong các doanh trại (= phải ở trong doanh trại, như một hình phạt). +
contrast	contrast (between A and B): There is an obvious contrast between the cultures of East and West. +	Kontrast (zwischen A und B): Es besteht ein offensichtlicher Kontrast zwischen den Kulturen Ost und West. +	tương phản (giữa A và B): Có sự tương phản rõ ràng giữa các nền văn hoá Đông và Tây. +
contribute	We hope everyone will contribute to the discussion. +	Wir hoffen, dass sich alle an der Diskussion beteiligen. +	Chúng tôi hy vọng mọi người sẽ đóng góp cho cuộc thảo luận. +
correct	I think you've made the correct decision. +	Ich denke, Sie haben die richtige Entscheidung getroffen. +	Tôi nghĩ bạn đã đưa ra quyết định chính xác. +
deal	We did a deal with the management on overtime. +	Wir haben mit dem Management eine Überstundenvereinbarung getroffen. +	Chúng tôi đã làm một thỏa thuận với quản lý về làm thêm giờ. +
depth	Her paintings reveal hidden depths (= unknown and interesting things about her character). +	Ihre Gemälde offenbaren verborgene Tiefen (= Unbekanntes und Interessantes über ihren Charakter). +	Những bức tranh của cô ấy lộ ra những chiều sâu ẩn (= những điều không biết và thú vị về nhân vật của cô ấy). +
development	the development of vaccines against tropical diseases +	die Entwicklung von Impfstoffen gegen tropische Krankheiten +	sự phát triển của vắc xin chống lại bệnh nhiệt đới +
direct	direct sth at sth/sb: The machine directs a powerful beam at the affected part of the body. +	etw.[Akk] auf etw. /etw. richten: Die Maschine richtet einen kräftigen Strahl auf den betroffenen Körperteil. +	trực tiếp sth at sth / sb: Máy điều khiển một chùm tia mạnh vào phần bị ảnh hưởng của cơ thể. +
directly	We have not been directly affected by the cuts. +	Von den Kürzungen sind wir nicht direkt betroffen. +	Chúng tôi đã không bị ảnh hưởng trực tiếp bởi những vết cắt. +
disappointing	The outcome of the court case was disappointing for the family involved. +	Der Ausgang des Gerichtsverfahrens war für die betroffene Familie enttäuschend. +	Kết quả của vụ án đã gây thất vọng cho gia đình. +
drop	drop sth (+ adv./prep.): Medical supplies are being dropped into the stricken area. +	tropfen Sie etw.[Akk] ab (+ adv. /prep.): Medizinische Hilfsgüter werden in den betroffenen Bereich fallen gelassen. +	thả sth (+ adv./prep.): Nguồn cung cấp y tế đang được thả xuống vùng bị ảnh hưởng. +
exchange	We need to promote an open exchange of ideas and information. +	Wir müssen einen offenen Austausch von Ideen und Informationen fördern. +	Chúng ta cần thúc đẩy trao đổi cởi mở những ý tưởng và thông tin. +
face up/down	Place the card face up on the pile. +	Legen Sie die Karte offen auf den Stapel. +	Đặt thẻ lên trên cọc. +
face to face (with sb)	The two have never met face to face before. +	Die beiden haben sich noch nie persönlich getroffen. +	Hai người chưa bao giờ gặp mặt nhau trước đây. +
first	When did you first meet him? +	Wann hast du ihn das erste Mal getroffen? +	Lần đâu bạn gặp anh ta lần đầu tiên? +
fly	Several people were hit by flying glass. +	Mehrere Menschen wurden von fliegenden Gläsern getroffen. +	Một vài người bị trúng thủy tinh bay. +
forward	Looking forward, we hope to expand our operations in several of our overseas branches. +	Für die Zukunft hoffen wir, unsere Aktivitäten in einigen unserer Auslandsniederlassungen ausbauen zu können. +	Mong muốn, chúng tôi hy vọng sẽ mở rộng hoạt động của mình tại một số chi nhánh ở nước ngoài của chúng tôi. +
freely	Once into the open street they could breathe more freely. +	Einmal in die offene Straße hinein konnten sie freier atmen. +	Một khi vào đường phố họ có thể hít thở tự do hơn. +
general	The bad weather has been fairly general (= has affected most areas). +	Das schlechte Wetter war recht allgemein (= hat die meisten Gebiete betroffen). +	Thời tiết xấu đã khá chung chung (= đã ảnh hưởng đến hầu hết các khu vực). +
go back (to sth)	Once you have made this decision, there will be no going back (= you will not be able to change your mind). +	Sobald Sie diese Entscheidung getroffen haben, gibt es kein Zurück mehr (= Sie können Ihre Meinung nicht mehr ändern). +	Một khi bạn đã đưa ra quyết định này, sẽ không có trở lại (= bạn sẽ không thể thay đổi ý định của bạn). +
goal	He headed the ball into an open goal (= one that had nobody defending it). +	Er führte den Ball in ein offenes Tor (= ein Tor, das niemand verteidigte). +	Anh đá bóng vào một bàn mở (= không có ai bảo vệ nó). +
good	Good, I think we've come to a decision. +	Gut, ich glaube, wir haben eine Entscheidung getroffen. +	Tốt, tôi nghĩ chúng tôi đã đi đến một quyết định. +
good	Let's hope we have good weather tomorrow. +	Hoffen wir, dass es morgen schönes Wetter wird. +	Hãy hy vọng chúng ta có thời tiết tốt vào ngày mai. +
happy	I'm happy to leave it till tomorrow. +	Ich lasse es gerne bis morgen offen. +	Tôi rất vui khi để nó cho đến ngày mai. +
hardly	I can hardly keep my eyes open (= I'm almost falling asleep). +	Ich kann kaum noch die Augen offen halten (= ich bin fast eingeschlafen). +	Tôi không thể mở mắt (= Tôi gần như ngủ quên). +
hear	hear it said (that)...: I've heard it said (that) they met in Italy. +	höre es sagen (das)...: Ich habe gehört, dass sie sich in Italien getroffen haben. +	nghe nó nói rằng (that) ...: Tôi đã nghe nó nói rằng họ đã gặp ở Italy. +
hit	His death didn't really hit me at first. +	Sein Tod hat mich zuerst nicht wirklich getroffen. +	Cái chết của anh ấy đã không thực sự đánh tôi lúc đầu. +
hit	Rural areas have been worst hit by the strike. +	Die ländlichen Gebiete sind am stärksten vom Streik betroffen. +	Các khu vực nông thôn bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi cuộc đình công. +
hit	Spain was one of the hardest hit countries. +	Spanien war eines der am stärksten betroffenen Länder. +	Tây Ban Nha là một trong những nước bị ảnh hưởng nặng nề nhất. +
hit	I was hit by a falling stone. +	Ich wurde von einem Stein getroffen. +	Tôi bị trúng một tảng đá rơi xuống. +
hit	The town was hit by bombs again last night. +	Die Stadt wurde letzte Nacht wieder von Bomben getroffen. +	Thị trấn đã bị đánh bom vào đêm qua. +
hit	He was hit by a sniper. +	Er wurde von einem Scharfschützen getroffen. +	Anh bị bắn tỉa bởi một tay súng bắn tỉa. +
home	Hopefully the doctors will allow her home tomorrow. +	Hoffentlich erlauben die Ärzte ihr morgen ihr zu Hause. +	Hy vọng rằng các bác sĩ sẽ cho phép cô ấy về nhà vào ngày mai. +
honest	The meeting was described as 'a frank and honest exchange of views'. +	Das Treffen wurde als "offener und ehrlicher Meinungsaustausch" bezeichnet. +	Cuộc họp được miêu tả là 'sự trao đổi thẳng thắn và trung thực'. +
hope	Don't raise your hopes too high, or you may be disappointed. +	Hoffen Sie nicht zu viel, sonst sind Sie enttäuscht. +	Đừng làm tăng hy vọng của bạn quá cao, hoặc bạn có thể thất vọng. +
hour	We hope to be there within the hour (= in less than an hour). +	Wir hoffen, dass wir in der nächsten Stunde dort sein können (= in weniger als einer Stunde). +	Chúng tôi hy vọng sẽ ở đó trong vòng một tiếng đồng hồ (= chưa đầy một giờ). +
however	She has the window open, however cold it is outside. +	Sie hat das Fenster offen, so kalt es draußen auch sein mag. +	Cô ấy có cửa sổ mở, tuy nhiên lạnh ở bên ngoài. +
immediately	Counselling is being given to those most immediately affected by the tragedy. +	Die von der Tragödie am unmittelbarsten betroffenen Menschen werden beraten. +	Tư vấn đang được trao cho những người ngay lập tức bị ảnh hưởng bởi bi kịch. +
impatient	impatient to do sth: She was clearly impatient to leave. +	Ungeduldig, etw. zu tun: Sie war offensichtlich ungeduldig, zu gehen. +	thiếu kiên nhẫn để làm sth: Cô rõ ràng là không kiên nhẫn để đi. +
individual	The competition is open to both teams and individuals. +	Der Wettbewerb steht sowohl Teams als auch Einzelpersonen offen. +	Cuộc thi mở rộng cho cả đội và cá nhân. +
interpretation	Dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways). +	Träume sind offen für Interpretationen (= sie können auf verschiedene Weise erklärt werden). +	Giấc mơ là mở để giải thích (= họ có thể được giải thích theo những cách khác nhau). +
invitation	invitation to do sth: I have an open invitation (= not restricted to a particular date) to visit my friend in Japan. +	Einladung zu etw.: Ich habe eine offene Einladung (= nicht auf ein bestimmtes Datum beschränkt), meinen Freund in Japan zu besuchen. +	lời mời làm sth: Tôi có một lời mời mở (= không giới hạn ở một ngày cụ thể) để thăm bạn tôi ở Nhật. +
know	Do you two know each other (= have you met before)? +	Kennt ihr euch schon (= habt ihr euch schon mal getroffen)? +	Hai người có quen biết nhau không (= bạn có gặp nhau trước đây không?) +
leave	leave sb/sth (+ adj.): Leave the door open, please. +	jdn. /etw.[Akk] verlassen (+ adj.): Lassen Sie bitte die Tür offen. +	để lại sb / sth (+ adj.): Để mở cửa, xin vui lòng. +
lesson	Their openness was a terrific lesson to me. +	Ihre Offenheit war für mich eine tolle Lektion. +	Sự cởi mở của họ là một bài học tuyệt vời đối với tôi. +
obvious	It's obvious from what she said that something is wrong. +	Es ist offensichtlich, dass etwas nicht stimmt. +	Nó rõ ràng từ những gì cô ấy nói rằng cái gì là sai. +
obvious	I know you don't like her but try not to make it so obvious. +	Ich weiß, du magst sie nicht, aber versuch es nicht so offensichtlich zu machen. +	Tôi biết bạn không thích cô ấy, nhưng cố gắng không làm cho nó trở nên rõ ràng. +
obvious	For obvious reasons, I'd prefer not to give my name. +	Aus offensichtlichen Gründen würde ich meinen Namen lieber nicht nennen. +	Vì những lý do rõ ràng, tôi không muốn cho tôi tên. +
obvious	There's no obvious solution to the problem. +	Es gibt keine offensichtliche Lösung für das Problem. +	Không có giải pháp rõ ràng cho vấn đề. +
obvious	The ending was pretty obvious. +	Das Ende war ziemlich offensichtlich. +	Kết thúc là khá rõ ràng. +
obvious	I may be stating the obvious but without more money the project cannot survive. +	Ich sage zwar das Offensichtliche, aber ohne mehr Geld kann das Projekt nicht überleben. +	Tôi có thể nói rõ ràng nhưng không có nhiều tiền mà dự án không thể tồn tại. +
obviously	Diet and exercise are obviously important. +	Diät und Übung sind offensichtlich wichtig. +	Ăn kiêng và tập thể dục rõ ràng là quan trọng. +
obviously	He was obviously drunk. +	Er war offensichtlich betrunken. +	Rõ ràng là ông say rượu. +
obviously	They're obviously not coming. +	Sie kommen offensichtlich nicht. +	Họ rõ ràng là không đến. +
obviously	'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed) +	Ich wusste nicht, dass es ein förmlicher Anlass war. "Offensichtlich!" (= Ich sehe an deiner Kleidung) +	Tôi không nhận ra đó là một dịp chính thức. 'Chắc chắn!' (= Tôi có thể nhìn thấy bằng cách bạn mặc quần áo) +
occasion	I've met him on several occasions. +	Ich habe ihn mehrmals getroffen. +	Tôi đã gặp anh ấy nhiều lần. +
offer	The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that). +	Der ursprüngliche Preis war £3 000, aber ich bin offen für Angebote (= bereit, Angebote zu betrachten, die kleiner als das sind). +	Giá gốc là 3.000 bảng Anh, nhưng tôi vẫn cởi mở đối với các phiếu mua hàng (= sẵn sàng xem xét phiếu mua hàng ít hơn). +
on	He had been hit on the head. +	Er war am Kopf getroffen worden. +	Anh ấy đã bị đánh vào đầu. +
once	I once met your mother. +	Ich habe mal deine Mutter getroffen. +	Tôi đã từng gặp mẹ của bạn. +
once or twice	I don't know her well, I've only met her once or twice. +	Ich kenne sie nicht gut, ich habe sie nur ein oder zweimal getroffen. +	Tôi không biết cô ấy, tôi chỉ gặp cô ấy một hoặc hai lần. +
open	She was always open with her parents. +	Sie war immer offen mit ihren Eltern. +	Cô luôn mở cửa với bố mẹ. +
open	He was quite open about his reasons for leaving. +	Er war ziemlich offen über seine Gründe für das Verlassen des Hauses. +	Anh ấy khá cởi mở về những lý do để rời đi. +
open	I'm open to suggestions for what you would like to do in our classes. +	Ich bin offen für Anregungen, was Sie gerne in unserem Unterricht machen möchten. +	Tôi mở ra những gợi ý cho những gì bạn muốn làm trong các lớp học của chúng tôi. +
open	an open quarrel +	ein offener Streit +	một cuộc cãi vả cởi mở +
open	their open display of affection +	ihre offene Art der Zuneigung +	màn trình diễn nồng nhiệt của họ +
open	His eyes showed open admiration as he looked at her. +	Seine Augen zeigten offene Bewunderung, als er sie ansah. +	Đôi mắt của anh tỏ ra ngưỡng mộ cởi mở khi anh nhìn cô. +
open	The system is open to abuse. +	Das System ist offen für Missbrauch. +	Hệ thống đang mở ra để lạm dụng. +
open	Kasparov had left his bishop open (= not protected, in a game of chess ). +	Kasparow hatte seinen Bischof offen gelassen (= nicht geschützt, in einer Partie Schach). +	Kasparov đã rời giám mục của mình mở (= không được bảo vệ, trong một trò chơi cờ vua). +
open	What options are open to us? +	Welche Optionen stehen uns offen? +	Những lựa chọn nào dành cho chúng tôi? +
open	Is the offer still open? +	Ist das Angebot noch offen? +	Phiếu mua hàng vẫn còn mở? +
open	I want to keep my Swiss bank account open. +	Ich möchte mein Schweizer Bankkonto offen halten. +	Tôi muốn mở tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ của tôi mở. +
open	an open drain +	ein offener Kanal +	một cống mở +
open	The hall of the old house was open to the sky. +	Die Halle des alten Hauses war zum Himmel hin offen. +	Hội trường của căn nhà cũ đã mở ra cho bầu trời. +
open	an open wound (= with no skin covering it) +	eine offene Wunde (= ohne Hautabdeckung) +	một vết thương hở (= không có da bao phủ nó) +
open	an open flame +	eine offene Flamme +	một ngọn lửa mở +
open	driving along the open road (= part of a road in the country, where you can drive fast) +	Fahren auf offener Straße (= Teil einer Landstraße, wo man schnell fahren kann) +	lái xe dọc theo con đường hẻm (= một phần đường trong nước, nơi bạn có thể lái xe nhanh) +
open	Leave the envelope open. +	Lass den Umschlag offen. +	Để phong bì mở. +
open	Her coat was open. +	Ihr Mantel war offen. +	Áo khoác của cô ấy mở. +
open	A wasp flew in the open window. +	Eine Wespe flog durch das offene Fenster. +	Một con ong bay trong cửa sổ mở. +
open	She had left the door wide open. +	Sie hatte die Tür weit offen gelassen. +	Cô đã mở cánh cửa rộng. +
open	She had difficulty keeping her eyes open (= because she was very tired). +	Sie hatte Schwierigkeiten, die Augen offen zu halten (= weil sie sehr müde war). +	Cô ấy gặp khó khăn trong việc giữ cho đôi mắt mở (= vì cô ấy rất mệt mỏi). +
open	He was breathing through his open mouth. +	Er atmete durch seinen offenen Mund. +	Anh đang thở bằng miệng há hốc mồm. +
open	The flowers are all open now. +	Die Blumen sind jetzt alle offen. +	Các hoa đang mở tất cả bây giờ. +
open	The book lay open on the table. +	Das Buch lag offen auf dem Tisch. +	Cuốn sách nằm trên bàn. +
openly	Can you talk openly about sex with your parents? +	Kannst du offen über Sex mit deinen Eltern reden? +	Bạn có thể nói chuyện công khai về tình dục với cha mẹ của bạn? +
openly	The men in prison would never cry openly (= so that other people could see). +	Die Männer im Gefaengnis weinten nie offen (= damit andere Menschen sehen konnten). +	Những người đàn ông trong tù sẽ không bao giờ khóc một cách công khai (= để người khác có thể nhìn thấy). +
option	There are various options open to you. +	Es stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten offen. +	Có nhiều lựa chọn mở cho bạn. +
keep/leave your options open	At the moment I'm keeping my options open and applying for as many different jobs as possible. +	Im Moment halte ich mir meine Optionen offen und bewerbe mich um möglichst viele verschiedene Jobs. +	Tại thời điểm này tôi đang giữ các lựa chọn của tôi mở và áp dụng cho càng nhiều công việc khác nhau càng tốt. +
overall	an overall improvement in standards of living (= affecting everyone) +	eine allgemeine Verbesserung des Lebensstandards (= alle Betroffenen betreffend) +	một sự cải thiện tổng thể về mức sống (= ảnh hưởng đến tất cả mọi người) +
package	A large package has arrived for you. +	Ein großes Paket ist für Sie eingetroffen. +	Một gói lớn đã đến cho bạn. +
pain	She was clearly in a lot of pain. +	Sie hatte offensichtlich eine Menge Schmerzen. +	Rõ ràng cô ấy đang rất đau. +
peaceful	They hope for a peaceful settlement of the dispute. +	Sie hoffen auf eine friedliche Beilegung des Streits. +	Họ hy vọng giải quyết hòa bình tranh chấp. +
permit	We hope to visit the cathedral, if time permits. +	Wir hoffen, dass wir die Kathedrale besuchen können, wenn es die Zeit erlaubt. +	Chúng tôi hy vọng sẽ đến thăm nhà thờ, nếu thời gian cho phép. +
personally	Do you know him personally (= have you met him, rather than just knowing about him from other people)? +	Kennen Sie ihn persönlich (= haben Sie ihn getroffen, anstatt nur von anderen Leuten über ihn Bescheid zu wissen)? +	Bạn có quen anh ấy không? +
in place	All the arrangements are now in place for their visit. +	Alle Vorkehrungen für ihren Besuch sind jetzt getroffen. +	Tất cả các sắp xếp đã được áp dụng cho chuyến thăm của họ. +
plan	Let's hope everything will go according to plan. +	Hoffen wir, dass alles nach Plan läuft. +	Hãy hy vọng mọi thứ sẽ đi theo kế hoạch. +
pleased	I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived. +	Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass das von Ihnen bestellte Buch eingetroffen ist. +	Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng cuốn sách bạn đặt hàng đã đến. +
possibility	Selling the house is just one possibility that is open to us. +	Der Verkauf des Hauses ist nur eine Möglichkeit, die uns offen steht. +	Bán nhà chỉ là một khả năng mở ra cho chúng tôi. +
power	They are hoping to return to power. +	Sie hoffen, an die Macht zurückzukehren. +	Họ đang hy vọng trở lại nắm quyền. +
practical	There are some obvious practical applications of the research. +	Es gibt einige offensichtliche praktische Anwendungen der Forschung. +	Có một số ứng dụng thực tế rõ ràng của nghiên cứu. +
previous	We had met on two previous occasions. +	Wir hatten uns schon zweimal getroffen. +	Chúng tôi đã gặp nhau trong hai lần trước đó. +
prove	prove sth: They hope this new evidence will prove her innocence. +	Sie hoffen, dass diese neuen Beweise ihre Unschuld beweisen. +	chứng minh sth: Họ hy vọng bằng chứng mới này sẽ chứng minh sự vô tội của cô. +
question	In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer. +	Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen. +	Trong một cuộc phỏng vấn cố gắng đặt câu hỏi mở mà không chỉ cần 'có' hoặc 'không' như là một câu trả lời. +
question	Which route is better remains an open question (= it is not decided). +	Welche Route besser ist, bleibt eine offene Frage (= es wird nicht entschieden). +	Đường nào tốt hơn vẫn là một câu hỏi mở (= nó không được quyết định). +
recall	recall (sb/sth) doing sth: I can't recall meeting her before. +	erinnern Sie sich (sb/etw.) an etw. tun: Ich kann mich nicht erinnern, sie vorher getroffen zu haben. +	recall (sb / sth) doing sth: Tôi không thể nhớ lại cuộc họp của cô ấy trước đây. +
regret	regret that...: I regret that I never got to meet him in person. +	bedaure das...: Ich bedauere, dass ich ihn nie persönlich getroffen habe. +	rất tiếc là ...: Tôi rất tiếc là tôi không gặp anh ta trực tiếp. +
repeat	They are hoping to repeat last year's victory. +	Sie hoffen, dass sie den Sieg vom letzten Jahr wiederholen können. +	Họ hy vọng lặp lại chiến thắng năm ngoái. +
restore	We hope to restore the garden to its former glory (= make it as beautiful as it used to be). +	Wir hoffen, den Garten wieder zu seinem alten Glanz zurückführen zu können (= ihn so schön zu machen, wie er einmal war). +	Chúng tôi hy vọng khôi phục lại khu vườn trước vinh quang của nó (= làm cho nó đẹp như trước đây). +
reveal	reveal yourself: She crouched in the dark, too frightened to reveal herself. +	enthüllen Sie sich: Sie hockte sich im Dunkeln, zu ängstlich, um sich zu offenbaren. +	tiết lộ chính mình: Cô cúi xuống trong bóng tối, quá sợ hãi để lộ chính mình. +
right	right (in doing sth): Am I right in thinking we've met before? +	richtig (mit etw.): Habe ich Recht damit, dass wir uns schon mal getroffen haben? +	đúng (khi làm sth): Tôi có phải là chúng ta đã từng gặp nhau trước đây không? +
scale	On a global scale, 77% of energy is created from fossil fuels. +	Weltweit werden 77% der Energie aus fossilen Brennstoffen gewonnen. +	Trên quy mô toàn cầu, 77% năng lượng được tạo ra từ nhiên liệu hóa thạch. +
sea	We left port and headed for the open sea (= far away from land). +	Wir verließen den Hafen und machten uns auf den Weg zum offenen Meer (= weit weg von Land). +	Chúng tôi rời cảng và hướng về biển mở (= xa đất). +
second	As a dancer, he is second to none (= nobody is a better dancer than he is). +	Als Tänzer ist er unübertroffen (= niemand ist ein besserer Tänzer als er). +	Là một vũ công, anh ấy không ai sánh kịp (= không ai là một vũ công giỏi hơn anh ta). +
several	Several letters arrived this morning. +	Mehrere Briefe sind heute Morgen eingetroffen. +	Một vài bức thư đến sáng nay. +
severely	areas severely affected by unemployment +	von Arbeitslosigkeit stark betroffene Gebiete +	khu vực bị ảnh hưởng nặng nề do thất nghiệp +
share	Next year we hope to have a bigger share of the market. +	Nächstes Jahr hoffen wir, dass wir einen größeren Marktanteil haben werden. +	Năm sau chúng tôi hy vọng sẽ có một thị phần lớn hơn. +
sharp	She drew a sharp distinction between domestic and international politics. +	Sie hat eine scharfe Unterscheidung zwischen nationaler und internationaler Politik getroffen. +	Bà đã có một sự phân biệt rõ nét giữa chính trị trong nước và quốc tế. +
show	She's nearly forty now. And it shows (= it's obvious). +	Sie ist jetzt fast vierzig. Und es zeigt sich (= es ist offensichtlich). +	Cô ấy gần 40 tuổi. Và nó cho thấy (= nó rõ ràng). +
speech	freedom of speech (= the right to say openly what you think) +	Redefreiheit (= das Recht, offen zu sagen, was man denkt) +	tự do ngôn luận (= quyền nói công khai những gì bạn nghĩ) +
speech	Her speech was slurred—she was clearly drunk. +	Ihre Rede war undeutlich, sie war offensichtlich betrunken. +	Bài phát biểu của cô đã bị rò rỉ - cô ấy đã say. +
state	There is no need to state the obvious (= to say sth that everyone already knows). +	Es ist nicht nötig, das Offensichtliche zu erwähnen (= etw. zu sagen, das jeder schon weiß). +	Không cần phải nói rõ ràng (= để nói rằng tất cả mọi người đã biết). +
strange	That's strange—the front door's open. +	Seltsam - die Vordertür ist offen. +	Thật kỳ lạ - cánh cổng phía trước mở. +
strike	The tree was struck by lightning. +	Der Baum wurde vom Blitz getroffen. +	Cây bị sét đánh. +
suggestion	We are open to suggestions (= willing to listen to ideas from other people). +	Wir sind offen für Anregungen (= bereit, auf Ideen anderer Menschen zu hören). +	Chúng tôi rất cởi mở với những lời đề nghị (= sẵn sàng lắng nghe ý tưởng từ những người khác). +
sun	Her face had obviously caught the sun (= become red or brown) on holiday. +	Ihr Gesicht hatte im Urlaub offenbar die Sonne (= rot oder braun geworden) erwischt. +	Khuôn mặt của cô rõ ràng đã bắt gặp ánh mặt trời (= trở nên đỏ hoặc nâu) vào kỳ nghỉ. +
supply	We cannot guarantee adequate supplies of raw materials. +	Eine ausreichende Versorgung mit Rohstoffen können wir nicht garantieren. +	Chúng tôi không thể đảm bảo cung cấp đủ nguyên liệu. +
sympathetic	I'm here if you need a sympathetic ear (= sb to talk to about your problems). +	Ich bin hier, wenn Sie ein offenes Ohr brauchen (= jd. um mit Ihnen über Ihre Probleme zu sprechen). +	Tôi ở đây nếu bạn cần một tai thông cảm (= sb để nói chuyện về vấn đề của bạn). +
target	It's a prime target (= an obvious target) for terrorist attacks. +	Es ist ein Hauptziel (= ein offensichtliches Ziel) für terroristische Angriffe. +	Đó là một mục tiêu chính (= một mục tiêu rõ ràng) cho các cuộc tấn công khủng bố. +
then	Call again next week. They should have reached a decision by then. +	Ruf nächste Woche nochmal an. Sie sollten bis dahin eine Entscheidung getroffen haben. +	Gọi lại vào tuần tới. Họ nên đã đạt được một quyết định sau đó. +
thought	thought (that...): She was struck by the sudden thought that he might already have left. +	Gedanke (der...): Sie war von dem plötzlichen Gedanken getroffen, dass er vielleicht schon gegangen sein könnte. +	suy nghĩ (đó ...): Cô đã bị đánh đập bởi những suy nghĩ đột ngột rằng ông có thể đã có trái. +
twice	I don't know him well; I've only met him twice. +	Ich kenne ihn nicht gut, ich habe ihn nur zweimal getroffen. +	Tôi không biết anh ta tốt; Tôi chỉ gặp anh ấy hai lần. +
understanding	The statement is open to various understandings. +	Die Erklärung ist offen für verschiedene Auffassungen. +	Tuyên bố này mở ra cho nhiều hiểu biết khác nhau. +
unless	I sleep with the window open unless it's really cold. +	Ich schlafe bei offenem Fenster, es sei denn, es ist wirklich kalt. +	Tôi ngủ với cửa sổ mở trừ khi nó thực sự lạnh. +
up	Lay the cards face up (= facing upwards) on the table. +	Legen Sie die Karten offen (= nach oben) auf den Tisch. +	Đặt các mặt thẻ lên (= lên trên) trên bàn. +
view	What is needed is a frank exchange of views. +	Notwendig ist ein offener Meinungsaustausch. +	Điều cần thiết là trao đổi thẳng thắn về quan điểm. +
weak	He knew her weak spot where Steve was concerned. +	Er kannte ihre Schwachstelle, wo Steve betroffen war. +	Anh biết chỗ yếu của cô, nơi Steve quan tâm. +
welcome	They welcomed the new volunteers with open arms (= with enthusiasm). +	Sie begrüßten die neuen Freiwilligen mit offenen Armen (= mit Begeisterung). +	Họ hoan nghênh những tình nguyện viên mới với vòng tay rộng mở (= với sự nhiệt tình). +
who	The people (who) we met in France have sent us a card. +	Die Leute, die wir in Frankreich getroffen haben, haben uns eine Karte geschickt. +	Những người (người) chúng tôi gặp ở Pháp đã gửi cho chúng tôi một tấm thẻ. +
why	Why oh why do people keep leaving the door open? +	Warum oh warum lassen die Leute die Tür immer noch offen? +	Tại sao mọi người vẫn tiếp tục mở cửa? +
with	She sleeps with the window open. +	Sie schläft bei offenem Fenster. +	Cô ấy ngủ với cửa sổ mở. +
worst	Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage. +	Die verarbeitende Industrie war von der Brennstoffverknappung am stärksten betroffen. +	Ngành công nghiệp sản xuất bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi tình trạng thiếu nhiên liệu. +
get the worst of it	He'd been in a fight and had obviously got the worst of it. +	Er hatte sich geprügelt und war offensichtlich am schlimmsten davon erkrankt. +	Anh ta đã đánh nhau và rõ ràng là đã có những điều tồi tệ nhất. +
would	They would never have met if she hadn't gone to Emma's party. +	Sie hätten sich nie getroffen, wenn sie nicht zu Emmas Party gegangen wäre. +	Họ sẽ không bao giờ gặp nhau nếu cô ấy không đi đến bữa tiệc của Emma. +
write	No decision has been made at the time of writing. +	Zum Zeitpunkt der Redaktion wurde noch keine Entscheidung getroffen. +	Không có quyết định nào được đưa ra vào thời điểm viết. +
yes	'I've never met her before.' 'Yes, you have.' +	Ich habe sie noch nie zuvor getroffen. Ja, das hast du. +	Tôi chưa bao giờ gặp cô ấy trước đây. 'Đúng bạn có.' +
yes	We're hoping that they will say yes to our proposals. +	Wir hoffen, dass sie zu unseren Vorschlägen Ja sagen. +	Chúng tôi hy vọng rằng họ sẽ nói có với đề xuất của chúng tôi. +

HIMYM	Eng	Vie

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Physical appearance	ein offenes Gesicht +	an open face +	Face	A
+ + + + 103	Gesture and movement	jmdn mit offenen Armen auf-nehmen/empfange +	to welcome sb with open arms +	Movement of the limbs	C
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	eine Offensive (gegen jmdn/etw) starten +	to mount an offensive (against sb/sth) +	War	B

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng
2.37 Trunkenheit	Besoffenheit +	Tightness (?) +
9.2 Wille	mit offenen Augen +	with open eyes (?) +
10.29 Verwunderung	Betroffenheit +	Consternation (?) +
10.34 Hoffnung	hoffen lassen +	hope can (?) +
11.40 Erwartung	mit offenem Munde +	open-mouthed (?) +
12.5 Enthüllung	mit offenen Karten spielen +	open card (?) +
12.48 Wahrhaftigkeit	Politik der offenen Tür +	Open door policy (?) +
15.13 Werben	Werbeoffensive +	Advertising campaign (?) +
17.27 Geselligkeit, Gastlichkeit	mit offenen Armen empfangen +	welcomed with open arms (?) +
18.4 Politik	Bildungsoffensive +	Education drive (?) +
18.29 Krieg	Gegenoffensive +	Counteroffensive (?) +
18.29 Krieg	Großoffensive +	United Offensive (?) +
18.29 Krieg	Militäroffensive +	Military Offensive (?) +
20.31 Weltwirtschaft	Exportoffensive +	Export drive (?) +