o

+ + + +
1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Glossika Sentences


Oxford 3000VieEng
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEngVie (?)
Goethe-Institut Sentences A1TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences A2TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
KETEngWordtypeDefinition
PETEngWordtypeDefinition
A1 SentencesKeyEng
A2 SentencesKeyEng
B1 SentencesKeyEng
B2 SentencesKeyEng
C1 SentencesKeyEng
A1-C2 SentencesEngipa
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
accommodation rented/temporary/furnished accommodation + vermietete/vorübergehende/möblierte Unterkunft + nhà ở thuê / tạm thời / được trang bị +
accommodation Hotel accommodation is included in the price of your holiday. + Die Hotelübernachtung ist im Preis inbegriffen. + Chỗ ở khách sạn được bao gồm trong giá kỳ nghỉ của bạn. +
accommodation The building plans include much needed new office accommodation. + Die Baupläne beinhalten dringend benötigte neue Büroräume. + Kế hoạch xây dựng bao gồm nhiều chỗ ở văn phòng cần thiết mới. +
accommodation First-class accommodation is available on all flights. + Auf allen Flügen gibt es erstklassige Unterkünfte. + Chỗ ở hạng nhất có trên tất cả các chuyến bay. +
accompany His wife accompanied him on the trip. + Seine Frau begleitete ihn auf der Reise. + Vợ ông đi cùng ông trong chuyến đi. +
accompany I must ask you to accompany me to the police station. + Ich muss Sie bitten, mich zum Polizeirevier zu begleiten. + Tôi phải yêu cầu bạn đi cùng tôi đến đồn cảnh sát. +
accompany Warships will accompany the convoy. + Kriegsschiffe begleiten den Konvoi. + Tàu chiến sẽ đi kèm với đoàn xe. +
accompany strong winds accompanied by heavy rain + starke Winde bei starkem Regen + gió mạnh kèm theo mưa lớn +
accompany Each pack contains a book and accompanying CD. + Jede Packung enthält ein Buch und eine Begleit-CD. + Mỗi gói chứa một cuốn sách và đĩa CD kèm theo. +
accompany Shouts of protest accompanied this announcement. + Protestschreie begleiteten diese Ankündigung. + Những tiếng kêu phản đối đi kèm với thông báo này. +
accompany The text is accompanied by a series of stunning photographs. + Der Text wird von einer Reihe beeindruckender Fotografien begleitet. + Văn bản được kèm theo một loạt các bức ảnh tuyệt đẹp. +
according to According to Mick, it's a great movie. + Laut Mick ist es ein toller Film. + Theo Mick, đó là một bộ phim tuyệt vời. +
according to You've been absent six times according to our records. + Laut unseren Aufzeichnungen waren Sie sechs Mal abwesend. + Bạn đã vắng mặt sáu lần theo hồ sơ của chúng tôi. +
according to The work was done according to her instructions. + Die Arbeiten wurden nach ihren Anweisungen ausgeführt. + Công việc đã được thực hiện theo hướng dẫn của cô. +
according to Everything went according to plan. + Alles lief nach Plan. + Mọi thứ đã đi theo kế hoạch. +
according to The salary will be fixed according to qualifications and experience. + Das Gehalt wird nach Qualifikation und Erfahrung festgelegt. + Mức lương sẽ được xác định theo trình độ và kinh nghiệm. +
account to do the accounts + die Buchhaltung zu führen + để làm các tài khoản +
account to keep the accounts up to date + die Buchhaltung aktuell zu halten + để giữ cho các tài khoản được cập nhật +
account the accounts department + die Buchhaltung + phòng kế toán +
account I don't have a bank account. + Ich habe kein Bankkonto. + Tôi không có tài khoản ngân hàng. +
account to have an account at/with a bank + ein Konto bei/bei einer Bank zu haben + có một tài khoản tại / với ngân hàng +
account to open/close an account + Konto eröffnen/schließen + mở / đóng tài khoản +
account What's your account number please? + Wie lautet Ihre Kontonummer? + Xin vui lòng số tài khoản của bạn? +
account I paid the cheque into my savings account. + Ich habe den Scheck auf mein Sparkonto eingezahlt. + Tôi đã thanh toán séc vào tài khoản tiết kiệm của tôi. +
account a joint account (= one in the name of more than one person) + ein Gemeinschaftskonto (= eines im Namen mehrerer Personen) + một tài khoản chung (= một trong danh nghĩa của nhiều người) +
on account of sb/sth She retired early on account of ill health. + Wegen Krankheit ging sie früh in den Ruhestand. + Cô nghỉ hưu sớm do sức khoẻ yếu. +
on account of sb/sth The marsh is an area of great scientific interest on account of its wild flowers. + Das Sumpfgebiet ist wegen seiner Wildblumen ein Gebiet von großem wissenschaftlichen Interesse. + Đầm lầy là một lĩnh vực khoa học quan tâm đến tài khoản của hoa dại. +
account for sth The poor weather may have accounted for the small crowd. + Das schlechte Wetter mag die kleine Menschenmenge verursacht haben. + Thời tiết xấu đã có thể gây ra đám đông nhỏ. +
account for sth Oh well, that accounts for it (= I understand now why it happened). + Oh gut, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum es geschah). + Oh well, that accounts it (= Tôi hiểu tại sao nó lại xảy ra). +
account for sth How do you account for the show's success? + Wie erklären Sie den Erfolg der Show? + Làm thế nào để bạn tài khoản cho sự thành công của chương trình? +
account for sth He was unable to account for the error. + Er konnte den Fehler nicht erklären. + Anh ta không thể giải thích được lỗi. +
account for sth The Japanese market accounts for 35% of the company's revenue. + Der japanische Markt macht 35% des Umsatzes aus. + Thị trường Nhật Bản chiếm 35% doanh thu của công ty. +
acknowledge acknowledge sb/sth: The country acknowledged his claim to the throne. + jdn. /etw.[Akk] anerkennen: Das Land hat seinen Thronanspruch anerkannt. + thừa nhận sb / sth: quốc gia thừa nhận tuyên bố của ông về ngôi. +
acknowledge acknowledge sb/sth as sth: He is widely acknowledged as the best player in the world. + jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Er gilt weithin als der beste Spieler der Welt. + thừa nhận sb / sth như sth: Ông được công nhận rộng rãi là cầu thủ giỏi nhất thế giới. +
acknowledge acknowledge sb/sth to be, have, etc. sth: He is widely acknowledged to be the best player in the world. + jdn. /etw.[Akk] als den besten Spieler der Welt anerkennen, haben, etc. + thừa nhận sb / sth được, có, vv sth: Anh ta được thừa nhận rộng rãi là cầu thủ giỏi nhất thế giới. +
acknowledge acknowledge sth: She refuses to acknowledge the need for reform. + etw.[Akk] einräumen: Sie weigert sich, die Notwendigkeit einer Reform anzuerkennen. + thừa nhận sth: Cô từ chối thừa nhận sự cần thiết phải cải cách. +
acknowledge Are you prepared to acknowledge your responsibility? + Sind Sie bereit, Ihre Verantwortung wahrzunehmen? + Bạn đã sẵn sàng để thừa nhận trách nhiệm của mình? +
acknowledge a generally acknowledged fact + eine allgemein anerkannte Tatsache + một thực tế được thừa nhận chung +
acknowledge acknowledge that...: I did not acknowledge that he had done anything wrong. + dass er etwas Falsches getan hatte. + thừa nhận rằng ...: Tôi không thừa nhận rằng ông đã làm bất cứ điều gì sai. +
acknowledge acknowledge sth to be, have, etc. sth: It is generally acknowledged to be true. + etw.[Akk] als wahr anerkennen, haben, sein, haben usw. etw.[Akk] als wahr anerkennen + thừa nhận sth được, có, vv sth: Nói chung được thừa nhận là đúng. +
across It's too wide. We can't swim across. + Es ist zu breit. Wir können nicht rüber schwimmen. + Quá rộng. Chúng ta không thể bơi qua. +
across The yard measures about 50 feet across. + Der Hof misst ungefähr 50 Fuß breit. + Sân rộng khoảng 50 bộ. +
across When my name was called, he looked across at me. + Als mein Name gerufen wurde, sah er mich an. + Khi tôi gọi tên tôi, anh ấy nhìn tôi. +
across There's a school just across from our house. + Da ist eine Schule gegenüber von unserem Haus. + Có một trường học chỉ cách nhà chúng tôi. +
across He walked across the field. + Er ging über das Feld. + Anh ta đi ngang qua cánh đồng. +
across I drew a line across the page. + Ich habe eine Linie über die Seite gezogen. + Tôi vẽ một đường thẳng trên trang. +
across A grin spread across her face. + Ein Grinsen breitete sich über ihr Gesicht aus. + Một nụ cười lan toả khắp khuôn mặt cô. +
across Where's the nearest bridge across the river? + Wo ist die nächste Brücke über den Fluss? + Cầu vượt qua sông gần nhất ở đâu? +
across There's a bank right across the street. + Da ist eine Bank auf der anderen Straßenseite. + Có một ngân hàng ngay bên kia đường. +
action I like films with plenty of action. + Ich mag Filme mit viel Action. + Tôi thích những bộ phim có nhiều hành động. +
action New York is where the action is. + New York ist der Ort der Action. + New York là nơi hành động. +
action military action + militärische Aktion + hành động quân sự +
action soldiers killed in action + Gefallene Soldaten + binh lính bị giết trong hành động +
action A libel action is being brought against the magazine that published the article. + Gegen die Zeitschrift, die den Artikel veröffentlicht hat, wird eine Verleumdungsklage erhoben. + Hành động phỉ báng đang được đưa ra chống lại tạp chí xuất bản bài báo. +
action He is considering taking legal action against the hospital. + Er erwaegt rechtliche Schritte gegen das Krankenhaus. + Anh đang xem xét hành động pháp lý chống lại bệnh viện. +
action The time has come for action if these beautiful animals are to survive. + Die Zeit ist reif für Taten, wenn diese schönen Tiere überleben sollen. + Thời gian đã đến để hành động nếu những con vật xinh đẹp này để tồn tại. +
action Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading. + Die Feuerwehrleute griffen sofort ein, um die Ausbreitung des Brandes zu stoppen. + Lính cứu hỏa đã hành động ngay lập tức để ngăn chặn sự lan truyền của ngọn lửa. +
action What is the best course of action in the circumstances? + Was ist unter diesen Umständen die beste Vorgehensweise? + Hành động tốt nhất trong hoàn cảnh là gì? +
action She began to explain her plan of action to the group. + Sie begann, der Gruppe ihren Aktionsplan zu erklären. + Cô bắt đầu giải thích kế hoạch hành động của cô cho nhóm. +
action Her quick action saved the child's life. + Ihre schnelle Aktion rettete das Leben des Kindes. + Hành động nhanh chóng của cô đã cứu mạng sống của đứa trẻ. +
action Each of us must take responsibility for our own actions. + Jeder von uns muss Verantwortung für sein eigenes Handeln übernehmen. + Mỗi người chúng ta phải chịu trách nhiệm về hành động của chính mình. +
in action Just press the button to see your favourite character in action. + Klicken Sie einfach auf den Button, um Ihren Lieblingscharakter in Aktion zu sehen. + Chỉ cần bấm vào nút để xem nhân vật yêu thích của bạn trong hành động. +
in action I've yet to see all the players in action. + Ich habe noch nicht alle Spieler in Aktion gesehen. + Tôi chưa thấy tất cả các cầu thủ trong hành động. +
into action The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis. + Der neue Plan zur Verkehrssteuerung wird experimentell umgesetzt. + Kế hoạch kiểm soát giao thông mới đang được đưa ra hành động trên cơ sở thực nghiệm. +
add up to sth The numbers add up to exactly 100. + Die Zahlen addieren sich zu genau 100. + Những con số này cộng thêm 100 lần. +
add sth on (to sth) A service charge of 15% was added on to the bill. + Auf die Rechnung wurde eine Bearbeitungsgebühr von 15% erhoben. + Một khoản phí dịch vụ là 15% đã được thêm vào dự luật. +
addition children learning addition and subtraction + Kinder lernen Addition und Subtraktion + trẻ học thêm và trừ +
addition the latest addition to our range of cars + die neueste Neuheit in unserem Pkw-Programm + sự bổ sung mới nhất cho dòng xe ô tô của chúng tôi +
addition an addition to the family (= another child) + eine Ergänzung der Familie (= ein weiteres Kind) + thêm vào gia đình (= một đứa trẻ khác) +
addition last minute additions to the government's package of proposals + in letzter Minute Ergänzungen zum Regierungspaket + bổ sung vào phút chót trong gói đề xuất của chính phủ +
addition Pasta's basic ingredients are flour and water, sometimes with the addition of eggs or oil. + Die Grundzutaten der Teigwaren sind Mehl und Wasser, manchmal mit Eiern oder Öl. + Các nguyên liệu cơ bản của mì ống là bột và nước, đôi khi với việc bổ sung trứng hoặc dầu. +
in addition (to sb/sth) In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight. + Zusätzlich zu diesen Vorkehrungen werden bis Mitternacht zusätzliche Krankenwagen bereitstehen. + Ngoài các sắp xếp này, thêm xe cứu thương sẽ làm nhiệm vụ cho đến nửa đêm. +
in addition (to sb/sth) There is, in addition, one further point to make. + Ein weiterer Punkt ist noch hinzuzufügen. + Ngoài ra, còn có thêm một điểm nữa để thực hiện. +
additional additional resources/funds/security + zusätzliche Ressourcen/Fonds/Sicherheit + tài nguyên bổ sung / quỹ / an ninh +
additional The government provided an additional £25 million to expand the service. + Die Regierung stellte weitere £25 Millionen zur Verfügung, um den Service zu erweitern. + Chính phủ cung cấp thêm 25 triệu bảng để mở rộng dịch vụ. +
admiration to watch/gaze in admiration + mit Bewunderung zusehen/aussehen + để xem / nhìn ngưỡng mộ +
admiration admiration for sb/sth: I have great admiration for her as a writer. + Bewunderung für jdn. /etw.[Akk]: Ich bewundere sie als Autorin sehr. + sự ngưỡng mộ đối với sb / sth: Tôi rất ngưỡng mộ cô ấy như một nhà văn. +
adopt to adopt a resolution + eine Resolution zu verabschieden + thông qua một nghị quyết +
adopt The council is expected to adopt the new policy at its next meeting. + Der Rat wird die neue Politik voraussichtlich auf seiner nächsten Tagung annehmen. + Hội đồng được kỳ vọng sẽ thông qua chính sách mới tại cuộc họp tiếp theo. +
adopt All three teams adopted different approaches to the problem. + Alle drei Teams verfolgten unterschiedliche Ansätze. + Cả ba nhóm đều thông qua các cách tiếp cận khác nhau đối với vấn đề. +
adopt a campaign to encourage childless couples to adopt + eine Kampagne zur Förderung kinderloser Paare, die Adoption von Kindern zu erwirken + một chiến dịch khuyến khích các cặp vợ chồng không có con nuôi áp dụng +
adopt adopt sb: to adopt a child + ein Kind adoptieren + adopt sb: chấp nhận một đứa trẻ +
adopt She was forced to have her baby adopted. + Sie war gezwungen, ihr Baby adoptieren zu lassen. + Cô bị buộc phải có con nuôi. +
in advance (of sth) a week/month/year in advance + eine Woche/Monat/Jahr im Voraus + một tuần / tháng / năm trước +
in advance (of sth) The rent is due one month in advance. + Die Miete ist einen Monat im Voraus fällig. + Tiền thuê phải trả trước một tháng. +
in advance (of sth) It's cheaper if you book the tickets in advance. + Es ist günstiger, wenn Sie die Tickets im Voraus buchen. + Nó rẻ hơn nếu bạn đặt vé trước. +
in advance (of sth) People were evacuated from the coastal regions in advance of the hurricane. + Die Menschen wurden vor dem Hurrikan aus den Küstenregionen evakuiert. + Người ta đã sơ tán khỏi vùng ven biển trước cơn bão. +
take advantage of sth/sb She took advantage of the children's absence to tidy their rooms. + Sie nutzte die Abwesenheit der Kinder aus, um ihre Zimmer aufzuräumen. + Cô đã lợi dụng sự vắng mặt của trẻ để sắp xếp các phòng của mình. +
take advantage of sth/sb We took full advantage of the hotel facilities. + Wir haben alle Vorteile des Hotels genutzt. + Chúng tôi đã tận dụng các tiện ích của khách sạn. +
take advantage of sth/sb He took advantage of my generosity (= for example, by taking more than I had intended to give). + Er nutzte meine Großzügigkeit (z. B. indem er mehr nahm, als ich geben wollte). + Ông lợi dụng sự hào phóng của tôi (ví dụ: bằng cách uống nhiều hơn mức tôi dự định cho). +
affection Children need lots of love and affection. + Kinder brauchen viel Liebe und Zuneigung. + Trẻ em cần rất nhiều tình yêu và tình cảm. +
affection He didn't show his wife any affection. + Er zeigte seiner Frau keine Zuneigung. + Anh ấy đã không cho thấy vợ mình bất cứ tình cảm nào. +
affection She was held in deep affection by all her students. + Sie wurde von all ihren Schülern in tiefer Zuneigung gehalten. + Cô đã được tất cả sinh viên của cô giữ trong tình cảm sâu sắc. +
affection affection for sb/sth: Mr Darcy's affection for his sister + Liebe zu jdm. /etw.[Dat]: Mr. Darcys Zuneigung zu seiner Schwester + tình cảm đối với sb / sth: tình cảm của ông Darcy đối với chị gái +
affection I have a great affection for New York. + Ich habe eine große Zuneigung zu New York. + Tôi có một tình cảm tuyệt vời đối với New York. +
afford afford sth: Can we afford a new car? + etw.[Akk] leisten: Können wir uns ein neues Auto leisten? + đủ khả năng sth: Chúng ta có thể mua được một chiếc xe mới? +
afford None of them could afford £50 for a ticket. + Keiner von ihnen konnte sich 50 Pfund für ein Ticket leisten. + Không ai trong số họ có thể trả 50 bảng cho một vé. +
afford She felt she couldn't afford any more time off work. + Sie fühlte, dass sie sich keine Freizeit mehr von der Arbeit leisten konnte. + Cô cảm thấy cô không thể có thêm thời gian nghỉ việc. +
afford I'd give up work if I could afford it. + Ich würde die Arbeit aufgeben, wenn ich es mir leisten könnte. + Tôi sẽ từ bỏ công việc nếu tôi có đủ khả năng. +
afford afford to do sth: We can't afford to go abroad this summer. + sich etw.[Akk] leisten: Wir können es uns nicht leisten, diesen Sommer ins Ausland zu gehen. + đủ khả năng để làm sth: Chúng tôi không thể đủ khả năng ra nước ngoài vào mùa hè này. +
afford She never took a taxi, even though she could afford to. + Sie nahm nie ein Taxi, obwohl sie es sich leisten konnte. + Cô ấy không bao giờ đi taxi, mặc dù cô ấy có thể đủ khả năng. +
afford afford sth to do sth: He couldn't afford the money to go on the trip. + etw.[Akk] leisten, um etw.[Akk] zu tun: Er konnte sich das Geld für die Reise nicht leisten. + đủ khả năng để làm sth: Ông không có khả năng tiền để đi trên chuyến đi. +
afford afford to do sth: We cannot afford to ignore this warning. + sich leisten, etw. zu tun: Wir können es uns nicht leisten, diese Warnung zu ignorieren. + đủ khả năng để làm sth: Chúng ta không thể bỏ qua cảnh báo này. +
afford They could ill afford to lose any more staff. + Sie könnten es sich nicht leisten, noch mehr Personal zu verlieren. + Họ không có khả năng để mất thêm nhân viên. +
afford afford sth: We cannot afford any more delays. + etw.[Akk] leisten: Wir können uns keine weiteren Verzögerungen mehr leisten. + đủ khả năng sth: Chúng tôi không thể trả thêm bất kỳ sự chậm trễ. +
afternoon this/yesterday/tomorrow afternoon + dies/gestern/morgen Nachmittag + chiều hôm nay / ngày mai +
afternoon In the afternoon they went shopping. + Am Nachmittag gingen sie einkaufen. + Buổi chiều, họ đi mua sắm. +
afternoon She studies art two afternoons a week. + Sie studiert Kunst an zwei Nachmittagen pro Woche. + Cô học nghệ thuật hai buổi chiều một tuần. +
afternoon Are you ready for this afternoon's meeting? + Bist du bereit für das Treffen heute Nachmittag? + Bạn đã sẵn sàng cho cuộc họp chiều nay chưa? +
afternoon The baby always has an afternoon nap. + Das Baby hat immer ein Mittagsschläfchen. + Em bé luôn luôn có một giấc ngủ trưa. +
afternoon Come over on Sunday afternoon. + Kommen Sie am Sonntag Nachmittag. + Hãy đến vào chiều chủ nhật. +
afternoon Where were you on the afternoon of May 21? + Wo waren Sie am Nachmittag des 21. Mai? + Bạn đã ở đâu vào buổi chiều ngày 21 tháng 5? +
in aid of sth/sb collecting money in aid of charity + Geld sammeln für wohltätige Zwecke + thu tiền để giúp đỡ từ thiện +
airport Gatwick Airport + Gatwick Flughafen + Sân bay Gatwick +
airport waiting in the airport lounge + Warten in der Flughafenlounge + chờ ở phòng chờ sân bay +
alcohol He never drinks alcohol. + Er trinkt nie Alkohol. + Anh ta không bao giờ uống rượu. +
alcohol alcohol abuse + Alkoholmissbrauch + lạm dụng rượu +
alcohol Wine contains about 10% alcohol. + Wein enthält etwa 10% Alkohol. + Rượu chứa khoảng 10% cồn. +
alcohol The food and drink industry has responded to the demand for low- and no-alcohol drinks. + Die Lebensmittel- und Getränkeindustrie hat auf die Nachfrage nach alkoholarmen und alkoholfreien Getränken reagiert. + Ngành công nghiệp thực phẩm và đồ uống đã đáp ứng nhu cầu về thức uống có cồn thấp và không có cồn. +
alcohol levels of alcohol in the blood + Blutalkoholspiegel + mức độ rượu trong máu +
alcohol He pleaded guilty to driving with excess alcohol. + Er bekannte sich schuldig, mit zuviel Alkohol gefahren zu sein. + Anh ta nhận tội lái xe bằng rượu thừa. +
alcohol low-alcohol beer + alkoholarmes Bier + bia rượu cồn +
alcohol alcohol-free beer + alkoholfreies Bier + bia không cồn +
alcoholic alcoholic drinks + alkoholische Getränke + đồ uống có cồn +
(not) at all I didn't enjoy it at all. + Ich habe es überhaupt nicht genossen. + Tôi không hề thích nó. +
not at all 'Thanks very much for your help.' 'Not at all, it was a pleasure.' + Vielen Dank für lhre Hilfe. "Überhaupt nicht, es war mir ein Vergnügen." + 'Cảm ơn rất nhiều về sự giúp đỡ của bạn.' "Không hề, đó là một niềm vui." +
allow How much time would you allow for the trip? + Wie viel Zeit würden Sie für die Reise einplanen? + Bạn cho phép chuyến đi bao nhiêu lần? +
allow You need to allow three metres of fabric for the dress. + Für das Kleid musst du drei Meter Stoff zulassen. + Bạn cần để cho ba mét vải cho trang phục. +
allow A ramp allows easy access for wheelchairs. + Eine Rampe ermöglicht einen einfachen Zugang für Rollstuhlfahrer. + Đường nối giúp dễ dàng tiếp cận với xe lăn. +
allow allow sb to do sth: His parents won't allow him to stay out late. + jdm. erlauben, etw. zu tun: Seine Eltern lassen ihn nicht lange wegbleiben. + cho phép sb làm sth: cha mẹ của bạn sẽ không cho phép anh ta ở lại muộn. +
allow He is not allowed to stay out late. + Er darf nicht lange wegbleiben. + Anh ta không được ở lại muộn. +
allow They shouldn't be allowed to get away with it. + Sie sollten damit nicht davonkommen. + Họ không được phép để có được đi với nó. +
allow allow sth to do sth: He allowed his mind to wander. + etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Er ließ seinen Verstand wandern + cho phép sth để làm sth: Ông cho phép tâm trí của mình để đi lang thang. +
allow allow yourself to do sth: She won't allow herself to be dictated to. + sich nicht erlauben, etw. zu tun: Sie wird sich nicht diktieren lassen. + cho phép mình làm sth: Cô ấy sẽ không cho phép mình được dictated. +
allow allow sth: Smoking is not allowed in the hall. + etw.[Akk] erlauben: Rauchen ist in der Halle nicht erlaubt. + cho phép sth: Hút thuốc không được phép trong hội trường. +
allow We do not allow smoking in the hall. + Im Flur ist das Rauchen nicht gestattet. + Chúng tôi không cho phép hút thuốc trong sảnh. +
allow You're allowed an hour to complete the test. + Sie haben eine Stunde Zeit, um den Test zu beenden. + Bạn được phép một giờ để hoàn thành bài kiểm tra. +
allow I'm not allowed visitors. + Ich darf keinen Besuch haben. + Tôi không được phép khách truy cập. +
allow I sometimes allow myself the luxury of a cigar. + Manchmal gönne ich mir den Luxus einer Zigarre. + Đôi khi tôi cho phép bản thân mình sang trọng của một điếu xì gà. +
allow allow sth: No dogs allowed (= you cannot bring them in). + etw.[Akk] erlauben: Keine Hunde erlaubt (= Hunde dürfen nicht mitgebracht werden). + Cho phép sth: Không cho phép chó (= bạn không thể mang chúng vào). +
allow allow sb/sth + adv./prep.: The prisoners are allowed out of their cells for two hours a day. + jdm. /etw.[Dat] + adv.Die Gefangenen dürfen zwei Stunden am Tag aus der Zelle. + cho phép sb / sth + adv./prep .: Các tù nhân được phép ra khỏi phòng giam trong hai giờ mỗi ngày. +
allow The crowd parted to allow her through. + Die Menge trennte sich, um ihr durchzulassen. + Đám đông chia tay để cho phép cô ấy đi qua. +
allow You won't be allowed up (= out of bed) for several days. + Sie dürfen mehrere Tage nicht aufstehen (=aus dem Bett). + Bạn sẽ không được phép lên (= ra khỏi giường) trong vài ngày. +
allow for sb/sth It will take about an hour to get there, allowing for traffic delays. + Die Fahrzeit beträgt etwa eine Stunde, was Verkehrsbehinderungen zulässt. + Sẽ mất khoảng một giờ để đến đó, cho phép sự chậm trễ giao thông. +
allow for sb/sth All these factors must be allowed for. + All diese Faktoren müssen berücksichtigt werden. + Tất cả những yếu tố này phải được cho phép. +
almost I like almost all of them. + Ich mag fast alle. + Tôi thích hầu như tất cả chúng. +
almost It's a mistake they almost always make. + Es ist ein Fehler, den sie fast immer machen. + Đó là một sai lầm mà họ hầu như luôn luôn làm. +
almost The story is almost certainly false. + Die Geschichte ist mit Sicherheit falsch. + Câu chuyện gần như chắc chắn là sai. +
almost It's almost time to go. + Es ist fast Zeit zu gehen. + Đã đến lúc phải đi. +
almost Dinner's almost ready. + Das Essen ist fast fertig. + Ăn tối đã gần như sẵn sàng. +
almost He slipped and almost fell. + Er ist ausgerutscht und fast gefallen. + Anh trượt và gần như ngã. +
almost Their house is almost opposite ours. + Ihr Haus ist fast gegenüber von unserem. + Ngôi nhà của họ gần như đối diện với chúng ta. +
almost They'll eat almost anything. + Sie werden fast alles essen. + Họ sẽ ăn hầu như bất cứ thứ gì. +
almost Almost no one (= hardly anyone) believed him. + Fast niemand (= kaum jemand) glaubte ihm. + Hầu như không ai (= hầu như không ai) tin anh ta. +
alone I don't like going out alone at night. + Ich mag es nicht, wenn ich nachts allein ausgehe. + Tôi không thích đi ra ngoài một mình vào ban đêm. +
alone He lives alone. + Er lebt allein. + Anh ấy sông một mình. +
alone Finally the two of us were alone together. + Endlich waren wir beide allein. + Cuối cùng cả hai chúng tôi ở một mình. +
alone She was sitting all alone in the hall. + Sie saß ganz allein im Flur. + Cô đang ngồi một mình trong hội trường. +
alone Tom is not alone in finding Rick hard to work with. + Tom ist nicht allein, wenn es darum geht, Rick hart zu finden. + Tom không phải là một mình trong việc tìm kiếm Rick để làm việc với. +
alone It's hard bringing up children alone. + Es ist schwer, Kinder allein großzuziehen. + Thật khó để nuôi dạy con một mình. +
alone The assassin said he had acted alone. + Der Attentäter sagte, er habe allein gehandelt. + Người sát nhân cho biết ông đã hành động một mình. +
alone Carol felt all alone in the world. + Carol fühlte sich ganz allein auf der Welt. + Carol cảm thấy một mình trên thế giới. +
alone I've been so alone since you went away. + Ich war so allein, seit du weggegangen bist. + Tôi đã quá cô đơn kể từ khi em ra đi. +
leave/let sb alone She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere. + Sie soll in Ruhe gelassen werden, aber die Pressefotografen folgen ihr überall hin. + Cô ấy được yêu cầu để được trái một mình nhưng các nhiếp ảnh gia báo chí theo cô ấy ở khắp mọi nơi. +
leave/let sth alone I've told you before—leave my things alone! + Ich habe dir doch gesagt, dass du meine Sachen in Ruhe gelassen hast! + Tôi đã nói với bạn trước khi-để lại những điều của tôi một mình! +
along They walked slowly along the road. + Sie gingen langsam die Straße entlang. + Họ đi chậm trên đường. +
along I looked along the shelves for the book I needed. + Ich schaute die Regale entlang, um das Buch zu finden, das ich brauchte. + Tôi nhìn dọc theo những kệ sách tôi cần. +
along Houses had been built along both sides of the river. + Auf beiden Seiten des Flusses wurden Häuser gebaut. + Nhà đã được xây dựng dọc theo hai bên bờ sông. +
along You'll find his office just along the corridor. + Sie finden sein Büro am Korridor. + Bạn sẽ tìm thấy văn phòng của mình chỉ dọc theo hành lang. +
along I was just walking along singing to myself. + Ich ging nur spazieren und sang für mich selbst. + Tôi chỉ đi dọc theo ca hát với bản thân mình. +
along He pointed out various landmarks as we drove along. + Er wies auf einige Sehenswürdigkeiten hin, als wir weiterfuhren. + Ông chỉ ra các điểm mốc khác nhau khi chúng tôi lái xe dọc theo. +
along We're going for a swim. Why don't you come along? + Wir gehen schwimmen. Warum kommst du nicht mit? + Chúng ta sẽ bơi. Tại sao bạn không đi cùng? +
along I'll be along (= I'll join you) in a few minutes. + Ich komme in ein paar Minuten (= ich komme zu Ihnen). + Tôi sẽ ở bên cạnh (= tôi sẽ tham gia cùng bạn) trong vài phút. +
along The book's coming along nicely. + Das Buch kommt gut voran. + Cuốn sách sắp xuất hiện độc đáo. +
along with sb/sth She lost her job when the factory closed, along with hundreds of others. + Sie verlor ihren Job, als die Fabrik schloss, zusammen mit Hunderten anderer. + Cô mất công việc khi nhà máy đóng cửa, cùng với hàng trăm người khác. +
alongside A police car pulled up alongside us. + Ein Polizeiauto fuhr neben uns her. + Một chiếc xe cảnh sát kéo lên cùng chúng tôi. +
alongside a lifeboat moored alongside the yacht + ein Rettungsboot, das neben der Yacht festmacht + một chiếc thuyền cứu sinh đậu bên cạnh du thuyền +
alongside Much of the land alongside the river is below sea level. + Ein großer Teil des Landes entlang des Flusses liegt unterhalb des Meeresspiegels. + Phần lớn diện tích đất bên cạnh sông nằm dưới mực nước biển. +
alongside Traditional beliefs still flourish alongside a modern urban lifestyle. + Traditionelle Überzeugungen gedeihen noch immer neben einem modernen urbanen Lebensstil. + Niềm tin truyền thống vẫn phát triển cùng với lối sống đô thị hiện đại. +
alongside Nick caught up with me and rode alongside. + Nick holte mich ein und ritt neben mir her. + Nick bắt kịp tôi và cưỡi bên cạnh. +
aloud The teacher listened to the children reading aloud. + Der Lehrer hörte den Kindern beim Vorlesen zu. + Thầy giáo lắng nghe các em đọc to. +
aloud He read the letter aloud to us. + Er las uns den Brief laut vor. + Anh ấy đọc to lá thư cho chúng tôi. +
aloud 'What am I going to do?' she wondered aloud. + Was soll ich nur tun? fragte sie sich laut. + 'Tôi sẽ làm gì đây?' cô ấy tự hỏi tiếng lớn. +
although Although the sun was shining, it wasn't very warm. + Obwohl die Sonne schien, war es nicht sehr warm. + Mặc dù mặt trời chiếu sáng, nhưng không ấm. +
although Although small, the kitchen is well designed. + Obwohl klein, ist die Küche gut gestaltet. + Mặc dù nhỏ, nhà bếp được thiết kế tốt. +
although I felt he was wrong, although I didn't say so at the time. + Ich fühlte, dass er Unrecht hatte, obwohl ich es damals nicht sagte. + Tôi cảm thấy anh ta đã sai, mặc dù tôi không nói như vậy vào thời điểm đó. +
altogether The train went slower and slower until it stopped altogether. + Der Zug fuhr langsamer und langsamer, bis er ganz zum Stehen kam. + Tàu chạy chậm hơn và chậm hơn cho đến khi nó dừng lại hoàn toàn. +
altogether I don't altogether agree with you. + Ich stimme Ihnen nicht ganz zu. + Tôi hoàn toàn không đồng ý với bạn. +
altogether I am not altogether happy (= I am very unhappy) about the decision. + Ich bin nicht ganz glücklich (= ich bin sehr unglücklich) über die Entscheidung. + Tôi không hoàn toàn hạnh phúc (= tôi rất không vui) về quyết định. +
altogether It was an altogether different situation. + Es war eine völlig andere Situation. + Đó là một hoàn cảnh hoàn toàn khác nhau. +
altogether You owe me £68 altogether. + Du schuldest mir insgesamt 68 Pfund. + Bạn nợ tôi £ 68 hoàn toàn. +
altogether The food was good and we loved the music. Altogether it was a great evening. + Das Essen war gut und wir liebten die Musik. Insgesamt war es ein toller Abend. + Các món ăn là tốt và chúng tôi yêu âm nhạc. Tổng cộng đó là một buổi tối tuyệt vời. +
ambition It had been her lifelong ambition. + Es war ihr lebenslanger Ehrgeiz gewesen. + Đó là tham vọng suốt đời của cô ấy. +
ambition political/literary/sporting ambitions + politische, literarische, sportliche Ambitionen + tham vọng chính trị / văn học / thể thao +
ambition ambition of being/doing sth: She never achieved her ambition of becoming a famous writer. + Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sie hat ihren Ehrgeiz, eine berühmte Schriftstellerin zu werden, nie erreicht. + ambition of being / doing sth: Cô không bao giờ đạt được tham vọng trở thành một nhà văn nổi tiếng. +
ambition ambition to be/do sth: His burning ambition was to study medicine. + Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sein brennendes Bestreben war es, Medizin zu studieren. + ambition to be / do sth: tham vọng đốt cháy của ông là học y khoa. +
ambition motivated by personal ambition + motiviert durch persönlichen Ehrgeiz + thúc đẩy bởi tham vọng cá nhân +
ambition She was intelligent but suffered from a lack of ambition. + Sie war intelligent, litt aber unter mangelndem Ehrgeiz. + Cô thông minh nhưng bị thiếu thốn tham vọng. +
among a house among the trees + ein Haus unter Bäumen + một ngôi nhà giữa các cây +
among They strolled among the crowds. + Sie schlenderten durch die Menge. + Họ đi dạo trong đám đông. +
among I found the letter amongst his papers. + Ich fand den Brief in seinen Papieren. + Tôi tìm thấy lá thư trong số giấy tờ của mình. +
among It's OK, you're among friends now. + Es ist okay, du bist jetzt unter Freunden. + OK, bây giờ bạn là bạn bè. +
among A British woman was among the survivors. + Eine Britin war unter den Überlebenden. + Một phụ nữ Anh là một trong số những người sống sót. +
among He was among the last to leave. + Er war einer der letzten, die gingen. + Anh ta là một trong số những người cuối cùng ra đi. +
among This attitude is common among the under-25s. + Diese Haltung ist unter den unter 25-Jährigen weit verbreitet. + Thái độ này phổ biến trong số những người dưới 25 tuổi. +
among 'What was wrong with the job?' 'Well, the pay wasn't good, among other things.' + Was war falsch an dem Job? "Naja, das Gehalt war unter anderem nicht gut." + 'Chuyện gì đã xảy ra với công việc?' "Vâng, mức lương không tốt, trong số những thứ khác." +
among Discuss it among yourselves (= with each other) first. + Diskutiert es zuerst unter euch selbst (= miteinander). + Thảo luận trước về chính mình (= với nhau) trước tiên. +
among They divided the money up among their three children. + Sie teilten das Geld auf ihre drei Kinder auf. + Họ chia tiền cho ba đứa con. +
amount The insurance company will refund any amount due to you. + Die Versicherung erstattet Ihnen den geschuldeten Betrag zurück. + Công ty bảo hiểm sẽ hoàn trả bất kỳ khoản tiền nào cho bạn. +
amount You will receive a bill for the full amount. + Sie erhalten eine Rechnung über den Gesamtbetrag. + Bạn sẽ nhận được hóa đơn cho toàn bộ số tiền. +
amount Small amounts will be paid in cash. + Kleine Beträge werden in bar bezahlt. + Số tiền nhỏ sẽ được thanh toán bằng tiền mặt. +
amount an amount of time/money/information + eine Menge Zeit/Geld/Geld/Information + một khoảng thời gian / tiền bạc / thông tin +
amount We've had an enormous amount of help from people. + Wir hatten eine enorme Menge an Hilfe von Leuten. + Chúng tôi đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ của mọi người. +
amount The server is designed to store huge amounts of data. + Der Server ist für die Speicherung großer Datenmengen ausgelegt. + Máy chủ được thiết kế để lưu trữ một lượng lớn dữ liệu. +
amount to sth His earnings are said to amount to £300 000 per annum. + Sein Verdienst soll sich auf 300 000 £ pro Jahr belaufen. + Thu nhập của anh ta được cho là lên tới 300 000 bảng một năm. +
amount to sth They gave me some help in the beginning but it did not amount to much (= they did not give me much help). + Am Anfang haben sie mir geholfen, aber das war nicht viel (= sie haben mir nicht viel geholfen). + Họ đã cho tôi một số trợ giúp ngay từ đầu nhưng nó không đến mức nhiều (= họ đã không giúp tôi nhiều). +
announce announce sth: They haven't formally announced their engagement yet. + etw.[Akk] bekannt geben: Sie haben ihre Verlobung noch nicht offiziell angekündigt. + thông báo sth: Họ đã không chính thức công bố cam kết của họ được nêu ra. +
announce A ring at the doorbell announced Jack's arrival. + Ein Klingelzeichen an der Tür klingelte, als Jack ankam. + Một chiếc nhẫn ở chuông cửa đã thông báo về sự xuất hiện của Jack. +
announce announce sth to sb: The government yesterday announced to the media plans to create a million new jobs. + jdm. etw. ankündigen: Die Regierung hat gestern den Medien angekündigt, eine Million neue Arbeitsplätze zu schaffen. + thông báo sth to sb: Chính phủ hôm qua thông báo với các phương tiện truyền thông kế hoạch tạo ra một triệu việc làm mới. +
announce announce that...: We are pleased to announce that all five candidates were successful. + verkünden, dass...: Wir freuen uns, dass alle fünf Kandidaten erfolgreich waren. + thông báo rằng ...: Chúng tôi vui mừng thông báo rằng cả năm ứng viên đều thành công. +
announce it is announced that...: It was announced that new speed restrictions would be introduced. + es wird angekündigt, dass...: Es wurde angekündigt, dass neue Geschwindigkeitsbegrenzungen eingeführt werden. + nó được thông báo rằng ...: Đã thông báo rằng hạn chế tốc độ mới sẽ được giới thiệu. +
announce announce sth: Has our flight been announced yet? + etw.[Akk] verkünden: Ist unser Flug schon angekündigt? + thông báo sth: Chuyến bay của chúng tôi đã được thông báo chưa? +
announce The winners will be announced in reverse order. + Die Gewinner werden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben. + Những người chiến thắng sẽ được công bố theo thứ tự ngược lại. +
announce + speech: 'Now boarding flight 897, destination Seattle,' the loudspeaker announced. + Rede:' Jetzt einsteigender Flug 897, Zielort Seattle,' kündigte der Lautsprecher an. + + bài phát biểu: 'Bây giờ lên chuyến bay 897, đến Seattle', loa phóng thanh đã công bố. +
announce announce that...: They announced that the flight would be delayed. + verkünden, dass...: Sie haben verkündet, dass der Flug verspätet starten würde. + thông báo rằng ...: Họ thông báo rằng chuyến bay sẽ bị trì hoãn. +
announce + speech: 'I've given up smoking,' she announced. + Rede:' Ich habe das Rauchen aufgegeben', kündigte sie an. + + bài phát biểu: 'Tôi đã cai thuốc lá', cô tuyên bố. +
announce announce that...: She announced that she'd given up smoking. + verkünden, dass...: Sie hat das Rauchen aufgegeben. + thông báo rằng ...: Cô đã thông báo rằng cô ấy đã bỏ thuốc lá. +
annoy annoy sb: His constant joking was beginning to annoy her. + jdn. ärgern: Seine ständigen Scherze fingen an, sie zu ärgern. + annoy sb: chuyện đùa liên tục của anh ấy bắt đầu làm phiền cô ấy. +
annoy it annoys sb when...: It really annoys me when people forget to say thank you. + es ärgert jdn., wenn...: Es ärgert mich wirklich, wenn die Leute vergessen, danke zu sagen. + nó annoys sb khi ...: Nó thực sự làm phiền tôi khi mọi người quên nói lời cảm ơn. +
annoy I'm sure she does it just to annoy me. + Ich bin sicher, sie macht es nur, um mich zu ärgern. + Tôi chắc chắn cô ấy làm điều đó chỉ để làm phiền tôi. +
annoy annoy sb to do sth: It annoys me to see him getting ahead of me. + jdm. auf die Nerven gehen, wenn ich sehe, wie er mir voraus ist. + annoy sb to sth: Tôi làm phiền tôi khi thấy anh ta đi trước tôi. +
annoy He swatted a fly that was annoying him. + Er hat eine Fliege geschlagen, die ihn nervt. + Anh ta đã đánh một con ruồi gây phiền nhiễu cho anh ta. +
annoyed annoyed (with sb) (at/about sth): He was beginning to get very annoyed with me about my carelessness. + verärgert (mit jdm.) (an/über etw.): Er fing an, sich sehr über meine Unachtsamkeit zu ärgern. + khó chịu (với sb) (at / about sth): Anh ấy bắt đầu cảm thấy khó chịu với tôi về sự thiếu thận trọng của tôi. +
annoyed I was annoyed with myself for giving in so easily. + Ich war verärgert, weil ich so leicht nachgegeben habe. + Tôi đã khó chịu với bản thân mình vì đã cho dễ dàng như vậy. +
annoyed I bet she was annoyed at having to write it out again. + Ich wette, sie war sauer, weil sie es wieder rausschreiben musste. + Tôi đặt cược rằng cô ấy đã khó chịu khi phải viết lại. +
annoyed annoyed that...: I was annoyed that they hadn't turned up. + verärgert das...: Ich war verärgert, dass sie nicht aufgetaucht waren. + khó chịu mà ...: Tôi đã rất khó chịu vì họ đã không bật lên. +
annoyed He was annoyed to find himself going red. + Er war verärgert, als er sich rot färbte. + Anh ta khó chịu khi thấy mình đang đỏ mặt. +
annoying This interruption is very annoying. + Diese Unterbrechung ist sehr ärgerlich. + Sự gián đoạn này rất khó chịu. +
annoying Her most annoying habit was eating with her mouth open. + Ihre lästigste Angewohnheit war es, mit offenem Mund zu essen. + Thói quen khó chịu nhất của cô ấy là ăn với miệng của cô ấy mở. +
another Would you like another drink? + Möchten Sie noch einen Drink? + Bạn có muốn đồ uống khác không? +
another 'Finished?' 'No, I've got another three questions to do.' + Fertig? "Nein, ich habe noch drei weitere Fragen." + 'Đã kết thúc?' 'Không, tôi có thêm ba câu hỏi nữa để làm.' +
another We've still got another (= a further) forty miles to go. + Wir haben noch 40 Meilen vor uns. + Chúng ta vẫn khác (= a thêm) bốn mươi dặm để đi. +
another 'It's a bill.' 'Oh no, not another!' + Es ist eine Rechnung. "Oh nein, nicht noch einer!" + Đó là một dự luật. 'Ồ không, không phải người khác!' +
another I got another of those calls yesterday. + Ich bekam gestern noch einen dieser Anrufe. + Tôi nhận được một trong những cuộc gọi ngày hôm qua. +
another Let's do it another time. + Machen wir es ein andermal. + Hãy làm điều đó một lần nữa. +
another We need another computer (= a new one). + Wir brauchen einen anderen Computer (= einen neuen). + Chúng ta cần một máy tính khác (= một máy tính mới). +
another We can try that—but whether it'll work is another matter. + Wir können das versuchen, aber ob es funktioniert, ist eine andere Sache. + Chúng ta có thể thử điều đó - nhưng liệu nó có hiệu quả không là vấn đề khác. +
another The room's too small. Let's see if they've got another one. + Das Zimmer ist zu klein. Mal sehen, ob sie noch eins haben. + Phòng quá nhỏ. Hãy xem nếu họ có một cái khác. +
another I don't like this room. I'm going to ask for another. + Ich mag dieses Zimmer nicht. Ich werde nach einem anderen fragen. + Tôi không thích căn phòng này. Tôi sẽ yêu cầu người khác. +
anxious anxious (about sth): He seemed anxious about the meeting. + ängstlich (über etw.): Er schien besorgt über das Treffen zu sein. + lo lắng (về sth): Anh ta có vẻ lo lắng về cuộc họp. +
anxious anxious (for sb): Parents are naturally anxious for their children. + ängstlich (für jdn.): Die Eltern sind natürlich besorgt um ihre Kinder. + lo lắng (vì sb): Cha mẹ tự nhiên lo lắng cho con mình. +
anxious There were a few anxious moments in the baseball game. + Es gab ein paar ängstliche Momente im Baseball-Spiel. + Có một vài khoảnh khắc lo lắng trong các trận bóng chày. +
anxious an anxious look/face/expression + ein ängstlicher Blick/Gesicht/Ausdruck + một cái nhìn lo lắng / khuôn mặt / biểu hiện +
anxious anxious to do sth: She was anxious to finish school and get a job. + ängstlich, etw. zu tun: Sie war bestrebt, die Schule zu beenden und einen Job zu bekommen. + lo lắng để làm sth: Cô đã được lo lắng để hoàn thành trường học và có được một công việc. +
anxious He was anxious not to be misunderstood. + Er war bestrebt, nicht missverstanden zu werden. + Anh ta lo lắng không bị hiểu lầm. +
anxious anxious for sth: There are plenty of graduates anxious for work. + um etw. besorgt: Es gibt viele Absolventen, die auf Arbeit warten. + lo lắng cho sth: Có rất nhiều sinh viên tốt nghiệp lo lắng cho công việc. +
anxious anxious for sb to do sth: I'm anxious for her to do as little as possible. + darauf bedacht, dass jd. etw. tut: Ich bin darauf bedacht, dass sie so wenig wie möglich tut. + lo lắng cho sb để làm sth: Tôi đang lo lắng cho cô ấy làm càng ít càng tốt. +
anxious anxious that...: She was anxious that he should meet her father. + Sie war besorgt, dass er ihren Vater treffen sollte. + lo lắng rằng ...: Cô ấy lo lắng rằng mình nên gặp cha mình. +
anxiously to ask/look/wait anxiously + ängstlich fragen/sehen/warten + để hỏi / nhìn / chờ đợi lo lắng +
anxiously Residents are anxiously awaiting a decision. + Die Anwohner warten gespannt auf eine Entscheidung. + Cư dân lo lắng chờ đợi quyết định. +
anybody Is there anybody who can help me? + Kann mir irgendjemand helfen? + Có ai có thể giúp tôi không? +
anybody Anybody can use the pool—you don't need to be a member. + Jeder kann den Pool nutzen - Sie müssen kein Mitglied sein. + Bất cứ ai cũng có thể sử dụng hồ bơi-bạn không cần phải là một thành viên. +
anybody She wasn't anybody before she got that job. + Sie war niemand, bevor sie den Job bekommen hat. + Cô ấy không phải là bất cứ ai trước khi cô nhận công việc đó. +
anyone Is anyone there? + Ist da jemand? + Có ai ở đó không? +
anyone Does anyone else want to come? + Will sonst noch jemand mitkommen? + Có ai khác muốn đến không? +
anyone Did anyone see you? + Hat dich jemand gesehen? + Có ai nhìn thấy bạn không? +
anyone Hardly anyone came. + Kaum jemand kam. + Hầu như không ai đến. +
anyone I forbid anyone to touch that clock. + Ich verbiete jedem, die Uhr anzufassen. + Tôi cấm bất cứ ai chạm vào đồng hồ đó. +
anyone Anybody can see that it's wrong. + Jeder kann sehen, dass es falsch ist. + Ai có thể thấy nó sai. +
anyone The exercises are so simple that almost anyone can do them. + Die Übungen sind so einfach, dass sie fast jeder machen kann. + Các bài tập đơn giản đến mức hầu như ai cũng có thể làm được. +
apart from I've finished apart from the last question. + Ich bin mit der letzten Frage fertig. + Tôi đã hoàn thành ngoài câu hỏi cuối cùng. +
apart from Apart from their house in London, they also have a villa in Spain. + Neben ihrem Haus in London haben sie auch eine Villa in Spanien. + Ngoài ngôi nhà của họ ở London, họ cũng có biệt thự ở Tây Ban Nha. +
apart from It was a difficult time. Apart from everything else, we had financial problems. + Es war eine schwierige Zeit. Abgesehen von allem anderen hatten wir finanzielle Probleme. + Đó là một thời điểm khó khăn. Ngoài mọi thứ khác, chúng tôi gặp vấn đề về tài chính. +
apart from You've got to help. Apart from anything else you're my brother. + Du musst helfen. Abgesehen von allem anderen bist du mein Bruder. + Bạn phải giúp đỡ. Ngoại trừ những thứ khác em là anh trai tôi. +
apologize Why should I apologize? + Warum sollte ich mich entschuldigen? + Tại sao phải xin lỗi? +
apologize Go and apologize to her. + Geh und entschuldige dich bei ihr. + Đi và xin lỗi cô ấy. +
apologize We apologize for the late departure of this flight. + Wir entschuldigen uns für den verspäteten Abflug dieses Fluges. + Chúng tôi xin lỗi vì sự ra đi muộn của chuyến bay này. +
the apple of sb's eye She is the apple of her father's eye. + Sie ist der Apfel im Auge ihres Vaters. + Cô ấy là quả táo của mắt của cha cô. +
apples and oranges They really are apples and oranges. + Das sind wirklich Äpfel und Orangen. + Họ thực sự là táo và cam. +
apples and oranges They are both great but you can't compare apples and oranges. + Sie sind beide großartig, aber man kann Äpfel und Orangen nicht + Cả hai đều tuyệt vời nhưng bạn không thể so sánh táo và cam. +
apples and oranges It's a totally different situation, it's apples and oranges. + Es ist eine völlig andere Situation, es sind Äpfel und Orangen. + Đó là một hoàn cảnh hoàn toàn khác, đó là táo và cam. +
application the application of new technology to teaching + die Anwendung neuer Technologien in der Lehre + việc ứng dụng công nghệ mới vào giảng dạy +
application The invention would have a wide range of applications in industry. + Die Erfindung hätte ein breites Anwendungsspektrum in der Industrie. + Sáng chế có thể có nhiều ứng dụng trong công nghiệp. +
application a planning/passport application + einen Planungs-/Passantrag + một kế hoạch / hộ chiếu ứng dụng +
application an application form (= a piece of paper on which to apply for sth) + ein Antragsformular (= ein Zettel, auf dem man sich für etw. bewerben kann) + một mẫu đơn (= một mảnh giấy để xin cho sth) +
application application for sth/to do sth: an application for membership/a loan/a licence + Antrag auf etw.[Akk] stellen: Antrag auf Mitgliedschaft / Darlehen / Lizenz + ứng dụng cho sth / để làm sth: một ứng dụng cho thành viên / một khoản vay / giấy phép +
application application to sb (for sth/to do sth): His application to the court for bail has been refused. + Antrag an jdn. (für etw. /etw.): Sein Antrag auf Kaution wurde abgelehnt. + ứng dụng cho sb (đối với sth / để làm sth): Đơn của ông đến tòa án cho bảo lãnh đã bị từ chối. +
application Further information is available on application to the principal. + Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage beim Auftraggeber. + Thông tin thêm có sẵn trên đơn cho hiệu trưởng. +
appoint appoint sb: They have appointed a new head teacher at my son's school. + jdn. ernennen: Sie haben einen neuen Schulleiter an der Schule meines Sohnes ernannt. + bổ nhiệm sb: Họ đã chỉ định một giáo chức mới ở trường của con tôi. +
appoint appoint sb to sth: She has recently been appointed to the committee. + jdn. zu etw. ernennen: Sie wurde kürzlich in den Ausschuss berufen. + bổ nhiệm sb to sth: Gần đây cô đã được bổ nhiệm vào ủy ban. +
appoint appoint sb + noun: appoint sb as sth: They appointed him (as) captain of the English team. + jdn. + Substantiv ernennen: Benennen Sie jdn. als etw.: Sie ernannten ihn (als) Kapitän des englischen Teams. + bổ nhiệm danh sb + danh từ: appoint sb as sth: Họ bổ nhiệm anh ta làm đội trưởng của đội tuyển Anh. +
appoint appoint sb to do sth: A lawyer was appointed to represent the child. + jdn. mit etw. beauftragen: Ein Anwalt wurde bestellt, der das Kind vertritt. + bổ nhiệm sb để làm sth: Một luật sư được chỉ định để đại diện cho đứa trẻ. +
appointment I've got a dental appointment at 3 o'clock. + Ich habe um 15 Uhr einen Zahnarzttermin. + Tôi đã hẹn khám nha khoa vào lúc 3 giờ. +
appointment Do you have an appointment? + Haben Sie einen Termin? + Bạn có hẹn không? +
appointment to make/keep an appointment + Termin vereinbaren/einhalten + để thực hiện / giữ cuộc hẹn +
appointment Viewing is by appointment only (= only at a time that has been arranged in advance). + Die Besichtigung ist nur nach Vereinbarung möglich (= nur zu einem vorher vereinbarten Zeitpunkt). + Xem chỉ theo cuộc hẹn (= chỉ vào một thời gian đã được sắp xếp trước). +
appointment appointment with sb: an appointment with my lawyer + Termin bei jdm.: Termin mit meinem Anwalt + hẹn với sb: một cuộc hẹn với luật sư của tôi +
appointment appointment for sth: an appointment for a blood test + Termin für etw. einen Termin für eine Blutuntersuchung + cuộc hẹn cho sth: một cuộc hẹn cho một bài kiểm tra máu +
appointment appointment for sb to do sth: She made an appointment for her son to see the doctor. + jdm. einen Termin für etw. geben: Sie hat für ihren Sohn einen Arzttermin vereinbart. + hẹn cho sb để làm sth: Cô đã có một cuộc hẹn cho con trai của mình để xem bác sĩ. +
appointment her recent appointment to the post + ihre letzte Berufung auf den Posten + cuộc hẹn gần đây của cô với bài viết +
appointment his appointment as principal + seine Ernennung zum Rektor + bổ nhiệm ông làm hiệu trưởng +
appointment the appointment of a new captain for the England team + die Ernennung eines neuen Kapitäns der englischen Mannschaft + việc bổ nhiệm một đội trưởng mới cho đội tuyển Anh +
appointment appointments and dismissals + Ernennungen und Entlassungen + bổ nhiệm và sa thải +
approach What's the best way of approaching this problem? + Wie kann man dieses Problem am besten angehen? + Cách tốt nhất để tiếp cận vấn đề này là gì? +
approach profits approaching 30 million dollars + Gewinn nähert sich 30 Millionen Dollar + lợi nhuận đạt gần 30 triệu đô la +
approach Few writers approach his richness of language. + Nur wenige Schriftsteller nähern sich seinem Sprachreichtum. + Rất ít nhà văn tiếp cận phong phú về ngôn ngữ của mình. +
approach approach sb: We have been approached by a number of companies that are interested in our product. + an jdn. herantreten: Wir wurden von einer Reihe von Firmen angesprochen, die sich für unser Produkt interessieren. + Cách tiếp cận sb: Chúng tôi đã được tiếp cận bởi một số công ty quan tâm đến sản phẩm của chúng tôi. +
approach I'd like to ask his opinion but I find him difficult to approach (= not easy to talk to in a friendly way). + Ich möchte seine Meinung hören, aber ich finde es schwierig, ihn anzusprechen (= nicht leicht, freundlich zu sprechen). + Tôi muốn hỏi ý kiến ​​của anh ta nhưng tôi thấy anh ta khó tiếp cận (= không dễ nói chuyện với một cách thân thiện). +
approach approach sb for sth/about (doing) sth: She approached the bank for a loan. + jdn. nach etw.[Dat] fragen, ob sie über etw.[Akk] an die Bank herantreten kann, um ein Darlehen zu erhalten. + Cách tiếp cận sb cho sth / about (doing) sth: Cô ấy đã tiếp cận ngân hàng để vay tiền. +
approach We heard the sound of an approaching car/a car approaching. + Wir hörten das Geräusch eines herannahenden Autos. + Chúng tôi nghe thấy âm thanh của một chiếc xe tiếp cận / một chiếc xe đang tiến đến. +
approach Winter is approaching. + Der Winter naht. + Mùa đông đang đến gần. +
approach The time is fast approaching when we shall have to make a decision. + Die Zeit drängt, wenn wir eine Entscheidung treffen müssen. + Thời gian gần nhanh khi chúng ta phải đưa ra quyết định. +
approach approach sb/sth: As you approach the town, you'll see the college on the left. + sich jdm. /etw.[Dat] nähern: Wenn Sie sich der Stadt nähern, sehen Sie das College auf der linken Seite. + Cách tiếp cận sb / sth: Khi bạn tiếp cận thị trấn, bạn sẽ thấy trường đại học ở bên trái. +
approach She hadn't heard his approach and jumped as the door opened. + Sie hatte seine Annäherung nicht gehört und sprang, als sich die Tür öffnete. + Cô đã không nghe thấy phương pháp của mình và nhảy lên khi cánh cửa mở ra. +
approach the approach of spring + die Annäherung des Frühlings + cách tiếp cận của mùa xuân +
approach They felt apprehensive about the approach of war. + Sie waren besorgt über die Annäherung an den Krieg. + Họ cảm thấy e ngại về cách tiếp cận của chiến tranh. +
approach She took the wrong approach in her dealings with them. + Sie hat sich im Umgang mit ihnen verfahren. + Cô đã tiếp cận sai trong các giao dịch của cô với họ. +
approach approach to sth: The school has decided to adopt a different approach to discipline. + Ansatz zu etw.: Die Schule hat sich entschieden, einen anderen Ansatz zur Disziplin zu wählen. + Cách tiếp cận để sth: Nhà trường đã quyết định áp dụng một cách tiếp cận khác nhau để kỷ luật. +
appropriate an appropriate response/measure/method + eine angemessene Reaktion/Maßnahme/Methode + một đáp ứng thích hợp / biện pháp / phương pháp +
appropriate Now that the problem has been identified, appropriate action can be taken. + Nachdem das Problem erkannt ist, können entsprechende Maßnahmen ergriffen werden. + Bây giờ vấn đề đã được xác định, bạn có thể thực hiện hành động thích hợp. +
appropriate Is now an appropriate time to make a speech? + Ist jetzt der richtige Zeitpunkt für eine Rede gekommen? + Bây giờ là thời điểm thích hợp để diễn thuyết? +
appropriate Please debit my Mastercard/Visa/American Express card (delete as appropriate) (= cross out the options that do not apply). + Bitte belasten Sie meine Mastercard/Visa/American Express Karte (ggf. löschen) (= streichen Sie die nicht zutreffenden Optionen). + Vui lòng ghi nợ thẻ Mastercard / Visa / American Express của tôi (xóa khi thích hợp) (= bỏ qua các lựa chọn không áp dụng). +
appropriate appropriate for sth: Jeans are not appropriate for a formal party. + geeignet für etw.: Jeans sind nicht geeignet für eine förmliche Party. + thích hợp cho sth: Jeans không thích hợp cho một bữa tiệc chính thức. +
appropriate appropriate to sth: The book was written in a style appropriate to the age of the children. + passend zu etw.: Das Buch wurde in einem dem Alter der Kinder entsprechenden Stil geschrieben. + phù hợp với sth: Cuốn sách được viết theo phong cách phù hợp với tuổi của trẻ. +
appropriate He was accused of appropriating club funds. + Ihm wurde vorgeworfen, Clubgelder zu verwenden. + Anh ta bị buộc tội sử dụng các quỹ của câu lạc bộ. +
appropriate Some of the opposition party's policies have been appropriated by the government. + Die Politik der Oppositionspartei wurde zum Teil von der Regierung übernommen. + Một số chính sách của đảng đối lập đã bị chính phủ sử dụng. +
appropriate Five million dollars have been appropriated for research into the disease. + Fünf Millionen Dollar wurden für die Erforschung der Krankheit bereitgestellt. + Năm triệu đô la đã được sử dụng để nghiên cứu bệnh. +
approval She desperately wanted to win her father's approval. + Sie wollte unbedingt die Zustimmung ihres Vaters gewinnen. + Cô tuyệt vọng muốn giành được sự chấp thuận của cha mình. +
approval Do the plans meet with your approval? + Kommen die Pläne bei Ihnen an? + Các kế hoạch có đáp ứng với sự chấp thuận của bạn không? +
approval Several people nodded in approval. + Mehrere Leute nickten zustimmend. + Nhiều người gật đầu tán thành. +
approval The plan will be submitted to the committee for official approval. + Der Plan wird dem Komitee zur Genehmigung vorgelegt. + Kế hoạch sẽ được đệ trình lên ủy ban để phê duyệt chính thức. +
approval parliamentary/congressional/government approval + Zustimmung des Parlaments/des Kongresses/der Regierung + nghị viện / nghị viện / phê duyệt của chính phủ +
approval Senior management have given their seal of approval (= formal approval) to the plans. + Die Konzernleitung hat die Plaene mit einem Gütesiegel (= formale Zustimmung) versehen. + Ban quản lý cấp cao đã được phê duyệt (= chính thức phê duyệt) cho kế hoạch. +
approval I can't agree to anything without my partner's approval. + Ich kann nichts ohne die Einwilligung meines Partners akzeptieren. + Tôi không thể đồng ý với bất cứ điều gì mà không có sự chấp thuận của đối tác của tôi. +
approval planning approvals + Planungsgenehmigungen + phê duyệt quy hoạch +
approval The proposal is subject to approval by the shareholders (= they need to agree to it). + Der Antrag bedarf der Zustimmung der Aktionäre (= Zustimmung). + Đề xuất này phải được sự chấp thuận của các cổ đông (= họ cần phải đồng ý với nó). +
approval approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders. + Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag. + phê duyệt (cho sth) (từ sb): Họ yêu cầu / đã nhận được sự đồng ý của các cổ đông. +
approve I told my mother I wanted to leave school but she didn't approve. + Ich habe meiner Mutter gesagt, dass ich die Schule verlassen wollte, aber sie war dagegen. + Tôi nói với mẹ tôi muốn rời khỏi trường học nhưng cô ấy đã không chấp nhận. +
approve approve of sb/sth: Do you approve of my idea? + jdn. /etw.[Akk] gutheißen: Gefällt Ihnen meine Idee? + chấp thuận của sb / sth: Bạn có chấp nhận ý tưởng của tôi? +
approve approve of sb doing sth: She doesn't approve of me leaving school this year. + dass jd. etw. tut: Sie findet es nicht gut, dass ich dieses Jahr die Schule verlasse. + chấp thuận của sb doing sth: Cô ấy không chấp thuận cho tôi rời trường học trong năm nay. +
approve approve of sb's doing sth: She doesn't approve of my leaving school this year. + dass jdm. nicht gefällt, dass sie etw. tut: Sie billigt meinen Schulabschluss dieses Jahr nicht. + chấp thuận của sb làm sth: Cô ấy không chấp thuận của tôi rời trường năm nay. +
approve The committee unanimously approved the plan. + Der Ausschuss billigte den Plan einstimmig. + Ủy ban nhất trí thông qua kế hoạch. +
approve The course is approved by the Department for Education. + Der Kurs ist vom Ministerium für Erziehung und Bildung genehmigt. + Khóa học được Bộ Giáo dục chấp thuận. +
approve The auditors approved the company's accounts. + Die Wirtschaftsprüfer genehmigten den Jahresabschluss der Gesellschaft. + Kiểm toán viên đã chấp thuận tài khoản của công ty. +
approving He gave me an approving nod. + Er nickte mir zustimmend zu. + Anh ta gật đầu đồng ý. +
approximate an approximate number/total/cost + eine ungefähre Anzahl/Gesamt/Kosten + một số / tổng thể / chi phí ước tính +
approximate The cost given is only approximate. + Die angegebenen Kosten sind nur annähernd. + Chi phí cho chỉ là gần đúng. +
approximate Use these figures as an approximate guide in your calculations. + Nutzen Sie diese Zahlen als ungefähre Orientierungshilfe für Ihre Berechnungen. + Sử dụng các con số này làm hướng dẫn gần đúng trong tính toán của bạn. +
approximate approximate sth: The animals were reared in conditions which approximated the wild as closely as possible. + etw.[Akk] näherungsweise anführen: Die Tiere wurden unter Bedingungen aufgezogen, die der Wildnis möglichst nahe kamen. + xấp xỉ sth: Các con vật được nuôi trong điều kiện mà xấp xỉ hoang dã càng gần càng tốt. +
approximate The total cost will approximate £15 billion. + Die Gesamtkosten werden sich auf rund 15 Milliarden Pfund Sterling belaufen. + Tổng chi phí khoảng 15 tỷ bảng Anh. +
approximate approximate to sth: His story approximates to the facts that we already know. + Näherung an etw.: Seine Geschichte nähert sich den Tatsachen, die wir bereits kennen. + xấp xỉ với sth: Câu chuyện của ông xấp xỉ với sự thật mà chúng ta đã biết. +
approximate a formula for approximating the weight of a horse + eine Formel zur Näherung des Gewichts eines Pferdes + một công thức để xấp xỉ trọng lượng của một con ngựa +
approximately The journey took approximately seven hours. + Die Fahrt dauerte etwa sieben Stunden. + Hành trình mất khoảng bảy giờ. +
approximately The two buildings were approximately equal in size. + Die beiden Gebäude waren in etwa gleich groß. + Hai tòa nhà này xấp xỉ bằng nhau. +
around He arrived around five o'clock. + Er kam gegen fünf Uhr an. + Anh ta đến khoảng năm giờ. +
around The cost would be somewhere around £1 500. + Die Kosten würden irgendwo um £1 500 sein. + Chi phí sẽ là khoảng 1 500 bảng Anh. +
around I could hear laughter all around. + Ich konnte überall Lachen hören. + Tôi có thể nghe tiếng cười xung quanh. +
around a yard with a fence all around + ein Hof mit einem Zaun ringsum + một sân với một hàng rào xung quanh +
around How do you make the wheels go around? + Wie bringt man die Räder zum Laufen? + Làm thế nào để bạn làm bánh xe đi xung quanh? +
around an old tree that was at least ten feet around + ein alter Baum, der mindestens drei Meter hoch war, + một cây cổ thụ ít nhất 10 feet +
around We were all running around trying to get ready in time. + Wir liefen alle herum und versuchten, rechtzeitig fertig zu werden. + Tất cả chúng tôi đang chạy xung quanh cố gắng để có được sẵn sàng trong thời gian. +
around This is our new office—Kay will show you around. + Das ist unser neues Büro - Kay führt Sie herum. + Đây là văn phòng mới của chúng tôi-Kay sẽ giới thiệu cho bạn. +
around There were papers lying around all over the floor. + Auf dem Boden lagen überall Zeitungen herum. + Có giấy tờ nằm ​​trên sàn. +
around There were several young people sitting around looking bored. + Es saßen mehrere junge Leute herum und langweilten sich. + Có một vài thanh niên ngồi quanh nhìn chán. +
around There was more money around in those days. + Damals war mehr Geld da. + Có nhiều tiền trong những ngày đó. +
around I knocked but there was no one around. + Ich klopfte, aber es war niemand da. + Tôi gõ nhưng không có ai xung quanh. +
around Digital television has been around for some time now. + Digitales Fernsehen gibt es schon seit einiger Zeit. + Truyền hình kỹ thuật số đã được khoảng một thời gian ngay bây giờ. +
around The house is built around a central courtyard. + Das Haus ist um einen zentralen Innenhof gebaut. + Ngôi nhà được xây dựng quanh sân trung tâm. +
around He put his arms around her. + Er legte seine Arme um sie. + Anh vòng tay quanh cô. +
around Our house is just around the corner. + Unser Haus ist gleich um die Ecke. + Ngôi nhà của chúng tôi chỉ là quanh góc. +
around The bus came around the bend. + Der Bus kam um die Kurve. + Xe buýt đi vòng quanh khúc cua. +
around There must be a way around the problem. + Es muss einen Weg geben, das Problem zu umgehen. + Phải có một cách để giải quyết vấn đề. +
around They walked around the lake. + Sie gingen um den See. + Họ đi quanh hồ. +
around They walked around the town looking for a place to eat. + Sie gingen durch die Stadt und suchten einen Platz zum Essen. + Họ đi quanh thị trấn tìm kiếm một nơi để ăn. +
arrow a bow and arrow + ein Pfeil und Bogen + một cái cung tên và mũi tên +
arrow to fire/shoot an arrow + um einen Pfeil abzufeuern/schießen + bắn / bắn một mũi tên +
arrow The road continues as straight as an arrow. + Die Straße geht pfeilgerade weiter. + Con đường tiếp tục thẳng như mũi tên. +
arrow Follow the arrows. + Folgt den Pfeilen. + Theo các mũi tên. +
arrow Use the arrow keys to move the cursor. + Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten. + Sử dụng các phím mũi tên để di chuyển con trỏ. +
as for sb/sth As for Jo, she's doing fine. + Und Jo geht es gut. + Đối với Jo, cô ấy làm tốt. +
as for sb/sth As for food for the party, that's all being taken care of. + Essen für die Party, das ist alles, was erledigt wird. + Đối với thực phẩm cho bữa tiệc, đó là tất cả được chăm sóc. +
as if/as though He behaved as if nothing had happened. + Er benahm sich, als sei nichts geschehen. + Cậu cư xử như thể không có gì xảy ra. +
as if/as though It sounds as though you had a good time. + Es hört sich an, als hättest du Spaß gehabt. + Nghe có vẻ như bạn đã có một thời gian vui vẻ. +
as if/as though It's my birthday. As if you didn't know! + Ich habe Geburtstag. Als ob du das nicht wüsstest! + Đó là sinh nhật của tôi. Như thể bạn không biết! +
as if/as though 'Don't say anything' 'As if I would! ' (= surely you do not expect me to) + Sag nichts Als ob ich das würde!" (= erwartest du sicher nicht von mir) + 'Đừng nói bất cứ điều gì' 'Như thể tôi sẽ! '(= chắc chắn bạn không mong đợi tôi) +
aside from Aside from a few scratches, I'm OK. + Abgesehen von ein paar Kratzern, geht es mir gut. + Bên cạnh một vài vết trầy xước, tôi không sao. +
associate I always associate the smell of baking with my childhood. + Den Geruch des Backens verbinde ich immer mit meiner Kindheit. + Tôi luôn kết hợp mùi nướng với tuổi thơ của tôi. +
associate He is closely associated in the public mind with horror movies. + Er ist in der Öffentlichkeit eng mit Horrorfilmen verbunden. + Anh ấy gắn liền với tâm trí công cộng bằng những bộ phim kinh dị. +
associate Most people immediately associate addictions with drugs, alcohol and cigarettes. + Die meisten Menschen assoziieren Süchte sofort mit Drogen, Alkohol und Zigaretten. + Hầu hết mọi người ngay lập tức liên kết nghiện với ma túy, rượu và thuốc lá. +
associate You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different. + Normalerweise würden Sie diese beiden Schriftsteller nicht miteinander in Verbindung bringen - ihre Stile sind völlig unterschiedlic + Bạn sẽ không thường kết hợp hai nhà văn - phong cách của họ là hoàn toàn khác nhau. +
associated the risks associated with taking drugs + die mit der Einnahme von Drogen verbundenen Risiken + những rủi ro liên quan đến việc dùng ma túy +
associated Salaries and associated costs have risen substantially. + Die Löhne und die damit verbundenen Kosten sind deutlich gestiegen. + Lương và chi phí liên quan đã tăng đáng kể. +
associated He no longer wished to be associated with the party's policy on education. + Er wollte sich nicht mehr an der Bildungspolitik der Partei beteiligen. + Ông không còn mong muốn được liên kết với chính sách của đảng về giáo dục. +
association Do you belong to any professional or trade associations? + Gehören Sie zu einem Berufsverband oder einer Berufsgenossenschaft? + Bạn thuộc bất kỳ hiệp hội thương mại hoặc chuyên nghiệp nào? +
association the Football Association + der Fußballverband + Hiệp hội bóng đá +
association a residents' association + eine Anwohnergemeinschaft + hiệp hội dân cư +
association his alleged association with terrorist groups + seine angebliche Verbindung mit Terrorgruppen, + mối liên hệ của ông với các nhóm khủng bố +
association They have maintained a close association with a college in the US. + Sie haben eine enge Verbindung zu einem College in den USA. + Họ đã duy trì một liên kết chặt chẽ với một trường cao đẳng ở Mỹ. +
association The book was published in association with (= together with) English Heritage. + Das Buch wurde in Zusammenarbeit mit English Heritage veröffentlicht. + Cuốn sách được xuất bản với sự liên kết với (= cùng với) English Heritage. +
association She became famous through her association with the group of poets. + Berühmt wurde sie durch ihre Verbundenheit mit der Dichtergruppe. + Cô trở nên nổi tiếng thông qua mối quan hệ của cô với nhóm các nhà thơ. +
association The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me. + Die Küste hatte für mich alle möglichen angenehmen Assoziationen mit dem Urlaub in der Kindheit. + Bờ biển có tất cả các loại kết hợp dễ chịu với các ngày lễ thời thơ ấu đối với tôi. +
association The cat soon made the association between human beings and food. + Die Katze machte bald die Verbindung zwischen Menschen und Nahrung. + Con mèo sớm kết hiệp giữa con người và thức ăn. +
association Incense always had associations with religion for him. + Weihrauch hatte für ihn immer Assoziationen mit Religion. + Hương luôn luôn có liên hệ với tôn giáo cho anh ta. +
association a proven association between passive smoking and cancer + bewiesener Zusammenhang zwischen Passivrauchen und Krebs + một mối liên hệ đã được chứng minh giữa hút thuốc thụ động và ung thư +
atmosphere the upper atmosphere + die obere Atmosphäre + bầu khí quyển trên +
atmosphere pollution of the atmosphere + Luftverschmutzung + ô nhiễm không khí +
atmosphere Saturn's atmosphere + Saturns Atmosphäre + Bầu khí quyển của sao Thổ +
atmosphere a smoky/stuffy atmosphere + eine rauchige Atmosphäre + một bầu không khí khói / ngột ngạt +
atmosphere These plants love warm, humid atmospheres. + Diese Pflanzen lieben warme, feuchte Atmosphären. + Những cây này thích bầu khí quyển ấm, ẩm ướt. +
atmosphere a party atmosphere + eine Partystimmung + một bầu không khí bên lề +
atmosphere The hotel offers a friendly atmosphere and personal service. + Das Hotel bietet eine freundliche Atmosphäre und persönlichen Service. + Khách sạn cung cấp một bầu không khí thân thiện và dịch vụ cá nhân. +
atmosphere Use music and lighting to create a romantic atmosphere. + Schaffen Sie mit Musik und Licht eine romantische Atmosphäre. + Sử dụng âm nhạc và ánh sáng để tạo ra bầu không khí lãng mạn. +
atmosphere There was an atmosphere of mutual trust between them. + Zwischen ihnen herrschte eine Atmosphäre des gegenseitigen Vertrauens. + Có một bầu không khí tin tưởng lẫn nhau giữa họ. +
atmosphere The children grew up in an atmosphere of violence and insecurity. + Die Kinder sind in einer Atmosphäre von Gewalt und Unsicherheit aufgewachsen. + Các em lớn lên trong một bầu không khí bạo lực và mất an ninh. +
atmosphere The old house is full of atmosphere (= it's very interesting). + Das alte Haus ist sehr stimmungsvoll (= sehr interessant). + Ngôi nhà cũ đầy bầu không khí (= nó rất thú vị). +
atom the splitting of the atom + die Spaltung des Atoms + sự phân chia của nguyên tử +
atom Two atoms of hydrogen combine with one atom of oxygen to form a molecule of water. + Zwei Wasserstoffatome verbinden sich mit einem Sauerstoffatom zu einem Wassermolekül. + Hai nguyên tử hydro kết hợp với một nguyên tử oxy để tạo thành một phân tử nước. +
attend to sb/sth I have some urgent business to attend to. + Ich habe dringende Geschäfte zu erledigen. + Tôi có một số kinh doanh khẩn cấp để tham dự. +
attend to sb/sth A nurse attended to his needs constantly. + Eine Krankenschwester kümmerte sich ständig um seine Bedürfnisse. + Một y tá tham gia vào nhu cầu của mình liên tục. +
attend to sb/sth Are you being attended to, Sir? (= for example, in a shop). + Werden Sie bedient, Sir? (= z. B. in einem Geschäft). + Bạn có đang tham dự, Sir? (= ví dụ, trong một cửa hàng). +
attention She was in need of medical attention. + Sie brauchte medizinische Hilfe. + Cô ấy cần được chăm sóc y tế. +
attention The roof needs attention (= needs to be repaired). + Das Dach muss gepflegt werden (= muss repariert werden). + Mái cần sự chú ý (= cần được sửa chữa). +
attention for the attention of... (= written on the envelope of an official letter to say who should deal with it) + zu Händen von... (= geschrieben auf dem Umschlag eines offiziellen Briefes, um zu sagen, wer damit umgehen soll) + cho sự chú ý của ... (= ghi vào phong bì của một bức thư chính thức để nói những người nên giải quyết nó) +
attention Films with big stars always attract great attention. + Filme mit großen Stars ziehen immer große Aufmerksamkeit auf sich. + Những bộ phim với những ngôi sao lớn luôn thu hút sự chú ý lớn. +
attention As the youngest child, she was always the centre of attention. + Als jüngstes Kind stand sie immer im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. + Là con út, cô luôn là trung tâm của sự chú ý. +
attention the report's attention to detail + die Detailgenauigkeit des Berichts + sự chú ý của báo cáo đến từng chi tiết +
attention He turned his attention back to the road again. + Er wandte sich wieder der Straße zu. + Anh quay lại chú ý trở lại đường. +
attention Small children have a very short attention span. + Kleine Kinder haben eine sehr kurze Aufmerksamkeitsspanne. + Trẻ nhỏ có một khoảng thời gian rất ngắn. +
attention Please pay attention (= listen carefully) to what I am saying. + Bitte beachten Sie (= hören Sie genau zu), was ich sage. + Hãy chú ý (= lắng nghe cẩn thận) với những gì tôi đang nói. +
attention Don't pay any attention to what they say (= don't think that it is important). + Achte nicht darauf, was sie sagen (= halte es für unwichtig). + Đừng chú ý đến những gì họ nói (= không nghĩ điều đó quan trọng). +
attention She tried to attract the waiter's attention. + Sie versuchte, die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich zu ziehen. + Cô cố thu hút sự chú ý của người phục vụ. +
attention I tried not to draw attention to (= make people notice) the weak points in my argument. + Ich habe versucht, die Aufmerksamkeit nicht auf die Schwachstellen in meinem Argument zu lenken (= die Leute auffallen zu lassen). + Tôi cố gắng không chú ý tới (= làm cho mọi người chú ý) những điểm yếu trong lập luận của tôi. +
attention An article in the newspaper caught my attention. + Ein Artikel in der Zeitung erregte meine Aufmerksamkeit. + Một bài báo trên báo đã thu hút sự chú ý của tôi. +
attention I couldn't give the programme my undivided attention. + Ich konnte dem Programm nicht meine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken. + Tôi không thể cung cấp cho chương trình sự chú ý không bị chia cắt của tôi. +
attention It has come to my attention (= I have been informed) that... + Mir ist bekannt geworden (= ich wurde darüber informiert), dass... + Nó đã đến với sự chú ý của tôi (= Tôi đã được thông báo) rằng ... +
attention He called (their) attention to the fact that many files were missing. + Er machte (ihre) Aufmerksamkeit darauf aufmerksam, dass viele Akten fehlen. + Ông gọi (họ) sự chú ý đến thực tế là nhiều tập tin đã mất tích. +
attention Can I have your attention please? + Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? + Tôi có thể chú ý của bạn không? +
attraction She felt an immediate attraction for him. + Sie fühlte eine sofortige Anziehung für ihn. + Cô cảm thấy một sự thu hút ngay lập tức cho anh ta. +
attraction Sexual attraction is a large part of falling in love. + Sexuelle Anziehungskraft ist ein großer Teil des Verliebens. + Tình dục thu hút là một phần lớn của tình yêu. +
attraction They felt a strong mutual attraction. + Sie empfanden eine starke gegenseitige Anziehungskraft. + Họ cảm thấy một sự thu hút lẫn nhau mạnh mẽ. +
attraction Buckingham Palace is a major tourist attraction. + Der Buckingham Palace ist eine der Hauptattraktionen für Touristen. + Cung điện Buckingham là một điểm thu hút khách du lịch lớn. +
attraction The main attraction at Giverny is Monet's garden. + Die Hauptattraktion bei Giverny ist der Garten von Monet. + Sự thu hút chính ở Giverny là vườn của Monet. +
attraction Attractions at the fair include a mini-circus, clowns, dancers and a jazz band. + Zu den Attraktionen auf der Messe gehören ein Mini-Circus, Clowns, Tänzer und eine Jazzband. + Những điểm tham quan tại hội chợ bao gồm một mini-xiếc, hề hề, vũ công và một ban nhạc jazz. +
attraction I can't see the attraction of sitting on a beach all day. + Ich kann den ganzen Tag nicht am Strand sitzen sehen. + Tôi không thể nhìn thấy sự hấp dẫn của ngồi trên bãi biển cả ngày. +
attraction City life holds little attraction for me. + Das Stadtleben hat für mich wenig Anziehungskraft. + Cuộc sống thành thị thu hút ít tôi. +
attraction She is the star attraction of the show. + Sie ist die Hauptattraktion der Show. + Cô ấy là ngôi sao thu hút của chương trình. +
attraction And there's the added attraction of free champagne on all flights. + Und auf allen Flügen lockt der kostenlose Champagner. + Và có thêm sự thu hút của champagne miễn phí trên tất cả các chuyến bay. +
author Who is your favourite author? + Wer ist Ihr Lieblingsautor? + Tác giả yêu thích của bạn là ai? +
author He is the author of three books on art. + Er ist Autor von drei Büchern über Kunst. + Ông là tác giả của ba cuốn sách về nghệ thuật. +
author best-selling author Paul Theroux + Bestsellerautor Paul Theroux + tác giả bán chạy nhất Paul Theroux +
author Who's the author? + Wer ist der Autor? + Ai là tác giả? +
authority He spoke with authority on the topic. + Er sprach mit Autorität über das Thema. + Ông nói với thẩm quyền về chủ đề này. +
authority the moral authority to run the country + die moralische Autorität, das Land zu leiten, + quyền đạo đức để điều hành đất nước +
authority The health authorities are investigating the problem. + Die Gesundheitsbehoerden untersuchen das Problem. + Các cơ quan y tế đang điều tra vấn đề. +
authority I have to report this to the authorities. + Ich muss das den Behörden melden. + Tôi phải báo cáo với chính quyền. +
authority the immigration authorities + die Einwanderungsbehörde + cơ quan nhập cư +
authority It was done without the principal's authority. + Es wurde ohne die Autorität des Direktors gemacht. + Nó đã được thực hiện mà không có thẩm quyền của hiệu trưởng. +
authority We acted under the authority of the UN. + Wir haben unter der Autorität der UNO gehandelt. + Chúng tôi hoạt động dưới sự quản lý của Liên hợp quốc. +
authority in a position of authority + in verantwortungsvoller Position + ở một vị trí có thẩm quyền +
authority She now has authority over the people who used to be her bosses. + Sie hat jetzt die Autorität über die Leute, die früher ihre Chefs waren. + Cô ấy có quyền hành đối với những người từng là những ông chủ của mình. +
authority Nothing will be done because no one in authority (= who has a position of power) takes the matter seriously. + Es wird nichts unternommen, weil niemand in der Macht (= wer eine Machtposition innehat) die Sache ernst nimmt. + Không có gì sẽ được thực hiện bởi vì không ai có quyền lực (= người có quyền lực) coi vấn đề này là nghiêm trọng. +
authority Only the manager has the authority to sign cheques. + Nur der Verwalter ist befugt, Schecks zu unterschreiben. + Chỉ người quản lý mới có quyền ký séc. +
authority We have the authority to search this building. + Wir haben die Befugnis, dieses Gebäude zu durchsuchen. + Chúng tôi có quyền tìm kiếm tòa nhà này. +
automatic automatic doors + automatische Türen + cửa tự động +
automatic a fully automatic driverless train + vollautomatischer fahrerloser Zug + một tàu không người lái hoàn toàn tự động +
automatic automatic transmission (= in a car, etc.) + Automatikgetriebe (= im Auto, etc.) + truyền tự động (= trong xe hơi, vv) +
automatic an automatic rifle (= one that continues to fire as long as the trigger is pressed) + eine Selbstladewaffe (= ein Gewehr, das solange feuert, bis der Abzug gedrückt wird) + một khẩu súng trường tự động (= một khẩu súng tiếp tục bắn ngay khi kích hoạt) +
automatic Breathing is an automatic function of the body. + Die Atmung ist eine automatische Funktion des Körpers. + Thở là một chức năng tự động của cơ thể. +
automatic My reaction was automatic. + Meine Reaktion war automatisch. + Phản ứng của tôi đã được tự động. +
automatic A fine for this offence is automatic. + Eine Geldstrafe für dieses Vergehen wird automatisch verhängt. + Phạt tiền cho hành vi phạm tội này là tự động. +
automatically The heating switches off automatically. + Die Heizung schaltet sich automatisch ab. + Hệ thống sưởi sẽ tự động tắt. +
automatically I turned left automatically without thinking. + Ich drehte mich automatisch nach links, ohne nachzudenken. + Tôi quay sang trái tự động mà không suy nghĩ. +
automatically You will automatically get free dental treatment if you are under 18. + Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, erhalten Sie automatisch eine kostenlose Zahnbehandlung. + Bạn sẽ tự động được điều trị miễn phí nếu bạn dưới 18 tuổi. +
avoid avoid sth: The accident could have been avoided. + etw.[Akk] vermeiden: Der Unfall hätte vermieden werden können. + tránh sth: Có thể tránh được tai nạn. +
avoid They narrowly avoided defeat. + Sie haben eine Niederlage knapp vermieden. + Họ hẹp tránh thất bại. +
avoid The name was changed to avoid confusion with another firm. + Der Name wurde geändert, um Verwechslungen mit einer anderen Firma zu vermeiden. + Tên đã được thay đổi để tránh nhầm lẫn với một công ty khác. +
avoid avoid doing sth: They built a wall to avoid soil being washed away. + etw.[Akk] vermeiden: Sie haben eine Mauer gebaut, um zu verhindern, dass Erde weggespült wird. + tránh làm sth: Họ xây dựng một bức tường để tránh đất bị cuốn trôi. +
avoid avoid sb/sth: He's been avoiding me all week. + jdm. /etw.[Dat] ausweichen: Er ist mir die ganze Woche ausgewichen. + tránh sb / sth: Anh ấy đã tránh tôi suốt tuần. +
avoid She kept avoiding my eyes (= avoided looking at me). + Sie wich meinen Augen aus (= meidete mich). + Cô tránh né mắt tôi (= tránh nhìn tôi). +
avoid I left early to avoid the rush hour. + Ich bin früher gegangen, um dem Berufsverkehr auszuweichen. + Tôi rời sớm để tránh những giờ cao điểm. +
avoid avoid doing sth: I've been avoiding getting down to work all day. + etw.[Akk] vermeiden: Ich habe den ganzen Tag nicht an die Arbeit gehen müssen. + tránh làm sth: Tôi đã tránh việc xuống làm việc cả ngày. +
avoid You should avoid mentioning his divorce. + Du solltest seine Scheidung meiden. + Bạn nên tránh đề cập đến việc ly dị của mình. +
avoid The car swerved to avoid a cat. + Das Auto wich aus, um einer Katze auszuweichen. + Chiếc xe hơi quay ngoắt để tránh một con mèo. +
awake to sth It took her some time to awake to the dangers of her situation. + Es dauerte einige Zeit, bis sie aufwachte, um die Gefahren ihrer Situation zu erkennen. + Phải mất một thời gian để tỉnh thức trước nguy cơ của tình trạng của cô. +
turn your back on sb/sth When on stage, try not to turn your back on the audience. + Wenn du auf der Bühne stehst, versuche, dem Publikum nicht den Rücken zu kehren. + Khi trên sân khấu, cố gắng không quay lưng lại với khán giả. +
turn your back on sb/sth She turned her back on them when they needed her. + Sie hat sich von ihnen abgewandt, als sie sie brauchten. + Cô quay lưng lại với họ khi họ cần cô. +
turn your back on sb/sth Some newspapers have turned their backs on discussion and argument. + Einige Zeitungen haben sich von der Diskussion und Diskussion abgewandt. + Một số tờ báo đã quay lưng lại với cuộc thảo luận và tranh cãi. +
back to front I think you've got that sweater on back to front. + Ich glaube, du hast den Pulli von hinten an der Vorderseite. + Tôi nghĩ rằng bạn đã có chiếc áo len đó ở phía trước. +
back and forth ferries sailing back and forth between the islands + Fähren zwischen den Inseln hin und her + phà đi thuyền qua lại giữa các hòn đảo +
background He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press. + Er zieht es vor, im Hintergrund zu bleiben und seine Assistentin mit der Presse sprechen zu lassen. + Anh ta thích ở lại bên cạnh và để trợ lý của mình nói chuyện với báo chí. +
background A piano tinkled gently in the background. + Im Hintergrund klingelte ein Klavier sanft. + Một cây đàn piano nheo lại nhẹ nhàng trong nền. +
background background music + Hintergrundmusik + nhạc nền +
background There was a lot of background noise (= that you could hear, but were not listening to). + Es gab eine Menge Hintergrundgeräusche (= die man zwar hören konnte, aber nicht hörte). + Có nhiều tiếng ồn xung quanh (= mà bạn có thể nghe, nhưng không nghe). +
background a photograph with trees in the background + ein Foto mit Bäumen im Hintergrund + một bức ảnh với cây cối trong nền +
background the historical background to the war + die historischen Hintergründe des Krieges + nền lịch sử chiến tranh +
background background information/knowledge + Hintergrundinformationen/Wissen + thông tin / kiến ​​thức cơ bản +
background The elections are taking place against a background of violence. + Die Wahlen finden vor dem Hintergrund der Gewalt statt. + Các cuộc bầu cử đang diễn ra chống lại nền bạo lực. +
background Can you give me more background on the company? + Können Sie mir mehr Hintergrundinformationen über die Firma geben? + Bạn có thể cho tôi biết thêm về công ty? +
background a person's family/social/cultural/educational/class background + Familiärer, sozialer, kultureller, kultureller, erzieherischer und schulischer Hintergrund + nền tảng gia đình / xã hội / văn hoá / giáo dục / lớp học +
background The job would suit someone with a business background. + Der Job würde jemandem mit einem geschäftlichen Hintergrund passen. + Công việc sẽ phù hợp với một người có nền tảng kinh doanh. +
background In spite of their very different backgrounds, they immediately became friends. + Trotz ihrer sehr unterschiedlichen Herkunft wurden sie sofort Freunde. + Mặc dù có rất nhiều nền tảng khác nhau, ngay lập tức họ đã trở thành bạn bè. +
backward(s) and forward(s) She rocked backwards and forwards on her chair. + Auf ihrem Stuhl schaukelte sie rückwärts und vorwärts. + Cô lắc lùi về phía trước và tiến lên ghế cô. +
too bad If sometimes they're the wrong decisions, too bad. + Wenn sie manchmal die falschen Entscheidungen sind, schade. + Nếu đôi khi họ là những quyết định sai lầm, quá tệ. +
too bad Too bad every day can't be as good as this. + Schade, dass nicht jeder Tag so gut sein kann. + Quá tệ mỗi ngày có thể không được tốt như thế này. +
not bad 'How are you?' 'Not too bad.' + Wie geht es dir? "Nicht so schlecht". + 'Bạn khỏe không?' 'Không tệ lắm.' +
not bad That wasn't bad for a first attempt. + Das war nicht schlecht für einen ersten Versuch. + Đó không phải là xấu cho một nỗ lực đầu tiên. +
base sth on/upon sth What are you basing this theory on? + Worauf gründen Sie diese Theorie? + Bạn dựa trên lý thuyết này là gì? +
bathroom Go and wash your hands in the bathroom. + Geh und wasch dir die Hände im Bad. + Đi và rửa tay trong phòng tắm. +
bathroom I have to go to the bathroom (= use the toilet). + Ich muss auf die Toilette (= WC). + Tôi phải đi vào phòng tắm (= sử dụng nhà vệ sinh). +
bathroom Where's the bathroom? (= for example in a restaurant) + Wo ist das Badezimmer? (= zum Beispiel in einem Restaurant) + Nhà tắm ở đâu? (ví dụ như trong một nhà hàng) +
if it wasn't/weren't for... If it weren't for you, I wouldn't be alive today. + Ohne dich wäre ich heute nicht am Leben. + Nếu nó không dành cho bạn, hôm nay tôi sẽ không sống. +
because of They are here because of us. + Sie sind wegen uns hier. + Họ ở đây vì chúng tôi. +
because of He walked slowly because of his bad leg. + Er ging langsam, weil sein Bein schlecht war. + Anh ta đi chậm lại vì chân xấu. +
because of Because of his wife('s) being there, I said nothing about it. + Da seine Frau (n) dort war, sagte ich nichts darüber. + Bởi vì vợ của anh ta đang ở đó, tôi không nói gì về điều đó. +
become #NAME? + #NAME? + #TÊN? +
become It soon became apparent that no one was going to come. + Es wurde schnell klar, dass niemand kommen würde. + Không lâu sau đó trở nên rõ ràng rằng không ai sẽ đến. +
become She was becoming confused. + Sie wurde verwirrt. + Cô đã trở nên bối rối. +
become + noun: She became queen in 1952. + Substantiv: Sie wurde 1952 Königin. + + danh từ: Bà trở thành nữ hoàng năm 1952. +
become The bill will become law next year. + Der Gesetzentwurf soll im kommenden Jahr in Kraft treten. + Dự luật này sẽ trở thành luật vào năm tới. +
become She's studying to become a teacher. + Sie studiert, um Lehrerin zu werden. + Cô ấy đang học để trở thành một giáo viên. +
become His job has become his whole life. + Sein Job ist sein ganzes Leben geworden. + Công việc của ông đã trở thành cả cuộc đời ông. +
bedroom the spare bedroom + das Gästezimmer + phòng ngủ phụ tùng +
bedroom a hotel with 20 bedrooms + ein Hotel mit 20 Zimmern + một khách sạn với 20 phòng ngủ +
bedroom This is the master bedroom (= the main bedroom of the house). + Dies ist das Hauptschlafzimmer (= das Hauptschlafzimmer des Hauses). + Đây là phòng ngủ chính (= phòng ngủ chính của ngôi nhà). +
before before lunch + vor dem Mittagessen + trước bữa trưa +
before the day before yesterday + vorgestern + một ngày trước ngày hôm qua +
before The year before last he won a gold medal, and the year before that he won a silver. + Im vorletzten Jahr gewann er eine Goldmedaille, im vorletzten Jahr gewann er eine Silbermedaille. + Năm trước cuối cùng ông đã giành được một huy chương vàng, và năm trước đó ông đã giành được một bạc. +
before She's lived there since before the war. + Sie lebt dort seit der Zeit vor dem Krieg. + Cô ấy đã sống ở đó từ trước chiến tranh. +
before He arrived before me. + Er kam vor mir an. + Anh ấy đến trước tôi. +
before She became a lawyer as her father had before her. + Sie wurde Anwältin, wie ihr Vater es vor ihr getan hatte. + Cô trở thành một luật sư như cha cô đã có trước cô. +
before Leave your keys at reception before departure. + Lassen Sie Ihre Schlüssel vor der Abreise an der Rezeption. + Để lại chìa khóa tại lễ tân trước khi khởi hành. +
before Something ought to have been done before now. + Es hätte vorher etwas geschehen müssen. + Một cái gì đó nên đã được thực hiện trước khi bây giờ. +
before We'll know before long (= soon). + Wir werden es bald wissen (= demnächst). + Chúng ta sẽ biết trước (= soon). +
before Turn left just before (= before you reach) the bank. + Kurz vor (= vor der Bank) links abbiegen. + Rẽ trái ngay trước khi (= trước khi bạn đạt đến) ngân hàng. +
before Your name is before mine on the list. + Dein Name steht vor meinem auf der Liste. + Tên của bạn là trước khi tôi trong danh sách. +
before He puts his work before everything (= regards it as more important than anything else). + Er stellt seine Arbeit vor alles (= betrachtet sie als wichtiger als alles andere). + Ông đặt công việc của mình trước mọi thứ (= xem nó quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác). +
before The task before us is a daunting one. + Die vor uns liegende Aufgabe ist eine gewaltige. + Nhiệm vụ trước chúng ta là một việc khó khăn. +
before The whole summer lay before me. + Der ganze Sommer lag vor mir. + Cả mùa hè nằm trước mắt tôi. +
before Do it before you forget. + Tun Sie es, bevor Sie es vergessen. + Làm điều đó trước khi bạn quên. +
before Did she leave a message before she went? + Hat sie eine Nachricht hinterlassen? + Cô ấy đã để lại tin nhắn trước khi cô ấy đi? +
before Before I made a decision, I thought carefully about it. + Bevor ich eine Entscheidung traf, habe ich mir das genau überlegt. + Trước khi tôi quyết định, tôi đã suy nghĩ cẩn thận về nó. +
before It may be many years before the situation improves. + Es kann viele Jahre dauern, bis sich die Situation bessert. + Có thể là nhiều năm trước khi tình hình được cải thiện. +
before It was some time before I realized the truth. + Es dauerte einige Zeit, bis ich die Wahrheit erkannte. + Đã đến lúc tôi nhận ra sự thật. +
before Put that away before it gets broken. + Leg das weg, bevor es kaputt geht. + Đặt nó đi trước khi nó bị hỏng. +
before You should have told me so before. + Das hättest du mir vorher sagen sollen. + Bạn nên nói với tôi như vậy trước đây. +
before It had been fine the week before (= the previous week). + Es war in der Woche zuvor (= Vorwoche) in Ordnung gewesen. + Nó đã được sử dụng tốt tuần trước (= tuần trước). +
before That had happened long before (= a long time earlier). + Das war schon lange zuvor geschehen (= eine lange Zeit früher). + Điều đó đã xảy ra rất lâu trước đó (= một thời gian dài trước đó). +
before I think we've met before. + Ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen. + Tôi nghĩ chúng tôi đã gặp nhau trước đây. +
to begin with I found it tiring to begin with but I soon got used to it. + Ich fand es anfangs anstrengend, aber ich gewöhnte mich schnell daran. + Tôi thấy nó mệt mỏi để bắt đầu nhưng tôi sớm đã quen với nó. +
to begin with We'll go slowly to begin with. + Wir fangen langsam an. + Chúng ta sẽ bắt đầu từ từ. +
to begin with 'What was it you didn't like?' 'Well, to begin with, our room was far too small.' + Was war es, was du nicht mochtest? Unser Zimmer war viel zu klein. + 'Bạn không thích cái gì?' 'Vâng, để bắt đầu, phòng của chúng tôi đã quá nhỏ.' +
on behalf of sb, on sb's behalf On behalf of the department I would like to thank you all. + Im Namen der Abteilung möchte ich Ihnen allen danken. + Thay mặt cho bộ phận, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn. +
on behalf of sb, on sb's behalf Mr Knight cannot be here, so his wife will accept the prize on his behalf. + Mr. Knight kann nicht hier sein, also nimmt seine Frau den Preis in seinem Namen entgegen. + Ông Knight không thể ở đây, vì vậy vợ ông sẽ chấp nhận giải thưởng thay cho ông. +
on behalf of sb, on sb's behalf They campaigned on behalf of asylum seekers. + Sie haben sich für Asylbewerber eingesetzt. + Họ vận động thay mặt cho người xin tị nạn. +
in behalf of sb, in sb's behalf We collected money in behalf of the homeless. + Wir haben Geld für Obdachlose gesammelt. + Chúng tôi đã thu thập tiền thay cho người vô gia cư. +
behaviour good/bad behaviour + gutes/schlechtes Verhalten + hành vi tốt / xấu +
behaviour social/sexual/criminal behaviour + soziales/sexuelles/strafrechtliches Verhalten + hành vi xã hội / tình dục / tội phạm +
behaviour His behaviour towards her was becoming more and more aggressive. + Sein Verhalten ihr gegenüber wurde immer aggressiver. + Hành vi của anh đối với cô ngày càng trở nên hung dữ. +
behaviour the behaviour of dolphins/chromosomes + das Verhalten von Delfinen/Chromosomen + hành vi của cá heo / nhiễm sắc thể +
behaviour studying human and animal behaviour + Untersuchung des menschlichen und tierischen Verhaltens + nghiên cứu hành vi người và động vật +
behaviour to study learned behaviours + erlernte Verhaltensweisen zu studieren + nghiên cứu các hành vi học tập +
belong Where do these plates belong (= where are they kept)? + Wo gehören diese Teller hin (= wo werden sie aufbewahrt)? + Các tấm này ở đâu (= chúng được giữ ở đâu)? +
belong Are you sure these documents belong together? + Gehören diese Dokumente wirklich zusammen? + Bạn có chắc là các tài liệu này thuộc về nhau? +
belong Several of the points you raise do not belong in this discussion. + Einige der von Ihnen angesprochenen Punkte gehören nicht in diese Diskussion. + Một số điểm bạn nêu ra không thuộc về cuộc thảo luận này. +
belong A person like that does not belong in teaching. + Eine solche Person gehört nicht in die Lehre. + Một người như vậy không thuộc về giảng dạy. +
belong I don't feel as if I belong here. + Ich habe nicht das Gefühl, dass ich hierher gehöre. + Tôi không cảm thấy như thể tôi thuộc về đây. +
belong to sth Have you ever belonged to a political party? + Gehörten Sie jemals einer politischen Partei an? + Bạn đã bao giờ thuộc về một đảng chính trị? +
belong to sth Lions and tigers belong to the cat family. + Löwen und Tiger gehören zur Katzenfamilie. + Sư tử và hổ thuộc về gia đình mèo. +
belong to sb Who does this watch belong to? + Wem gehört diese Uhr? + Đồng hồ này thuộc về ai? +
belong to sb The islands belong to Spain. + Die Inseln gehören zu Spanien. + Quần đảo thuộc Tây Ban Nha. +
below He dived below the surface of the water. + Er tauchte unter die Wasseroberfläche. + Anh ta lặn xuống dưới mặt nước. +
below Please do not write below this line. + Bitte schreiben Sie nicht unter dieser Zeile. + Xin đừng viết dưới dòng này. +
below Skirts will be worn below (= long enough to cover) the knee. + Unten werden Röcke getragen (= lang genug, um das Knie zu bedecken). + Váy sẽ được mặc bên dưới (= đủ dài để che) đầu gối. +
below The temperatures remained below freezing all day. + Die Temperaturen blieben den ganzen Tag unter dem Gefrierpunkt. + Nhiệt độ vẫn thấp hơn đóng băng cả ngày. +
below Her work was well below average for the class. + Ihre Arbeit war für die Klasse weit unterdurchschnittlich. + Tác phẩm của cô đã kém hơn rất nhiều so với lớp. +
below A police sergeant is below an inspector. + Ein Polizeibeamter ist unter einem Inspektor. + Một sĩ quan cảnh sát dưới sự kiểm tra. +
below They live on the floor below. + Sie wohnen unten auf dem Boden. + Họ sống trên sàn nhà dưới đây. +
below I could still see the airport buildings far below. + Ich konnte immer noch die Gebäude des Flughafens weit unten sehen. + Tôi vẫn có thể nhìn thấy các tòa nhà sân bay ở dưới. +
below See below (= at the bottom of the page) for references. + Siehe unten (= am Ende der Seite) für Referenzen. + Xem dưới đây (= ở cuối trang) để tham khảo. +
below The passengers who felt seasick stayed below (= on a lower deck ). + Die Passagiere, die sich seekrank fühlten, blieben unten (= auf einem Unterdeck). + Những hành khách cảm thấy say sóng vẫn ở dưới (= trên boong thấp hơn). +
for sb's benefit I have typed out some lecture notes for the benefit of those people who were absent last week. + Ich habe einige Vorlesungsskripte für diejenigen geschrieben, die letzte Woche abwesend waren. + Tôi đã gõ một số bài giảng thuyết trình cho lợi ích của những người đã vắng mặt vào tuần trước. +
for sb's benefit Don't go to any trouble for my benefit! + Machen Sie sich keine Mühe für mich! + Đừng gặp rắc rối vì lợi ích của tôi! +
be better off Families will be better off under the new law. + Familien werden nach dem neuen Gesetz besser gestellt sein. + Gia đình sẽ được tốt hơn theo luật mới. +
be better off Her promotion means she's $100 a week better off. + Ihre Beförderung bedeutet, dass sie 100 Dollar die Woche besser dran ist. + Chương trình khuyến mãi của cô có nghĩa là cô ấy sẽ tốt hơn $ 100 một tuần. +
had better/best (do sth) You'd better go to the doctor about your cough. + Wegen deinem Husten solltest du zum Arzt gehen. + Bạn nên đi bác sĩ về ho của bạn. +
had better/best (do sth) We'd better leave now or we'll miss the bus. + Wir gehen jetzt besser, sonst verpassen wir den Bus. + Chúng ta nên rời đi ngay bây giờ hoặc chúng ta sẽ nhớ xe bus. +
had better/best (do sth) You'd better not do that again. + Das solltest du besser nicht wieder tun. + Bạn không nên làm điều đó một lần nữa. +
had better/best (do sth) 'I'll give you back the money tomorrow.' 'You'd better!' (= as a threat) + Ich gebe dir das Geld morgen zurück. "Das solltest du besser!" (= als Bedrohung) + 'Tôi sẽ trả lại tiền vào ngày mai.' 'Tốt thôi!' (= như là một mối đe dọa) +
beyond The road continues beyond the village up into the hills. + Die Straße führt über das Dorf hinaus in die Hügel hinauf. + Con đường tiếp tục vượt ra ngoài làng lên trên đồi. +
beyond It won't go on beyond midnight. + Es geht nicht über Mitternacht hinaus. + Nó sẽ không kéo dài hơn nửa đêm. +
beyond I know what I'll be doing for the next three weeks but I haven't thought beyond that. + Ich weiß, was ich in den nächsten drei Wochen tun werde, aber ich habe nicht darüber nachgedacht. + Tôi biết tôi sẽ làm gì trong ba tuần tới nhưng tôi đã không nghĩ ra ngoài điều đó. +
beyond Our success was far beyond what we thought possible. + Unser Erfolg ging weit über das hinaus, was wir für möglich hielten. + Thành công của chúng tôi đã vượt xa những gì chúng tôi nghĩ là có thể. +
beyond She's got nothing beyond her state pension. + Sie hat nichts mehr als ihre staatliche Rente. + Cô ấy không có gì ngoài lương hưu của tiểu bang. +
beyond The bicycle was beyond repair (= is too badly damaged to repair). + Das Fahrrad war nicht mehr zu reparieren (= ist zu stark beschädigt). + Xe đạp đã được sửa chữa (= hư hỏng quá mức để sửa chữa). +
beyond The situation is beyond our control. + Die Situation ist außerhalb unserer Kontrolle. + Tình hình nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi. +
beyond The handle was just beyond my reach. + Der Griff war außerhalb meiner Reichweite. + Tay cầm đã vượt quá tầm với của tôi. +
beyond The exercise was beyond the abilities of most of the class. + Die Übung war jenseits der Fähigkeiten der meisten Teilnehmer. + Bài tập này vượt quá khả năng của hầu hết mọi người. +
beyond Snowdon and the mountains beyond were covered in snow. + Schnee und die Berge dahinter waren mit Schnee bedeckt. + Snowdon và những ngọn núi phía bên kia được phủ tuyết. +
beyond The immediate future is clear, but it's hard to tell what lies beyond. + Die unmittelbare Zukunft ist klar, aber es ist schwer zu sagen, was dahinter liegt. + Tương lai ngay lập tức là rõ ràng, nhưng thật khó để nói những gì nằm ngoài. +
beyond the year 2010 and beyond + das Jahr 2010 und darüber hinaus + năm 2010 và hơn thế nữa +
billion Worldwide sales reached 2.5 billion. + Der weltweite Umsatz erreichte 2,5 Milliarden Euro. + Doanh thu toàn cầu đạt 2,5 tỷ USD. +
billion half a billion dollars + eine halbe Milliarde Dollar + nửa tỉ đô la +
billion They have spent billions on the problem (= billions of dollars, etc.). + Sie haben Milliarden für das Problem ausgegeben (= Milliarden Dollar usw.). + Họ đã chi hàng tỷ đô la cho vấn đề này (= hàng tỷ đô la, v.v.). +
billion Our immune systems are killing billions of germs right now. + Unser Immunsystem tötet gerade Milliarden von Keimen. + Hệ thống miễn dịch của chúng ta đang giết chết hàng tỷ vi trùng ngay bây giờ. +
biology a degree in biology + Studium der Biologie + một bằng cấp về sinh học +
biology How far is human nature determined by biology? + Wie weit ist die menschliche Natur von der Biologie bestimmt? + Bản chất con người được quyết định bởi sinh học như thế nào? +
biology the biology of marine animals + die Biologie der Meerestiere + sinh học của động vật biển +
give birth (to sb/sth) She died shortly after giving birth. + Sie starb kurz nach der Geburt. + Bà qua đời ngay sau khi sinh. +
give birth (to sb/sth) Mary gave birth to a healthy baby girl. + Mary hat ein gesundes Mädchen geboren. + Mary đã sinh một bé gái khỏe mạnh. +
give birth (to sb/sth) It was the study of history that gave birth to the social sciences. + Es war das Studium der Geschichte, das die Sozialwissenschaften hervorgebracht hat. + Đó là nghiên cứu về lịch sử sinh ra các khoa học xã hội. +
be to blame (for sth) If anyone's to blame, it's me. + Wenn jemand Schuld hat, dann ich. + Nếu ai đó đổ lỗi, đó là tôi. +
be to blame (for sth) Which driver was to blame for the accident? + Welcher Fahrer war für den Unfall verantwortlich? + Người lái xe nào bị đổ lỗi cho vụ tai nạn? +
don't blame me Call her if you like, but don't blame me if she's angry. + Ruf sie an, wenn du willst, aber gib mir nicht die Schuld, wenn sie wütend ist. + Gọi cho cô ấy nếu bạn thích, nhưng đừng đổ lỗi cho tôi nếu cô ấy giận dữ. +
I don't blame you/her, etc. (for doing sth) 'I just slammed the phone down when he said that.' 'I don't blame you!' + Ich habe gerade den Hörer runtergehauen, als er das sagte. "Ich mache dir keinen Vorwurf!" + Tôi chỉ sập chiếc điện thoại khi anh ấy nói vậy. 'Tôi không đổ lỗi cho bạn!' +
only have yourself to blame If you lose your job, you'll only have yourself to blame. + Wenn du deinen Job verlierst, bist du selbst schuld. + Nếu bạn bị mất việc làm, bạn sẽ chỉ bị buộc tội. +
block She took the dog for a walk around the block. + Sie ging mit dem Hund um den Block. + Cô ấy đưa con chó đi dạo quanh khu nhà. +
block His apartment is three blocks away from the police station. + Seine Wohnung ist drei Blocks vom Polizeirevier entfernt. + Căn hộ của anh ta cách ba trạm cách trạm cảnh sát. +
block a tower block + ein Hochhaus + một khối tháp +
block a block of flats + ein Mehrfamilienhaus + một căn hộ +
block an office block + ein Bürogebäude + một văn phòng khối +
block the university's science block + den Wissenschaftsblock der Universität + khối khoa học của trường đại học +
block a block of ice/concrete/stone + ein Eis-/Beton-/Steinblock + một khối đá / bê tông / đá +
block a chopping block (= for cutting food on) + einem Hackklotz (= zum Schneiden von Lebensmitteln) + một khối chặt (= dùng để cắt thức ăn) +
block After today's heavy snow, many roads are still blocked. + Nach dem heftigen Schneefall von heute sind noch immer viele Strassen gesperrt. + Sau tuyết rơi ngày hôm nay, nhiều con đường vẫn bị chặn. +
block a blocked sink + eine verstopfte Spüle + một bồn rửa chén +
block One of the guards moved to block her path. + Eine der Wachen hat ihren Weg blockiert. + Một trong số các vệ sĩ di chuyển để chặn con đường của cô. +
block An ugly new building blocked the view from the window. + Ein hässlicher Neubau versperrte den Blick aus dem Fenster. + Một toà nhà mới xấu xí đã cản đường nhìn từ cửa sổ. +
block His way was blocked by two large bouncers. + Zwei große Türsteher blockierten ihm den Weg. + Cách của ông đã bị chặn bởi hai cái bouncers lớn. +
block The proposed merger has been blocked by the government. + Die geplante Fusion wurde von der Regierung blockiert. + Vụ sáp nhập dự kiến ​​đã bị chính phủ cản trở. +
blonde a small, blond boy + ein kleiner, blonder Junge + một cậu bé tóc vàng nhỏ +
blonde Is she a natural blonde (= Is her hair naturally blonde)? + Ist sie eine natürliche Blondine (= Ist ihr Haar natürlich blond)? + Cô ấy là một cô gái tóc vàng tự nhiên (= mái tóc của cô ấy có màu vàng tự nhiên)? +
blood He lost a lot of blood in the accident. + Er verlor eine Menge Blut bei dem Unfall. + Anh ta mất rất nhiều máu trong vụ tai nạn. +
blood Blood was pouring out of a cut on her head. + Blut floss aus einem Schnitt auf ihrem Kopf. + Máu chảy ra từ vết cắt trên đầu cô. +
blood to give blood (= to have blood taken from you so that it can be used in the medical treatment of other people) + Blut spenden (= Blut von Ihnen nehmen zu lassen, damit es in der medizinischen Behandlung anderer Menschen verwendet werden kann) + để cho máu (= có máu lấy từ bạn để nó có thể được sử dụng trong điều trị y tế của người khác) +
blood to draw blood (= to wound a person so that they lose blood) + Blut abzapfen (= eine Person zu verletzen, damit sie Blut verliert) + rút máu (= làm người bị thương) +
blood a blood cell/sample + eine Blutzelle/Probe + một tế bào máu / mẫu +
blood the blood supply to the brain + die Blutzufuhr zum Gehirn + cung cấp máu cho não +
blood dried blood + Blutmehl + máu khô +
blow The referee blew his whistle. + Der Schiedsrichter hat gepfiffen. + Trọng tài thổi còi. +
blow the sound of trumpets blowing + der Klang der Trompeten bläst + tiếng thổi thổi +
blow #NAME? + #NAME? + #TÊN? +
blow #NAME? + #NAME? + #TÊN? +
blow blow sth + adv./prep.: I was almost blown over by the wind. + etw. + Adv. /Vorbereitung blasenIch wurde vom Wind fast umgeblasen. + blow sth + adv./prep .: Tôi đã bị gió thổi bay. +
blow She blew the dust off the book. + Sie hat den Staub aus dem Buch geblasen. + Cô ấy thổi bụi ra khỏi cuốn sách. +
blow The ship was blown onto the rocks. + Das Schiff wurde auf die Felsen gesprengt. + Con tàu bị thổi trên các tảng đá. +
blow The bomb blast blew two passers-by across the street. + Die Bombenexplosion hat zwei Passanten auf der anderen Straßenseite in die Luft gejagt. + Vụ nổ bom nổ hai người qua lại bên kia đường. +
blow blow sth + adj.: The wind blew the door shut. + etw.[Akk] blasen + adj.Der Wind blies die Tür zu. + blow sth + adj .: Gió thổi cánh cửa. +
blow A cold wind blew from the east. + Ein kalter Wind wehte aus dem Osten. + Gió lạnh thổi từ hướng đông. +
blow It was blowing hard. + Es hat hart geblasen. + Nó đã được thổi cứng. +
blow It was blowing a gale (= there was a strong wind). + Es hat einen Sturm geblasen (= es war ein starker Wind). + Nó đã thổi một cơn bão (= có một cơn gió mạnh). +
blow + adv./prep.: You're not blowing hard enough! + Vor-/VorbereitungDu bläst nicht hart genug! + + adv./prep .: Bạn không thổi đủ cứng! +
blow The policeman asked me to blow into the breathalyser. + Der Polizist bat mich, in den Alkoholtester zu blasen. + Cảnh sát hỏi tôi thổi vào máy thở. +
blow blow sth + adv./prep.: He drew on his cigarette and blew out a stream of smoke. + etw. + Adv. /Vorbereitung blasenEr zog auf seine Zigarette und blies einen Rauchstrahl aus. + blow sth + adv./prep .: Anh hút thuốc lá và thổi ra một luồng khói. +
blow sth up The tyres on my bike need blowing up. + Die Reifen auf meinem Motorrad müssen explodieren. + Lốp xe đạp của tôi cần thổi lên. +
blow up The bomb blew up. + Die Bombe ist explodiert. + Bom nổ. +
blow up A police officer was killed when his car blew up. + Ein Polizist wurde getötet, als sein Auto explodierte. + Một sĩ quan cảnh sát đã bị giết chết khi chiếc xe của anh ta nổ tung. +
blow She received a severe blow on the head. + Sie bekam einen schweren Schlag auf den Kopf. + Cô ấy nhận được một cú đánh mạnh vào đầu. +
blow He was knocked out by a single blow to the head. + Er wurde durch einen einzigen Schlag auf den Kopf erschlagen. + Anh bị đánh ngã bởi một cú đấm vào đầu. +
blow The two men were exchanging blows. + Die beiden Männer tauschten Schläge aus. + Hai người đàn ông đã trao đổi thổi. +
blow He landed a blow on Hill's nose. + Er hat Hill's Nase getroffen. + Cậu đổ mũi vào mũi Hill. +
blow Losing his job came as a terrible blow to him. + Seinen Job zu verlieren, war für ihn ein schwerer Schlag. + Mất công việc của anh ta như một cú đánh khủng khiếp với anh ta. +
blow It was a shattering blow to her pride. + Es war ein harter Schlag für ihren Stolz. + Đó là một cơn thót lên cho niềm tự hào của cô. +
blow The new cuts will be seen as a crippling blow for people on low incomes. + Die neuen Kuerzungen werden als ein einschlaegiger Schlag fuer Menschen mit niedrigem Einkommen angesehen. + Những cắt giảm mới sẽ được xem như là một cú đánh giòn cho những người có thu nhập thấp. +
blow The recent bomb attacks are a serious blow for the peace process. + Die jüngsten Bombenanschläge sind ein schwerer Schlag für den Friedensprozess. + Các vụ tấn công bằng bom gần đây là một đòn nghiêm trọng cho quá trình hòa bình. +
blow Give your nose a good blow (= clear it completely). + Geben Sie Ihrer Nase einen kräftigen Schlag (= reinigen Sie sie vollständig). + Cho mũi của bạn một cú đánh tốt (= rõ ràng nó hoàn toàn). +
blow Try to put the candles out in one blow. + Versuchen Sie, die Kerzen in einem Schlag auszuschlagen. + Cố gắng để nến ra trong một cú đánh. +
blow I'll give three blows on the whistle as a signal. + Ich gebe drei Schläge auf die Pfeife als Signal. + Tôi sẽ cho ba cú đánh còi như một tín hiệu. +
board She has a seat on the board of directors. + Sie hat einen Sitz im Vorstand. + Cô ấy có một ghế trong ban giám đốc. +
board The board is/are unhappy about falling sales. + Der Vorstand ist/ist unzufrieden mit den sinkenden Umsätzen. + Hội đồng quản trị / không hài lòng về doanh số bán hàng giảm. +
board members of the board + Vorstandsmitglieder + các thành viên của hội đồng quản trị +
board discussions at board level + Diskussionen auf Vorstandsebene + thảo luận ở cấp độ ban +
board the academic board (= for example, of a British university) + die akademische Leitung (= z. B. einer britischen Universität) + hội đồng quản trị (= ví dụ, của một trường đại học Anh) +
board the Board of Education (= a group of elected officials who are in charge of all the public schools in a particular area) + Erziehungsrat (= eine Gruppe von gewählten Beamten, die für alle öffentlichen Schulen in einem bestimmten Gebiet zuständig sind) + Ủy Ban Giáo Dục (= một nhóm các viên chức dân cử được phụ trách tất cả các trường công trong một khu vực cụ thể) +
board He had ripped up the carpet, leaving only the bare boards. + Er hatte den Teppich zerrissen und nur die nackten Bretter zurückgelassen. + Anh ấy đã xé thảm, chỉ để lại những bảng trống. +
board a blackboard + eine Tafel + một cái bảng đen +
board I'll write it up on the board. + Ich schreibe es auf die Tafel. + Tôi sẽ viết lên bảng. +
board a noticeboard + ein Anschlagbrett + một bảng thông báo +
board a bulletin board + eine Pinnwand + một bảng thông báo +
board The exam results went up on the board. + Die Prüfungsergebnisse sind im Vorstand gestiegen. + Các kết quả thi đã lên trên bảng. +
board a diving board + ein Sprungbrett + một hội đồng lặn +
board She jumped off the top board. + Sie sprang vom oberen Brett. + Cô nhảy khỏi bảng trên cùng. +
board a chessboard + ein Schachbrett + một bàn cờ +
board He removed the figure from the board. + Er entfernte die Figur vom Brett. + Ông đã lấy hình vẽ khỏi bảng. +
on board Have the passengers gone on board yet? + Sind die Passagiere schon an Bord? + Cho phép hành khách lên tàu chưa? +
on board We must get more sponsors on board. + Wir müssen mehr Sponsoren an Bord holen. + Chúng ta phải có thêm nhà tài trợ trên tàu. +
on board You need to bring the whole staff on board. + Sie müssen das gesamte Personal an Bord bringen. + Bạn cần đưa toàn bộ nhân viên lên tàu. +
on board It's good to have you on board (= working with us) for this project. + Es ist gut, dass Sie bei diesem Projekt an Bord sind (= mit uns arbeiten). + Rất tốt khi có bạn trên tàu (= làm việc với chúng tôi) cho dự án này. +
board Passengers are waiting to board. + Die Passagiere warten an Bord. + Hành khách đang chờ tàu. +
board board sth: The ship was boarded by customs officials. + an Bord von etw.: Das Schiff wurde von Zollbeamten geentert. + board sth: Con tàu đã được các quan chức hải quan lên tàu. +
board Flight BA193 for Paris is now boarding at Gate 37. + Der Flug BA193 nach Paris geht jetzt am Gate 37 einsteigen. + Chuyến bay BA193 cho Paris hiện đang lên máy bay tại Cổng 37. +
boat a rowing/sailing boat + ein Ruder-/Segelboot + một thuyền buồm / thuyền buồm +
boat a fishing boat + ein Fischerboot + một chiếc thuyền đánh cá +
boat You can take a boat trip along the coast. + Sie können eine Bootsfahrt entlang der Küste unternehmen. + Bạn có thể đi thuyền dọc theo bờ biển. +
boat 'How are you going to France?' 'We're going by boat (= by ferry ).' + Wie willst du nach Frankreich? "Wir fahren mit dem Boot (= mit der Fähre)." + 'Làm thế nào bạn sẽ đến Pháp?' "Chúng tôi đi bằng thuyền (= bằng phà). ' +
body a regulatory/an advisory/a review body + eine Regulierungs-/Beratungs-/Überprüfungsstelle + một cơ quan quản lý / tư vấn / cơ quan duyệt xét +
body The governing body of the school is/are concerned about discipline. + Die Schulleitung kümmert sich um Disziplin. + Cơ quan quản lý của trường là / đang quan tâm đến kỷ luật. +
body recognized professional bodies such as the Law Association + anerkannten Berufsverbänden wie der Law Association + các tổ chức chuyên nghiệp được công nhận như Hiệp hội Luật sư +
body An independent body has been set up to investigate the affair. + Zur Untersuchung der Affäre wurde ein unabhängiges Gremium eingerichtet. + Một cơ quan độc lập đã được thiết lập để điều tra vụ việc. +
body A large body of people will be affected by the tax cuts. + Von den Steuersenkungen werden viele Menschen betroffen sein. + Một lượng lớn người sẽ bị ảnh hưởng bởi việc cắt giảm thuế. +
body The protesters marched in a body (= all together) to the White House. + Die Demonstranten marschierten in einem Gremium (= alle zusammen) ins Weiße Haus. + Những người phản đối đi trong một xác chết (= tất cả cùng nhau) tới Nhà Trắng. +
body a meeting of representatives of the student body and teaching staff + ein Treffen von Vertretern der Studierendenschaft und des Lehrkörpers + một cuộc họp của đại diện của sinh viên và nhân viên giảng dạy +
body a human/female/male/naked body + ein menschlicher/weiblicher/männlicher/nackter Körper + cơ thể người / nữ / nam / trần truồng +
body parts of the body + Körperteile + các bộ phận của cơ thể +
body His whole body was trembling. + Sein ganzer Körper zitterte. + Toàn thân anh run lên. +
body body fat/weight/temperature/size/heat + Körperfett/Gewicht/Temperatur/Größe/Wärme + cơ thể chất béo / trọng lượng / nhiệt độ / kích cỡ / nhiệt +
body The heart pumps blood around the body. + Das Herz pumpt Blut durch den Körper. + Tim bơm máu xung quanh cơ thể. +
body She had injuries to her head and body. + Sie hatte Verletzungen an Kopf und Körper. + Cô ấy bị thương ở đầu và thân thể. +
body He has a large body, but thin legs. + Er hat einen großen Körper, aber dünne Beine. + Anh ta có một thân hình to, nhưng đôi chân mỏng. +
body a dead body + eine Leiche + một xác chết +
body The family of the missing girl has been called in by the police to identify the body. + Die Familie des vermissten Maedchens wurde von der Polizei zur Identifizierung der Leiche hinzugezogen. + Gia đình của cô gái mất tích này đã được công an gọi đến để xác định thân xác. +
boil The water was bubbling and boiling away. + Das Wasser sprudelte und siedelte weg. + Nước bọt ra và đun sôi. +
boil boil sth: Boil plenty of salted water, then add the spaghetti. + etw.[Akk] kochen: Viel gesalzenes Wasser kochen, dann die Spaghetti dazugeben. + đun sôi sth: Đun sôi nhiều nước muối, sau đó thêm spaghetti. +
boil boil sth: I'll boil the kettle and make some tea. + etw.[Akk] kochen: Ich koche den Kessel und mache Tee. + đun sôi sth: Tôi sẽ đun sôi ấm nước và pha trà. +
boil + adj.: She left the gas on by mistake and the pan boiled dry (= the water boiled until there was none left). + Einstellung + Adj.Sie ließ das Gas versehentlich an und kochte die Pfanne trocken (= das Wasser kochte, bis nichts mehr übrig war). + + adj .: Cô ấy đã để nguyên khí bị nhầm lẫn và cái chảo đun sôi khô (= nước đun sôi cho đến khi không còn gì). +
boil She put some potatoes on to boil. + Sie hat Kartoffeln aufkochen lassen. + Cô đặt một ít khoai tây lên đun sôi. +
boil boil sth: boiled carrots/cabbage + etw.[Akk] aufkochen lassen: gekochte Möhren/Kohl + đun sôi sth: cà rốt luộc / cải bắp +
boil to boil an egg for sb + für jdn. ein Ei kochen + đun sôi một quả trứng cho sb +
boil boil sb sth: to boil sb an egg + jdm. etw.[Akk] ein Ei kochen + đun sôi sb sth: đun sôi sb trứng +
bomb a bomb attack/blast/explosion + Bombenangriff/Stoss/Explosion + một vụ đánh bom / vụ nổ / vụ nổ +
bomb a bomb goes off/explodes + eine Bombe geht hoch/explodiert + một quả bom nổ / nổ +
bomb extensive bomb damage + großflächige Bombenschäden + tổn thương bom rộng +
bomb Hundreds of bombs were dropped on the city. + Hunderte von Bomben wurden auf die Stadt geworfen. + Hàng trăm quả bom rơi xuống thành phố. +
bomb Terrorists bombed several army barracks. + Terroristen bombardierten mehrere Kasernen. + Những kẻ khủng bố ném bom một số doanh trại quân đội. +
bomb The city was heavily bombed in the war. + Die Stadt wurde im Krieg schwer bombardiert. + Thành phố bị đánh bom nặng nề trong chiến tranh. +
bone He survived the accident with no broken bones. + Er überlebte den Unfall ohne gebrochene Knochen. + Anh ta sống sót sau tai nạn không có xương hố. +
bone This fish has a lot of bones in it. + Dieser Fisch hat eine Menge Knochen. + Cá này có rất nhiều xương trong đó. +
bone The dog was gnawing at a bone. + Der Hund hat an einem Knochen genagt. + Con chó đang gặm xương. +
bone She had a beautiful face with very good bone structure. + Sie hatte ein wunderschönes Gesicht mit sehr guter Knochenstruktur. + Cô ấy có khuôn mặt đẹp với cấu trúc xương rất tốt. +
book a book of stamps/tickets/matches + ein Buch mit Briefmarken/Tickets/Matches + một cuốn sách tem / vé / các trận đấu +
book a chequebook + ein Scheckbuch + Sổ kiểm tra +
book an exercise book + ein Übungsbuch + một cuốn tập thể dục +
book a notebook + ein Notizbuch + một máy tính xách tay +
book a pile of books + ein Haufen Bücher + một đống sách +
book hardback/paperback books + gebundene Bücher/Paperback + bìa cứng / sách bìa mềm +
book a book by Stephen King + ein Buch von Stephen King + một cuốn sách của Stephen King +
book a book about/on wildlife + ein Buch über/Wildlife + một cuốn sách về / về động vật hoang dã +
book reference/children's/library books + Nachschlagewerk/Kinder-/Bibliotheksbücher + sách tham khảo / trẻ em / thư viện +
book Book early to avoid disappointment. + Buchen Sie frühzeitig, um Enttäuschungen zu vermeiden. + Đăng kí sớm để tránh sự thất vọng. +
book book sth: She booked a flight to Chicago. + etw.[Akk] buchen: Sie hat einen Flug nach Chicago gebucht. + book sth: Cô đặt chuyến bay tới Chicago. +
book The performance is booked up (= there are no more tickets available). + Die Vorstellung ist ausgebucht (= es sind keine Karten mehr verfügbar). + Hiệu suất được đặt lên (= không còn vé nữa). +
book I'm sorry—we're fully booked. + Tut mir leid, wir sind ausgebucht. + Tôi xin lỗi - chúng tôi đã đặt chỗ đầy đủ. +
book I'd like to book a table for two for 8 o'clock tonight. + Ich möchte einen Tisch für zwei Personen für 20 Uhr reservieren. + Tôi muốn đặt một cái bàn cho hai người cho 8 giờ tối nay. +
book book sb + adv./prep.: I've booked you on the 10 o'clock flight. + jdm. + Beratung /Vorbereitung buchenIch habe Sie für den 10-Uhr-Flug gebucht. + book sb + adv./prep .: Tôi đã đặt chỗ cho bạn vào chuyến bay 10 giờ. +
book book sb sth (+ adv./prep.): I've booked you a room at the Park Hotel. + jdm. etw. buchen (+ Adv. /Vorbereitung): Ich habe ein Zimmer im Park Hotel gebucht. + book sb sth (+ adv./prep.): Tôi đã đặt cho bạn một phòng tại khách sạn Park. +
boot hiking boots + Wanderschuhe + giày đi bộ đường dài +
boot a pair of black leather boots + ein Paar schwarze Lederstiefel + một đôi giày da đen +
boot cowboy boots + Cowboystiefel + bốt cao bồi +
border a national park on the border between Kenya and Tanzania + ein Nationalpark an der Grenze zwischen Kenia und Tansania + một công viên quốc gia nằm trên biên giới giữa Kenya và Tanzania +
border Denmark's border with Germany + Dänemarks Grenze zu Deutschland + Biên giới của Đan Mạch với Đức +
border in the US, near the Canadian border + in den USA, nahe der kanadischen Grenze + ở Mỹ, gần biên giới Canada +
border Nevada's northern border + Nevadas nördliche Grenze + Biên giới phía bắc Nevada +
border to cross the border + die Grenze zu überschreiten + vượt qua biên giới +
border to flee across/over the border + über die Grenze zu fliehen + chạy trốn qua biên giới +
border border guards/controls + Grenzwachen/Kontrollen + biên phòng / kiểm soát +
border a border dispute/incident + Grenzstreit/Zwischenfall + tranh chấp / sự kiện biên giới +
border a border town/state + Grenzstadt/Staat + một thị trấn biên giới / tiểu bang +
border It is difficult to define the border between love and friendship. + Es ist schwierig, die Grenze zwischen Liebe und Freundschaft zu definieren. + Rất khó để xác định ranh giới giữa tình yêu và tình bạn. +
border a pillowcase with a lace border + ein Kissenbezug mit Spitzenbordüre + một cái gối với một đường viền ren +
bore bore sb: I'm not boring you, am I? + langweile ich dich nicht, oder? + bore sb: Tôi không nhàm chán bạn, tôi không? +
bore bore sb with sth: Has he been boring you with his stories about his trip? + Langweilt dich jdm. mit etw. Hat er dich mit seinen Geschichten über seine Reise gelangweilt? + bore sb with sth: Có phải ông đã chán bạn với những câu chuyện của ông về chuyến đi của ông? +
boring a boring man + ein langweiliger Mann + một người đàn ông nhàm chán +
boring a boring job/book/evening + ein langweiliger Job/Buch/Abend + một công việc nhàm chán / sách / buổi tối +
born I was born in 1976. + Ich wurde 1976 geboren. + Tôi sinh năm 1976. +
born He was born in a small village in northern Spain. + Er wurde in einem kleinen Dorf im Norden Spaniens geboren. + Ông sinh ra trong một ngôi làng nhỏ ở miền bắc Tây Ban Nha. +
born She was born with a weak heart. + Sie wurde mit einem schwachen Herzen geboren. + Cô ấy được sinh ra với một trái tim yếu ớt. +
born born into sth: She was born into a very musical family. + in etw. geboren: Sie wurde in eine sehr musikalische Familie hineingeboren. + sinh ra thành sth: cô ấy được sinh ra trong một gia đình rất âm nhạc. +
born born of/to sb: He was born of/to German parents. + geboren an/geboren an jdm.: Er wurde an/geboren an deutsche Eltern. + born of / to sb: Ông sinh ra từ cha mẹ người Đức. +
born + adj.: Her brother was born blind (= was blind when he was born). + Einstellung + Adj.Ihr Bruder wurde blind geboren (= war blind, als er geboren wurde). + + adj .: Anh trai cô sinh ra mù (= mù khi sinh). +
born + noun: John Wayne was born Marion Michael Morrison (= that was his name at birth). + Substantiv: John Wayne wurde Marion Michael Morrison geboren (= das war sein Geburtsname). + + danh từ: John Wayne sinh ra Marion Michael Morrison (= đó là tên của anh ấy lúc chào đời). +
born the city where the protest movement was born + Geburtsstadt der Protestbewegung + thành phố nơi diễn ra phong trào phản kháng +
born born (out) of sth: She acted with a courage born (out) of desperation. + geboren (aus) etw. geboren: Sie handelte mutig, geboren (aus) Verzweiflung. + sinh ra (ra) của sth: cô hành động với một sự can đảm sinh ra (ra) của tuyệt vọng. +
borrow borrow sth: Can I borrow your umbrella? + Leihst du mir deinen Regenschirm? + borrow sth: Tôi có thể mượn ô của bạn không? +
borrow borrow sth from sb/sth: Members can borrow up to ten books from the library at any one time. + etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] leihen: Mitglieder können bis zu zehn Bücher gleichzeitig aus der Bibliothek ausleihen. + borrow sth from sb / sth: Các thành viên có thể mượn mười cuốn sách từ thư viện cùng một lúc. +
borrow borrow sth off sb: I borrowed the DVD off my brother. + Ich leihe mir etw. von jdm. aus: Ich leihe mir die DVD von meinem Bruder. + mượn sth off sb: Tôi mượn đĩa DVD của anh tôi. +
borrow borrow sth (from sb/sth): How much did you have to borrow to pay for this? + etw.[Akk] leihen (von jdm. /etw.[Dat]: Wie viel mussten Sie dafür leihen? + mượn sth (từ sb / sth): Bạn phải mượn bao nhiêu tiền để trả cho món này? +
borrow She borrowed £2 000 from her parents. + Sie hat sich £2.000 von ihren Eltern geliehen. + Cô đã mượn 2 000 bảng từ bố mẹ cô. +
borrow borrow (from sb/sth): I don't like to borrow from friends. + leihen (von jdm. /etw.[Dat]: Ich mag es nicht, von Freunden zu leihen. + mượn (từ sb / sth): Tôi không thích mượn từ bạn bè. +
borrow borrow sth off sb: I had to borrow the money off a friend. + jdm. etw.[Akk] leihen: Ich musste das Geld von einem Freund leihen. + mượn sth off sb: Tôi phải mượn tiền của một người bạn. +
boss I'll ask my boss if I can have the day off. + Ich frage meinen Boss, ob ich den Tag frei haben kann. + Tôi sẽ hỏi ông chủ của tôi nếu tôi có thể có ngày nghỉ. +
boss I like being my own boss (= working for myself and making my own decisions). + Ich bin gerne mein eigener Chef (= für mich selbst arbeiten und eigene Entscheidungen treffen). + Tôi thích làm ông chủ của riêng tôi (= làm việc cho bản thân và tự quyết định). +
boss Who's the boss (= who's in control) in this house? + Wer ist der Boss (= wer hat die Kontrolle) in diesem Haus? + Ai là ông chủ (= người kiểm soát) trong ngôi nhà này? +
boss the new boss at IBM + der neue Chef von IBM + ông chủ mới của IBM +
boss Hospital bosses protested at the decision. + Krankenhauschefs protestierten gegen die Entscheidung. + Các ông chủ bệnh viện đã phản đối quyết định này. +
both Both women were French. + Beide Frauen waren Franzosen. + Cả hai phụ nữ đều là người Pháp. +
both Both the women were French. + Beide Frauen waren Franzosen. + Cả hai người phụ nữ đều là người Pháp. +
both Both of the women were French. + Beide Frauen waren Franzosen. + Cả hai người phụ nữ đều là người Pháp. +
both I talked to the women. Both of them were French/They were both French. + Ich habe mit den Frauen gesprochen. Beide waren Franzosen/beide waren Franzosen. + Tôi đã nói chuyện với phụ nữ. Cả hai đều là người Pháp / Cả hai đều là người Pháp. +
both I liked them both. + Ich mochte sie beide. + Tôi thích cả hai. +
both We were both tired. + Wir waren beide müde. + Cả hai chúng tôi đều mệt mỏi. +
both Both of us were tired. + Wir waren beide müde. + Cả hai chúng tôi đều mệt mỏi. +
both We have both seen the movie. + Wir haben beide den Film gesehen. + Chúng tôi đã xem cả hai bộ phim. +
both I have two sisters. Both of them live in London/They both live in London. + Ich habe zwei Schwestern. Beide leben beide in London/beide leben in London. + Tôi có hai chị em. Cả hai sống ở London / Cả hai đều sống ở London. +
both Both (my) sisters live in London. + Beide (meine) Schwestern leben in London. + Cả hai chị em tôi đều sống ở London. +
both Both his mother and his father will be there. + Seine Mutter und sein Vater werden dort sein. + Cả mẹ và cha đều ở đó. +
both For this job you will need a good knowledge of both Italian and Spanish. + Für diesen Job benötigen Sie gute Italienisch- und Spanischkenntnisse. + Đối với công việc này bạn sẽ cần một kiến thức tốt về cả tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha. +
bother 'Shall I wait?' 'No, don't bother'. + Soll ich warten? Nein, machen Sie sich keine Umstände. + 'Tôi có nên đợi không?' 'Không, đừng lo lắng'. +
bother I don't know why I bother! Nobody ever listens! + Ich weiß nicht, warum ich mir die Mühe mache! Niemand hört je zu! + Tôi không biết tại sao tôi bận tâm! Không có ai lắng nghe! +
bother If that's all the thanks I get, I won't bother in future! + Wenn das alles ist, was mir dankbar ist, werde ich mich in Zukunft nicht mehr darum kümmern! + Nếu đó là tất cả những cảm ơn tôi nhận được, tôi sẽ không bận tâm trong tương lai! +
bother bother with/about sth: It's not worth bothering with (= using) an umbrella—the car's just outside. + sich mit/über etw. beschäftigen: Es lohnt sich nicht, sich mit einem Regenschirm zu beschäftigen - das Auto steht draußen. + bận tâm về / about sth: Không đáng làm phiền với (= sử dụng) ô - chiếc xe chỉ ở bên ngoài. +
bother I don't know why you bother with that crowd (= why you spend time with them). + Ich weiß nicht, warum Sie sich mit dieser Masse beschäftigen (= warum Sie Zeit mit ihnen verbringen). + Tôi không biết tại sao bạn lại bận tâm với đám đông đó (= tại sao bạn dành thời gian với họ). +
bother He doesn't bother much about his appearance. + Er kümmert sich nicht um sein Aussehen. + Anh ấy không bận tâm về sự xuất hiện của anh ấy. +
bother bother to do sth: He didn't even bother to let me know he was coming. + sich die Mühe machen, etw. zu tun: Er hat mir nicht mal gesagt, dass er kommt. + bận tâm để làm sth: Anh ta thậm chí còn không để cho tôi biết anh ta đang đến. +
bother bother doing sth: Why bother asking if you're not really interested? + sich die Mühe machen, etw. zu tun: Warum sollten Sie sich die Mühe machen, zu fragen, ob Sie nicht wirklich interessiert sind? + bother doing sth: Tại sao phải hỏi nếu bạn không thực sự quan tâm? +
bother bother sb: The thing that bothers me is... + jdm. auf die Nerven gehen: Das, was mich stört, ist... + bother sb: Điều khiến tôi phiền toái là ... +
bother That sprained ankle is still bothering her (= hurting). + Der verstauchte Knöchel tut ihr immer noch weh. + Mắc mắt bong gân đó vẫn làm phiền cô ấy (= đau đớn). +
bother 'I'm sorry he was so rude to you.' 'It doesn't bother me.' + Tut mir Leid, dass er so unhöflich zu dir war. "Es stört mich nicht." + 'Tôi xin lỗi anh ấy thô lỗ đến vậy.' 'Nó không làm phiền tôi.' +
bother bother sb with sth: I don't want to bother her with my problems at the moment. + jdn. mit etw.[Dat] belästigen: Ich will sie im Moment nicht mit meinen Problemen belästigen. + bother sb with sth: Tôi không muốn làm phiền cô ấy với các vấn đề của tôi vào lúc này. +
bother be bothered about sth: You don't sound too bothered about it. + sich um etw.[Akk] kümmern: Sie klingen nicht sonderlich besorgt darüber. + bị làm phiền về sth: Bạn không nghe có vẻ quá bận tâm về nó. +
bother bother sb that...: Does it bother you that she earns more than you? + jdm... stört es Sie, dass sie mehr verdient als Sie? + bother sb that ...: Liệu nó làm phiền bạn rằng cô kiếm được nhiều hơn bạn? +
bother it bothers sb to do sth: It bothers me to think of her alone in that big house. + es jdm. zu viel verlangt: Es stört mich, wenn ich an sie in diesem großen Haus denke. + nó khiến cho tôi phải suy nghĩ: Nó khiến tôi nghĩ về cô ấy một mình trong căn nhà lớn đó. +
bother bother sb: Stop bothering me when I'm working. + jdm. nicht mehr zur Last fallen, wenn ich arbeite. + bother sb: Dừng làm phiền tôi khi tôi làm việc. +
bother Let me know if he bothers you again. + Sag mir Bescheid, wenn er dich noch mal stört. + Hãy cho tôi biết nếu anh ta làm phiền bạn một lần nữa. +
bother Sorry to bother you, but there's a call for you on line two. + Entschuldigen Sie die Störung, aber ein Anruf für Sie auf Leitung zwei. + Xin lỗi làm phiền bạn, nhưng có một cuộc gọi cho bạn trên dòng hai. +
be bothered (about sb/sth) I'm not bothered about what he thinks. + Ich kümmere mich nicht darum, was er denkt. + Tôi không bận tâm về những gì anh ta nghĩ. +
be bothered (about sb/sth) 'Where shall we eat?' 'I'm not bothered.' (= I don't mind where we go). + Wo sollen wir essen? "Ich bin nicht beunruhigt." (= es macht mir nichts aus, wohin wir gehen). + 'Chúng ta ăn ở đâu?' "Tôi không bận tâm." (= Tôi không nhớ chúng tôi đi đâu). +
can't be bothered (to do sth) I should really do some work this weekend but I can't be bothered. + Ich sollte dieses Wochenende wirklich etwas Arbeit machen, aber ich kann nicht gestört werden. + Tôi nên thực sự làm một số công việc cuối tuần này nhưng tôi không thể bị làm phiền. +
can't be bothered (to do sth) All this has happened because you couldn't be bothered to give me the message. + All das ist passiert, weil du mir die Nachricht nicht überbringen konntest. + Tất cả điều này đã xảy ra vì bạn không thể làm phiền để cho tôi tin nhắn. +
bottle a wine/beer/milk bottle + Wein/Bier/Milchflasche + một chai rượu vang / bia / sữa +
bottle Put the top back on the bottle. + Leg den Deckel wieder auf die Flasche. + Đặt đầu trên chai. +
bottle He drank a whole bottle of wine. + Er trank eine ganze Flasche Wein. + Anh ta uống cả một chai rượu. +
bottom a battle between the teams at the bottom of the league + eine Schlacht zwischen den Mannschaften am Ende der Liga + một cuộc chiến giữa các đội ở cuối giải đấu +
bottom You have to be prepared to start at the bottom and work your way up. + Man muss sich darauf einstellen, ganz unten anzufangen und sich nach oben zu arbeiten. + Bạn phải chuẩn bị để bắt đầu từ dưới cùng và làm việc theo cách của bạn lên. +
bottom I was always bottom of the class in math. + Ich war in Mathe immer der letzte der Klasse. + Tôi luôn ở dưới lớp học. +
bottom I went to the school at the bottom of our street. + Ich ging zur Schule am Ende unserer Straße. + Tôi đã đi học ở dưới cùng của đường phố của chúng tôi. +
bottom There was a stream at the bottom of the garden. + Am Fuße des Gartens gab es einen Bach. + Có một dòng suối ở dưới cùng của khu vườn. +
bottom He dived in and hit his head on the bottom. + Er tauchte ein und schlug sich den Kopf auf den Boden. + Anh lặn xuống và đánh vào đầu. +
bottom I feel safe as long as I can touch the bottom. + Ich fühle mich sicher, solange ich den Boden berühren kann. + Tôi cảm thấy an toàn chừng nào tôi có thể chạm vào đáy. +
bottom I found some coins at the bottom of my bag. + Ich habe ein paar Münzen am Boden meiner Tasche gefunden. + Tôi tìm thấy một số đồng xu ở dưới cùng của túi của tôi. +
bottom Allow the tea leaves to settle to the bottom of the cup. + Lassen Sie die Teeblätter auf den Boden der Tasse absetzen. + Để lá chè lắng xuống đáy cốc. +
bottom Footnotes are given at the bottom of each page. + Fußnoten finden Sie am Ende jeder Seite. + Chú thích được đặt ở cuối mỗi trang. +
bottom The wind blew through gaps at the top and bottom of the door. + Der Wind blies durch Lücken oben und unten an der Tür. + Gió thổi qua những lỗ hổng ở đầu và cuối cửa. +
bottom I waited for them at the bottom of the hill. + Ich wartete auf sie am Fuße des Hügels. + Tôi đợi họ ở dưới đồi. +
bottom The book I want is right at the bottom (= of the pile). + Das Buch, das ich will, ist ganz unten (= vom Stapel). + Cuốn sách tôi muốn là đúng ở dưới cùng (= của chồng). +
bottom farmers who lived in the valley bottoms + Bauern, die im Talboden lebten + nông dân sống ở đáy thung lũng +
bottom The manufacturer's name is on the bottom of the plate. + Der Name des Herstellers befindet sich auf der Unterseite der Platte. + Tên của nhà sản xuất nằm ở đáy tấm. +
bottom the bottom line (on a page) + die untere Zeile (auf einer Seite) + dòng dưới cùng (trên một trang) +
bottom your bottom lip + Ihre Unterlippe + môi dưới của bạn +
bottom the bottom step (of a flight of stairs) + die unterste Stufe (der Treppe) + bước dưới cùng (của một chuyến bay cầu thang) +
bottom on the bottom shelf + im unteren Fachboden + trên giá dưới cùng +
bottom Put your clothes in the bottom drawer. + Steck deine Kleider in die untere Schublade. + Đặt quần áo của bạn vào ngăn kéo dưới cùng. +
bottom Their house is at the bottom end of Bury Road (= the end furthest from where you enter the road). + Ihr Haus befindet sich am unteren Ende der Bury Road (= das Ende am weitesten von dort, wo man die Straße betritt). + Nhà của họ nằm ở cuối cuối của đường Bury (cuối cùng là xa nhất từ ​​nơi bạn đi vào đường). +
bottom in the bottom right-hand corner of the page + in der rechten unteren Ecke der Seite + ở góc dưới cùng bên phải của trang +
bottom the bottom end of the price range + das untere Ende der Preisspanne + phần dưới cùng của phạm vi giá +
bottom to go up a hill in bottom gear + im unteren Gang bergauf zu fahren + đi lên một ngọn đồi ở dưới bánh +
bottom We came bottom (= got the worst result) with 12 points. + Mit 12 Punkten kamen wir auf den Boden (= das schlechteste Ergebnis). + Chúng tôi xuống đáy (= có kết quả tồi tệ nhất) với 12 điểm. +
bound There are bound to be changes when the new system is introduced. + Bei der Einführung des neuen Systems werden sich zwangsläufig Änderungen ergeben. + Có những ràng buộc để được thay đổi khi hệ thống mới được giới thiệu. +
bound It's bound to be sunny again tomorrow. + Morgen wird es wieder sonnig. + Ngày mai chắc chắn sẽ có nắng. +
bound You've done so much work—you're bound to pass the exam. + Du hast so viel gearbeitet, dass du die Prüfung bestanden hast. + Bạn đã làm rất nhiều công việc - bạn phải vượt qua kỳ thi. +
bound It was bound to happen sooner or later (= we should have expected it). + Früher oder später musste es dazu kommen (= wir hätten es erwarten müssen). + Điều đó chắc chắn sẽ xảy ra sớm hay muộn (= chúng ta nên kỳ vọng). +
bound You're bound to be nervous the first time (= it's easy to understand). + Beim ersten Mal muss man unweigerlich nervös sein (= leicht verständlich). + Bạn phải lo lắng lần đầu tiên (= thật dễ hiểu). +
bowl a bowl of soup + eine Schüssel Suppe + một bát súp +
bowl a salad/fruit/sugar, etc. bowl + Schüssel für Salat/Obst/Zucker, etc. + một salad / trái cây / đường, vv bát +
bowl a washing-up bowl + eine Spülschüssel + Một cái bát đang rửa +
box Put a cross in the appropriate box. + Kreuzen Sie das entsprechende Feld an. + Đặt một thập tự giá vào ô thích hợp. +
box to tick/check a box + um ein Kästchen anzukreuzen/zu markieren + đánh dấu / chọn một hộp +
box She kept all the letters in a box. + Sie behielt alle Briefe in einer Schachtel. + Cô giữ tất cả các chữ cái trong một hộp. +
box a money box + eine Spardose + hộp tiền +
box cardboard boxes + Kartons + hộp các tông +
box a toolbox + ein Werkzeugkasten + hộp công cụ +
box a matchbox + eine Streichholzschachtel + một hộp kết hợp +
box a box of chocolates/matches + eine Schachtel Pralinen/Matches + một hộp sôcôla / phù hợp +
boy a little/small/young boy + ein kleiner/kleiner Junge + một cậu bé nhỏ bé / nhỏ +
boy I used to play here as a boy. + Ich habe hier als Junge gespielt. + Tôi thường chơi ở đây như một cậu bé. +
boy The older boys at school used to tease him. + Die älteren Jungen in der Schule haben ihn immer gehänselt. + Các cậu trai lớn tuổi ở trường thường trêu anh. +
boy Now she's a teenager, she's starting to be interested in boys. + Jetzt, wo sie ein Teenager ist, beginnt sie sich für Jungs zu interessieren. + Bây giờ cô ấy là một thiếu niên, cô ấy bắt đầu quan tâm đến các cậu bé. +
boy Be a good boy and get me my coat. + Sei brav und hol mir meinen Mantel. + Hãy là một cậu bé tốt và lấy cho tôi chiếc áo khoác của tôi. +
boy They have two boys and a girl. + Sie haben zwei Jungen und ein Mädchen. + Họ có hai cậu con trai và một cô gái. +
boy Her eldest boy is at college. + Ihr ältester Junge ist im College. + Người con trai lớn của cô ấy đang học đại học. +
break sth off She broke off a piece of chocolate and gave it to me. + Sie brach ein Stück Schokolade ab und gab es mir. + Cô đã phá vỡ một miếng sô cô la và đưa nó cho tôi. +
break sth off Britain threatened to break off diplomatic relations. + Großbritannien drohte mit dem Abbruch der diplomatischen Beziehungen. + Anh đe doạ sẽ phá vỡ quan hệ ngoại giao. +
break sth off They've broken off their engagement. + Sie haben ihre Verlobung abgebrochen. + Họ đã phá vỡ sự gắn bó của họ. +
break off The back section of the plane had broken off. + Der hintere Teil des Flugzeugs war abgebrochen. + Mặt sau của máy bay đã vỡ ra. +
break into sth We had our car broken into last week. + Unser Auto ist letzte Woche eingebrochen. + Chúng tôi đã có chiếc xe của chúng tôi bị hỏng vào tuần trước. +
break sth down Firefighters had to break the door down to reach the people trapped inside. + Feuerwehrleute mussten die Tür aufbrechen, um die Leute zu erreichen, die drinnen eingeschlossen waren. + Lính cứu hỏa đã phải phá cửa để tiếp cận với những người bị mắc kẹt bên trong. +
break down The telephone system has broken down. + Die Telefonanlage ist ausgefallen. + Hệ thống điện thoại đã hỏng. +
break down We (= the car) broke down on the freeway. + Wir (= das Auto) sind auf der Autobahn liegengeblieben. + Chúng tôi (= chiếc xe) đã rơi xuống trên xa lộ. +
break down Negotiations between the two sides have broken down. + Die Verhandlungen zwischen beiden Seiten sind gescheitert. + Các cuộc đàm phán giữa hai bên đã đổ vỡ. +
break down He broke down and wept when he heard the news. + Er brach zusammen und weinte, als er die Nachricht hörte. + Anh ta chia tay và khóc khi nghe tin. +
break out They had escaped to America shortly before war broke out in 1939. + Sie waren kurz vor Ausbruch des Krieges 1939 nach Amerika geflohen. + Họ đã trốn sang Mỹ ngay trước khi chiến tranh nổ ra vào năm 1939. +
break out Fighting had broken out between rival groups of fans. + Zwischen rivalisierenden Fangruppen war ein Kampf ausgebrochen. + Chiến đấu đã nổ ra giữa các nhóm đối thủ của người hâm mộ. +
break out Fire broke out during the night. + In der Nacht brach ein Feuer aus. + Lửa bùng phát vào ban đêm. +
out of breath We were out of breath after only five minutes. + Nach nur fünf Minuten waren wir außer Atem. + Chúng tôi đã hụt hơi sau 5 phút. +
breathe out Take a deep breath and then breathe out when I tell you. + Atme tief durch und atme dann aus, wenn ich es dir sage. + Hít một hơi thật sâu và thở ra khi tôi nói với bạn. +
bring sth out A crisis brings out the best in her. + Eine Krise bringt das Beste in ihr zum Vorschein. + Một cuộc khủng hoảng đem lại điều tốt nhất cho cô. +
bring sth out The band have just brought out their second album. + Die Band hat gerade ihr zweites Album herausgebracht. + Ban nhạc mới đưa ra album thứ hai. +
bring sth forward The meeting has been brought forward from 10 May to 3 May. + Die Sitzung wurde vom 10. Mai auf den 3. Mai vorverlegt. + Cuộc họp đã được đưa ra từ ngày 10 tháng 5 đến ngày 3 tháng 5. +
bring sth down We aim to bring down prices on all our computers. + Wir sind bestrebt, die Preise auf allen unseren Computern zu senken. + Chúng tôi nhằm mục đích giảm giá trên tất cả các máy tính của chúng tôi. +
broad a broad expanse of water + eine große Wasserfläche + một vùng rộng lớn của nước +
broad the broad plains of the American West + die weiten Ebenen des amerikanischen Westens + vùng đồng bằng rộng lớn của miền Tây Hoa Kỳ +
broad the broad outline of a proposal + die Grundzüge eines Vorschlags + phác thảo rộng rãi của đề xuất +
broad The negotiators were in broad agreement on the main issues. + Die Verhandlungsführer waren sich in den wichtigsten Fragen weitgehend einig. + Các nhà đàm phán đã thống nhất rộng rãi về các vấn đề chính. +
broad She's a feminist, in the broadest sense of the word. + Sie ist eine Feministin, im weitesten Sinne des Wortes. + Cô ấy là một nhà nữ quyền theo nghĩa rộng nhất của từ này. +
broad In broad terms, the paper argues that each country should develop its own policy. + Im Großen und Ganzen wird in dem Papier argumentiert, dass jedes Land seine eigene Politik entwickeln sollte. + Nói rộng, bài báo cho rằng mỗi nước nên xây dựng chính sách riêng của mình. +
broad Computer viruses fall into three broad categories. + Computerviren fallen in drei große Kategorien. + Virus máy tính có ba loại rộng. +
broad a broad street/avenue/river + eine breite Straße/Avenue/Fluss + một con phố rộng / đại lộ / sông +
broad broad shoulders + breite Schultern + Bờ vai rộng +
broad He is tall, broad and muscular. + Er ist groß, breit und muskulös. + Anh ta cao, rộng và cơ bắp. +
broad a broad smile/grin (= one in which your mouth is stretched very wide because you are very pleased or amused) + ein breites Lächeln/Grinsen (= ein breites Lächeln, bei dem der Mund sehr weit gespannt ist, weil man sehr erfreut oder amüsiert ist + một nụ cười rộng / nụ cười (= một trong đó miệng của bạn được kéo dài rất rộng vì bạn rất hài lòng hoặc hài hước) +
broadcast The concert will be broadcast live (= at the same time as it takes place) tomorrow evening. + Das Konzert wird morgen Abend live (= zeitgleich mit dem Konzert) übertragen. + Buổi hòa nhạc sẽ được phát sóng trực tiếp (= cùng lúc với buổi họp diễn ra) tối mai. +
broadcast Most of the programmes are broadcast in English. + Die meisten Sendungen werden in englischer Sprache ausgestrahlt. + Hầu hết các chương trình được phát bằng tiếng Anh. +
broadcast They began broadcasting in 1922. + Sie fingen 1922 an zu senden. + Họ bắt đầu phát sóng vào năm 1922. +
broadcast We watched a live broadcast of the speech (= one shown at the same time as the speech was made). + Wir sahen eine Live-Übertragung der Rede (= eine Sendung, die zeitgleich mit der Rede gezeigt wurde). + Chúng tôi đã xem một phát sóng trực tiếp của bài phát biểu (= một trong những hiển thị cùng lúc với bài phát biểu đã được thực hiện) +
broadly Broadly speaking, I agree with you. + Im Großen und Ganzen stimme ich Ihnen zu. + Nói chung, tôi đồng ý với bạn. +
broadly broadly similar/comparable/equivalent/consistent + grob ähnlich/vergleichbar/äquivalent / konsistent + broadlike tương tự / tương đương / tương đương / nhất quán +
broken a night of broken sleep + eine Nacht zerbrochenen Schlafes + một đêm ngủ gãy +
broken a single broken white line across the road + eine einzige unterbrochene weiße Linie über die Straße + một đường trắng bị hỏng trên đường +
broken a broken marriage/engagement + eine zerbrochene Ehe/Ehe/Verheiratung + một cuộc hôn nhân tan vỡ / tham gia +
broken a broken window/plate + ein zerbrochenes Fenster/Platte + một tấm cửa sổ vỡ +
broken a broken leg/arm + ein gebrochenes Bein/Arm + một chân bị gãy / cánh tay +
broken pieces of broken glass + Glasscherben + miếng vỡ kính +
broken How did this dish get broken? + Wie wurde diese Schüssel zerbrochen? + Làm thế nào món ăn này bị hỏng? +
broken The TV's broken. + Der Fernseher ist kaputt. + TV bị hỏng. +
brother We're brothers. + Wir sind Brüder. + Chúng tôi là anh em. +
brother He's my brother. + Er ist mein Bruder. + Anh ấy là anh trai của tôi. +
brother an older/younger brother + ein älterer/jüngerer Bruder + anh / em trai +
brother a twin brother + ein Zwillingsbruder + một người anh em sinh đôi +
brother Does she have any brothers and sisters? + Hat sie Geschwister? + Cô ấy có anh chị em nào không? +
brother Edward was the youngest of the Kennedy brothers. + Edward war der jüngste der Kennedy-Brüder. + Edward là em út của Kennedy. +
brother He was like a brother to me (= very close). + Er war wie ein Bruder für mich (= sehr nah). + Anh ấy giống như một người anh với tôi (= rất gần). +
brown brown eyes + braune Augen + mắt nâu +
brown brown bread + Schwarzbrot + bánh mì nâu +
brown dark brown shoe polish + dunkelbraune Schuhcreme + đánh bóng giày bóng tối màu nâu +
brown a package wrapped in brown paper + ein in braunes Papier verpacktes Paket + gói gói bằng giấy màu nâu +
brown After the summer in Spain, the children were brown as berries. + Nach dem Sommer in Spanien waren die Kinder braun wie Beeren. + Sau mùa hè ở Tây Ban Nha, trẻ em được nâu như quả mọng. +
brown leaves of various shades of brown + Blätter in verschiedenen Brauntönen + lá của nhiều sắc thái khác nhau của màu nâu +
brown Brown doesn't (= brown clothes do not) suit you. + Braun steht Ihnen nicht (= braune Kleidung nicht). + Brown không (= quần áo màu nâu không) phù hợp với bạn. +
build up (to sth) All the pressure built up and he was off work for weeks with stress. + Der ganze Druck baute sich auf und er war wochenlang arbeitslos wegen Stress. + Tất cả các áp lực được xây dựng và ông đã được ra làm việc trong nhiều tuần với căng thẳng. +
build up (to sth) The music builds up to a rousing climax. + Die Musik wird zu einem mitreißenden Höhepunkt. + Âm nhạc được xây dựng lên đến đỉnh điểm sôi động. +
burn down, burn sth down The house burned down in 1895. + Das Haus brannte 1895 nieder. + Ngôi nhà bị cháy vào năm 1895. +
burst out burst doing sth: Karen burst out laughing. + platzen, um etw. zu tun: Karen brach lachend aus. + bùng nổ làm sth: Karen bật cười. +
burst into sth The aircraft crashed and burst into flames (= suddenly began to burn). + Das Flugzeug stürzte ab und brach in Flammen auf (= begann plötzlich zu brennen). + Chiếc máy bay rơi xuống và bốc cháy (= đột nhiên bắt đầu cháy). +
burst into sth She burst into tears (= suddenly began to cry). + Sie brach in Tränen aus (= begann plötzlich zu weinen). + Cô bật khóc (= đột nhiên bắt đầu khóc). +
button to button/unbutton your buttons + um Ihre Tasten zu drücken/entriegeln + để nút / unbutton nút của bạn +
button to sew on a button + zum Aufnähen eines Knopfes + để khâu một nút +
button shirt buttons + Hemdknöpfe + nút áo +
button a row of gilt buttons + eine Reihe vergoldeter Knöpfe + một hàng nút vàng miếng +
button the play/stop/rewind button + die Play/Stop/Rückspul-Taste + nút phát / dừng / tua lại +
button Adam pressed a button and waited for the lift. + Adam drückte einen Knopf und wartete auf den Lift. + Adam bấm nút và đợi thang máy. +
button Choose 'printer' from the menu and click with the right mouse button. + Wählen Sie im Menü "Drucker" und klicken Sie mit der rechten Maustaste. + Chọn 'máy in' từ trình đơn và nhấp chuột phải bằng nút. +
button The windows slide down at the touch of a button. + Die Fenster gleiten auf Knopfdruck nach unten. + Cửa sổ trượt xuống chỉ bằng một nút. +
calculation Cathy did a rough calculation. + Cathy hat eine grobe Berechnung angestellt. + Cathy đã tính toán sơ bộ. +
calculation By my calculation(s), we made a profit of £20 000 last year. + Durch meine Rechnung (en) haben wir letztes Jahr einen Gewinn von £20 000 gemacht. + Theo tính toán của tôi, chúng tôi đã kiếm được khoản lợi nhuận 20.000 bảng Anh năm ngoái. +
calculation Our guess was confirmed by calculation. + Unsere Vermutung wurde durch die Berechnung bestätigt. + Đoán của chúng tôi đã được khẳng định. +
call for sth They called for the immediate release of the hostages. + Sie forderten die sofortige Freilassung der Geiseln. + Họ kêu gọi thả ngay lập tức các con tin. +
call for sth The opposition have called for him to resign. + Die Opposition hat ihn zum Ruecktritt aufgefordert. + Phe đối lập đã kêu gọi ông từ chức. +
call sth off to call off a deal/trip/strike + einen Deal/Reise/Strike abzubrechen + để gọi tắt một thỏa thuận / chuyến đi / đình công +
call sth off They have called off their engagement (= decided not to get married). + Sie haben ihre Verlobung abgebrochen (= beschlossen, nicht zu heiraten). + Họ đã gọi tắt cam kết của họ (= quyết định không kết hôn). +
call sth off The game was called off because of bad weather. + Das Spiel wurde wegen schlechtem Wetter abgesagt. + Trò chơi được gọi tắt vì thời tiết xấu. +
calm down, calm sb/sth down Look, calm down! We'll find her. + Beruhigen Sie sich! Wir werden sie finden. + Hãy nhìn, bình tĩnh lại! Chúng tôi sẽ tìm cô ấy. +
calm down, calm sb/sth down We waited inside until things calmed down. + Wir warteten drinnen, bis sich alles beruhigte. + Chúng tôi chờ đợi bên trong cho đến khi mọi thứ dịu xuống. +
calm down, calm sb/sth down He took a few deep breaths to calm himself down. + Er atmete ein paar Mal tief durch, um sich zu beruhigen. + Anh hít một hơi thật sâu để bình tĩnh lại. +
be like taking candy from a baby I thought it was going to be difficult to get funding for the project, but in the end it was like taking candy from a baby. + Ich dachte, es würde schwierig werden, Geld für das Projekt zu bekommen, aber am Ende war es wie Süßigkeiten von einem Baby zu nehme + Tôi nghĩ rằng sẽ rất khó khăn để có được tài trợ cho dự án, nhưng cuối cùng nó giống như lấy kẹo từ một đứa trẻ. +
cannot I cannot believe the price of the tickets! + Ich kann den Preis der Tickets nicht glauben! + Tôi không thể tin rằng giá của vé! +
cardboard a cardboard box + ein Karton + một hộp các tông +
cardboard a piece of cardboard + ein Stück Pappe + một miếng bìa cứng +
cardboard a model made out of cardboard + ein Modell aus Karton + một mô hình làm bằng bìa cứng +
cardboard a novel with superficial cardboard characters + ein Roman mit oberflächlichen Kartonbuchstaben + một cuốn tiểu thuyết với các nhân vật bìa cứng trên bề mặt +
take care of sb/sth/yourself Who's taking care of the children while you're away? + Wer kümmert sich um die Kinder, während du weg bist? + Ai chăm sóc trẻ em khi bạn đi đâu? +
take care of sb/sth/yourself She takes great care of her clothes. + Sie kümmert sich um ihre Kleider. + Cô ấy quan tâm đến quần áo của cô ấy. +
take care of sb/sth/yourself He's old enough to take care of himself. + Er ist alt genug, um auf sich aufzupassen. + Anh ấy đã già đủ để tự chăm sóc mình. +
take care of sb/sth/yourself You should take better care of yourself. + Du solltest besser auf dich aufpassen. + Bạn nên chăm sóc tốt hơn cho mình. +
take care of sb/sth/yourself Don't worry about the travel arrangements. They're all being taken care of. + Sorgen Sie sich nicht um die Reisevorbereitungen. Sie werden alle versorgt. + Đừng lo lắng về việc sắp xếp đi du lịch. Họ đang được chăm sóc. +
take care of sb/sth/yourself Celia takes care of the marketing side of things. + Celia kümmert sich um das Marketing. + Celia quan tâm đến khía cạnh tiếp thị của sự vật. +
care for sb She moved back home to care for her elderly parents. + Sie zog nach Hause zurück, um sich um ihre alten Eltern zu kümmern. + Cô ấy đã chuyển về nhà chăm sóc cha mẹ già của mình. +
carrot grated carrot + geriebene Karotte + cà rốt nghiền +
carrot a pound of carrots + ein Pfund Möhren + một lát cà rốt +
carry sth out to carry out a promise/a threat/a plan/an order + ein Versprechen / eine Drohung / einen Plan / einen Befehl auszuführen + thực hiện lời hứa / mối đe dọa / kế hoạch / lệnh +
carry sth out to carry out an inquiry/an investigation/a survey + Durchführung einer Untersuchung / Untersuchung / Befragung + để thực hiện một cuộc điều tra / điều tra / khảo sát +
carry sth out Extensive tests have been carried out on the patient. + Am Patienten wurden umfangreiche Untersuchungen durchgeführt. + Các xét nghiệm mở rộng đã được thực hiện trên bệnh nhân. +
carry on Carry on until you get to the junction, then turn left. + Fahren Sie bis zur Kreuzung und biegen Sie dann links ab. + Tiến hành cho đến khi bạn đến được ngã ba, sau đó rẽ trái. +
carry on (with sth), carry sth on Carry on with your work while I'm away. + Machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit, während ich weg bin. + Thực hiện với công việc của bạn trong khi tôi đi. +
carry on (with sth), carry sth on After he left I just tried to carry on as normal (= do the things I usually do). + Nachdem er gegangen war, versuchte ich einfach, wie gewohnt weiterzumachen (= die Dinge zu tun, die ich sonst immer mache). + Sau khi anh ta rời đi, tôi chỉ cố gắng tiếp tục như bình thường (= làm những điều tôi thường làm). +
carry on (with sth), carry sth on Carry on the good work! + Machen Sie weiter so! + Thực hiện các công việc tốt! +
carry on (with sth), carry sth on carry doing sth: He carried on peeling the potatoes. + weiter etw. tun: Er schälte die Kartoffeln weiter. + carry doing sth: Anh ấy mang lột vỏ khoai tây. +
in case of sth In case of fire, ring the alarm bell. + Im Brandfall klingeln die Alarmglocken. + Trong trường hợp hỏa hoạn, hãy đổ chuông báo thức. +
category Students over 25 fall into a different category. + Schüler über 25 Jahre fallen in eine andere Kategorie. + Học sinh trên 25 tuổi thuộc một thể loại khác. +
category The results can be divided into three main categories. + Die Ergebnisse lassen sich in drei Hauptkategorien einteilen. + Kết quả có thể được chia thành ba loại chính. +
celebration birthday/wedding celebrations + Geburtstags-/Hochzeitsfeierlichkeiten + sinh nhật / đám cưới +
celebration Her triumph was a cause for celebration. + Ihr Triumph war ein Grund zum Feiern. + Thành công của bà là một nguyên nhân cho lễ kỷ niệm. +
celebration a party in celebration of their fiftieth wedding anniversary + eine Feier anlässlich ihres fünfzigsten Hochzeitstages + một bữa tiệc chào mừng kỉ niệm 50 năm ngày cưới của họ +
celebration The service was a celebration of his life (= praised what he had done in his life). + Der Gottesdienst war eine Feier seines Lebens (= Lobpreisung dessen, was er in seinem Leben getan hatte). + Dịch vụ này là một lễ kỷ niệm cuộc đời của ông (= ca ngợi những gì ông đã làm trong cuộc đời mình). +
cell phone cell phone users + Handynutzer + người sử dụng điện thoại di động +
cell phone I talked to her on my cell phone. + Ich habe mit ihr auf meinem Handy gesprochen. + Tôi đã nói chuyện với cô ấy trên điện thoại di động của tôi. +
cell phone The use of cellular phones is not permitted on most aircraft. + Die Benutzung von Mobiltelefonen ist in den meisten Flugzeugen nicht erlaubt. + Việc sử dụng điện thoại di động không được phép trên hầu hết máy bay. +
ceremony an awards/opening ceremony + Preise/Eröffnungszeremonie + lễ trao giải / khai mạc +
ceremony a wedding/marriage ceremony + eine Trauung/Hochzeitszeremonie + lễ cưới / lễ cưới +
for certain I can't say for certain when we'll arrive. + Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, wann wir ankommen. + Tôi không thể nói chắc chắn khi chúng tôi đến nơi. +
change sth around/round You've changed all the furniture around. + Du hast alle Möbel umgestellt. + Bạn đã thay đổi tất cả đồ nội thất xung quanh. +
change your/sb's mind Nothing will make me change my mind. + Nichts wird meine Meinung ändern. + Không có gì làm tôi đổi ý. +
chase sb/sth away, off, out, etc. Chase the cat out—we don't want her in the kitchen. + Holen Sie die Katze raus - wir wollen sie nicht in der Küche haben. + Đuổi theo mèo ra-chúng tôi không muốn cô ấy trong nhà bếp. +
chase sb/sth away, off, out, etc. This particular fish chases off any other fish that enters its territory. + Dieser Fisch vertreibt jeden anderen Fisch, der in sein Territorium eindringt. + Cá đặc biệt này đuổi theo bất kỳ loài cá nào khác vào lãnh thổ của nó. +
cheat sb (out) of sth They cheated him out of his share of the profits. + Sie haben ihn um seinen Anteil am Gewinn betrogen. + Họ lừa dối anh ta trong phần chia lợi nhuận. +
check into... He checked into a top London clinic yesterday for an operation on his knee. + Er hat gestern in eine Londoner Klinik eingecheckt, um sein Knie operieren zu lassen. + Anh đã khám bệnh vào một phòng khám London hàng đầu ngày hôm qua để phẫu thuật đầu gối. +
check on sb/sth I'll just go and check on the children. + Ich sehe mal nach den Kindern. + Tôi sẽ đi kiểm tra các em. +
check out (of...) Guests should check out of their rooms by noon. + Gäste sollten sich bis Mittag aus ihren Zimmern auschecken. + Khách nên đi ra khỏi phòng vào buổi trưa. +
check out (of...) I'm sorry, they aren't here. They checked out this morning. + Tut mir leid, sie sind nicht hier. Sie haben heute Morgen ausgecheckt. + Tôi xin lỗi, họ không có ở đây. Họ đã kiểm tra ra sáng nay. +
check over/through sth Check over your work for mistakes. + Überprüfen Sie Ihre Arbeit auf Fehler. + Kiểm tra công việc của bạn vì những sai lầm. +
check over/through sth We checked through the photographs to make sure there were none missing. + Wir haben die Fotos durchgesehen, um sicherzugehen, dass nichts fehlt. + Chúng tôi kiểm tra qua các bức ảnh để đảm bảo rằng không có gì thiếu. +
check up on sb My parents are always checking up on me. + Meine Eltern überprüfen mich ständig. + Cha mẹ tôi luôn kiểm tra tôi. +
take sth on the chin In this business, you have to learn to take criticism on the chin. + In diesem Geschäft muss man lernen, Kritik am Kinn zu nehmen. + Trong kinh doanh này, bạn phải học để có những lời chỉ trích trên cằm. +
take sth on the chin Stockholders took it on the chin yesterday as markets fell sharply. + Die Aktionäre nahmen es gestern mit dem Kinn auf, da die Märkte stark rückläufig waren. + Các cổ đông đã lấy cằm ngày hôm qua khi thị trường giảm mạnh. +
(keep your) chin up Chin up! Only two exams left. + Kopf hoch! Nur noch zwei Prüfungen. + Chin lên! Chỉ còn lại hai kỳ thi. +
chocolate a bar/piece of chocolate + eine Tafel/Schokolade + một thanh / miếng sô cô la +
chocolate a chocolate cake + ein Schokoladenkuchen + một chiếc bánh sô cô la +
chocolate a chocolate factory + eine Schokoladenfabrik + một nhà máy sô cô la +
chocolate a box of chocolates + eine Schachtel Pralinen + một hộp socola +
choice women forced to make a choice between family and career + Frauen gezwungen, sich zwischen Familie und Beruf zu entscheiden + phụ nữ buộc phải lựa chọn giữa gia đình và nghề nghiệp +
choice We are faced with a difficult choice. + Wir stehen vor einer schwierigen Entscheidung. + Chúng ta đang phải đối mặt với một sự lựa chọn khó khăn. +
choice We aim to help students make more informed career choices. + Wir wollen den Studierenden helfen, eine fundierte Berufswahl zu treffen. + Chúng tôi cố gắng giúp học sinh đưa ra những lựa chọn nghề nghiệp có ý thức hơn. +
choice Resources are finite, and choices have to be made between competing priorities and needs. + Die Ressourcen sind endlich, und die Entscheidungen müssen zwischen konkurrierenden Prioritäten und Bedürfnissen getroffen werden. + Nguồn lực là hữu hạn, và phải lựa chọn những ưu tiên cạnh tranh và nhu cầu. +
choice There is a wide range of choices open to you. + Es steht Ihnen eine große Auswahl an Möglichkeiten offen. + Có rất nhiều lựa chọn mở ra cho bạn. +
choice If I had the choice, I would stop working tomorrow. + Wenn ich die Wahl hätte, würde ich morgen aufhören zu arbeiten. + Nếu tôi có sự lựa chọn, tôi sẽ ngừng làm việc vào ngày mai. +
choice He had no choice but to leave (= this was the only thing he could do). + Er hatte keine andere Wahl, als zu gehen (= das war das Einzige, was er tun konnte). + Anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rời khỏi (= đây là điều duy nhất anh có thể làm). +
choice She's going to do it. She doesn't have much choice, really, does she? + Sie wird es tun. Sie hat keine andere Wahl, oder? + Cô ấy sẽ làm việc đó. Cô ấy không có nhiều sự lựa chọn, thực sự, phải không? +
choice This government is committed to extending parental choice in education. + Diese Regierung setzt sich dafür ein, die elterliche Wahl in der Bildung zu erweitern. + Chính phủ này cam kết mở rộng lựa chọn của cha mẹ trong giáo dục. +
choice After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky. + Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie + Sau một bữa ăn ngon với rượu vang miễn phí, sự lựa chọn của bạn là: đồ uống yên tĩnh trong quán bar, disco vào ban đêm hoặc đi dạo d +
choice Sandy had to tell his tale in halting Italian. Since Franco spoke no English, he had no choice in the matter. + Sandy musste seine Geschichte in Italienisch erzählen. Da Franco kein Englisch sprach, hatte er keine andere Wahl. + Sandy đã phải kể câu chuyện của mình trong việc ngăn chặn tiếng Ý. Kể từ khi Franco không nói tiếng Anh, ông không có lựa chọn trong +
choice She's the obvious choice for the job. + Sie ist die offensichtliche Wahl für den Job. + Cô ấy là sự lựa chọn rõ ràng cho công việc. +
choice Hawaii remains a popular choice for winter vacation travel. + Hawaii bleibt eine populäre Wahl für Winterferienspielraum. + Hawaii vẫn là một lựa chọn phổ biến cho du lịch kỳ nghỉ mùa đông. +
choice This colour wasn't my first choice. + Diese Farbe war nicht meine erste Wahl. + Màu này không phải là sự lựa chọn đầu tiên của tôi. +
choice She wouldn't be my choice as manager. + Sie wäre nicht meine Wahl als Managerin. + Cô ấy không phải là người quản lý của tôi. +
choice I don't like his choice of friends (= the people he chooses as his friends). + Ich mag seine Wahl der Freunde nicht (= die Leute, die er als seine Freunde wählt). + Tôi không thích sự lựa chọn của bạn bè (= những người mà anh ấy chọn làm bạn của mình). +
choice The menu has a good choice of desserts. + Die Speisekarte hat eine gute Auswahl an Desserts. + Thực đơn có nhiều món tráng miệng ngon miệng. +
choice There wasn't much choice of colour. + Es gab keine große Farbauswahl. + Không có nhiều sự lựa chọn màu sắc. +
choose You choose, I can't decide. + Ich kann mich nicht entscheiden. + Bạn chọn, tôi không thể quyết định. +
choose There are plenty of restaurants to choose from. + Es gibt viele Restaurants zur Auswahl. + Có rất nhiều nhà hàng để lựa chọn. +
choose choose between A and/or B: She had to choose between staying in the UK or going home. + wählen Sie zwischen A und/oder B: Sie musste sich entscheiden, ob sie in Großbritannien bleiben oder nach Hause gehen wollte. + chọn giữa A và / hoặc B: Cô ấy phải lựa chọn giữa ở Anh và về nhà. +
choose choose sth: Sarah chose her words carefully. + etw.[Akk] auswählen: Sarah hat ihre Worte sorgfältig gewählt. + chọn sth: Sarah đã chọn những từ của cô ấy cẩn thận. +
choose This site has been chosen for the new school. + Dieser Standort wurde für die neue Schule ausgewählt. + Trang web này đã được chọn cho trường mới. +
choose choose A from B: We have to choose a new manager from a shortlist of five candidates. + A von B wählen: Wir müssen einen neuen Manager aus einer Auswahlliste von fünf Kandidaten auswählen. + chọn A từ B: Chúng ta phải chọn người quản lý mới từ danh sách ngắn gồm năm ứng viên. +
choose choose sb/sth as/for sth: He chose banking as a career. + jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] für etw.[Akk] auswählen: Er wählte das Bankwesen als Beruf. + chọn sb / sth as / for sth: Ông chọn ngân hàng như là một sự nghiệp. +
choose We chose Phil McSweeney as/for chairperson. + Wir wählten Phil McSweeney als Vorsitzenden. + Chúng tôi đã chọn Phil McSweeney làm chủ tịch. +
choose choose whether, wat, etc...: You'll have to choose whether to buy it or not. + wählen Sie, ob, wat, etc...: Sie müssen wählen, ob Sie es kaufen wollen oder nicht. + chọn liệu, wat, vv ...: Bạn sẽ phải chọn mua nó hay không. +
choose choose to do sth: We chose to go by train. + etw.[Akk] aussuchen: Wir haben uns für den Zug entschieden. + chọn để làm sth: Chúng tôi đã chọn để đi bằng tàu hỏa. +
choose choose sb to be/do sth: We chose Phil McSweeney to be chairperson. + jdm.[Dat] den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorsitz haben + chọn sb làm / làm sth: Chúng tôi đã chọn Phil McSweeney làm chủ tịch. +
choose Employees can retire at 60 if they choose. + Die Mitarbeiter können nach Wahl mit 60 in den Ruhestand treten. + Nhân viên có thể nghỉ hưu ở tuổi 60 nếu họ chọn. +
choose choose to do sth: Many people choose not to marry. + etw.[Akk] nicht heiraten: Viele Menschen entscheiden sich dafür, nicht zu heiraten. + chọn để làm sth: Nhiều người chọn không kết hôn. +
chop chop sth: He was chopping logs for firewood. + etw.[Akk] hacken: Er hat Scheite für Brennholz gehackt. + chop sth: Anh ta đang chặt củi cho củi. +
chop Add the finely chopped onions. + Die fein gehackten Zwiebeln dazugeben. + Thêm hành tây xắt nhỏ. +
chop chop sth (up) (into sth): Chop the carrots up into small pieces. + etw.[Akk] aufschneiden (in etw.[Akk]: Möhren in kleine Stücke schneiden. + chop sth (lên) (thành sth): Cắt củ cà rốt lên những miếng nhỏ. +
chop The country was chopped up into small administrative areas. + Das Land wurde in kleine Verwaltungsgebiete zerlegt. + Đất nước đã bị chặt nhỏ thành các khu hành chính nhỏ. +
chop sth off (sth) He chopped a branch off the tree. + Er hat einen Ast vom Baum abgehackt. + Anh ta chặt một cành cây ra khỏi cây. +
chop sth off (sth) Anne Boleyn had her head chopped off. + Anne Boleyn wurde ihr den Kopf abgehackt. + Anne Boleyn bị cắt đầu. +
classroom classroom activities + Unterrichtsaktivitäten + Hoạt động lớp học +
classroom the use of computers in the classroom + die Verwendung von Computern im Klassenzimmer + việc sử dụng máy tính trong lớp học +
clean (yourself) up I need to change and clean up. + Ich muss mich umziehen und sauber machen. + Tôi cần phải thay đổi và dọn sạch. +
clean (yourself) up Go and clean yourself up. + Geh und mach dich sauber. + Đi và tự làm sạch. +
clean (yourself) up You'd better get cleaned up. + Du solltest dich mal waschen. + Bạn nên làm sạch. +
clear out, clear sth out to clear out a drawer/room + eine Schublade oder einen Raum zu räumen + để dọn sạch ngăn kéo / phòng +
clear out, clear sth out We cleared out all our old clothes. + Wir haben alle unsere alten Kleider ausgezogen. + Chúng tôi dọn sạch tất cả quần áo cũ. +
clear out, clear sth out I found the letters when I was clearing out after my father died. + Ich fand die Briefe, als ich aufräumte, nachdem mein Vater starb. + Tôi tìm thấy những bức thư khi tôi thanh toán sau khi cha tôi qua đời. +
clock It was ten past six by the kitchen clock. + Es war zehn nach sechs Uhr bei der Küchenuhr. + Đã mười sáu giờ đồng hồ. +
clock The clock struck twelve/midnight. + Die Uhr schlug zwölf Mitternacht. + Đồng hồ bắt đầu mười hai giờ đêm. +
clock The clock is fast/slow. + Die Uhr ist schnell/langsam. + Đồng hồ là nhanh / chậm. +
clock The clock has stopped. + Die Uhr ist stehen geblieben. + Đồng hồ đã ngừng. +
clock the clock face (= the front part of a clock with the numbers on) + das Zifferblatt (= der vordere Teil einer Uhr mit den Ziffern auf dem Zifferblatt) + mặt đồng hồ (= phía trước của một đồng hồ với các con số trên) +
clock The hands of the clock crept slowly around. + Die Zeiger der Uhr schlichen sich langsam um die Uhr. + Bàn tay của đồng hồ leo dần từ từ. +
clock Ellen heard the loud ticking of the clock in the hall. + Ellen hörte das laute Ticken der Uhr im Flur. + Ellen nghe thấy tiếng kêu to của đồng hồ trong sảnh. +
close The meeting will close at 10.00 p.m. + Das Treffen endet um 22.00 Uhr. + Buổi họp sẽ kết thúc lúc 10 giờ tối. +
close The offer closes at the end of the week. + Das Angebot endet am Ende der Woche. + Phiếu mua hàng đóng cửa vào cuối tuần. +
close close sth: to close a meeting/debate + etw.[Akk] zum Abschluss einer Sitzung/Aussprache beenden + close sth: đóng một cuộc họp / tranh luận +
close to close a case/an investigation + Abschluss eines Falles/einer Untersuchung + đóng một trường hợp / một cuộc điều tra +
close to close an account (= to stop keeping money in a bank account) + ein Konto zu schließen (= kein Geld mehr auf einem Bankkonto zu halten) + đóng tài khoản (= dừng giữ tiền trong tài khoản ngân hàng) +
close The subject is now closed (= we will not discuss it again). + Das Thema ist nun geschlossen (= wir werden es nicht mehr diskutieren). + Chủ đề hiện đã đóng (= chúng tôi sẽ không thảo luận lại). +
close close sth (for sth): The museum has been closed for renovation. + etw.[Akk] schließen (für etw.[Akk]: Das Museum wurde wegen Renovierung geschlossen. + close sth (for sth): Bảo tàng đã đóng cửa để đổi mới. +
close close sth (to sb/sth): The road was closed to traffic for two days. + etw.[Akk] schließen (gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Straße war für zwei Tage für den Verkehr gesperrt. + close sth (to sb / sth): Con đường bị đóng kín trong hai ngày. +
close close (for sth): What time does the bank close? + close (für etw.): Wann schließt die Bank? + close (for sth): Ngân hàng đóng lại thời gian nào? +
close We close for lunch between twelve and two. + Wir schließen für das Mittagessen zwischen zwölf und zwei. + Chúng tôi đóng cửa cho bữa ăn trưa giữa mười hai và hai. +
close The club was closed by the police. + Der Club wurde von der Polizei geschlossen. + Câu lạc bộ đã bị đóng cửa bởi cảnh sát. +
close The hospital closed at the end of last year. + Das Krankenhaus wurde Ende letzten Jahres geschlossen. + Bệnh viện đóng cửa vào cuối năm ngoái. +
close The play closed after just three nights. + Nach nur drei Nächten war das Theaterstück geschlossen. + Vở kịch đóng cửa chỉ sau ba đêm. +
close to close a book/an umbrella + ein Buch / einen Schirm zu schließen + đóng sách / chiếc ô +
close Would anyone mind if I closed the window? + Macht es jemand was aus, wenn ich das Fenster schließe? + Có ai nghĩ nếu tôi đóng cửa sổ? +
close She closed the gate behind her. + Sie schloss das Tor hinter sich. + Cô đóng cửa sau lưng cô. +
close It's dark now—let's close the curtains. + Es ist dunkel, lass uns die Vorhänge zuziehen. + Bây giờ là tối - chúng ta hãy đóng màn. +
close I closed my eyes against the bright light. + Ich schloss meine Augen gegen das helle Licht. + Tôi nhắm mắt lại với ánh sáng rực rỡ. +
close The doors open and close automatically. + Die Türen öffnen und schließen sich automatisch. + Cửa mở và đóng tự động. +
close a close contest/match/election + ein enges Gewinnspiel/Match/Wahl + cuộc thi / trận đấu / cuộc bầu cử gần +
close It was a very close finish. + Es war ein sehr knappes Finale. + Đó là một kết thúc rất gần. +
close I think it's going to be close. + Ich glaube, es wird knapp. + Tôi nghĩ rằng nó sẽ được gần gũi. +
close Our team came a close second (= nearly won). + Unser Team kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen). + Nhóm của chúng tôi đã đứng thứ hai (= gần như thắng). +
close The game was closer than the score suggests. + Das Spiel war näher, als es der Punktestand vermuten lässt. + Các trò chơi đã được gần hơn số điểm cho thấy. +
close The result is going to be too close to call (= either side may win). + Das Ergebnis wird zu nahe am Call liegen (= beide Seiten können gewinnen). + Kết quả sẽ gần quá gọi (= một bên có thể giành chiến thắng). +
close There's a close resemblance (= they look very similar). + Es gibt eine große Ähnlichkeit (= sie sehen sehr ähnlich aus). + Có một điểm giống nhau (= chúng trông rất giống nhau). +
close His feeling for her was close to hatred. + Sein Gefühl für sie war dem Hass nahe. + Cảm giác của ông đối với cô đã gần ganh ghét. +
close The total was close to 20% of the workforce. + Die Gesamtzahl der Beschäftigten betrug knapp 20 %. + Tổng số là gần 20% lực lượng lao động. +
close We tried to match the colours, but this is the closest we could get. + Wir haben versucht, die Farben zu finden, aber das ist am nächsten dran. + Chúng tôi đã cố gắng để phù hợp với màu sắc, nhưng đây là gần nhất chúng tôi có thể nhận được. +
close Take a close look at this photograph. + Sehen Sie sich dieses Foto genau an. + Hãy nhìn kỹ bức ảnh này. +
close On closer examination the painting proved to be a fake. + Bei näherer Betrachtung erwies sich das Gemälde als Fälschung. + Kiểm tra kỹ hơn bức tranh đã chứng tỏ là giả mạo. +
close Pay close attention to what I am telling you. + Achten Sie genau darauf, was ich Ihnen sage. + Hãy chú ý đến những gì tôi nói với bạn. +
close Jo is a very close friend. + Jo ist ein sehr guter Freund. + Jo là một người bạn thân. +
close She is very close to her father. + Sie steht ihrem Vater sehr nahe. + Cô ấy rất gần cha cô ấy. +
close She and her father are very close. + Sie und ihr Vater stehen sich sehr nahe. + Cô và cha cô rất thân thiết. +
close We're a very close family. + Wir sind eine sehr enge Familie. + Chúng tôi là một gia đình rất gần. +
close close relatives, such as your mother and father, and brothers and sisters + enge Verwandte, wie z. B. Mutter und Vater, Geschwister + thân nhân gần gũi, chẳng hạn như cha mẹ của bạn, và anh chị em +
close The groom and his close family took their places. + Der Bräutigam und seine engste Familie nahmen ihren Platz ein. + Chú rể và gia đình họ đã thay thế chỗ của họ. +
close He is one of the prime minister's closest advisers. + Er ist einer der engsten Berater des Premierministers. + Ông là một trong những cố vấn thân cận của thủ tướng. +
close The college has close links with many other institutions. + Die Hochschule unterhält enge Beziehungen zu vielen anderen Institutionen. + Trường có liên kết chặt chẽ với nhiều cơ sở khác. +
close She has kept in close contact with the victims' families. + Sie hat engen Kontakt zu den Familien der Opfer gehalten. + Cô đã tiếp xúc gần gũi với các gia đình nạn nhân. +
close We keep in close touch with the police. + Wir stehen in engem Kontakt mit der Polizei. + Chúng tôi giữ liên lạc chặt chẽ với cảnh sát. +
close He was close to tears. + Er stand den Tränen nahe. + Anh ấy gần nước mắt. +
close The new library is close to completion. + Die neue Bibliothek steht kurz vor der Fertigstellung. + Thư viện mới gần hoàn thành. +
close She knew she was close to death. + Sie wusste, dass sie dem Tod nahe war. + Cô biết cô đã gần chết. +
close We are close to signing the agreement. + Wir stehen kurz vor der Unterzeichnung des Abkommens. + Chúng tôi đang ký hợp đồng. +
close Our new house is close to the school. + Unser neues Haus befindet sich in der Nähe der Schule. + Ngôi nhà mới của chúng tôi gần trường học. +
close I had no idea the beach was so close. + Ich hatte keine Ahnung, dass der Strand so nah ist. + Tôi không có ý tưởng bãi biển đã rất gần. +
close The two buildings are close together. + Die beiden Gebäude stehen dicht beieinander. + Hai tòa nhà gần nhau. +
close This is the closest we can get to the beach by car. + Das ist der nächste Strand, den wir mit dem Auto erreichen können. + Đây là nơi gần chúng tôi nhất có thể đến bãi biển bằng xe hơi. +
close We all have to work in close proximity (= near each other). + Wir alle müssen in unmittelbarer Nähe (= nahe beieinander) arbeiten. + Tất cả chúng ta phải làm việc gần nhau (= gần nhau). +
close The President was shot at close range (= from a short distance away). + Der Praesident wurde aus kurzer Entfernung erschossen. + Tổng thống bị bắn ở cự ly gần (= từ một quãng đường ngắn). +
close The children are close to each other in age. + Die Kinder sind im Alter nah beieinander. + Trẻ em ở gần nhau theo tuổi. +
close Their birthdays are very close together. + Ihre Geburtstage liegen sehr nahe beieinander. + Sinh nhật của họ rất gần nhau. +
closely I sat and watched everyone very closely (= carefully). + Ich setzte mich hin und beobachtete alle ganz genau (= vorsichtig). + Tôi ngồi và quan sát mọi người rất chặt chẽ (= cẩn thận). +
closely He walked into the room, closely followed by the rest of the family. + Er ging in den Raum, dicht gefolgt vom Rest der Familie. + Anh bước vào phòng, theo sau là phần còn lại của gia đình. +
closely a closely contested election + eine eng umstrittene Wahl + một cuộc bầu cử gần gũi +
closely She closely resembled her mother at the same age. + Sie ähnelte ihrer Mutter im gleichen Alter. + Cô gần giống mẹ cô ở cùng độ tuổi. +
closely The two events are closely connected. + Die beiden Ereignisse sind eng miteinander verbunden. + Hai sự kiện này được kết nối chặt chẽ. +
closed Keep the door closed. + Halten Sie die Tür geschlossen. + Giữ cửa luôn đóng. +
closed The museum is closed on Mondays. + Das Museum ist montags geschlossen. + Bảo tàng đóng cửa vào Thứ Hai. +
closed This road is closed to traffic. + Diese Straße ist für den Verkehr gesperrt. + Con đường này đóng cửa với giao thông. +
closed a closed society + eine geschlossene Gesellschaft + một xã hội kín +
closed He has a closed mind. + Er hat einen geschlossenen Verstand. + Anh ấy có một tâm trí khép kín. +
come out of the closet Homosexuals in public life are now coming out of the closet. + Homosexuelle im öffentlichen Leben kommen jetzt aus dem Schrank. + Những người đồng tính trong đời sống công cộng giờ đây đã ra khỏi tủ quần áo. +
closet closet gays + Schrankgays + tủ quần áo đồng tính +
closet I suspect he's a closet fascist. + Ich vermute, er ist ein heimlicher Faschist. + Tôi nghi ngờ ông ấy là một nhà phát xít closet. +
closet He was closeted with the President for much of the day. + Er war einen Großteil des Tages mit dem Präsidenten im Schrank. + Anh ta đã kín đáo với Tổng thống suốt cả ngày. +
closet She had closeted herself away in her room. + Sie hatte sich in ihrem Zimmer versteckt. + Cô đã tự cô ta vào phòng mình. +
cloth woollen/cotton cloth + Woll-/Baumwolltuch + len / vải bông +
cloth bandages made from strips of cloth + Bandagen aus Stoffstreifen + băng làm từ dải vải +
cloth the cloth industry/trade + Tuchindustrie/Handel + ngành công nghiệp vải / thương mại +
cloth a cloth bag + eine Stofftasche + một túi vải +
cloth Wipe the surface with a damp cloth. + Wischen Sie die Oberfläche mit einem feuchten Tuch ab. + Lau bề mặt bằng vải ẩm. +
clothes I bought some new clothes for the trip. + Ich habe neue Kleider für die Reise gekauft. + Tôi đã mua một số quần áo mới cho chuyến đi. +
clothes to put on/take off your clothes + anziehen/ausziehen + cởi quần áo +
clothes Bring a change of clothes with you. + Bringen Sie Kleider zum Wechseln mit. + Mang theo một sự thay đổi quần áo với bạn. +
clothes She has no clothes sense (= she does not know what clothes look attractive). + Sie hat keinen Sinn für Kleidung (= sie weiß nicht, was Kleidung anziehend aussieht). + Cô ấy không có quần áo (= cô ấy không biết quần áo trông hấp dẫn). +
clothing protective clothing + Schutzkleidung + quần áo bảo hộ +
clothing the high cost of food and clothing + die hohen Kosten für Essen und Kleidung + chi phí thực phẩm và quần áo cao +
clothing an item/article of clothing + ein Kleidungsstück/Kleidungsstück + một mặt hàng / quần áo +
clothing a clothing manufacturer + ein Bekleidungshersteller + một nhà sản xuất quần áo +
cloud The sun went behind a cloud. + Die Sonne ging hinter einer Wolke. + Mặt trời đã đi sau một đám mây. +
cloud It was scorching and there wasn't a cloud in the sky. + Es war sengend und es gab keine Wolke am Himmel. + Nó đã được thiêu đốt và không có một đám mây trên bầu trời. +
cloud The plane was flying in cloud most of the way. + Das Flugzeug flog die meiste Zeit in Wolke. + Chiếc máy bay bay trong đám mây hầu hết. +
coach a basketball/football/tennis, etc. coach + Basketball-/Fußball/Tennis, etc. + bóng rổ / bóng đá / quần vợt, v.v ... huấn luyện viên +
coach Italy's national coach + Italiens Nationaltrainer + Huấn luyện viên quốc gia của Ý +
coach They went to Italy on a coach tour. + Sie fuhren mit dem Bus nach Italien. + Họ đã đi đến Ý trên một tour du lịch. +
coach Travel is by coach overnight to Berlin. + Die Anreise erfolgt mit dem Bus über Nacht nach Berlin. + Du lịch bằng xe buýt qua đêm đến Berlin. +
coach a coach station (= where coaches start and end their journey) + ein Busbahnhof (= wo Reisebusse ihre Reise beginnen und enden) + một trạm xe buýt (= nơi huấn luyện viên bắt đầu và kết thúc cuộc hành trình của họ) +
coach a coach party (= a group of people travelling together on a coach) + eine Busgruppe (= eine Gruppe von Personen, die gemeinsam mit einem Reisebus reist) + một bữa tiệc của huấn luyện viên (= một nhóm người đi cùng với một huấn luyện viên) +
coach a railway coach + einen Eisenbahnwaggon + một huấn luyện viên đường sắt +
coal I put more coal on the fire. + Ich habe mehr Kohle ins Feuer gelegt. + Tôi bỏ than vào lửa. +
coal a lump of coal + ein Stück Kohle + một khối than đá +
coal a coal fire + ein Kohlenfeuer + một ngọn lửa than +
coal a coal mine + eine Kohlenmine + một mỏ than +
coal the coal industry + Kohleindustrie + ngành than +
the coast is clear As soon as the coast was clear he climbed in through the window. + Sobald die Küste frei war, kletterte er durchs Fenster. + Ngay khi bờ biển đã được rõ ràng ông đã leo qua cửa sổ. +
coast The car coasted along until it stopped. + Der Wagen fuhr weiter, bis er anhielt. + Chiếc xe chạy dọc theo cho đến khi nó dừng lại. +
coast She took her feet off the pedals and coasted downhill. + Sie nahm die Füße von den Pedalen und fuhr bergab. + Cô lấy chân ra khỏi bàn đạp và xuống dốc. +
coast The plane coasted down the runway. + Das Flugzeug fuhr die Startbahn hinunter. + Chiếc máy bay rơi xuống đường băng. +
coast We coasted along the country lanes. + Wir fuhren die Landstraßen entlang. + Chúng tôi đi dọc theo các làn đường của đất nước. +
coast He coasted through his final exams. + Er hat seine Abschlussprüfungen hinter sich gebracht. + Anh ta trải qua những kỳ thi cuối cùng. +
coast Our horse coasted home (= won easily) by three lengths. + Unser Pferd fuhr um drei Längen nach Hause (= leicht gewonnen). + Con ngựa của chúng tôi dốc về nhà (= thắng một cách dễ dàng) bằng ba chiều dài. +
coast You're just coasting—it's time to work hard now. + Du machst nur Spaß, es ist Zeit, hart zu arbeiten. + Bạn chỉ cần duyên dáng thôi - bây giờ là lúc để làm việc chăm chỉ. +
coat a fur/leather coat + Pelz-/Ledermantel + một lớp lông thú / da +
coat a long winter coat + einen langen Wintermantel + áo khoác mùa đông dài +
coat to put on/take off your coat + zum An- und Ausziehen des Mantels + để đưa / cất áo khoác của bạn +
coat a dog with a smooth/shaggy coat + ein Hund mit einem glatten/zottigen Fell + một con chó với bộ lông mịn màng / xù xì +
coat animals in their winter coats (= grown long for extra warmth) + Tiere im Wintermantel (= langgezogen für extra Wärme) + động vật trong áo khoác mùa đông của chúng (= được trồng lâu để có thêm ấm áp) +
coat to give the walls a second coat of paint + den Wänden eine zweite Schicht Farbe zu geben + để cho bức tường một lớp sơn thứ hai +
code to break/crack a code (= to understand and read the message) + um einen Code zu knacken (= um die Nachricht zu verstehen und zu lesen) + để phá vỡ / crack một mã (= để hiểu và đọc tin nhắn) +
code It's written in code. + Es ist verschlüsselt geschrieben. + Nó được viết bằng mã. +
code Tap your code number into the machine. + Tippen Sie Ihre Codenummer in das Gerät ein. + Chạm vào mã số của bạn vào máy. +
code In the event of the machine not operating correctly, an error code will appear. + Bei nicht korrekter Funktion der Maschine erscheint ein Fehlercode. + Trong trường hợp máy hoạt động không chính xác, mã lỗi sẽ xuất hiện. +
code There are three codes for London. + Es gibt drei Codes für London. + Có ba mã số cho London. +
coffee decaffeinated/instant coffee + entkoffeinierter/instant Kaffee + cà phê không có caffein / cà phê hòa tan +
coffee ground/real coffee + gemahlener/echter Kaffee + cà phê mặt đất / thực +
coffee a jar of coffee + ein Glas Kaffee + một bình cà phê +
coffee a blend of Brazilian and Colombian coffees + eine Mischung aus brasilianischen und kolumbianischen Kaffeesorten + một sự pha trộn của cà phê Brazil và Colombia +
coffee coffee ice cream + Kaffeeeis + Càn phê kem đánh đá +
coffee black/white coffee (= without/with milk) + schwarz/weißer Kaffee (= ohne/mit Milch) + cà phê đen / trắng (= không có / với sữa) +
coffee Tea or coffee? + Tee oder Kaffee? + Trà hoặc cà phê? +
coffee I'll just make the coffee. + Ich mache nur Kaffee. + Tôi chỉ cần làm cho cà phê. +
coffee Let's talk over coffee (= while drinking coffee). + Lassen Sie uns über Kaffee reden (= beim Kaffeetrinken). + Hãy nói về cà phê (= trong khi uống cà phê). +
coffee Two strong black coffees, please. + Zwei starke schwarze Kaffees, bitte. + Hai cà phê mạnh mẽ, xin vui lòng. +
coin a euro coin + eine Euro-Münze + đồng xu euro +
cold clear cold light + klares Kaltlicht + ánh sáng lạnh +
cold cold grey skies + kalter grauer Himmel + bầu trời xám lạnh +
cold to give sb a cold look/stare/welcome + jdm. einen kalten Blick/Start/Willkommenswunsch zu geben + để cho sb một cái nhìn lạnh / chằm chằm / chào đón +
cold Her manner was cold and distant. + Ihre Art war kalt und distanziert. + Cách của cô lạnh lùng và xa cách. +
cold He was staring at her with cold eyes. + Er starrte sie mit kalten Augen an. + Anh nhìn chằm chằm vào cô với đôi mắt lạnh lùng. +
cold a cold drink + einen kalten Drink + một thức uống lạnh +
cold Hot and cold food is available in the cafeteria. + Warme und kalte Speisen gibt es in der Cafeteria. + Thức ăn nóng và lạnh có trong phòng ăn. +
cold cold chicken for lunch + kaltes Hühnerfleisch zum Mittagessen + gà lạnh cho bữa ăn trưa +
cold I'm cold. Turn the heating up. + Mir ist kalt. Heizung aufdrehen. + Tôi lạnh. Bật nóng lên. +
cold to feel/look cold + Erkältung fühlen/sehen + cảm thấy / nhìn lạnh +
cold cold hands and feet + kalte Hände und Füße + tay và chân lạnh +
cold a cold room/house + einem Kühlraum/Haus + một phòng lạnh / nhà +
cold hot and cold water in every room + Kalt- und Warmwasser in jedem Zimmer + nước nóng và lạnh trong mỗi phòng +
cold Isn't it cold today? + Ist es heute nicht kalt? + Hôm nay không lạnh sao? +
cold It's freezing cold. + Es ist eiskalt. + Trời lạnh. +
cold to get/turn colder + kälter werden/werden + để có được / lạnh hơn +
cold bitterly cold weather + bitterkalte Witterung + thời tiết lạnh giá +
cold the coldest May on record + der kälteste Mai aller Zeiten + tháng lạnh nhất trong lịch sử +
cold The water has gone cold. + Das Wasser ist kalt geworden. + Nước đã lạnh. +
cold I've got a cold. + Ich bin erkältet. + Tôi bị cảm. +
cold a bad/heavy/slight cold + schlecht/schwer/leicht kalt + một cái xấu / nặng / nhẹ +
cold to catch a cold + sich[Akk] erkälten + bị cảm lạnh +
cold He shivered with cold. + Er zitterte vor Kälte. + Anh run rẩy vì lạnh. +
cold Don't stand outside in the cold. + Stehen Sie nicht draußen in der Kälte. + Không đứng ngoài trời trong cái lạnh. +
cold She doesn't seem to feel the cold. + Sie scheint die Kälte nicht zu spüren. + Cô ấy dường như không cảm thấy lạnh. +
cold You'll catch your death of cold (= used to warn sb they could become ill if they do not keep warm in cold weather). + Sie werden Ihren Tod ertappen (= gewarnt, dass sie krank werden könnten, wenn sie sich nicht warm halten). + Bạn sẽ bị chết vì lạnh (= dùng để cảnh báo họ có thể bị bệnh nếu không giữ ấm trong thời tiết lạnh). +
coldly to stare/smile/reply coldly + starren/lächeln/kalt reagieren + để nhìn chằm chằm / cười / trả lời lạnh lùng +
collapse Share prices collapsed after news of poor trading figures. + Die Aktienkurse brachen nach den Nachrichten über schlechte Handelszahlen ein. + Giá cổ phiếu sụp đổ sau tin về số liệu kinh doanh kém. +
collapse Talks between management and unions have collapsed. + Die Gespraeche zwischen Unternehmensleitung und Gewerkschaften sind gescheitert. + Các cuộc đàm phán giữa quản lý và công đoàn đã sụp đổ. +
collapse All opposition to the plan has collapsed. + Alle Widerstände gegen den Plan sind zusammengebrochen. + Tất cả sự phản đối kế hoạch đã sụp đổ. +
collapse He collapsed in the street and died two hours later. + Er brach auf der Straße zusammen und starb zwei Stunden später. + Anh ta sụp đổ trên đường phố và chết hai giờ sau đó. +
collapse The roof collapsed under the weight of snow. + Das Dach stürzte unter der Last des Schnees ein. + Mái nhà sụp xuống theo trọng lượng của tuyết. +
collapse the collapse of share prices/the dollar/the market + den Zusammenbruch der Aktienkurse/Dollar/Markt + sự sụp đổ của giá cổ phiếu / đồng USD / thị trường +
collapse a state of mental/nervous collapse + ein Zustand des psychischen/nervösen Zusammenbruchs + tình trạng suy nhược tinh thần / thần kinh +
collapse She was taken to hospital after her collapse at work. + Sie wurde nach ihrem Kollaps bei der Arbeit ins Krankenhaus gebracht. + Cô đã được đưa đến bệnh viện sau khi cô sụp đổ tại nơi làm việc. +
collapse The walls were strengthened to protect them from collapse. + Die Wände wurden verstärkt, um sie vor dem Einsturz zu schützen. + Các bức tường được tăng cường để bảo vệ chúng khỏi sụp đổ. +
collapse the collapse of law and order in the area + den Zusammenbruch von Recht und Ordnung in der Region + sự sụp đổ của luật pháp và trật tự trong khu vực +
collapse The peace talks were on the verge of collapse. + Die Friedensgespräche standen kurz vor dem Scheitern. + Các cuộc đàm phán hòa bình sắp sửa sụp đổ. +
colleague a colleague of mine from the office + ein Kollege von mir aus dem Büro + một đồng nghiệp của tôi từ văn phòng +
colleague We were friends and colleagues for more than 20 years. + Wir waren über 20 Jahre lang Freunde und Kollegen. + Chúng tôi là bạn bè và đồng nghiệp trong hơn 20 năm. +
colleague the Prime Minister and his Cabinet colleagues + der Premierminister und seine Kabinettskollegen + Thủ tướng Chính phủ và các đồng nghiệp Nội các của ông +
collect collect (for sth): We're collecting for local charities. + sammeln (für etw.): Wir sammeln für lokale Wohltätigkeitsorganisationen. + thu thập (cho sth): Chúng tôi đang thu thập cho các tổ chức từ thiện địa phương. +
collect collect sth (for sth): We collected over £300 for the appeal. + etw.[Akk] einsammeln (für etw.[Akk]: Wir haben über 300 Pfund für die Berufung eingesammelt. + thu thập sth (cho sth): Chúng tôi thu thập trên 300 bảng để kháng cáo. +
collect collect sth (from...): What day do they collect the rubbish/garbage? + etw.[Akk] einsammeln (von...): An welchem Tag sammeln sie den Müll? + thu thập sth (từ ...): Ngày nào họ thu thập rác / rác? +
collect The package is waiting to be collected. + Das Paket wartet auf Abholung. + Gói đang chờ để được thu thập. +
collect collect sb (from...): She's gone to collect her son from school. + jdn. abholen (von...): Sie holt ihren Sohn von der Schule ab. + thu thập sb (từ ...): Cô đã đi để thu thập con trai từ trường. +
collect Dirt had collected in the corners of the room. + In den Ecken des Raumes hatte sich Schmutz angesammelt. + Bụi đã được thu thập ở các góc của căn phòng. +
collect collect sth: We seem to have collected an enormous number of boxes (= without intending to). + etw.[Akk] einsammeln: Wir haben anscheinend eine enorme Anzahl von Kisten gesammelt (=ohne es zu wollen). + thu thập sth: Chúng tôi dường như đã thu thập được một số lượng lớn các hộp (= mà không có ý định). +
collect That guitar's been sitting collecting dust (= not being used) for years now. + Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und sammelt Staub (= nicht benutzt). + Đó là cây guitar đang ngồi thu thập bụi (= không được sử dụng) trong nhiều năm nay. +
collect It's amazing how she collects friends. + Es ist erstaunlich, wie sie Freunde sammelt. + Thật ngạc nhiên khi cô ấy thu thập bạn bè. +
collect to collect stamps/postcards, etc. + Briefmarken/Postkarten sammeln etc. + thu tem / bưu thiếp ... +
collect collect sth: to collect data/evidence/information + etw.[Akk] sammeln, um Daten/Beweise/Informationen zu sammeln + thu thập sth: thu thập dữ liệu / bằng chứng / thông tin +
collect We're collecting signatures for a petition. + Wir sammeln Unterschriften für eine Petition. + Chúng tôi đang thu thập chữ ký cho một kiến ​​nghị. +
collect collect sth from sb/sth: Samples were collected from over 200 patients. + etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] einsammeln: Von über 200 Patienten wurden Proben entnommen. + thu thập sth từ sb / sth: Các mẫu được thu thập từ hơn 200 bệnh nhân. +
collection refuse/garbage collection + Müllabfuhr/Müllabfuhr + thu rác / rác thải +
collection The last collection from this postbox is at 5.15. + Die letzte Abholung aus diesem Briefkasten ist um 5.15 Uhr. + Bộ sưu tập cuối cùng từ hộp thư này là 5,15. +
collection Your suit will be ready for collection on Tuesday. + Ihr Anzug wird am Dienstag abholbereit sein. + Bộ đồ của bạn sẽ sẵn sàng để thu vào thứ ba. +
collection The first stage in research is data collection. + Der erste Schritt in der Forschung ist die Datenerhebung. + Giai đoạn đầu tiên trong nghiên cứu là thu thập dữ liệu. +
collection a stamp/coin, etc. collection + eine Briefmarkensammlung etc. + tem / tiền xu, bộ sưu tập vv +
collection The painting comes from his private collection. + Das Gemälde stammt aus seiner privaten Sammlung. + Bức tranh này xuất phát từ bộ sưu tập cá nhân của ông. +
college a college of further education (= providing education and training for people over 16) + eine Fachhochschule (= Aus- und Weiterbildung für Personen über 16 Jahre) + một trường cao đẳng (= giáo dục và đào tạo cho người trên 16 tuổi) +
college a secretarial college + eine Sekretariatsschule + một trường cao đẳng +
college the Royal College of Art + das Royal College of Art + Trường Cao đẳng Nghệ thuật Hoàng gia +
college a college course/library/student + ein Hochschulkurs/Bibliothek/Student + một khóa học đại học / thư viện / sinh viên +
college She's at college. + Sie ist auf dem College. + Cô ấy đang học đại học. +
college Carleton College + Carleton College + Cao đẳng Carleton +
college a college campus/student + einen Hochschulcampus/Studenten + một khuôn viên đại học / sinh viên +
college a private college + ein privates College + một trường cao đẳng tư +
college He got interested in politics when he was in college. + Er interessierte sich für Politik, als er auf dem College war. + Ông đã quan tâm đến chính trị khi ông đang học đại học. +
college She's away at college in California. + Sie ist auf dem College in Kalifornien. + Cô ta đi học ở California. +
college He's hoping to go to college next year. + Er hofft, nächstes Jahr aufs College zu gehen. + Anh ấy hy vọng vào đại học vào năm tới. +
colour discrimination on the grounds of race, colour or religion + Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe oder Religion + phân biệt đối xử vì lý do chủng tộc, màu da hoặc tôn giáo +
colour a person/man/woman of colour (= who is not white) + eine Person/Mann/Frau von Farbe (= die nicht weiß ist) + một người / người đàn ông / phụ nữ có màu sắc (= người không phải là người da trắng) +
colour What's your favourite colour? + Was ist deine Lieblingsfarbe? + Bạn thích màu nào? +
colour bright/dark/light colours + helle/dunkle/helle Farben + màu sáng / tối / sáng +
colour available in 12 different colours + in 12 verschiedenen Farben erhältlich + có sẵn trong 12 màu khác nhau +
colour the colour of the sky + die Farbe des Himmels + màu sắc của bầu trời +
colour Her hair is a reddish-brown colour. + Ihr Haar hat eine rötlich-braune Farbe. + Tóc của cô ấy có màu đỏ nâu. +
colour Foods which go through a factory process lose much of their colour, flavour and texture. + Lebensmittel, die einen Fabrikprozess durchlaufen, verlieren viel an Farbe, Geschmack und Textur. + Các thực phẩm đi qua quy trình nhà máy sẽ mất nhiều màu sắc, hương vị và kết cấu. +
colour The garden was a mass of colour. + Der Garten war eine Farbmasse. + Khu vườn là một khối màu. +
colour a colour TV + ein Farbfernseher + một TV màu +
colour colour photography/printing + Farbfotografie/Druck + nhiếp ảnh màu / in +
colour a full-colour brochure + eine farbige Broschüre + một tờ rơi đầy màu sắc +
colour Do you dream in colour? + Träumen Sie in Farbe? + Bạn có mơ về màu sắc? +
colour The children love to draw and colour. + Die Kinder lieben es zu zeichnen und zu malen. + Các em thích vẽ và tô màu. +
colour a colouring book (= with pictures that you can add colour to) + ein Malbuch (= mit Bildern, denen Sie Farbe hinzufügen können) + một cuốn sách màu (= với những hình ảnh mà bạn có thể thêm màu sắc để) +
colour colour sth: How long have you been colouring (= dyeing ) your hair? + etw.[Akk] einfärben: Wie lange färben (=färben) Sie Ihr Haar schon? + màu sắc sth: Bạn đã được màu (= nhuộm) trong bao lâu? +
colour colour sth + adj.: He drew a monster and coloured it green. + etw.[Akk] einfärben + anpassenEr zeichnete ein Monster und färbte es grün. + color sth + adj .: Ông vẽ một con quái vật và tô màu nó xanh. +
coloured brightly coloured balloons + bunte Ballons + bóng bay màu sáng +
coloured coloured lights + farbige Lichter + các ánh sáng màu sắc +
coloured She was wearing a cream-coloured suit. + Sie trug einen cremefarbenen Anzug. + Cô ấy mặc bộ đồ màu kem. +
column The temple is supported by marble columns. + Der Tempel wird von Marmorsäulen gestützt. + Đền được hỗ trợ bởi các cột đá cẩm thạch. +
column Nelson's Column in London + Nelson's Säule in London + Cột của Nelson ở London +
column a column of smoke (= smoke rising straight up) + eine Rauchsäule (= Rauch steigt senkrecht nach oben) + một cột khói (= khói thẳng lên) +
column a column of text + eine Textspalte + một cột của văn bản +
column a dictionary with two columns per page + Wörterbuch mit zwei Spalten pro Seite + một từ điển có hai cột trên mỗi trang +
column Put a mark in the appropriate column. + Setzen Sie eine Markierung in die entsprechende Spalte. + Đánh dấu vào cột thích hợp. +
column Their divorce filled a lot of column inches in the national papers (= got a lot of attention). + Ihre Scheidung füllte eine Menge Spalte Zoll in den nationalen Zeitungen (= erhielt viel Aufmerksamkeit). + Việc ly dị của họ đã lấp đầy rất nhiều cột trong các giấy tờ quốc gia (= đã nhận được rất nhiều sự chú ý). +
column the gossip/financial column + die Klatsch/Finanzspalte + cột tin đồn / tài chính +
column I always read her column in the local paper. + Ich habe ihre Kolumne immer in der Lokalzeitung gelesen. + Tôi luôn đọc cột của cô ấy trong tờ báo địa phương. +
column to add up a column of figures + eine Zahlenspalte addieren + để thêm một cột của hình +
combination His treatment was a combination of surgery, radiation and drugs. + Seine Behandlung war eine Kombination aus Chirurgie, Bestrahlung und Medikamenten. + Điều trị của ông là sự kết hợp của phẫu thuật, xạ trị và thuốc. +
combination What an unusual combination of flavours! + Was für eine ungewöhnliche Geschmackskombination! + Thật là một sự kết hợp bất thường của hương vị! +
combination Technology and good management. That's a winning combination (= one that will certainly be successful). + Technologie und gutes Management. Das ist eine gewinnbringende Kombination (= eine, die sicher erfolgreich sein wird). + Công nghệ và quản lý tốt. Đó là một kết hợp chiến thắng (= một trong những điều đó chắc chắn sẽ thành công). +
combination Many course combinations are possible. + Viele Kurskombinationen sind möglich. + Nhiều kết hợp khóa học là có thể. +
combination The firm is working on a new product in combination with several overseas partners. + Die Firma arbeitet an einem neuen Produkt in Kombination mit mehreren ausländischen Partnern. + Công ty đang làm việc trên một sản phẩm mới kết hợp với một số đối tác ở nước ngoài. +
combination These paints can be used individually or in combination. + Diese Farben können einzeln oder in Kombination verwendet werden. + Những loại sơn này có thể được sử dụng riêng lẻ hoặc kết hợp. +
combine Hydrogen and oxygen combine to form water. + Wasserstoff und Sauerstoff verbinden sich zu Wasser. + Hydrogen và oxy kết hợp để tạo thành nước. +
combine combine with sth: Hydrogen combines with oxygen to form water. + mit etw.[Dat] verbinden: Wasserstoff verbindet sich mit Sauerstoff zu Wasser. + kết hợp với sth: Hydrogen kết hợp với oxy để tạo thành nước. +
combine combine to do sth: Several factors had combined to ruin our plans. + um gemeinsam etw. zu tun: Mehrere Faktoren hatten unsere Pläne zunichte gemacht. + kết hợp để làm sth: Một số yếu tố đã kết hợp để làm hỏng kế hoạch của chúng tôi. +
combine combine sth: Combine all the ingredients in a bowl. + etw.[Akk] verrühren: Alle Zutaten in einer Schüssel verrühren. + kết hợp sth: kết hợp tất cả các thành phần trong một bát. +
combine combine sth with sth: Combine the eggs with a little flour. + etw.[Akk] mit etw.[Dat] vermischen: Eier mit etwas Mehl verrühren. + kết hợp sth với sth: Kết hợp trứng với một ít bột. +
combine combine A and B (together): Combine the eggs and the flour. + A und B (zusammen) mischen: Eier und Mehl mischen. + kết hợp A và B (với nhau): Kết hợp trứng và bột. +
combine The German team scored a combined total of 652 points. + Die deutsche Mannschaft erzielte insgesamt 652 Punkte. + Đội tuyển Đức ghi được tổng cộng 652 điểm. +
combine combine sth: We are still looking for someone who combines all the necessary qualities. + etw.[Akk] kombinieren: Wir suchen immer noch jemanden, der alle notwendigen Qualitäten vereint. + kết hợp sth: Chúng tôi vẫn đang tìm kiếm một người kết hợp tất cả các phẩm chất cần thiết. +
combine combine A and/with B: The hotel combines comfort with convenience. + A und/oder mit B: Das Hotel verbindet Komfort und Bequemlichkeit. + kết hợp A và / với B: Khách sạn kết hợp thoải mái với sự tiện lợi. +
combine This model combines a telephone and fax machine. + Dieses Modell kombiniert Telefon und Faxgerät. + Mô hình này kết hợp điện thoại và máy fax. +
combine They have successfully combined the old with the new in this room. + Sie haben das Alte mit dem Neuen in diesem Raum erfolgreich kombiniert. + Họ đã thành công kết hợp cũ với mới trong phòng này. +
combine a kitchen and dining-room combined + Küche und Esszimmer kombiniert + một nhà bếp và phòng ăn kết hợp +
combine The trip will combine business with pleasure. + Die Reise verbindet Business und Vergnügen. + Chuyến đi sẽ kết hợp kinh doanh với niềm vui. +
combine She has successfully combined a career and bringing up a family. + Sie hat Karriere und Familie erfolgreich miteinander verbunden. + Cô đã kết hợp thành công một nghề nghiệp và nuôi dưỡng một gia đình. +
come That comes a long way down my list of priorities. + Das kommt ein langer Weg auf meiner Prioritätenliste. + Điều đó đi kèm một chặng đường dài trong danh sách ưu tiên của tôi. +
come His family comes first (= is the most important thing in his life). + Seine Familie steht an erster Stelle (= ist das Wichtigste in seinem Leben). + Gia đình anh ta đến trước (= là điều quan trọng nhất trong cuộc đời anh ta). +
come She came second (= received the second highest score) in the exam. + Sie wurde Zweitplatzierte (= zweitbeste Note) in der Prüfung. + Cô đứng thứ hai (= đã nhận được số điểm cao thứ hai) trong kỳ thi. +
come At last winter came to an end. + Letzten Winter ging der Winter zu Ende. + Vào mùa đông năm ngoái đã kết thúc. +
come He came to power in 2006. + Er kam 2006 an die Macht. + Ông lên nắm quyền năm 2006. +
come When will they come to a decision? + Wann werden sie zu einer Entscheidung kommen? + Khi nào họ sẽ đi đến quyết định? +
come The trees are coming into leaf. + Die Bäume kommen ins Laub. + Cây đang đổ vào lá. +
come come in sth: This dress comes in black and red. + in etw.[Dat] erhältlich: Dieses Kleid gibt es in schwarz und rot. + đến trong sth: trang phục này có màu đen và đỏ. +
come + adj.: New cars don't come cheap (= they are expensive). + Einstellung + Adj.Neuwagen sind nicht billig (= teuer). + + adj .: Những chiếc xe mới không đến rẻ (= chúng đắt tiền). +
come #NAME? + #NAME? + #TÊN? +
come The handle came loose. + Der Griff löste sich. + Tay cầm bị lỏng. +
come Everything will come right in the end. + Am Ende wird alles gut gehen. + Mọi thứ sẽ kết thúc. +
come come to do sth: This design came to be known as the Oriental style. + kommen, um etw. zu tun: Dieses Design wurde bekannt als der orientalische Stil. + đến để làm sth: Thiết kế này được gọi là phong cách phương Đông. +
come The agreement came after several hours of negotiations. + Die Vereinbarung kam nach mehrstuendigen Verhandlungen zustande. + Thỏa thuận được đưa ra sau vài giờ đàm phán. +
come The rains came too late to do any good. + Der Regen kam zu spät, um etwas Gutes zu tun. + Mưa đã quá muộn để làm tốt. +
come The high point of the concert came during the drum solo. + Höhepunkt des Konzerts war das Schlagzeugsolo. + Điểm cao của buổi diễn đến trong solo trống. +
come come as sth: Her death came as a terrible shock to us. + als etw. kommen: Ihr Tod kam für uns als schrecklicher Schock. + đến như sth: cái chết của cô ấy đã đến như là một cú sốc khủng khiếp cho chúng tôi. +
come His resignation came as no surprise. + Sein Rücktritt war keine Überraschung. + Sự từ chức của anh ta không có gì đáng ngạc nhiên. +
come We've come 50 miles this morning. + Wir sind heute Morgen 50 Meilen gefahren. + Chúng tôi đã đi 50 dặm sáng nay. +
come The company has come a long way (= made lot of progress) in the last 5 years. + Das Unternehmen hat in den letzten 5 Jahren einen langen Weg hinter sich (= viel Fortschritt gemacht). + Công ty đã đi một chặng đường dài (= đạt được nhiều tiến bộ) trong 5 năm qua. +
come The children came running into the room. + Die Kinder kamen in den Raum gerannt. + Các em chạy đến phòng. +
come (+ adv./prep.): He came into the room and shut the door. + (+ Adv. /Vorbereit.): Er kam ins Zimmer und schloss die Tür. + (+ adv./prep.): Anh ấy bước vào phòng và đóng cửa. +
come She comes to work by bus. + Sie kommt mit dem Bus zur Arbeit. + Cô đến làm việc bằng xe buýt. +
come My son is coming home soon. + Mein Sohn kommt bald nach Hause. + Con trai tôi sắp về nhà. +
come Come here! + Komm her! + Đến đây! +
come Come and see us soon! + Besuchen Sie uns bald! + Hãy đến và gặp chúng tôi! +
come Here comes Jo! (= Jo is coming) + Da kommt Jo! (= Jo kommt) + Đây là Jo! (= Jo đang đến) +
come There's a storm coming. + Ein Sturm zieht auf. + Có một cơn bão sắp tới. +
come come to do sth: They're coming to stay for a week. + kommen, um etw. zu tun: Sie kommen für eine Woche. + đến để làm sth: Họ sẽ đến để ở lại trong một tuần. +
come They continued until they came to a river. + Sie fuhren weiter, bis sie an einen Fluss kamen. + Họ tiếp tục cho đến khi họ xuống sông. +
come What time did you come (= to my house)? + Wann bist du gekommen (= in mein Haus)? + Bạn đã đến lúc nào (= ở nhà tôi)? +
come Spring came late this year. + Der Frühling kam spät in diesem Jahr. + Mùa xuân đến vào cuối năm nay. +
come Your breakfast is coming soon. + Dein Frühstück kommt bald. + Bữa ăn sáng của bạn sắp tới. +
come Have any letters come for me? + Sind irgendwelche Briefe für mich gekommen? + Có bất kỳ bức thư nào đến cho tôi? +
come Help came at last. + Endlich kam Hilfe. + Trợ giúp cuối cùng đã đến. +
come The CD comes complete with all the words of the songs. + Die CD kommt komplett mit allen Wörtern der Songs. + CD đi kèm với tất cả các từ của bài hát. +
come The time has come (= now is the moment) to act. + Die Zeit ist gekommen (= jetzt ist der Moment) zu handeln. + Đã đến lúc (= bây giờ là lúc) để hành động. +
come come for sth: I've come for my book. + komm wegen etw. Ich komme wegen meinem Buch. + đến cho sth: Tôi đã đến cho cuốn sách của tôi. +
come come about sth: I've come about my book. + über etw.[Akk] zu mir kommen: Ich bin über mein Buch gekommen. + đi về sth: Tôi đã đến về cuốn sách của tôi. +
come come to do sth: I've come to get my book. + um etw. zu tun: Ich bin gekommen, um mein Buch zu holen. + đến để làm sth: Tôi đã đến để có được cuốn sách của tôi. +
come come doing sth: He came looking for me. + kam, um etw. zu tun: Er kam, um nach mir zu suchen. + đi làm sth: Ông ấy đã đi tìm tôi. +
come I've only come for an hour. + Ich bin nur für eine Stunde gekommen. + Tôi chỉ đến trong một giờ. +
come Thanks for coming (= to my house, party, etc.). + Danke fürs Kommen (= zu mir nach Hause, Party, etc.). + Cảm ơn bạn đã đến (= nhà của tôi, bữa tiệc, v.v ...). +
come come (to sth) (with sb): Are you coming to the club with us tonight? + Komm (zu etw.) (mit jdm.): Kommst du heute Abend mit uns in den Club? + come (to sth) (with sb): Bạn có đến câu lạc bộ với chúng tôi tối nay không? +
come come doing sth: Why don't you come skating tonight? + Warum kommst du heute Abend nicht zum Eislaufen? + đi làm sth: Tại sao bạn không đi trượt băng tối nay? +
come up to sth The water came up to my neck. + Das Wasser kam mir bis zum Hals. + Nước đã đến cổ tôi. +
come up to sth His performance didn't really come up to his usual high standard. + Seine Leistung entsprach nicht seinem gewohnt hohen Niveau. + Sự trình diễn của anh không thực sự đạt được tiêu chuẩn cao. +
come up to sth Their trip to France didn't come up to expectations. + Ihre Reise nach Frankreich entsprach nicht den Erwartungen. + Chuyến đi của họ đến Pháp đã không đến với kỳ vọng. +
come up We watched the sun come up. + Wir haben den Sonnenaufgang beobachtet. + Chúng tôi nhìn mặt trời mọc. +
come up I'm afraid something urgent has come up. + Ich fürchte, es ist etwas Dringendes passiert. + Tôi sợ điều gì đó cấp bách đã xảy ra. +
come up We'll let you know if any vacancies come up. + Wir informieren Sie, wenn es freie Stellen gibt. + Chúng tôi sẽ cho bạn biết nếu có bất kỳ vị trí tuyển dụng nào xuất hiện. +
come up The subject came up in conversation. + Das Thema kam im Gespräch zur Sprache. + Chủ đề đã đưa ra trong cuộc trò chuyện. +
come up The question is bound to come up at the meeting. + Die Frage wird zwangsläufig auf der Sitzung gestellt. + Câu hỏi có thể được đưa ra tại cuộc họp. +
come to sth The bill came to $30. + Die Rechnung betrug $30. + Dự luật tính đến $ 30. +
come to sth I never expected those few items to come to so much. + Ich hätte nie erwartet, dass diese paar Dinge so oft auftauchen würden. + Tôi không bao giờ mong đợi những mặt hàng đó đến quá nhiều. +
come out (of sth) This nail won't come out. + Dieser Nagel wird nicht rauskommen. + Móng này sẽ không xuất hiện. +
come out (of sth) These ink stains won't come out of my dress. + Diese Tintenflecke werden nicht aus meinem Kleid kommen. + Những vết bẩn mực sẽ không xuất hiện trong bộ váy của tôi. +
come out (of sth) Will the colour come out (= become faint or disappear) if I wash it? + Wird die Farbe herauskommen (= verblassen oder verschwinden), wenn ich sie wasche? + Màu sắc sẽ xuất hiện (= trở nên mờ nhạt hoặc biến mất) nếu tôi rửa nó? +
come out The rain stopped and the sun came out. + Der Regen hörte auf und die Sonne kam heraus. + Mưa đã ngừng lại và mặt trời ló ra. +
come out When is her new novel coming out? + Wann kommt ihr neuer Roman raus? + Khi nào cuốn tiểu thuyết mới của cô ấy ra mắt? +
come out The full story came out at the trial. + Die ganze Geschichte kam bei der Verhandlung raus. + Câu chuyện đầy đủ xuất hiện tại buổi thử. +
come out it comes out that...: It came out that he'd been telling lies. + kam heraus, dass er gelogen hatte. + nó ra rằng ...: Nó phát hiện ra rằng anh đã nói dối. +
come on The project is coming on fine. + Das Projekt läuft gut. + Dự án đang được triển khai. +
come on Come on! We don't have much time. + Komm schon! Wir haben nicht viel Zeit. + Nào! Chúng ta không có nhiều thời gian. +
come on Come on! Try once more. + Komm schon! Versuchen Sie es noch einmal. + Nào! Thử lại một lần nữa. +
come on Oh, come on—you know that isn't true! + Oh, komm schon, du weißt, dass das nicht wahr ist! + Oh, thôi nào - bạn biết điều đó không đúng! +
come on Set the oven to come on at six. + Stell den Ofen auf sechs an. + Đặt lò vào lúc sáu giờ. +
come on When does the heating come on? + Wann geht die Heizung an? + Khi nào sưởi ấm sẽ phát triển? +
come off (sth) When I tried to lift the jug, the handle came off in my hand. + Als ich versuchte, den Krug zu heben, fiel mir der Griff ab. + Khi tôi cố gắng nhấc ly lên, tay cầm ra khỏi tay tôi. +
come off (sth) A button had come off my coat. + Ein Knopf war von meinem Mantel abgezogen. + Một nút đã phủi lông của tôi. +
come off Does this hood come off? + Kommt die Kapuze ab? + Mũ trùm đầu này có tắt không? +
come off That mark won't come off. + Die Markierung geht nicht ab. + Dấu hiệu đó sẽ không bị tắt. +
come in The train is coming in now. + Der Zug kommt jetzt rein. + Xe lửa đang đến bây giờ. +
come in News is coming in of a serious plane crash in France. + Ein schwerer Flugzeugabsturz in Frankreich wird gemeldet. + Tin tức đang đến trong một vụ tai nạn máy bay nghiêm trọng tại Pháp. +
come in She has over a thousand pounds a month coming in from her investments. + Sie hat mehr als tausend Pfund im Monat, die aus ihren Investitionen kommen. + Cô đã có hơn một ngàn cân Anh mỗi tháng từ những khoản đầu tư của mình. +
come from sth Much of our butter comes from New Zealand. + Ein Großteil unserer Butter kommt aus Neuseeland. + Phần lớn bơ của chúng tôi đến từ New Zealand. +
come from sth This wool comes from goats, not sheep. + Diese Wolle kommt von Ziegen, nicht von Schafen. + Len này đến từ dê, không phải cừu. +
come from sth This poem comes from his new book. + Dieses Gedicht stammt aus seinem neuen Buch. + Bài thơ này xuất phát từ cuốn sách mới của ông. +
come from sth Where does her attitude come from? + Woher kommt ihre Einstellung? + Thái độ của cô đến từ đâu? +
come from sth Where's that smell coming from? + Woher kommt dieser Geruch? + Mùi đó đến từ đâu? +
come from sth He comes from a family of actors. + Er kommt aus einer Schauspielerfamilie. + Anh ấy đến từ một gia đình của các diễn viên. +
come from sth 'She doesn't try hard enough.' 'That's rich, coming from you (= you do not try hard either).' + Sie gibt sich nicht genug Mühe. "Das ist reich, von dir kommend (= auch du gibst dir keine Mühe)." + Cô ấy không cố gắng hết sức. "Đó là phong phú, đến từ bạn (= bạn cũng không cố gắng)". +
come down The price of gas is coming down. + Der Gaspreis sinkt. + Giá gas đang giảm. +
come down Gas is coming down in price. + Der Gaspreis sinkt. + Gas đang giảm giá. +
come down Her hair comes down to her waist. + Sie hat Haare bis zur Taille. + Tóc cô đi xuống eo cô. +
come around/round Your mother hasn't yet come round from the anaesthetic. + Deine Mutter ist noch nicht aus der Narkose gekommen. + Mẹ của bạn vẫn chưa đi từ thuốc gây mê. +
come across sb/sth I came across children sleeping under bridges. + Ich stieß auf Kinder, die unter Brücken schlafen. + Tôi đi qua trẻ em ngủ dưới cây cầu. +
come across sb/sth She came across some old photographs in a drawer. + Sie fand ein paar alte Fotos in einer Schublade. + Cô ấy đi qua một số bức ảnh cũ trong ngăn kéo. +
come around/round (to...) Do come around and see us some time. + Besuchen Sie uns doch mal wieder. + Hãy đến và gặp chúng tôi một chút thời gian. +
come from... She comes from London. + Sie kommt aus London. + Cô ấy đến từ London. +
come from... Where do you come from? + Wo kommen Sie denn her? + Bạn đến từ đâu? +
come up (to sb) He came up to me and asked me the way to the station. + Er kam zu mir und fragte mich, wie ich zum Bahnhof komme. + Anh ấy đến gần tôi và hỏi tôi cách đến ga. +
how come (...)? If she spent five years in Paris, how come her French is so bad? + Wenn sie fünf Jahre in Paris war, wieso ist dann ihr Französisch so schlecht? + Nếu cô ấy ở Paris năm năm, tiếng Pháp của cô ấy tệ như thế nào? +
when it comes to sth/to doing sth When it comes to getting things done, he's useless. + Wenn es darum geht, Dinge zu erledigen, ist er nutzlos. + Khi nói đến việc hoàn thành công việc, anh ta vô dụng. +
comedy a romantic comedy + eine romantische Komödie + một bộ phim hài lãng mạn +
comedy slapstick comedy + Slapstick-Komödie + phim hài vui nhộn +
comedy He didn't appreciate the comedy of the situation. + Er mochte die Komödie der Situation nicht. + Anh không đánh giá cao bộ phim hài về tình hình. +
comfort These tennis shoes are designed for comfort and performance. + Diese Tennisschuhe sind für Komfort und Leistung konzipiert. + Những đôi giày quần vợt này được thiết kế cho sự thoải mái và hiệu suất. +
comfort With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home. + Mit DVD können Sie die neuesten Filme bequem von zu Hause aus ansehen. + Với đĩa DVD, bạn có thể xem những bộ phim mới nhất trong sự thoải mái của ngôi nhà của mình. +
comfort The hotel offers a high standard of comfort and service. + Das Hotel bietet einen hohen Standard an Komfort und Service. + Khách sạn cung cấp một tiêu chuẩn cao về sự thoải mái và dịch vụ. +
comfort They had enough money to live in comfort in their old age. + Sie hatten genug Geld, um im Alter komfortabel zu leben. + Họ có đủ tiền để sống thoải mái khi còn trẻ. +
comfort to take/draw comfort from sb's words + Trost aus jds. Worten zu schöpfen/zu schöpfen + to take / draw an ủi từ từ của sb +
comfort I tried to offer a few words of comfort. + Ich versuchte, ein paar Trost zu spenden. + Tôi cố gắng đưa ra vài lời an ủi. +
comfort The sound of gunfire was too close for comfort. + Das Geräusch der Schüsse war zu nah, um Komfort zu haben. + Tiếng súng nổ quá gần để thoải mái. +
comfort If it's any comfort to you, I'm in the same situation. + Wenn es dir ein Trost ist, ich bin in derselben Situation. + Nếu đó là bất kỳ sự thoải mái cho bạn, tôi đang ở trong tình huống tương tự. +
comfort His words were of little comfort in the circumstances. + Seine Worte waren unter diesen Umständen wenig tröstlich. + Những lời nói của anh ta có chút an ủi trong hoàn cảnh. +
comfort comfort food (= food that makes you feel better) + Komfortnahrung (= Essen, das Sie sich besser fühlen lässt) + thức ăn thoải mái (= thức ăn khiến bạn cảm thấy tốt hơn) +
comfort The children have been a great comfort to me through all of this. + Die Kinder haben mir durch all das einen großen Trost gegeben. + Các em đã được một sự thoải mái tuyệt vời cho tôi thông qua tất cả những điều này. +
comfort It's a comfort to know that she is safe. + Es ist ein Trost zu wissen, dass sie in Sicherheit ist. + Thật thoải mái khi biết rằng cô ấy an toàn. +
comfort The hotel has all modern comforts/every modern comfort. + Das Hotel verfügt über alle modernen Annehmlichkeiten und jeden modernen Komfort. + Khách sạn có tất cả các tiện nghi hiện đại / mọi tiện nghi hiện đại. +
comfort material comforts (= money and possessions) + materielle Annehmlichkeiten (= Geld und Besitz) + tiện nghi vật chất (= tiền bạc và tài sản) +
comfortable They're not millionaires, but they're certainly very comfortable. + Sie sind keine Millionäre, aber sie sind sicher sehr komfortabel. + Họ không phải là triệu phú, nhưng chắc chắn họ rất thoải mái. +
comfortable He makes a comfortable living. + Er verdient sein Geld damit. + Anh ấy sống thoải mái. +
comfortable They come from comfortable middle-class families. + Sie kommen aus komfortablen Mittelstandsfamilien. + Họ đến từ những gia đình trung lưu thoải mái. +
comfortable He's more comfortable with computers than with people. + Er versteht sich besser mit Computern als mit Menschen. + Anh ấy thoải mái hơn với máy tính hơn là với mọi người. +
comfortable I never feel very comfortable in her presence. + Ich fühle mich nie wohl in ihrer Gegenwart. + Tôi không bao giờ cảm thấy rất thoải mái khi có mặt. +
comfortable Are you comfortable? + Sitzt du bequem? + Bạn cảm thấy thoải mái? +
comfortable She shifted into a more comfortable position on the chair. + Sie verschob sich in eine bequemere Position auf dem Stuhl. + Cô chuyển sang một vị trí thoải mái hơn trên ghế. +
comfortable Please make yourself comfortable while I get some coffee. + Bitte machen Sie es sich bequem, während ich Kaffee hole. + Xin vui lòng làm cho mình thoải mái trong khi tôi nhận được một số cà phê. +
comfortable The patient is comfortable (= not in pain) after his operation. + Der Patient fühlt sich nach der Operation wohl (= schmerzfrei). + Bệnh nhân cảm thấy thoải mái (= không đau) sau khi phẫu thuật. +
comfortable It's such a comfortable bed. + Es ist so ein bequemes Bett. + Đó là một chiếc giường thoải mái. +
comfortable These new shoes are not very comfortable. + Diese neuen Schuhe sind nicht sehr bequem. + Những đôi giày mới này không phải là rất thoải mái. +
comfortable a warm comfortable house + ein warmes, gemütliches Haus + một căn nhà ấm áp +
comfortable Let me slip into something more comfortable (= change into more comfortable clothing). + Lassen Sie mich in etwas Bequemeres schlüpfen (= in bequemere Kleidung umziehen). + Hãy để tôi trượt vào một thứ gì đó thoải mái hơn (thay đổi thành quần áo thoải mái hơn). +
comfortably All the rooms were comfortably furnished. + Alle Zimmer waren komfortabel eingerichtet. + Tất cả các phòng được trang bị tiện nghi. +
comfortably If you're all sitting comfortably, then I'll begin. + Wenn Sie alle bequem sitzen, fange ich an. + Nếu bạn đang ngồi thoải mái, tôi sẽ bắt đầu. +
comfortably You should be able to live comfortably on your allowance. + Sie sollten in der Lage sein, bequem von Ihrem Taschengeld zu leben. + Bạn sẽ có thể sống thoải mái với khoản trợ cấp của bạn. +
command He has 1 200 men under his command. + Er hat 1200 Männer unter seinem Kommando. + Anh ta có tới 200 người dưới sự chỉ huy của anh ta. +
command He has command of 1 200 men. + Er hat das Kommando über 1 200 Mann. + Anh ta chỉ huy 1 200 người đàn ông. +
command The police arrived and took command of the situation. + Die Polizei kam und übernahm das Kommando. + Cảnh sát đến và chỉ huy tình hình. +
command For the first time in years, she felt in command of her life. + Zum ersten Mal seit Jahren fühlte sie sich in ihrem Leben gebannt. + Lần đầu tiên trong nhiều năm, cô cảm thấy mình là người chỉ huy cuộc sống của cô. +
command He looked relaxed and totally in command of himself. + Er sah entspannt aus und beherrschte sich ganz von selbst. + Anh ta nhìn thoải mái và hoàn toàn tự quản. +
command Who is in command here? + Wer hat hier das Kommando? + Ai là người chỉ huy ở đây? +
command There were many disagreements over the command of the peacekeeping forces. + Es gab viele Meinungsverschiedenheiten über das Kommando der Friedenstruppen. + Có rất nhiều bất đồng về chỉ huy lực lượng gìn giữ hòa bình. +
command the chain of command + die Befehlskette + chuỗi mệnh lệnh +
command What is the startup command for the program? + Was ist der Startbefehl für das Programm? + Lệnh khởi động cho chương trình là gì? +
command Begin when I give the command. + Beginnen Sie, wenn ich das Kommando gebe. + Bắt đầu khi tôi đưa ra lệnh. +
command You must obey the captain's commands. + Sie müssen den Befehlen des Kapitäns gehorchen. + Bạn phải tuân theo lệnh của thuyền trưởng. +
command The troops were commanded by General Haig. + Die Truppen wurden von General Haig kommandiert. + Quân được chỉ huy bởi Tướng Haig. +
command command sb to do sth: He commanded his men to retreat. + jdm. befehlen, etw. zu tun: Er befahl seinen Männern, sich zurückzuziehen. + command sb to sth: Ngài ra lệnh cho người đàn ông rút lui. +
command command sth: She commanded the release of the prisoners. + sie befahl die Freilassung der Gefangenen. + lệnh sth: Cô ra lệnh cho thả tù nhân. +
command + speech: 'Come here!' he commanded (them). + + Rede:"Komm her!" befahl er ihnen. + + bài phát biểu: 'Hãy đến đây!' ông ấy chỉ huy (họ). +
command command that...: The commission intervened and commanded that work on the building cease. + Befehl, der...: Die Kommission griff ein und befahl, dass die Arbeiten an dem Gebäude einzustellen. + ra lệnh rằng ...: Ủy ban đã can thiệp và ra lệnh rằng công việc xây dựng sẽ chấm dứt. +
command The commission commanded that work on the building should cease. + Die Kommission befahl, die Arbeiten am Gebäude einzustellen. + Ủy ban đã chỉ thị rằng công trình xây dựng phải chấm dứt. +
comment Have you any comment to make about the cause of the disaster? + Haben Sie etwas zur Ursache der Katastrophe zu sagen? + Bạn có bình luận nào về nguyên nhân của thiên tai? +
comment She made helpful comments on my work. + Sie gab hilfreiche Kommentare zu meiner Arbeit ab. + Cô đã có những nhận xét hữu ích về công việc của tôi. +
comment The director was not available for comment. + Der Regisseur stand nicht zur Stellungnahme zur Verfügung. + Đạo diễn không có bình luận. +
comment He handed me the document without comment. + Er gab mir das Dokument ohne Kommentar. + Ông đưa cho tôi tài liệu mà không có bình luận. +
comment Please email us or leave a comment on our website. + Bitte senden Sie uns eine E-Mail oder hinterlassen Sie einen Kommentar auf unserer Website. + Vui lòng gửi email cho chúng tôi hoặc để lại nhận xét trên trang web của chúng tôi. +
comment What she said was fair comment (= a reasonable criticism). + Was sie sagte, war ein fairer Kommentar (= eine berechtigte Kritik). + Những gì cô ấy nói là bình luận (= một lời chỉ trích hợp lý). +
comment I don't feel I can comment on their decision. + Ich glaube nicht, dass ich ihre Entscheidung kommentieren kann. + Tôi không cảm thấy tôi có thể bình luận về quyết định của họ. +
comment He refused to comment until after the trial. + Er weigerte sich, bis nach dem Prozess Stellung zu nehmen. + Ông từ chối bình luận cho đến sau khi phiên xử. +
comment We were just commenting on how well you look. + Wir haben nur kommentiert, wie gut du aussiehst. + Chúng tôi chỉ bình luận về cách bạn nhìn. +
comment comment that...: A spokesperson commented that levels of carbon dioxide were very high. + Kommentar, dass...: Ein Sprecher kommentierte, dass der Kohlendioxidgehalt sehr hoch sei. + nhận xét rằng ...: Một người phát ngôn đã nhận xét rằng mức độ carbon dioxide rất cao. +
comment + speech: 'Not his best performance,' she commented to the woman sitting next to her. + Rede:"Nicht seine beste Leistung", kommentierte sie zu der Frau, die neben ihr saß. + + bài phát biểu: "Không phải là màn trình diễn tốt nhất của anh ấy", cô bình luận với người phụ nữ đang ngồi cạnh cô. +
commercial the commercial heart of the city + das Geschäftszentrum der Stadt + trung tâm thương mại của thành phố +
commercial She is developing the commercial side of the organization. + Sie entwickelt die kommerzielle Seite der Organisation. + Cô đang phát triển khía cạnh thương mại của tổ chức. +
commercial a commercial vehicle (= one that is used for carrying goods or passengers who pay) + ein Nutzfahrzeug (= ein Nutzfahrzeug, das zur Beförderung von Gütern oder Personen dient, die zahlen müssen) + một chiếc xe thương mại (= một chiếc xe được sử dụng để vận chuyển hàng hoá hoặc hành khách phải trả) +
commercial The movie was not a commercial success (= did not make money). + Der Film war kein kommerzieller Erfolg (= verdiente kein Geld). + Bộ phim không phải là một thành công thương mại (= không kiếm được tiền). +
commercial commercial baby foods + kommerzielle Babynahrung + thức ăn trẻ em thương mại +
commercial the first commercial flights across the Atlantic + die ersten kommerziellen Flüge über den Atlantik + các chuyến bay thương mại đầu tiên qua Đại Tây Dương +
commission a commission to design the new parliament building + eine Kommission zur Planung des neuen Parlamentsgebäudes + một ủy ban thiết kế tòa nhà quốc hội mới +
commission You get a 10% commission on everything you sell. + Sie erhalten 10% Provision auf alles, was Sie verkaufen. + Bạn nhận được hoa hồng 10% cho tất cả mọi thứ bạn bán. +
commission He earned £2 000 in commission last month. + Er verdiente £2 000 in Provision letzten Monat. + Anh ta đã kiếm được 2 000 bảng hoa hồng tháng trước. +
commission In this job you work on commission (= are paid according to the amount you sell). + Bei diesem Job arbeiten Sie auf Provisionsbasis (= werden nach dem von Ihnen verkauften Betrag bezahlt). + Trong công việc này bạn làm việc trên hoa hồng (= được thanh toán theo số tiền bạn bán). +
commission 1% commission is charged for cashing traveller's cheques. + Für die Einlösung von Reiseschecks wird eine Kommission von 1% berechnet. + Hoa hồng 1% được tính để thanh toán séc du lịch. +
commission the European Commission + der Europäischen Kommission + Ủy ban châu Âu +
commission The government has set up a commission of inquiry into the disturbances at the prison. + Die Regierung hat eine Untersuchungskommission zu den Unruhen im Gefaengnis eingesetzt. + Chính phủ đã thành lập một ủy ban điều tra các vụ xáo trộn tại nhà tù. +
commission a commission on human rights + eine Menschenrechtskommission + một ủy ban về nhân quyền +
commission commission sb to do sth: She has been commissioned to write a new national anthem. + jdm. den Auftrag erteilen, etw. zu tun: Sie wurde beauftragt, eine neue Nationalhymne zu schreiben. + hoa hồng sb để làm sth: Cô đã được ủy nhiệm để viết một bài quốc ca mới. +
commission commission sth: Publishers have commissioned a French translation of the book. + etw.[Akk] in Auftrag geben: Verlage haben eine französische Übersetzung des Buches in Auftrag gegeben. + hoa hồng sth: Các nhà xuất bản đã nhận một bản dịch tiếng Pháp của cuốn sách. +
commission The survey on consumer taste was commissioned by local stores. + Die Studie über den Geschmack der Verbraucher wurde von den Geschäften vor Ort in Auftrag gegeben. + Khảo sát về thị hiếu người tiêu dùng đã được các cửa hàng địa phương ủy nhiệm. +
commit commit sb/yourself (to sth/to doing sth): The President is committed to reforming health care. + jdn. /Jeden selbst verpflichten (an etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Präsident verpflichtet sich, die Gesundheitsversorgung zu reformiere + cam kết / tự thực hiện (để sth / to sth): Tổng thống cam kết cải cách chăm sóc sức khoẻ. +
commit Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan. + Kreditnehmer sollten sorgfältig überlegen, bevor sie sich verpflichten, einen Kredit aufnehmen. + Người đi vay nên suy nghĩ cẩn thận trước khi tự cam kết vay tiền. +
commit commit sb/yourself to do sth: Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully. + jdn. /ihr selbst zu etw. verpflichten: Beide Seiten verpflichteten sich, den Streit friedlich beizulegen. + cam kết thực hiện: Cả hai bên cam kết giải quyết tranh chấp một cách hòa bình. +
commit to commit murder/adultery + Mord begehen/Ehebruch + phạm tội giết người / ngoại tình +
commit Most crimes are committed by young men. + Die meisten Verbrechen werden von jungen Männern begangen. + Hầu hết các tội phạm đều do nam giới trẻ phạm. +
commit appalling crimes committed against innocent children + schreckliche Verbrechen an unschuldigen Kindern + tội ác đáng sợ đối với trẻ em vô tội +
commitment commitment (to sb/sth): She doesn't want to make a big emotional commitment to Steve at the moment. + Engagement (für jdn. /etw.[Akk]: Sie will sich im Moment nicht sehr emotional zu Steve bekennen. + cam kết (để sb / sth): Cô ấy không muốn thực hiện một cam kết cảm xúc lớn cho Steve vào lúc này. +
commitment the government's commitment to public services + das Engagement der Regierung für öffentliche Dienstleistungen + cam kết của chính phủ đối với các dịch vụ công +
commitment commitment to do/doing sth: The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success. + Verpflichtung zu tun/machen: Die Verpflichtung des Unternehmens, Qualität zu einem vernünftigen Preis zu liefern, war für seinen Erf + cam kết làm / làm sth: cam kết của công ty để cung cấp chất lượng ở một mức giá hợp lý đã được quan trọng cho sự thành công của nó. +
commitment A career as an actor requires one hundred per cent commitment. + Eine Karriere als Schauspieler erfordert hundertprozentiges Engagement. + Sự nghiệp như một diễn viên đòi hỏi một trăm phần trăm cam kết. +
commitment He's busy for the next month with filming commitments. + Er ist für den nächsten Monat mit Dreharbeiten beschäftigt. + Anh ấy bận rộn trong tháng tới với các cam kết quay phim. +
commitment Women very often have to juggle work with their family commitments. + Frauen müssen sehr oft mit ihrer Arbeit und ihren familiären Verpflichtungen jonglieren. + Phụ nữ thường phải vất vả làm việc với những cam kết gia đình. +
committee She's on the management committee. + Sie ist im Verwaltungsausschuss. + Cô ấy thuộc ủy ban quản lý. +
committee The committee has/have decided to close the restaurant. + Das Komitee hat beschlossen, das Restaurant zu schließen. + Ủy ban đã / đã quyết định đóng cửa nhà hàng. +
committee a committee member/a member of the committee + ein Ausschussmitglied/ein Mitglied des Ausschusses + một thành viên của ủy ban / thành viên của ủy ban +
committee a committee meeting + eine Ausschusssitzung + một cuộc họp của ủy ban +
committee The player was fined by the disciplinary committee. + Der Spieler wurde vom Disziplinarausschuss bestraft. + Người chơi bị phạt bởi ủy ban kỷ luật. +
common Jackson is a common English name. + Jackson ist ein gebräuchlicher englischer Name. + Jackson là một tên tiếng Anh phổ biến. +
common Breast cancer is the most common form of cancer among women in this country. + Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung bei Frauen in diesem Land. + Ung thư vú là dạng ung thư phổ biến nhất ở phụ nữ ở nước này. +
common Some birds which were once a common sight are now becoming rare. + Einige Vögel, die früher ein alltäglicher Anblick waren, werden heute selten. + Một số loài chim đã từng có một tầm nhìn chung đã trở nên hiếm hoi. +
common a common spelling mistake + ein gängiger Rechtschreibfehler + một lỗi chính tả phổ biến +
common Allergies to milk are quite common in childhood. + Allergien auf Milch sind in der Kindheit recht häufig. + Dị ứng với sữa khá phổ biến ở trẻ em. +
common They share a common interest in photography. + Sie haben ein gemeinsames Interesse an der Fotografie. + Họ chia sẻ lợi ích chung trong nhiếp ảnh. +
common basic features which are common to all human languages + Grundfunktionen, die allen menschlichen Sprachen gemeinsam sind + các tính năng cơ bản phổ biến đối với tất cả các ngôn ngữ của con người +
common We are working together for a common purpose. + Wir arbeiten gemeinsam für einen gemeinsamen Zweck. + Chúng tôi đang làm việc cùng nhau cho một mục đích chung. +
common common ownership of the land + Grundbesitz + sở hữu chung của đất +
common This decision was taken for the common good (= the advantage of everyone). + Diese Entscheidung wurde für das Gemeinwohl (= zum Vorteil aller) getroffen. + Quyết định này được áp dụng cho lợi ích chung (= lợi thế của tất cả mọi người). +
common It is, by common consent, Scotland's prettiest coast (= everyone agrees that it is). + Es ist die schönste Küste Schottlands (= alle sind sich einig). + Theo sự đồng ý chung, bờ biển đẹp nhất Scotland (= mọi người đều đồng ý rằng đó là). +
common the common garden frog + der Gartenfrosch + ếch vườn thường +
common Shakespeare's work was popular among the common people in his day. + Shakespeares Werk war zu seiner Zeit bei den einfachen Leuten beliebt. + Tác phẩm của Shakespeare nổi tiếng trong số những người bình thường trong thời của ông. +
common In most people's eyes she was nothing more than a common criminal. + In den Augen der meisten Menschen war sie nichts anderes als eine gewöhnliche Kriminelle. + Trong mắt của hầu hết mọi người, cô không chỉ là một tội phạm thông thường. +
common You'd think he'd have the common courtesy to apologize (= this would be the polite behaviour that people would expect). + Man sollte meinen, er hätte die übliche Höflichkeit, sich zu entschuldigen (= das wäre das höfliche Verhalten, das die Leute erwarte + Bạn có thể nghĩ rằng anh ấy có phép lịch sự để xin lỗi (= đây sẽ là hành vi lịch sự mà mọi người mong đợi). +
common It's only common decency to let her know what's happening (= people would expect it). + Es ist nur anständiger Anstand, sie wissen zu lassen, was passiert (= die Leute würden es erwarten). + Đó là cách phổ biến duy nhất để cho cô ấy biết những gì đang xảy ra (= mọi người sẽ mong đợi điều đó). +
have sth in common (with sb) Tim and I have nothing in common./I have nothing in common with Tim. + Tim und ich haben nichts gemeinsam. Ich habe nichts mit Tim gemeinsam. + Tim và tôi không có gì chung. Tôi không có điểm gì chung với Tim. +
have sth in common (with sth) The two cultures have a lot in common. + Beide Kulturen haben viel gemeinsam. + Hai nền văn hoá có nhiều điểm chung. +
commonly Christopher is commonly known as Kit. + Christopher ist allgemein bekannt als Kit. + Christopher thường được gọi là Kit. +
commonly commonly held opinions + gängige Meinungen + thường có ý kiến +
commonly This is one of the most commonly used methods. + Dies ist eine der am häufigsten verwendeten Methoden. + Đây là một trong những phương pháp được sử dụng phổ biến nhất. +
communicate Candidates must be able to communicate effectively. + Die Kandidaten müssen in der Lage sein, effektiv zu kommunizieren. + Các ứng viên phải có khả năng giao tiếp hiệu quả. +
communicate communicate sth (to sb): He was eager to communicate his ideas to the group. + etw.[Akk] jdm. mitteilen: Er wollte seine Ideen der Gruppe mitteilen. + giao tiếp sth (to sb): Anh ấy háo hức để truyền đạt ý tưởng của mình cho nhóm. +
communicate Her nervousness was communicating itself to the children. + Ihre Nervosität kommunizierte sich mit den Kindern. + Nỗi lo sợ của cô ấy đã được giao tiếp chính mình cho trẻ em. +
communicate communicate how/what, etc...: They failed to communicate what was happening and why. + kommunizieren wie/was, usw...: Sie haben es versäumt, zu kommunizieren, was passiert ist und warum. + truyền đạt như thế nào / cái gì, vân vân ...: Họ không thể truyền đạt được điều gì đã xảy ra và tại sao. +
communicate The novel is about a family who can't communicate with each other. + Der Roman handelt von einer Familie, die nicht miteinander kommunizieren kann. + Cuốn tiểu thuyết là về một gia đình không thể giao tiếp với nhau. +
communicate We only communicate by email. + Wir kommunizieren nur per E-Mail. + Chúng tôi chỉ liên lạc qua email. +
communicate They communicated in sign language. + Sie kommunizierten in Gebärdensprache. + Họ truyền đạt bằng ngôn ngữ ký hiệu. +
communicate communicate with sb/sth: Dolphins use sound to communicate with each other. + mit jdm. /etw.[Delphine kommunizieren mit einander über Ton miteinander. + giao tiếp với sb / sth: cá heo sử dụng âm thanh để giao tiếp với nhau. +
communicate communicate sth (to sb): to communicate information/a message to sb + etw.[Akk] jdm. mitteilen: jdm. Informationen/Mitteilungen übermitteln + giao tiếp sth (to sb): truyền thông tin / tin nhắn tới sb +
communication Speech is the fastest method of communication between people. + Sprache ist die schnellste Methode der Kommunikation zwischen Menschen. + Nói là phương pháp giao tiếp nhanh nhất giữa con người. +
communication All channels of communication need to be kept open. + Alle Kommunikationskanäle müssen offen gehalten werden. + Tất cả các kênh truyền thông cần phải được giữ mở. +
communication Doctors do not always have good communication skills. + Ärzte haben nicht immer gute kommunikative Fähigkeiten. + Các bác sĩ không phải lúc nào cũng có kỹ năng giao tiếp tốt. +
communication non-verbal communication + nonverbale Kommunikation + giao tiếp phi ngôn ngữ +
communication We are in regular communication by email. + Wir kommunizieren regelmäßig per E-Mail. + Chúng tôi thường xuyên liên lạc qua email. +
communication communication systems/links/technology + Kommunikationssysteme/Links/Technologie + hệ thống truyền thông / liên kết / công nghệ +
communication The new airport will improve communications between the islands. + Der neue Flughafen wird die Kommunikation zwischen den Inseln verbessern. + Sân bay mới sẽ cải thiện giao tiếp giữa các hòn đảo. +
communication Snow has prevented communication with the outside world for three days. + Seit drei Tagen verhindert Schnee die Kommunikation mit der Außenwelt. + Tuyết đã ngăn cản việc liên lạc với thế giới bên ngoài trong ba ngày. +
community The local community was shocked by the murders. + Die örtliche Bevölkerung war schockiert über die Morde. + Cộng đồng địa phương đã bị sốc bởi những vụ giết người. +
community health workers based in the community (= working with people in a local area) + Gesundheitshelfer in der Gemeinde (= Arbeit mit Menschen in der Umgebung) + nhân viên y tế có trụ sở tại cộng đồng (= làm việc với người dân ở địa phương) +
community the international community (= the countries of the world as a group) + die internationale Gemeinschaft (= die Länder der Welt als Gruppe) + cộng đồng quốc tế (= các quốc gia trên thế giới như một nhóm) +
community good community relations with the police + gute Beziehungen zur Polizei + quan hệ cộng đồng tốt với cảnh sát +
community community parks/libraries (= paid for by the local town/city) + Gemeinschaftsparks/Bibliotheken (= von der Stadt bezahlt) + công viên / thư viện công cộng (= thị trấn / thành phố địa phương chi trả) +
community the Polish community in London + die polnische Gemeinde in London + cộng đồng Ba Lan ở London +
community ethnic communities + ethnische Gemeinschaften + cộng đồng sắc tộc +
community the farming community + die bäuerliche Gemeinschaft + cộng đồng nông nghiệp +
community There is a strong sense of community in this town. + In dieser Stadt herrscht ein starkes Gemeinschaftsgefühl. + Có một ý thức mạnh mẽ về cộng đồng tại thị trấn này. +
community community spirit + Gemeinschaftsgeist + tinh thần cộng đồng +
company I enjoy Jo's company (= I enjoy being with her). + Ich genieße Jo's Gesellschaft (= ich genieße es, mit ihr zusammen zu sein). + Tôi thích công ty của Jo (= Tôi thích được ở bên cô ấy). +
company She enjoys her own company (= being by herself) when she is travelling. + Auf Reisen genießt sie ihre eigene Gesellschaft (= allein sein). + Cô thích công ty riêng của mình (= là một mình) khi cô đi du lịch. +
company The children are very good company (= pleasant to be with) at this age. + Die Kinder sind in diesem Alter sehr gute Gesellschaft (= angenehme Gesellschaft). + Trẻ em là công ty rất tốt (= dễ chịu với) ở tuổi này. +
company a pleasant evening in the company of friends + ein angenehmer Abend in Gesellschaft von Freunden + một buổi tối dễ chịu trong công ty của bạn bè +
company He's coming with me for company. + Er kommt mit mir zu Besuch. + Anh ấy đến với tôi vì công ty. +
company a theatre/dance, etc. company + ein Theater/Tanz, etc. + một nhà hát / múa, vv công ty +
company the Royal Shakespeare Company + der Royal Shakespeare Company + Công ty Royal Shakespeare +
company the largest computer company in the world + die größte Computerfirma der Welt + công ty máy tính lớn nhất thế giới +
company the National Bus Company + die nationale Busgesellschaft + Công ty xe buýt quốc gia +
company She joined the company in 2009. + Sie trat 2009 in das Unternehmen ein. + Cô tham gia vào công ty trong năm 2009. +
company Company profits were 5% lower than last year. + Die Unternehmensgewinne waren um 5% niedriger als im Vorjahr. + Lợi nhuận của công ty thấp hơn 5% so với năm ngoái. +
company He runs his own TV production company. + Er betreibt eine eigene TV-Produktionsfirma. + Ông điều hành công ty sản xuất truyền hình riêng của mình. +
company company policy + Geschäftspolitik + chính sách của công ty +
compare compare A and B: It is interesting to compare their situation and ours. + Vergleichen Sie A und B: Es ist interessant, ihre und unsere Situation zu vergleichen. + so sánh A và B: Thật là thú vị khi so sánh tình hình và của chúng ta. +
compare We compared the two reports carefully. + Wir haben die beiden Berichte sorgfältig verglichen. + Chúng tôi đã so sánh hai báo cáo một cách cẩn thận. +
compare compare A with/to B: We carefully compared the first report with the second. + Vergleichen Sie A mit/zu B: Wir haben den ersten Bericht sorgfältig mit dem zweiten verglichen. + so sánh A với / với B: Chúng tôi đã so sánh cẩn thận báo cáo đầu tiên với lần thứ hai. +
compare My own problems seem insignificant compared with other people's. + Meine eigenen Probleme scheinen unbedeutend im Vergleich zu denen anderer Leute. + Những vấn đề của tôi dường như không đáng kể so với những người khác. +
compare I've had some difficulties, but they were nothing compared to yours (= they were not nearly as bad as yours). + Ich hatte einige Schwierigkeiten, aber sie waren nichts im Vergleich zu deinen (= sie waren nicht annähernd so schlimm wie deine). + Tôi đã có một số khó khăn, nhưng họ đã không có gì so với của bạn (= họ không phải là gần như xấu như của bạn). +
compare Standards in health care have improved enormously compared to 40 years ago. + Die Standards im Gesundheitswesen haben sich im Vergleich zu vor 40 Jahren enorm verbessert. + Các tiêu chuẩn về chăm sóc sức khoẻ đã được cải thiện rất nhiều so với cách đây 40 năm. +
compare This school compares with the best in the country (= it is as good as them). + Diese Schule vergleicht sich mit den Besten des Landes (= es ist so gut wie sie). + Trường này so sánh với trường tốt nhất trong nước (= nó tốt như chúng). +
compare This house doesn't compare with our previous one (= it is not as good). + Dieses Haus ist nicht vergleichbar mit unserem vorherigen (= es ist nicht so gut). + Ngôi nhà này không so sánh với ngôi nhà cũ của chúng tôi (= không tốt). +
compare Their prices compare favourably with those of their competitors. + Ihre Preise sind im Vergleich zu denen der Mitbewerber günstiger. + Giá cả của họ so sánh thuận lợi với giá của đối thủ cạnh tranh. +
compare The critics compared his work to that of Martin Amis. + Die Kritiker verglichen sein Werk mit dem von Martin Amis. + Các nhà phê bình so sánh tác phẩm của ông với tác phẩm của Martin Amis. +
comparison Comparison with other oil-producing countries is extremely interesting. + Der Vergleich mit anderen Ölförderländern ist äußerst interessant. + So với các nước sản xuất dầu khác là cực kỳ thú vị. +
comparison I enclose the two plans for comparison. + Ich füge die beiden Pläne zum Vergleich bei. + Tôi đính kèm hai kế hoạch để so sánh. +
comparison The education system bears/stands no comparison with (= is not as good as) that in many Asian countries. + Das Bildungssystem steht/trägt keinen Vergleich mit (= ist nicht so gut wie) dem vieler asiatischer Länder. + Hệ thống giáo dục mang / không có so sánh với (= không tốt bằng) ở nhiều nước châu Á. +
comparison For Durkheim, comparison was the most important method of analysis in sociology. + Für Durkheim war der Vergleich die wichtigste soziologische Analysemethode. + Đối với Durkheim, so sánh là phương pháp phân tích quan trọng nhất trong xã hội học. +
comparison comparison of A and B: a comparison of the rail systems in Britain and France + Vergleich von A und B: ein Vergleich der Eisenbahnsysteme in Großbritannien und Frankreich + so sánh A và B: so sánh các hệ thống đường sắt ở Anh và Pháp +
comparison comparison of A with B: a comparison of men's salaries with those of women + Vergleich von A und B: Vergleich der Gehälter von Männern mit denen von Frauen + so sánh A với B: so sánh mức lương của nam giới với nam giới +
comparison comparison between A and B: comparisons between Britain and the rest of Europe + Vergleich zwischen A und B: Vergleich zwischen Großbritannien und dem übrigen Europa + so sánh giữa A và B: so sánh giữa Anh và phần còn lại của châu Âu +
comparison comparison of A to B: a comparison of the brain to a computer (= showing what is similar) + Vergleich von A nach B: ein Vergleich des Gehirns mit einem Computer (= zeigen, was ähnlich ist) + so sánh từ A đến B: so sánh não với máy tính (= thể hiện những gì tương tự) +
comparison comparison (with sth): It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different. + Vergleich (mit etw.[Dat]: Es ist schwierig, einen Vergleich mit ihrem vorherigen Buch zu machen - sie sind völlig anders. + so sánh (với sth): Thật khó so sánh với cuốn sách trước của cô - chúng hoàn toàn khác. +
comparison You can draw comparisons with the situation in Ireland (= say how the two situations are similar). + Sie können Vergleiche ziehen mit der Situation in Irland (= sagen, wie sich die beiden Situationen ähneln). + Bạn có thể rút ra so sánh với tình hình tại Ireland (= nói hai tình huống này giống nhau như thế nào). +
by comparison By comparison, expenditure on education increased last year. + Im Vergleich dazu sind die Bildungsausgaben im vergangenen Jahr gestiegen. + So với chi phí giáo dục tăng lên năm ngoái. +
by comparison His problems seemed trivial by comparison. + Seine Probleme schienen im Vergleich dazu trivial. + Những vấn đề của ông có vẻ tầm thường bằng so sánh. +
by/in comparison (with sb/sth) The second half of the game was dull by comparison with the first. + Die zweite Hälfte des Spiels war im Vergleich zur ersten Spielhälfte langweilig. + Nửa thứ hai của trò chơi là ngu si đần độn so với đầu tiên. +
by/in comparison (with sb/sth) The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers. + Die höchsten Gebäude in London sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein. + Tòa nhà cao nhất ở London là nhỏ so với tòa nhà chọc trời ở New York. +
compete compete (with/against sb) (for sth): Several companies are competing for the contract. + konkurrieren (mit/gegen jdn.) (um etw.): Mehrere Unternehmen konkurrieren um den Auftrag. + cạnh tranh (với / chống sb) (cho sth): Một số công ty đang cạnh tranh cho hợp đồng. +
compete We can't compete with them on price. + Wir können nicht mit ihnen um den Preis konkurrieren. + Chúng tôi không thể cạnh tranh với họ về giá. +
compete Young children will usually compete for their mother's attention. + Kleine Kinder konkurrieren in der Regel um die Aufmerksamkeit ihrer Mutter. + Trẻ nhỏ thường sẽ cạnh tranh cho sự chú ý của mẹ. +
compete Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports. + Kleine Händler können nicht mit billigen ausländischen Importen konkurrieren. + Các thương lái nhỏ không thể cạnh tranh khi đối mặt với hàng nhập khẩu từ nước ngoài giá rẻ. +
compete compete to do sth: There are too many magazines competing to attract readers. + konkurrieren um etw. zu tun: Es gibt zu viele Zeitschriften konkurrieren, um die Leser anzulocken. + cạnh tranh để làm sth: Có quá nhiều tạp chí cạnh tranh để thu hút độc giả. +
compete He's hoping to compete in the London marathon. + Er hofft, am London-Marathon teilnehmen zu können. + Anh ấy hy vọng sẽ tham gia cuộc thi marathon London. +
competition There is now intense competition between schools to attract students. + Es gibt jetzt einen intensiven Wettbewerb zwischen den Schulen, um Schüler anzuziehen. + Hiện nay đang có sự cạnh tranh khốc liệt giữa các trường học để thu hút sinh viên. +
competition We are in competition with four other companies for the contract. + Wir stehen mit vier weiteren Unternehmen im Wettbewerb um den Auftrag. + Chúng tôi đang cạnh tranh với bốn công ty khác cho hợp đồng. +
competition We won the contract in the face of stiff competition. + Wir haben den Auftrag im harten Wettbewerb gewonnen. + Chúng tôi đã giành được hợp đồng khi đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt. +
competition a music/photo, etc. competition + Wettbewerb Musik/Foto, etc. + một cuộc thi âm nhạc / hình ảnh, vv +
competition to enter/win/lose a competition + um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen + nhập / thắng / thua một cuộc thi +
competitive competitive games/sports + Wettkampfspiele/Sport + trò chơi / thể thao cạnh tranh +
competitive Graduates have to fight for jobs in a highly competitive market. + Die Absolventen müssen in einem hart umkämpften Markt um Arbeitsplätze kämpfen. + Sinh viên tốt nghiệp phải chiến đấu để kiếm việc làm trong một thị trường có tính cạnh tranh cao. +
competitive a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop) + ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft) + một cửa hàng bán quần áo với giá cả cạnh tranh (= thấp như bất kỳ cửa hàng khác) +
competitive We need to work harder to remain competitive with other companies. + Wir müssen uns mehr anstrengen, um im Wettbewerb mit anderen Unternehmen bestehen zu können. + Chúng ta cần làm việc nhiều hơn để duy trì sự cạnh tranh với các công ty khác. +
competitive to gain a competitive advantage over rival companies + einen Wettbewerbsvorteil gegenüber konkurrierenden Unternehmen zu erlangen + để đạt được lợi thế cạnh tranh so với các công ty đối thủ +
competitive You have to be highly competitive to do well in sport these days. + Man muss heute sehr konkurrenzfähig sein, um im Sport gut zu bestehen. + Bạn phải có khả năng cạnh tranh cao để chơi thể thao tốt trong những ngày này. +
complain of sth She left early, complaining of a headache. + Sie ging früh, klagte über Kopfschmerzen. + Cô ấy đã bỏ đi sớm, phàn nàn vì đau đầu. +
complaint complaint (about sb/sth): The most common complaint is about poor service. + Beschwerde (über jdn. /etw.[Akk]: Die häufigste Beschwerde betrifft einen schlechten Service. + than phiền (about sb / sth): Khiếu nại phổ biến nhất là về dịch vụ kém. +
complaint We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities. + Wir erhielten eine Reihe von Beschwerden von Kunden wegen fehlender Parkmöglichkeiten. + Chúng tôi đã nhận được một số khiếu nại từ khách hàng về việc thiếu các phương tiện đỗ xe. +
complaint I'd like to make a complaint about the noise. + Ich möchte mich über den Lärm beschweren. + Tôi muốn khiếu nại về tiếng ồn. +
complaint complaint (against sb/sth): I believe you have a complaint against one of our nurses. + Beschwerde (gegen jdn. /etw.[Akk]: Ich glaube, Sie haben eine Beschwerde gegen eine unserer Krankenschwestern. + than phiền (đối với sb / sth): Tôi tin rằng bạn có khiếu nại đối với một trong những y tá của chúng tôi. +
complaint complaint (that...): a complaint that he had been unfairly treated + Beschwerde (die...): eine Beschwerde, dass er ungerecht behandelt wurde + khiếu nại (đó ...): một khiếu nại rằng ông đã được đối xử bất công +
complaint a formal complaint + eine formelle Beschwerde + một khiếu nại chính thức +
complaint to file/lodge (= make) a complaint + zu Datei/Lodge (= Reklamation einreichen) + nộp / khiếu nại (= thực hiện) khiếu nại +
complaint I can see no grounds for complaint. + Ich sehe keinen Grund zur Beanstandung. + Tôi có thể thấy không có căn cứ để khiếu nại. +
complaint a letter of complaint + Beschwerdebrief + thư khiếu nại +
complete We were in complete agreement. + Wir waren völlig einverstanden. + Chúng tôi hoàn toàn đồng ý. +
complete a complete change + eine komplette Änderung + một sự thay đổi hoàn toàn +
complete in complete silence + in aller Stille + trong sự im lặng hoàn toàn +
complete a complete stranger + ein völlig Fremder + một người lạ hoàn toàn +
complete It came as a complete surprise. + Es kam als völlige Überraschung. + Nó đến như là một sự ngạc nhiên hoàn toàn. +
complete I felt a complete idiot. + Ich fühlte mich wie ein Vollidiot. + Tôi cảm thấy một thằng ngốc hoàn toàn. +
complete I've collected the complete set. + Ich habe das komplette Set gesammelt. + Tôi đã tập hợp đầy đủ. +
complete a complete guide to events in Oxford + einen vollständigen Leitfaden für Veranstaltungen in Oxford + một hướng dẫn hoàn chỉnh cho các sự kiện ở Oxford +
complete the complete works of Tolstoy + das Gesamtwerk von Tolstoi + các tác phẩm hoàn chỉnh của Tolstoy +
complete You will receive payment for each complete day that you work. + Sie erhalten für jeden vollen Arbeitstag eine Vergütung. + Bạn sẽ nhận được khoản thanh toán cho mỗi ngày làm việc. +
complete Work on the office building will be complete at the end of the year. + Die Arbeiten am Bürogebäude werden Ende des Jahres abgeschlossen sein. + Công trình xây dựng văn phòng sẽ hoàn thành vào cuối năm. +
complete She's just completed a master's degree in Law. + Sie hat gerade ihr Jurastudium abgeschlossen. + Cô ấy vừa hoàn thành bằng thạc sỹ về Luật. +
complete The project should be completed within a year. + Das Projekt soll innerhalb eines Jahres abgeschlossen sein. + Dự án cần hoàn thành trong vòng một năm. +
complete 2 000 shoppers completed our questionnaire. + 2 000 Käufer haben unseren Fragebogen ausgefüllt. + 2 000 người mua sắm hoàn thành bản câu hỏi của chúng tôi. +
complete I only need one more card to complete the set. + Ich brauche nur noch eine Karte mehr, um das Set zu vervollständigen. + Tôi chỉ cần thêm một thẻ nữa để hoàn thành bộ phim. +
completely completely different + völlig anders + hoàn toàn khác +
completely completely and utterly broke + völlig und gänzlich gebrochen + hoàn toàn và hoàn toàn phá vỡ +
completely I've completely forgotten her name. + Ich habe ihren Namen völlig vergessen. + Tôi hoàn toàn quên tên cô ấy. +
completely The explosion completely destroyed the building. + Die Explosion hat das Gebäude komplett zerstört. + Vụ nổ phá hủy hoàn toàn tòa nhà. +
complex complex machinery + komplexe Maschinerie + máy móc phức tạp +
complex the complex structure of the human brain + die komplexe Struktur des menschlichen Gehirns + cấu trúc phức tạp của bộ não con người +
complex a complex road system + ein komplexes Straßennetz + một hệ thống đường phức tạp +
complex a complex argument/problem/subject + ein komplexes Argument / Problem / Thema + một đối số phức tạp / vấn đề / chủ đề +
complicate I do not wish to complicate the task more than is necessary. + Ich möchte die Aufgabe nicht komplizierter machen, als es notwendig ist. + Tôi không muốn làm phức tạp nhiệm vụ nhiều hơn là cần thiết. +
complicate To complicate matters further, there will be no transport available till 8 o'clock. + Um die Sache weiter zu verkomplizieren, wird es bis 8 Uhr keine Transportmöglichkeit geben. + Để làm phức tạp thêm vấn đề, sẽ không có phương tiện chuyên chở đến 8 giờ. +
complicate The issue is complicated by the fact that a vital document is missing. + Das Problem wird dadurch kompliziert, dass ein wichtiges Dokument fehlt. + Vấn đề là phức tạp bởi thực tế là một tài liệu quan trọng là mất tích. +
complicated a complicated system + ein kompliziertes System + một hệ thống phức tạp +
complicated The instructions look very complicated. + Die Anleitung sieht sehr kompliziert aus. + Các hướng dẫn trông rất phức tạp. +
complicated The story is extremely complicated. + Die Geschichte ist extrem kompliziert. + Câu chuyện rất phức tạp. +
complicated It's all very complicated—but I'll try and explain. + Es ist alles sehr kompliziert, aber ich versuche es zu erklären. + Tất cả đều rất phức tạp - nhưng tôi sẽ cố gắng giải thích. +
computer a personal computer + einen Personalcomputer + một máy tính cá nhân +
computer Our sales information is processed by computer. + Unsere Verkaufsinformationen werden per Computer verarbeitet. + Thông tin bán hàng của chúng tôi được xử lý bằng máy tính. +
computer a computer program + ein Computerprogramm + một chương trình máy tính +
computer computer software/hardware/graphics + Computer Software/Hardware/Grafiken + phần mềm máy tính / phần cứng / đồ họa +
computer a computer error + ein Computerfehler + lỗi máy tính +
computer computer-aided design + rechnergestützte Konstruktion + máy tính hỗ trợ thiết kế +
concentrate concentrate (on sth/on doing sth): I can't concentrate with all that noise going on. + sich konzentrieren (auf etw. /auf etw.): Ich kann mich nicht konzentrieren bei all dem Lärm, der da vor sich geht. + tập trung (sth / on doing sth): Tôi không thể tập trung vào tất cả tiếng ồn đó. +
concentrate concentrate sth: Nothing concentrates the mind better than the knowledge that you could die tomorrow (= it makes you think very clearly). + etw.[Akk] konzentrieren: Nichts konzentriert den Verstand besser als das Wissen, dass man morgen sterben könnte (= es lässt einen se + tập trung sth: Không có gì tập trung tâm trí tốt hơn so với kiến ​​thức mà bạn có thể chết vào ngày mai (= nó làm cho bạn nghĩ rất r +
concentrate concentrate sth (on sth/on doing sth): I decided to concentrate all my efforts on finding somewhere to live. + etw.[Akk] konzentrieren (auf etw.[Akk]: Ich habe mich entschieden, all meine Anstrengungen darauf zu konzentrieren, einen Platz zum + tập trung sth (sth / on doing sth): Tôi quyết định tập trung mọi nỗ lực tìm kiếm nơi nào đó để sống. +
concentrate on sth In this lecture I shall concentrate on the early years of Charles's reign. + In diesem Vortrag werde ich mich auf die frühen Jahre von Karls Herrschaft konzentrieren. + Trong bài giảng này, tôi sẽ tập trung vào những năm đầu của triều đại Charles. +
concentrate on sth She gave up German in order to concentrate on her French. + Sie gab die deutsche Sprache auf, um sich auf ihr Französisch zu konzentrieren. + Cô đã từ bỏ tiếng Đức để tập trung vào tiếng Pháp. +
concentration This book requires a great deal of concentration. + Dieses Buch erfordert viel Konzentration. + Cuốn sách này đòi hỏi rất nhiều sự tập trung. +
concentration Tiredness affects your powers of concentration. + Müdigkeit beeinflusst die Konzentrationsfähigkeit. + Mệt mỏi ảnh hưởng đến năng lực tập trung của bạn. +
concept concept (of sth): the concept of social class + Konzept (von etw.[Dat]: das Konzept der sozialen Klasse + khái niệm (của sth): khái niệm về tầng lớp xã hội +
concept concepts such as 'civilization' and 'government' + Konzepte wie "Zivilisation" und "Regierung" + các khái niệm như 'văn minh' và 'chính phủ' +
concept He can't grasp the basic concepts of mathematics. + Er kann die Grundkonzepte der Mathematik nicht verstehen. + Ông không thể nắm bắt các khái niệm cơ bản của toán học. +
concept concept (that...): the concept that everyone should have equality of opportunity + Konzept (das...): das Konzept der Chancengleichheit für alle Menschen + khái niệm (đó ...): khái niệm rằng mọi người nên có sự bình đẳng về cơ hội +
concept a new concept in teaching + ein neues Unterrichtskonzept + một khái niệm mới trong giảng dạy +
concern concern sb: What concerns me is our lack of preparation for the change. + jdm. Sorgen bereiten: Was mich beunruhigt, ist unsere mangelnde Vorbereitung auf den Wandel. + mối quan tâm sb: Điều tôi quan tâm là thiếu chuẩn bị cho sự thay đổi. +
concern concern sb that...: It concerns me that you no longer seem to care. + jdm. Sorgen machen, dass...: Es geht mich an, dass es dich nicht mehr zu interessieren scheint. + lo lắng rằng: nó liên quan đến tôi rằng bạn không còn quan tâm nữa. +
concern The story concerns the prince's efforts to rescue Pamina. + Die Geschichte handelt von den Bemühungen des Prinzen, Pamina zu retten. + Câu chuyện liên quan đến nỗ lực của hoàng tử để giải cứu Pamina. +
concern The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War. + Das Buch befasst sich vor allem mit den sowjetisch-amerikanischen Beziehungen während des Kalten Krieges. + Cuốn sách chủ yếu liên quan đến quan hệ Xô-Mỹ trong Chiến tranh Lạnh. +
concern This chapter concerns itself with the historical background. + Dieses Kapitel beschäftigt sich mit dem historischen Hintergrund. + Chương này liên quan đến bối cảnh lịch sử. +
concern One major difference between these computers concerns the way in which they store information. + Ein wesentlicher Unterschied zwischen diesen Computern besteht in der Art und Weise, wie sie Informationen speichern. + Một điểm khác biệt chính giữa các máy tính này là cách thức họ lưu trữ thông tin. +
concern Don't interfere in what doesn't concern you. + Misch dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen. + Đừng can thiệp vào những gì không quan tâm đến bạn. +
concern The loss was a tragedy for all concerned (= all those affected by it). + Der Verlust war eine Tragödie für alle Betroffenen (= alle Betroffenen). + Sự mất mát là một bi kịch cho tất cả những người có liên quan (= tất cả những người bị ảnh hưởng bởi nó). +
concern Where our children's education is concerned, no compromise is acceptable. + Bei der Erziehung unserer Kinder ist kein Kompromiss akzeptabel. + Nơi giáo dục của con em chúng ta có liên quan, không thỏa hiệp được chấp nhận. +
concern The individuals concerned have some explaining to do. + Die Betroffenen haben einige Erklärungen abzugeben. + Các cá nhân có liên quan có một số giải thích để làm. +
concern To whom it may concern ... (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about sb's character and ability) + an wen es sich... (= z. B. am Anfang einer öffentlichen Bekanntmachung oder eines Arbeitszeugnisses über den Charakter und die Fähig + Đối với người mà nó có thể quan tâm ... (= được sử dụng ví dụ, vào đầu một thông báo công khai hoặc một tham chiếu công việc về nhân +
concern Everyone who was directly concerned in (= had some responsibility for) the incident has now resigned. + Alle, die direkt betroffen waren (= mitverantwortlich waren), sind inzwischen zurueckgetreten. + Mọi người trực tiếp quan tâm (= có một số trách nhiệm) vụ việc đã từ chức. +
concern Please pay attention because this information concerns all of you. + Bitte beachten Sie, dass diese Informationen Sie alle betreffen. + Hãy chú ý vì thông tin này liên quan đến tất cả các bạn. +
concern What are your main concerns as a writer? + Was sind Ihre Hauptanliegen als Autor? + Mối quan tâm chính của bạn như là một nhà văn là gì? +
concern The government's primary concern is to reduce crime. + Die Regierung ist in erster Linie bestrebt, die Kriminalität zu verringern. + Mối quan tâm chính yếu của chính phủ là giảm tội phạm. +
concern parents' concern for their children + Sorge der Eltern um ihre Kinder + mối quan tâm của bố mẹ đối với con cái họ +
concern I appreciate everyone's concern and help at this difficult time. + Ich schätze die Sorgen und die Hilfe aller in dieser schwierigen Zeit. + Tôi đánh giá cao sự quan tâm của mọi người và giúp đỡ trong thời điểm khó khăn này. +
concern concern (about sth/sb): There is growing concern about violence on television. + Sorge (über etw. /sb): Die Besorgnis über Gewalt im Fernsehen wächst. + lo lắng (về sth / sb): Có nhiều mối quan ngại về bạo lực trên truyền hình. +
concern In the meeting, voters raised concerns about health care. + Die Wähler äußerten sich auf dem Treffen besorgt über die Gesundheitsversorgung. + Trong cuộc họp, cử tri đã nêu lên những lo ngại về chăm sóc sức khoẻ. +
concern Don't hesitate to ask if you have any queries or concerns about this work. + Zögern Sie nicht, wenn Sie Fragen oder Bedenken zu dieser Arbeit haben. + Đừng ngần ngại hỏi nếu bạn có bất kỳ thắc mắc hoặc thắc mắc nào về công việc này. +
concern concern (for sth/sb): She hasn't been seen for four days and there is concern for her safety. + concern (for sth/sb): Sie wurde seit vier Tagen nicht mehr gesehen und es gibt Sorge um ihre Sicherheit. + mối quan tâm (đối với sth / sb): Cô ấy đã không được nhìn thấy trong bốn ngày và có mối quan tâm cho sự an toàn của cô ấy. +
concern concern (over sth/sb): The report expressed concern over continuing high unemployment. + Besorgnis (über etw. /etw.): Der Bericht äußerte sich besorgt über die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit. + lo lắng (qua sth / sb): Bản báo cáo bày tỏ lo ngại về việc thất nghiệp vẫn tiếp tục cao. +
concern concern (that...): There is widespread concern that new houses will be built on protected land. + Besorgnis (die...): Es besteht die weit verbreitete Sorge, dass neue Häuser auf geschütztem Land gebaut werden. + lo lắng (điều đó ...): Có mối quan tâm rộng rãi rằng các ngôi nhà mới sẽ được xây dựng trên đất được bảo vệ. +
concern Stress at work is a matter of concern to staff and management. + Stress am Arbeitsplatz ist ein Anliegen von Mitarbeitern und Management. + Căng thẳng trong công việc là vấn đề quan tâm đến nhân viên và quản lý. +
concern The President's health was giving serious cause for concern. + Die Gesundheit des Präsidenten gab Anlass zur Sorge. + Sức khoẻ của Tổng thống đã gây ra nhiều lo ngại. +
concerned Concerned parents held a meeting. + Betroffene Eltern trafen sich. + Cha mẹ quan tâm tổ chức một cuộc họp. +
concerned concerned about/for sth: The President is deeply concerned about this issue. + über etw.[Akk] besorgt/besorgt sein: Der Präsident ist über dieses Thema zutiefst besorgt. + quan tâm / cho sth: Tổng thống quan tâm sâu sắc về vấn đề này. +
concerned concerned for sth: He didn't seem in the least concerned for her safety. + um etw. besorgt: Er schien nicht im Geringsten um ihre Sicherheit besorgt zu sein. + quan tâm đến sth: Anh ta dường như không quan tâm đến sự an toàn của cô ta. +
concerned concerned (that)...: She was concerned that she might miss the turning and get lost. + besorgt (das)...: Sie hatte Angst, dass sie die Kurve verpassen könnte und sich verirren könnte. + quan tâm (điều đó) ...: Cô ấy quan ngại rằng cô ấy có thể bỏ lỡ cơ hội và biến mất. +
concerned They were more concerned with how the other women had dressed than with what the speaker was saying. + Sie waren mehr daran interessiert, wie sich die anderen Frauen gekleidet hatten, als daran, was der Redner sagte. + Họ quan tâm nhiều hơn đến cách những người phụ nữ khác mặc quần áo hơn những gì diễn giả nói. +
concerning He asked several questions concerning the future of the company. + Er stellte mehrere Fragen zur Zukunft des Unternehmens. + Ông đã hỏi một số câu hỏi liên quan đến tương lai của công ty. +
concerning All cases concerning children are dealt with in a special children's court. + Alle Fälle, die Kinder betreffen, werden in einem speziellen Kindergericht behandelt. + Tất cả các trường hợp liên quan đến trẻ em đều được giải quyết trong một tòa án dành cho trẻ em đặc biệt. +
conclude conclude sth (from sth): What do you conclude from that? + etw.[Akk] auf etw.[Akk] schlussfolgern: Was schließen Sie daraus? + Kết luận sth (từ sth): Bạn kết luận gì từ điều đó? +
conclude conclude (that)...: The report concluded (that) the cheapest option was to close the laboratory. + Fazit (das)...: Der Bericht kam zu dem Schluss (dass) die billigste Möglichkeit war, das Labor zu schließen. + kết luận (có) ...: Báo cáo đã kết luận rằng đó là lựa chọn rẻ nhất là đóng phòng thí nghiệm. +
conclude conclude from sth that...: He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan. + folgern aus etw.[Dat], dass...: Er folgerte aus ihren Äußerungen, dass sie den Plan nicht befürworten. + kết luận từ sth rằng ...: Ông kết luận từ nhận xét của họ rằng họ không ủng hộ kế hoạch. +
conclude it is concluded that...: It was concluded that the level of change necessary would be low. + wird der Schluss gezogen, dass...: Es wurde der Schluss gezogen, dass das erforderliche Änderungsniveau gering wäre. + kết luận rằng ...: Kết luận rằng mức độ thay đổi cần thiết sẽ thấp. +
conclude + speech: 'So it should be safe to continue,' he concluded. + Rede:"Also sollte es sicher sein, weiterzumachen", schloss er. + + bài phát biểu: "Vì vậy, nó sẽ được an toàn để tiếp tục," ông kết luận. +
conclude Let me make just a few concluding remarks. + Lassen Sie mich nur einige abschließende Bemerkungen machen. + Hãy để tôi chỉ đưa ra vài nhận xét. +
conclude conclude with sth: The programme concluded with Stravinsky's 'Rite of Spring'. + mit etw. abschließen: Das Programm endet mit Strawinskys "Frühlingsritus". + kết luận với sth: Chương trình kết thúc với "Nghi lễ mùa xuân" của Stravinsky. +
conclude conclude by doing sth: He concluded by wishing everyone a safe trip home. + abschließend mit etw. abschließen: Er wünschte allen eine sichere Heimreise. + kết thúc bằng cách làm sth: Ông kết luận bằng cách mong muốn mọi người một chuyến đi an toàn về nhà. +
conclude conclude sth (with sth): The commission concluded its investigation last month. + etw.[Akk] mit etw.[Dat] abschließen: Die Kommission hat ihre Untersuchung letzten Monat abgeschlossen. + kết luận sth (với sth): Ủy ban kết luận điều tra vào tháng trước. +
conclude She concluded her speech with a quotation from Shakespeare. + Sie schloss ihre Rede mit einem Zitat von Shakespeare. + Cô kết luận bài phát biểu của mình với một trích dẫn từ Shakespeare. +
conclude + speech: 'Anyway, she should be back soon,' he concluded. + Rede:"Jedenfalls sollte sie bald zurück sein", schloss er. + + bài phát biểu: 'Dù sao, cô ấy sẽ sớm trở lại', ông kết luận. +
conclusion I've come to the conclusion that he's not the right person for the job. + Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass er nicht die richtige Person für den Job ist. + Tôi đã đi đến kết luận rằng ông không phải là người phù hợp cho công việc. +
conclusion It took the jury some time to reach the conclusion that she was guilty. + Die Geschworenen brauchten einige Zeit, um zu dem Schluss zu kommen, dass sie schuldig war. + Phải mất bồi thẩm đoàn một thời gian mới đạt được kết luận rằng cô ấy có tội. +
conclusion New evidence might lead to the conclusion that we are wrong. + Neue Beweise könnten zu der Schlussfolgerung führen, dass wir falsch liegen. + Bằng chứng mới có thể dẫn đến kết luận rằng chúng tôi sai. +
conclusion We can safely draw some conclusions from our discussion. + Wir können aus unserer Diskussion einige Schlussfolgerungen ziehen. + Chúng ta có thể rút ra một số kết luận từ cuộc thảo luận của chúng tôi một cách an toàn. +
conclusion The conclusion of the book was disappointing. + Das Fazit des Buches war enttäuschend. + Kết luận của cuốn sách là đáng thất vọng. +
conclusion In conclusion (= finally), I would like to thank... + Abschließend (= endlich) möchte ich mich noch bedanken... + Trong kết luận (= cuối cùng), tôi muốn cảm ơn ... +
conclusion If we took this argument to its logical conclusion ... + Wenn wir dieses Argument zu seiner logischen Schlussfolgerung führen würden... + Nếu chúng ta lấy lập luận này để kết luận hợp lý của nó ... +
concrete a concrete floor + einem Betonboden + sàn bê tông +
concrete concrete evidence/proposals/proof + konkrete Beweismittel/Vorschläge/Beweis + bằng chứng cụ thể / đề nghị / bằng chứng +
concrete 'It's only a suspicion,' she said, 'nothing concrete.' + Es ist nur ein Verdacht, sagte sie,"nichts Konkretes." + Chỉ là nghi ngờ, cô nói, "không có gì cụ thể." +
concrete It is easier to think in concrete terms rather than in the abstract. + Es ist einfacher, konkret zu denken als abstrakt. + Nó dễ dàng hơn để suy nghĩ theo nghĩa cụ thể hơn là trong trừu tượng. +
concrete a slab of concrete + eine Betonplatte + một tấm bê tông +
concrete The pathway is formed from large pebbles set in concrete. + Der Weg besteht aus großen Kieselsteinen, die in Beton eingelassen sind. + Con đường được hình thành từ các viên sỏi lớn đặt trong bê tông. +
condition a necessary condition for economic growth + eine notwendige Voraussetzung für wirtschaftliches Wachstum + một điều kiện cần thiết cho tăng trưởng kinh tế +
condition A good training programme is one of the conditions for successful industry. + Eine gute Ausbildung ist eine der Voraussetzungen für eine erfolgreiche Industrie. + Một chương trình đào tạo tốt là một trong những điều kiện cho ngành công nghiệp thành công. +
condition the terms and conditions of employment + die Beschäftigungsbedingungen + các điều khoản và điều kiện làm việc +
condition The offer is subject to certain conditions. + Das Angebot unterliegt bestimmten Bedingungen. + Phiếu mua hàng phải tuân theo các điều kiện nhất định. +
condition They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend. + Sie wollten uns das Auto leihen, vorausgesetzt (= nur wenn wir es vor dem Wochenende zurückgegeben haben). + Họ đã đồng ý cho chúng tôi mượn xe với điều kiện rằng (= chỉ khi nào) chúng tôi trả lại trước cuối tuần. +
condition They will give us the money on one condition—that we pay it back within six months. + Sie werden uns das Geld unter einer Bedingung geben - wir zahlen es innerhalb von sechs Monaten zurück. + Họ sẽ cho chúng tôi tiền trong một điều kiện - mà chúng tôi trả lại trong vòng sáu tháng. +
condition They agreed under the condition that the matter be dealt with promptly. + Sie einigten sich unter der Bedingung, dass die Angelegenheit zügig behandelt wird. + Họ đã đồng ý với điều kiện là vấn đề phải được giải quyết kịp thời. +
condition Congress can impose strict conditions on the bank. + Der Kongress kann der Bank strenge Auflagen auferlegen. + Quốc hội có thể áp đặt các điều kiện nghiêm ngặt đối với ngân hàng. +
condition They have agreed to the ceasefire provided their conditions are met. + Sie haben dem Waffenstillstand zugestimmt, sofern ihre Bedingungen erfüllt sind. + Họ đã đồng ý ngừng bắn khi điều kiện của họ được đáp ứng. +
condition living/housing/working conditions + Wohn-/Wohn-/Arbeitsbedingungen + điều kiện sống / nhà ở / điều kiện làm việc +
condition changing economic conditions + wechselnde Wirtschaftsbedingungen + thay đổi điều kiện kinh tế +
condition neglected children living under the most appalling conditions + vernachlässigte Kinder, die unter den schrecklichsten Bedingungen leben + trẻ em bị bỏ rơi đang sống dưới những điều kiện kinh hoàng nhất +
condition a strike to improve pay and conditions + Streik zur Verbesserung der Gehälter und Arbeitsbedingungen + đình công để cải thiện mức lương và điều kiện +
condition The plants grow best in cool, damp conditions. + Die Pflanzen wachsen am besten unter kühlen, feuchten Bedingungen. + Cây trồng phát triển tốt nhất trong điều kiện mát mẻ, ẩm ướt. +
condition freezing/icy/humid, etc. conditions + Frost-/Eis-/Feuchtbedingungen etc. + lạnh / ẩm, vv điều kiện +
condition Conditions are ideal (= the weather is very good) for sailing today. + Die Bedingungen sind ideal (= das Wetter ist sehr gut) für das Segeln heute. + Điều kiện lý tưởng (= thời tiết rất tốt) để đi thuyền buồm ngày nay. +
condition treacherous driving conditions + verräterische Fahrbedingungen + điều kiện lái xe nguy hiểm +
condition He is overweight and out of condition (= not physically fit). + Er ist übergewichtig und körperlich nicht fit. + Anh ta thừa cân và nằm ngoài tình trạng (= không phù hợp về thể xác). +
condition You are in no condition (= too ill/sick, etc.) to go anywhere. + Sie sind nicht in der Lage (= zu krank/krank etc.) irgendwo hin zu gehen. + Bạn không có điều kiện (= quá ốm / ốm đau, vv) để đi bất cứ đâu. +
condition The motorcyclist was in a critical condition in hospital last night. + Der Motorradfahrer war gestern Abend im Krankenhaus in einem kritischen Zustand. + Người đi xe máy đã ở trong tình trạng nguy kịch trong bệnh viện đêm qua. +
condition She shouldn't be driving in her condition (= because she is pregnant). + Sie sollte nicht in ihrem Zustand fahren (= weil sie schwanger ist). + Cô ấy không nên lái xe trong tình trạng của mình (= vì cô ấy đang mang thai). +
condition a medical condition + eine Krankheit + một điều kiện y tế +
condition He suffers from a serious heart condition. + Er leidet an einem schweren Herzproblem. + Anh ta bị một chứng bệnh tim nghiêm trọng. +
condition to be in bad/good/excellent condition + in schlechtem/gutem/gutem/exzellentem Zustand zu sein + để ở trong tình trạng xấu / tốt / xuất sắc +
condition a used car in perfect condition + Gebrauchtwagen in perfektem Zustand + một chiếc xe đã sử dụng trong tình trạng hoàn hảo +
condition The house is in a generally poor condition. + Das Haus befindet sich in einem allgemein schlechten Zustand. + Ngôi nhà ở trong tình trạng nghèo nàn. +
conduct to conduct an experiment/an inquiry/a survey + Durchführung eines Versuchs / einer Befragung / Umfrage + tiến hành thí nghiệm / khảo sát / khảo sát +
conduct The negotiations have been conducted in a positive manner. + Die Verhandlungen sind positiv verlaufen. + Các cuộc đàm phán đã được tiến hành một cách tích cực. +
conduct They conducted a vigorous campaign for a shorter working week. + Sie führten eine energische Kampagne für eine kürzere Arbeitswoche durch. + Họ tiến hành một chiến dịch mạnh mẽ cho một tuần làm việc ngắn hơn. +
conduct a concert by the Philharmonic Orchestra, conducted by Sir Colin Davis + ein Konzert der Philharmonie unter der Leitung von Sir Colin Davis + một buổi hòa nhạc của dàn nhạc giao hưởng Philharmonic, do Sir Colin Davis thực hiện +
conduct The sport has a strict code of conduct. + Der Sport hat einen strengen Verhaltenskodex. + Thể thao có một quy tắc ứng xử nghiêm ngặt. +
conduct improving standards of training and professional conduct + Verbesserung der Standards für Ausbildung und Berufsausbildung + nâng cao tiêu chuẩn đào tạo và hướng nghiệp +
conference The hotel is used for exhibitions, conferences and social events. + Das Hotel wird für Ausstellungen, Konferenzen und gesellschaftliche Veranstaltungen genutzt. + Khách sạn được sử dụng cho các cuộc triển lãm, hội nghị và các sự kiện xã hội. +
conference a conference room/centre/hall + einen Konferenzraum/Zentrum/Saal + phòng hội nghị / trung tâm / sảnh +
conference She is attending a three-day conference on AIDS education. + Sie nimmt an einer dreitägigen Konferenz zur AIDS-Aufklärung teil. + Bà tham dự một hội nghị ba ngày về giáo dục AIDS. +
conference The conference will be held in Glasgow. + Die Konferenz findet in Glasgow statt. + Hội nghị sẽ được tổ chức tại Glasgow. +
conference delegates to the Labour Party's annual conference + Delegierte auf dem Jahreskongress der Labour-Partei + các đại biểu tham dự Hội nghị thường niên của Đảng Lao động +
conference Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week. + Die Minister aller vier beteiligten Länder werden in dieser Woche am Konferenztisch zusammentreffen. + Các Bộ trưởng từ cả bốn quốc gia tham gia sẽ họp tại hội nghị trong tuần này. +
conference He was in conference with his lawyers all day. + Er war den ganzen Tag mit seinen Anwälten in einer Konferenz. + Anh ta đã họp với luật sư của anh ta cả ngày. +
confidence They could not say with confidence that he would be able to walk again after the accident. + Sie konnten nicht mit Zuversicht sagen, dass er nach dem Unfall wieder laufen könne. + Họ không thể nói với sự tự tin rằng anh sẽ có thể đi bộ một lần nữa sau vụ tai nạn. +
confidence No one can predict with complete/total confidence what will happen in the financial markets. + Niemand kann mit völligem/totalem Vertrauen vorhersagen, was auf den Finanzmärkten geschehen wird. + Không ai có thể đoán trước được sự tin tưởng hoàn toàn / tổng thể những gì sẽ xảy ra trên thị trường tài chính. +
confidence He expressed his confidence that they would win. + Er zeigte sich zuversichtlich, dass sie gewinnen würden. + Ông bày tỏ sự tự tin của mình rằng họ sẽ giành chiến thắng. +
confidence He answered the questions with confidence. + Er beantwortete die Fragen mit Zuversicht. + Anh ta tự tin trả lời các câu hỏi. +
confidence People often lose confidence when they are criticized. + Oft verliert man das Vertrauen, wenn man kritisiert wird. + Mọi người thường mất tự tin khi bị chỉ trích. +
confidence He gained confidence when he went to college. + Er gewann an Selbstvertrauen, als er aufs College ging. + Anh đã có được sự tự tin khi lên đại học. +
confidence She suffers from a lack of confidence. + Sie leidet unter einem Mangel an Selbstvertrauen. + Cô ấy bị thiếu tự tin. +
confidence While girls lack confidence, boys often overestimate their abilities. + Während Mädchen wenig Selbstvertrauen haben, überschätzen Jungen ihre Fähigkeiten oft. + Trong khi các cô gái thiếu tự tin, các chàng trai thường đánh giá quá cao khả năng của mình. +
confidence I didn't have any confidence in myself at school. + Ich hatte kein Selbstvertrauen in der Schule. + Tôi không có chút tự tin nào ở trường. +
confidence The players all have confidence in their manager. + Alle Spieler haben Vertrauen in ihren Manager. + Các cầu thủ đều tin tưởng vào người quản lý của họ. +
confidence A fall in unemployment will help to restore consumer confidence. + Ein Rückgang der Arbeitslosigkeit wird dazu beitragen, das Vertrauen der Verbraucher wiederherzustellen. + Sự sụt giảm thất nghiệp sẽ giúp khôi phục lòng tin của người tiêu dùng. +
confidence a lack of confidence in the government + mangelndes Vertrauen in die Regierung + sự thiếu tự tin trong chính phủ +
confidence The new contracts have undermined the confidence of employees. + Die neuen Verträge haben das Vertrauen der Mitarbeiter untergraben. + Các hợp đồng mới đã làm suy yếu sự tự tin của nhân viên. +
confidence She has every confidence in her students' abilities. + Sie hat vollstes Vertrauen in die Fähigkeiten ihrer Schüler. + Cô ấy có mọi niềm tin vào khả năng của học sinh. +
confident She was in a relaxed, confident mood. + Sie war entspannt und zuversichtlich. + Cô ấy đang trong một tâm trạng thoải mái, tự tin. +
confident Beneath his confident and charming exterior, lurked a mass of insecurities. + Unter seinem selbstbewussten und charmanten Äußeren lauerte eine Menge Unsicherheiten. + Bên dưới vẻ ngoài tự tin và quyến rũ của mình, đã che giấu một khối lượng của sự không an toàn. +
confident The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand. + Der Lehrer möchte, dass die Kinder sich sicher fühlen, wenn sie Fragen stellen, die sie nicht verstehen. + Giáo viên muốn các em cảm thấy tự tin khi đặt câu hỏi khi các em không hiểu. +
confident confident of sth/doing sth: The team feels confident of winning. + von etw. überzeugt: Das Team ist zuversichtlich, dass es gewinnen wird. + tự tin của sth / doing sth: Đội bóng cảm thấy tự tin khi chiến thắng. +
confident confident that...: I'm confident that you will get the job. + Ich bin zuversichtlich, dass Sie den Job bekommen werden. + tin tưởng rằng ...: Tôi tin chắc rằng bạn sẽ nhận được công việc. +
confident She was quietly confident that everything would go as planned. + Sie war ruhig zuversichtlich, dass alles wie geplant laufen würde. + Cô ấy lặng lẽ tin rằng mọi thứ sẽ đi theo kế hoạch. +
confidently Carla smiled confidently at the cameras. + Carla lächelte souverän über die Kameras. + Carla mỉm cười tự tin vào máy ảnh. +
confine The work will not be confined to the Glasgow area. + Die Arbeit wird sich nicht auf das Gebiet von Glasgow beschränken. + Công việc sẽ không giới hạn ở khu vực Glasgow. +
confine I will confine myself to looking at the period from 1900 to 1916. + Ich werde mich darauf beschränken, den Zeitraum von 1900 bis 1916 zu betrachten. + Tôi sẽ tự giới hạn mình để nhìn vào khoảng thời gian từ 1900 đến 1916. +
confine Keep the dog confined in a suitable travelling cage. + Halten Sie den Hund in einem geeigneten Reisekäfig gefangen. + Giữ chó nằm trong một cái chuồng thích hợp. +
confine Here the river is confined in a narrow channel. + Hier ist der Fluss in einem engen Kanal eingeschlossen. + Ở đây con sông bị giới hạn trong một kênh hẹp. +
confine The soldiers concerned were confined to barracks (= had to stay in the barracks, as a punishment). + Die betroffenen Soldaten waren auf die Kaserne beschränkt (= mußten als Strafe in der Kaserne bleiben). + Những người lính liên quan bị giam trong các doanh trại (= phải ở trong doanh trại, như một hình phạt). +
confined It is cruel to keep animals in confined spaces. + Es ist grausam, Tiere auf engstem Raum zu halten. + Thật là độc ác để giữ động vật trong không gian hạn chế. +
confirm confirm sth: Rumours of job losses were later confirmed + etw.[Akk] bestätigen: Gerüchte über Arbeitsplatzverluste wurden später bestätigt + khẳng định sth: Tin đồn về mất việc làm sau đó được xác nhận +
confirm His guilty expression confirmed my suspicions. + Sein schuldiger Ausdruck bestätigte meinen Verdacht. + Biểu hiện tội lỗi của ông đã khẳng định sự nghi ngờ của tôi. +
confirm Please write to confirm your reservation (= say that it is definite). + Bitte schreiben Sie uns, um Ihre Reservierung zu bestätigen (= sagen Sie uns, dass sie definitiv ist). + Xin vui lòng viết thư để xác nhận đặt phòng của bạn (= nói rằng nó là xác định). +
confirm confirm (that)...: Has everyone confirmed (that) they're coming? + bestätigen (das)...: Hat jeder bestätigt, dass er kommt? + xác nhận (điều đó) ...: Mọi người đều xác nhận rằng họ đang đến không? +
confirm confirm what/when, etc...: Can you confirm what happened? + bestätigen was/wann, etc...: Können Sie bestätigen, was passiert ist? + xác nhận những gì / khi nào, vv ...: Bạn có thể xác nhận điều gì đã xảy ra? +
confirm it is confirmed that...: It has been confirmed that the meeting will take place next week. + es wird bestätigt, dass...: Es wurde bestätigt, dass das Treffen nächste Woche stattfinden wird. + xác nhận rằng ...: Đã được xác nhận rằng cuộc họp sẽ diễn ra vào tuần tới. +
confirm The walk in the mountains confirmed his fear of heights. + Der Spaziergang in den Bergen bestätigte seine Höhenangst. + Việc đi dạo trên núi chứng tỏ sự sợ hãi của ông về chiều cao. +
confirm confirm sth: After a six-month probationary period, her position was confirmed. + etw.[Akk] bestätigen: Nach einer sechsmonatigen Probezeit wurde ihre Position bestätigt. + khẳng định sth: Sau giai đoạn thử việc 6 tháng, vị trí của cô ấy đã được xác nhận. +
confirm confirm sb as sth: He was confirmed as captain for the rest of the season. + jdn. als Kapitän bestätigen: Er wurde für den Rest der Saison als Kapitän bestätigt. + confirm sb as sth: Anh ấy đã được xác nhận là đội trưởng cho phần còn lại của mùa giải. +
confirm confirm sb in sth: I'm very happy to confirm you in your post. + jdn. in etw.[Dat] bestätigen: Ich freue mich sehr, Sie in Ihrem Amt bestätigen zu dürfen. + confirm sb in sth: Tôi rất vui khi xác nhận bạn trong bài đăng của bạn. +
conflict a conflict between two cultures + ein Konflikt zwischen zwei Kulturen + một cuộc xung đột giữa hai nền văn hoá +
conflict The violence was the result of political and ethnic conflicts. + Die Gewalt war das Ergebnis politischer und ethnischer Konflikte. + Bạo lực là kết quả của xung đột chính trị và sắc tộc. +
conflict She found herself in conflict with her parents over her future career. + Sie fand sich in Konflikt mit ihren Eltern über ihre zukünftige Karriere. + Cô đã gặp phải xung đột với cha mẹ mình trong sự nghiệp tương lai của mình. +
conflict John often comes into conflict with his boss. + John gerät oft in Konflikt mit seinem Chef. + John thường gây xung đột với ông chủ của mình. +
conflict The government has done nothing to resolve the conflict over nurses' pay. + Die Regierung hat nichts unternommen, um den Konflikt um die Bezuege der Krankenschwestern und Krankenpfleger zu loesen. + Chính phủ đã không làm gì để giải quyết xung đột về mức lương của y tá. +
conflict armed/military conflict + bewaffneter/militärischer Konflikt + xung đột vũ trang / quân sự +
conflict A conflict between the two countries could easily spread across the whole region. + Ein Konflikt zwischen den beiden Ländern könnte sich leicht über die gesamte Region ausbreiten. + Mâu thuẫn giữa hai nước có thể dễ dàng lan rộng khắp cả vùng. +
conflict The story tells of a classic conflict between love and duty. + Die Geschichte erzählt von einem klassischen Konflikt zwischen Liebe und Pflicht. + Câu chuyện kể về một cuộc xung đột cổ điển giữa tình yêu và nghĩa vụ. +
conflict Her diary was a record of her inner conflict. + Ihr Tagebuch war eine Aufzeichnung ihres inneren Konflikts. + Nhật ký của cô là một bản ghi về xung đột nội tâm của cô. +
conflict Many of these ideas appear to be in conflict with each other. + Viele dieser Ideen scheinen im Konflikt miteinander zu stehen. + Nhiều trong số những ý tưởng này dường như xung đột với nhau. +
conflict conflicting emotions/interests/loyalties + widersprüchliche Gefühle/Interessen/Loyalität + những cảm xúc xung đột / sở thích / lòng trung thành +
conflict These results conflict with earlier findings. + Diese Ergebnisse stehen im Widerspruch zu früheren Befunden. + Những kết quả này mâu thuẫn với những phát hiện ban đầu. +
conflict Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims. + Die Berichte widersprachen, wie viel von der Hilfe die Hungernden erreicht hatte. + Các báo cáo mâu thuẫn về việc viện trợ đã đạt được bao nhiêu nạn nhân nạn đói. +
confront the economic problems confronting the country + die wirtschaftlichen Probleme des Landes + những vấn đề kinh tế đang phải đối mặt với đất nước +
confront The government found itself confronted by massive opposition. + Die Regierung sah sich mit massiver Opposition konfrontiert. + Chính phủ đã phải đối đầu với sự phản đối dữ dội. +
confront She knew that she had to confront her fears. + Sie wusste, dass sie sich ihren Ängsten stellen musste. + Cô biết rằng cô đã phải đối mặt với nỗi sợ hãi của cô. +
confront This was the first time he had confronted an armed robber. + Dies war das erste Mal, dass er einem bewaffneten Räuber gegenüber stand. + Đây là lần đầu tiên anh ta gặp một tên cướp có vũ trang. +
confront Confronted by an angry crowd, the police retreated. + Die Polizei zog sich zurück. + Đứng trước một đám đông giận dữ, cảnh sát đã rút lui. +
confront He confronted her with a choice between her career or their relationship. + Er konfrontierte sie mit der Wahl zwischen ihrer Karriere oder ihrer Beziehung. + Anh đã phải đối mặt với cô với sự lựa chọn giữa sự nghiệp và mối quan hệ của cô. +
confuse They confused me with conflicting accounts of what happened. + Sie verwechseln mich mit widersprüchlichen Berichten über das, was passiert ist. + Họ đã nhầm lẫn tôi với những câu chuyện mâu thuẫn về những gì đã xảy ra. +
confuse People often confuse me and my twin sister. + Die Leute verwechseln mich und meine Zwillingsschwester oft. + Mọi người thường lẫn lộn tôi và chị gái sinh đôi của tôi. +
confuse Be careful not to confuse quantity with quality. + Achten Sie darauf, dass Sie Quantität und Qualität nicht verwechseln. + Hãy cẩn thận để không nhầm số lượng với chất lượng. +
confuse His comments only served to confuse the issue further. + Seine Kommentare dienten nur dazu, das Thema weiter zu verwirren. + Ý kiến ​​của ông chỉ phục vụ để gây nhầm lẫn cho vấn đề này. +
confused People are confused about all the different labels on food these days. + Die Menschen sind heutzutage verwirrt über die verschiedenen Etiketten auf Lebensmitteln. + Mọi người đang bối rối về tất cả các nhãn khác nhau trên thực phẩm những ngày này. +
confused He was depressed and in a confused state of mind. + Er war deprimiert und in einem verwirrten Zustand. + Anh ta chán nản và trong trạng thái bối rối. +
confused I'm confused—say all that again. + Ich bin verwirrt. Sag das alles noch mal. + Tôi bối rối-nói tất cả những điều đó một lần nữa. +
confused The children gave a confused account of what had happened. + Die Kinder berichteten verwirrt, was passiert war. + Các em đã đưa ra một câu chuyện bối rối về những gì đã xảy ra. +
confused A confused situation followed the military coup. + Nach dem Militärputsch kam es zu einer verwirrenden Situation. + Một tình huống rối tung sau cuộc đảo chính quân sự. +
confusing The instructions on the box are very confusing. + Die Anweisungen auf der Verpackung sind sehr verwirrend. + Các hướng dẫn trên hộp là rất khó hiểu. +
confusing a very confusing experience + eine sehr verwirrende Erfahrung + một kinh nghiệm rất khó hiểu +
confusion There is some confusion about what the correct procedure should be. + Es gibt einige Verwirrung darüber, was das richtige Verfahren sein sollte. + Có một số nhầm lẫn về những gì các thủ tục chính xác nên được. +
confusion a confusion as to what to do next + eine Verwirrung darüber, was als nächstes zu tun ist + một sự nhầm lẫn về những việc cần làm tiếp theo +
confusion To avoid confusion, please write the children's names clearly on all their school clothes. + Um Verwechslungen zu vermeiden, schreiben Sie bitte die Namen der Kinder deutlich auf die Schulkleidung. + Để tránh nhầm lẫn, vui lòng ghi rõ tên của trẻ em trên tất cả quần áo học sinh. +
confusion confusion between letters of the alphabet like 'o' or 'a' + Verwirrung zwischen Buchstaben des Alphabets wie' o' oder' a'. + nhầm lẫn giữa các chữ cái của bảng chữ cái như 'o' hoặc 'a' +
confusion He looked at me in confusion and did not answer the question. + Er sah mich verwirrt an und beantwortete die Frage nicht. + Anh nhìn tôi bối rối và không trả lời câu hỏi. +
confusion Sacha felt confusion sweeping over her as she read the letter. + Sacha fühlte sich verwirrt, als sie den Brief las. + Sacha cảm thấy rối loạn quét qua cô khi cô đọc bức thư. +
confusion Fighting had broken out and all was chaos and confusion. + Der Kampf war ausgebrochen und alles war Chaos und Verwirrung. + Chiến đấu đã nổ ra và tất cả là hỗn loạn và nhầm lẫn. +
confusion Her unexpected arrival threw us into total confusion. + Ihre unerwartete Ankunft warf uns in völlige Verwirrung. + Sự xuất hiện bất ngờ của cô đã làm chúng tôi bối rối. +
congratulation to offer/send your congratulations to sb + jdm. seine Glückwünsche anzubieten/senden + cung cấp / gửi lời chúc mừng tới sb +
congratulation 'We're getting married!' 'Congratulations!' + Wir werden heiraten! "Herzlichen Glückwunsch!" + 'Chúng ta sẽ làm đám cưới!' 'Xin chúc mừng!' +
congratulation Congratulations on your exam results! + Herzlichen Glückwunsch zu den Prüfungsergebnissen! + Chúc mừng kết quả thi của bạn! +
congratulation a letter of congratulation + ein Glückwunschschreiben + một bức thư chúc mừng +
congress an international congress of trades unions + ein internationaler Gewerkschaftskongress + một hội nghị quốc tế về các nghiệp đoàn +
congress Congress will vote on the proposals tomorrow. + Der Kongress wird morgen über die Vorschläge abstimmen. + Quốc hội sẽ bỏ phiếu cho các đề xuất vào ngày mai. +
connect There was nothing to connect him with the crime. + Es gab nichts, was ihn mit dem Verbrechen in Verbindung brachte. + Không có gì để kết nối anh ta với tội ác. +
connect I was surprised to hear them mentioned together: I had never connected them before. + Ich war überrascht, als ich sie zusammen erwähnte: Ich hatte sie noch nie zuvor miteinander verbunden. + Tôi rất ngạc nhiên khi nghe họ nói chuyện với nhau: Tôi chưa bao giờ kết nối họ trước đây. +
connect Click 'Continue' to connect to the Internet. + Klicken Sie auf "Weiter", um eine Verbindung mit dem Internet herzustellen. + Nhấp vào 'Tiếp tục' để kết nối với Internet. +
connect First connect the printer to the computer. + Schließen Sie zuerst den Drucker an den Computer an. + Đầu tiên kết nối máy in với máy tính. +
connect We're waiting for the telephone to be connected. + Wir warten auf die Verbindung zum Telefon. + Chúng tôi đang đợi điện thoại được kết nối. +
connect The towns are connected by train and bus services. + Die Städte sind durch Zug- und Busverbindungen miteinander verbunden. + Các thị trấn được kết nối bằng dịch vụ xe lửa và xe buýt. +
connect The canal was built to connect Sheffield with the Humber estuary. + Der Kanal wurde gebaut, um Sheffield mit der Humbermündung zu verbinden. + Kênh được xây dựng để nối Sheffield với cửa sông Humber. +
connect a connecting door (= one that connects two rooms) + eine Verbindungstür (= eine Verbindungstür, die zwei Räume verbindet) + một cửa kết nối (= một cổng kết nối hai phòng) +
connect The rooms on this floor connect. + Die Zimmer auf dieser Etage verbinden sich. + Các phòng trên tầng này kết nối. +
connected market prices and other connected matters + Marktpreise und damit zusammenhängende Angelegenheiten + giá thị trường và các vấn đề liên quan khác +
connected They are connected by marriage. + Sie sind durch Heirat miteinander verbunden. + Họ được kết nối bằng hôn nhân. +
connected jobs connected with the environment + umweltbezogene Arbeitsplätze + công việc gắn liền với môi trường +
connected The two issues are closely connected. + Die beiden Fragen sind eng miteinander verbunden. + Hai vấn đề này được kết nối chặt chẽ. +
connected The fall in retail sales is directly connected with the decline in employment. + Der Rückgang des Einzelhandelsumsatzes steht in direktem Zusammenhang mit dem Rückgang der Beschäftigung. + Sự sụt giảm trong doanh thu bán lẻ trực tiếp liên quan đến sự suy giảm trong việc làm. +
connection We arrived in good time for the connection to Paris. + Wir kamen rechtzeitig für die Verbindung nach Paris an. + Chúng tôi đã đến thời điểm tốt để kết nối với Paris. +
connection I missed the connection by five minutes. + Ich habe den Anschluss um fünf Minuten verpasst. + Tôi đã bỏ lỡ kết nối năm phút. +
connection A faulty connection caused the machine to stop. + Eine fehlerhafte Verbindung führte zum Stillstand der Maschine. + Kết nối bị lỗi khiến máy ngừng hoạt động. +
connection Connection to the gas supply was delayed for three days. + Der Anschluss an die Gasversorgung wurde um drei Tage verzögert. + Kết nối với nguồn cung cấp khí đã bị trì hoãn trong ba ngày. +
connection I'm having problems with my Internet connection. + Ich habe Probleme mit meiner Internetverbindung. + Tôi đang gặp sự cố với kết nối Internet của mình. +
connection connection (between A and B): Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease. + Verbindung (zwischen A und B): Wissenschaftler haben eine Verbindung zwischen Cholesterinspiegel und Herzerkrankungen hergestellt. + Kết nối (giữa A và B): Các nhà khoa học đã thiết lập mối liên hệ giữa mức cholesterol và bệnh tim. +
connection His resignation must have some connection with the recent scandal. + Sein Rücktritt muss etwas mit dem jüngsten Skandal zu tun haben. + Việc từ chức của anh ta phải có một số liên quan đến vụ bê bối gần đây. +
connection connection (with sth): a direct/close/strong connection with sth + Verbindung (mit etw.[Dat]: eine direkte/geschlossene/starke Verbindung mit etw. + kết nối (với sth): một kết nối trực tiếp / gần / mạnh mẽ với sth +
connection How did you make the connection (= realize that there was a connection between two facts that did not seem to be related)? + Wie haben Sie die Verbindung hergestellt (= erkennen, dass es eine Verbindung zwischen zwei Tatsachen gab, die nicht in Beziehung zu + Làm thế nào để bạn kết nối (= nhận ra rằng có một sự kết nối giữa hai sự kiện mà dường như không liên quan)? +
in connection with sb/sth A man has been arrested in connection with the murder of the teenager. + Ein Mann wurde im Zusammenhang mit dem Mord an einem Teenager verhaftet. + Một người đàn ông đã bị bắt giữ liên quan đến vụ giết người của thiếu niên. +
in connection with sb/sth I am writing to you in connection with your recent job application. + Ich schreibe Ihnen im Zusammenhang mit Ihrer aktuellen Bewerbung. + Tôi viết thư cho bạn trong kết nối với đơn xin việc gần đây của bạn. +
conscious conscious of sth: She's very conscious of the problems involved. + sich der Probleme bewusst ist, die damit verbunden sind. + ý thức của sth: Cô ấy rất ý thức về những vấn đề liên quan. +
conscious conscious of doing sth: He became acutely conscious of having failed his parents. + sich bewusst, etw. getan zu haben: Er wurde sich akut bewusst, seine Eltern enttäuscht zu haben. + ý thức về việc làm sth: Anh ta đã trở nên ý thức mạnh mẽ về việc thất bại cha mẹ. +
conscious conscious that...: I was vaguely conscious that I was being watched. + bewußt, daß...: Ich war vage bewußt, daß ich beobachtet wurde. + ý thức rằng ...: Tôi đã mơ hồ ý thức rằng tôi đã được theo dõi. +
conscious A patient who is not fully conscious should never be left alone. + Ein Patient, der nicht ganz bewusst ist, sollte niemals allein gelassen werden. + Một bệnh nhân không ý thức đầy đủ sẽ không bao giờ bị bỏ lại một mình. +
conscious to make a conscious decision + bewusste Entscheidung + để đưa ra một quyết định có ý thức +
conscious I made a conscious effort to get there on time. + Ich habe mich bewusst bemüht, rechtzeitig dort anzukommen. + Tôi đã có một nỗ lực có ý thức để đến đúng giờ. +
conscious a conscious act of cruelty + eine bewusste Grausamkeit + một hành động có ý thức của sự tàn ác +
conscious environmentally conscious + umweltbewusst + ý thức môi trường +
conscious They have become increasingly health-conscious. + Sie sind zunehmend gesundheitsbewusster geworden. + Họ đã trở nên ngày càng có ý thức về sức khoẻ. +
consequence This decision could have serious consequences for the industry. + Diese Entscheidung könnte schwerwiegende Folgen für die Branche haben. + Quyết định này có thể gây hậu quả nghiêm trọng cho ngành. +
consequence Two hundred people lost their jobs as a direct consequence of the merger. + Zweihundert Menschen verloren ihre Arbeit als direkte Folge der Fusion. + Hai trăm người bị mất việc làm do hậu quả trực tiếp của vụ sáp nhập. +
consequence He drove too fast with tragic consequences. + Er fuhr zu schnell mit tragischen Folgen. + Anh lái xe quá nhanh với những hậu quả bi thảm. +
consequence to suffer/face/take the consequences of your actions + zu leiden/gesicht/die Konsequenzen Ihrer Handlungen zu tragen + chịu đựng / đối mặt / chịu hậu quả của hành động của bạn +
consequence Have you considered the possible consequences? + Haben Sie die möglichen Konsequenzen bedacht? + Bạn đã tính đến những hậu quả có thể xảy ra? +
conservative the conservative views of his parents + die konservativen Ansichten seiner Eltern, + quan điểm bảo thủ của cha mẹ +
conservative music which is accessible to an audience with extremely conservative tastes + Musik, die für ein Publikum mit extrem konservativem Geschmack zugänglich ist + âm nhạc có thể tiếp cận được đối tượng có thị hiếu cực kỳ bảo thủ +
conservative Her style of dress was never conservative. + Ihr Kleidungsstil war nie konservativ. + Phong cách ăn mặc của cô không bao giờ bảo thủ. +
conservative At a conservative estimate, he'll be earning £50 000. + Nach einer konservativen Schätzung wird er 50.000 Pfund verdienen. + Với ước tính bảo thủ, anh ta sẽ kiếm được 50 000 bảng Anh. +
consider I'd like some time to consider. + Ich möchte etwas Zeit zum Nachdenken. + Tôi muốn có thời gian để xem xét. +
consider consider sth: She considered her options. + etw.[Akk] überdenken: Sie hat ihre Optionen erwogen. + xem xét sth: Cô đã xem xét các lựa chọn của mình. +
consider Let us consider the facts. + Betrachten wir die Fakten. + Hãy để chúng tôi xem xét các sự kiện. +
consider He was considering an appeal. + Er erwog eine Berufung. + Anh ta đang cân nhắc một lời kêu gọi. +
consider a carefully considered response + eine wohlüberlegte Antwort + một phản ứng được xem xét cẩn thận +
consider The company is being actively considered as a potential partner (= it is thought possible that it could become one). + Das Unternehmen wird aktiv als potenzieller Partner betrachtet (= es ist möglich, dass es zu einem möglichen Partner wird). + Công ty đang được tích cực coi là một đối tác tiềm năng (= có thể nghĩ rằng nó có thể trở thành một). +
consider consider doing sth: We're considering buying a new car. + etw.[Akk] in Erwägung ziehen: Wir erwägen den Kauf eines neuen Autos. + xem xét làm sth: Chúng tôi đang cân nhắc việc mua một chiếc xe mới. +
consider You wouldn't consider marrying a man for his money, then? + Dann erwägen Sie nicht, einen Mann für sein Geld zu heiraten? + Bạn sẽ không xem xét lấy một người đàn ông cho tiền của mình, sau đó? +
consider consider how/what, etc...: We need to consider how the law might be reformed. + wie/was, usw. betrachten&: Wir müssen betrachten, wie das Gesetz verbessert werden konnte. + xem xét làm thế nào / cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần cân nhắc xem luật pháp có thể được cải cách như thế nào. +
consider He was considering what to do next. + Er überlegte, was er als nächstes tun sollte. + Anh ấy đang cân nhắc xem phải làm gì tiếp theo. +
consider consider sb/sth + noun: consider sb/sth (to be) sth: consider sb/sth (as) sth: He considers himself an expert on the subject. + jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen: jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen; als etw.[akk]: Er hält sich für einen Experten auf die + Nghĩa của từ Sb / sth - Từ điển Anh - Việt Anh - Việt Anh - Anh Việt - Anh Pháp - Việt Việt - Anh Việt - Đức Việt - Nga Việt - Pháp +
consider This award is considered (to be) a great honour. + Diese Auszeichnung gilt als (zu) eine große Ehre. + Giải thưởng này được coi là một vinh dự lớn. +
consider These workers are considered (as) a high-risk group. + Diese Arbeitnehmer gelten (als) eine Gruppe mit hohem Risiko. + Những người lao động này được xem là một nhóm có nguy cơ cao. +
consider consider sb/sth + adj.: consider sb/sth (to be) sth: Consider yourself lucky you weren't fired. + jdn. /etw.[Akk] als hilfreich ansehenBetrachte jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] als etw.[Akk]: Sei froh, dass du nicht gefeuert wurdest + xem xét sb / sth + adj .: xem xét sb / sth (để được) sth: Xem xét mình may mắn bạn không bị sa thải. +
consider Who do you consider (to be) responsible for the accident? + Wer ist Ihrer Meinung nach für den Unfall verantwortlich? + Bạn nghĩ ai là người chịu trách nhiệm về tai nạn? +
consider consider sb/sth to do sth: He's generally considered to have the finest tenor voice in the country. + jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Er gilt allgemein als derjenige mit der besten Tenorstimme des Landes. + xem xét sb / sth để làm sth: Ông thường được coi là có tiếng nói tốt nhất tenor trong nước. +
consider consider (that)...: She considers that it is too early to form a definite conclusion. + betrachten (die)...: Sie hält es für verfrüht, eine definitive Schlussfolgerung zu ziehen. + xem xét (điều đó) ...: Cô ấy cho rằng vẫn còn quá sớm để kết luận chắc chắn. +
consider The Home Secretary will release prisoners only if he considers it is safe to do so. + Der Innenminister wird die Gefangenen nur dann freilassen, wenn er es für sicher hält. + Bộ trưởng Bộ Nội vụ sẽ giải phóng tù nhân chỉ khi ông ta cho rằng làm như vậy là an toàn. +
consider it is considered that...: It is considered that the proposed development would create much-needed jobs. + es wird davon ausgegangen, dass...: Es wird davon ausgegangen, dass die vorgeschlagene Entwicklung würde dringend benötigte Arbeitsp + nó được coi là ...: Người ta cho rằng sự phát triển đề xuất sẽ tạo ra nhiều công việc cần thiết. +
consider You should consider other people before you act. + Du solltest andere Menschen in Betracht ziehen, bevor du handelst. + Bạn nên xem xét những người khác trước khi bạn hành động. +
considerable The project wasted a considerable amount of time and money. + Das Projekt verschwendete viel Zeit und Geld. + Dự án lãng phí một lượng thời gian và tiền bạc đáng kể. +
considerable Damage to the building was considerable. + Die Schäden am Gebäude waren beträchtlich. + Thiệt hại cho tòa nhà là đáng kể. +
considerable Considerable progress has been made in finding a cure for the disease. + Bei der Heilung der Krankheit sind erhebliche Fortschritte erzielt worden. + Đã có nhiều tiến bộ đáng kể trong việc tìm ra phương pháp chữa bệnh. +
considerably The need for sleep varies considerably from person to person. + Der Bedarf an Schlaf variiert von Person zu Person sehr stark. + Nhu cầu về giấc ngủ thay đổi đáng kể từ người này sang người khác. +
considerably Interest rates on bank loans have increased considerably in recent years. + Die Zinsen für Bankkredite sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen. + Lãi suất cho vay ngân hàng đã tăng đáng kể trong những năm gần đây. +
consideration Careful consideration should be given to issues of health and safety. + Fragen der Gesundheit und Sicherheit sollten sorgfältig geprüft werden. + Cần cân nhắc kỹ lưỡng các vấn đề sức khoẻ và an toàn. +
consideration The proposals are currently under consideration (= being discussed). + Die Vorschlaege werden derzeit geprueft (=diskutiert). + Các đề xuất đang được xem xét (= đang được thảo luận). +
consideration After a few moments' consideration, he began to speak. + Nach einigen Augenblicken der Überlegung begann er zu sprechen. + Sau một vài phút xem xét, ông bắt đầu nói. +
consideration a consideration of the legal issues involved + die Berücksichtigung der rechtlichen Fragestellungen + xem xét các vấn đề pháp lý liên quan +
consideration economic/commercial/environmental/practical considerations + ökonomisch/kommerziell/ökologisch/praktische Überlegungen + kinh tế / thương mại / môi trường / thực tiễn +
consideration Time is another important consideration. + Zeit ist ein weiterer wichtiger Faktor. + Thời gian là một cân nhắc quan trọng khác. +
consideration They showed no consideration whatsoever for my feelings. + Sie haben meine Gefühle überhaupt nicht berücksichtigt. + Họ cho thấy không có suy nghĩ gì cho cảm xúc của tôi. +
consideration Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family. + Journalisten blieben weg von der Beerdigung aus Rücksicht auf die Hinterbliebenen Familie. + Các nhà báo đã bỏ ra khỏi đám tang ngoài việc xem xét cho gia đình mất tích. +
consideration Their kindness and consideration will not be forgotten. + Ihre Freundlichkeit und Rücksichtnahme werden nicht vergessen. + Sự tử tế và sự quan tâm của họ sẽ không bị lãng quên. +
take sth into consideration The candidates' experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made. + Bei der Entscheidung werden die Erfahrungen und Qualifikationen der Kandidaten berücksichtigt. + Kinh nghiệm và trình độ của ứng viên sẽ được xem xét khi có quyết định. +
take sth into consideration Taking everything into consideration, the event was a great success. + Alles in allem war die Veranstaltung ein voller Erfolg. + Nắm bắt mọi thứ, sự kiện này là một thành công lớn. +
consist of sb/sth The committee consists of ten members. + Der Ausschuss besteht aus zehn Mitgliedern. + Ủy ban bao gồm mười thành viên. +
consist of sb/sth Their diet consisted largely of vegetables. + Ihre Ernährung bestand größtenteils aus Gemüse. + Chế độ ăn uống của họ chủ yếu là rau. +
consist of sb/sth consist doing sth: Most of the fieldwork consisted of making tape recordings. + bestehen darin, etw. zu tun: Der größte Teil der Feldarbeit bestand darin, Tonbandaufnahmen zu machen. + bao gồm làm sth: Hầu hết các nghiên cứu điền dã bao gồm làm bản ghi băng. +
constant constant interruptions + ständige Unterbrechungen + liên tục bị gián đoạn +
constant a constant stream of visitors all day + einen konstanten Besucherstrom den ganzen Tag + một luồng khách không đổi suốt cả ngày +
constant Babies need constant attention. + Babys brauchen ständige Aufmerksamkeit. + Trẻ cần sự chú ý liên tục. +
constant This entrance is in constant use. + Dieser Eingang ist ständig in Betrieb. + Lối vào này được sử dụng liên tục. +
constant travelling at a constant speed of 50 m.p.h. + mit einer konstanten Geschwindigkeit von 50 km/h. + đi với vận tốc không đổi là 50 m.p.h. +
constant Ross was his most constant and loyal friend. + Ross war sein beständigster und treuer Freund. + Ross là người bạn trung thành và trung thành nhất của mình. +
constantly Fashion is constantly changing. + Die Mode verändert sich ständig. + Thời trang luôn thay đổi. +
constantly Heat the sauce, stirring constantly. + Die Sauce unter ständigem Rühren erhitzen. + Đun nóng nước sốt, khuấy liên tục. +
constantly We are constantly on the lookout for new ideas. + Wir sind ständig auf der Suche nach neuen Ideen. + Chúng tôi liên tục theo dõi những ý tưởng mới. +
construct construct sth: When was the bridge constructed? + etw.[Akk] bauen: Wann wurde die Brücke gebaut? + xây dựng sth: Khi nào cây cầu được xây dựng? +
construct construct sth from/out of/of sth: They constructed a shelter out of fallen branches. + etw.[Akk] aus etw.[Dat] bauen: Sie bauten einen Schutzraum aus umgestürzten Zweigen. + xây dựng sth từ / out of / of sth: Họ xây dựng một nơi trú ẩn ra khỏi các nhánh bị ngã. +
construct You must learn how to construct a logical argument. + Sie müssen lernen, wie man ein logisches Argument konstruiert. + Bạn phải học làm thế nào để xây dựng một đối số hợp lý. +
construct to construct a theory + eine Theorie zu konstruieren, + để xây dựng một lý thuyết +
construct a well-constructed novel + ein gut durchdachter Roman + một cuốn tiểu thuyết được xây dựng tốt +
construction the construction industry + Bauwirtschaft + ngành xây dựng +
construction road construction + Straßenbau + Sửa đường +
construction Work has begun on the construction of the new airport. + Mit dem Bau des neuen Flughafens wurde begonnen. + Công việc đã bắt đầu trong việc xây dựng sân bay mới. +
construction Our new offices are still under construction (= being built). + Unsere neuen Büroräume befinden sich noch im Bau (=in Bau). + Văn phòng mới của chúng tôi vẫn đang được xây dựng (= đang được xây dựng). +
construction the construction of a new database + Aufbau einer neuen Datenbank + xây dựng cơ sở dữ liệu mới +
construction strong in construction + baustark + mạnh mẽ trong xây dựng +
construction ships of steel construction + Stahlbauschiffe + tàu thủy xây dựng +
consult consult sb: If the pain continues, consult your doctor. + jdn. konsultieren: Wenn der Schmerz anhält, fragen Sie Ihren Arzt. + Tham khảo ý kiến ​​bác sĩ: Nếu cơn đau tiếp diễn, hãy hỏi ý kiến ​​bác sĩ. +
consult consult sb about sth: Have you consulted your lawyer about this? + jdn. zu etw.[Dat] befragen: Haben Sie Ihren Anwalt darüber informiert? + tham khảo ý kiến ​​về vấn đề này: Bạn đã hỏi luật sư của bạn về vấn đề này? +
consult a consulting engineer (= one who has expert knowledge and gives advice) + beratender Ingenieur (= einer, der über Fachkenntnisse verfügt und Ratschläge gibt) + một kỹ sư tư vấn (= một người có kiến ​​thức chuyên môn và đưa ra lời khuyên) +
consult consult with sb (about/on sth): Consult with your physician about possible treatments. + mit jdm. Rücksprache halten (über/auf etw.): Rücksprache mit Ihrem Arzt über mögliche Behandlungen + tham khảo ý kiến ​​với sb (about / on sth): Tham khảo với bác sĩ của bạn về phương pháp điều trị có thể. +
consult consult sb: You shouldn't have done it without consulting me. + jdn. zu Rate ziehen: Sie hätten es nicht tun sollen, ohne mich zu konsultieren. + tham khảo ý kiến ​​sb: Bạn không nên làm điều đó mà không tham khảo ý kiến ​​của tôi. +
consult consult sb about/on sth: I expect to be consulted about major issues. + jdn. zu etw.[Dat] konsultieren: Ich erwarte, dass man mich zu wichtigen Fragen konsultiert. + tham khảo ý kiến ​​về / về sth: Tôi mong muốn được tư vấn về các vấn đề chính. +
consult consult with sb (about/on sth): I need to consult with my colleagues on the proposals. + mit jdm. Rücksprache halten (zu etw.[Dat]: Ich muss mich mit meinen Kollegen zu den Vorschlägen beraten. + Tham khảo ý kiến ​​của sb (about / on sth): Tôi cần tham khảo ý kiến ​​của các đồng nghiệp về đề xuất. +
consult He consulted the manual. + Er konsultierte das Handbuch. + Ông đã tham khảo hướng dẫn sử dụng. +
consumer consumer demand/choice/rights + Verbrauchernachfrage/-wahlrecht/rechte + nhu cầu tiêu dùng / lựa chọn / quyền +
consumer Health-conscious consumers want more information about the food they buy. + Gesundheitsbewusste Verbraucher wollen mehr Informationen über die Lebensmittel, die sie kaufen. + Người tiêu dùng có ý thức về sức khoẻ muốn biết thêm thông tin về thực phẩm họ mua. +
consumer a consumer society (= one where buying and selling is considered to be very important) + eine Konsumgesellschaft (= eine Gesellschaft, in der das Kaufen und Verkaufen als sehr wichtig angesehen wird) + một xã hội tiêu dùng (= một trong những nơi mua và bán được coi là rất quan trọng) +
consumer providers and consumers of public services + Anbieter und Verbraucher öffentlicher Dienstleistungen + các nhà cung cấp và người tiêu dùng các dịch vụ công cộng +
consumer Tax cuts will boost consumer confidence after the recession. + Steuersenkungen werden das Vertrauen der Verbraucher nach der Rezession stärken. + Việc cắt giảm thuế sẽ thúc đẩy sự tự tin của người tiêu dùng sau cuộc suy thoái. +
contact social/personal contacts + soziale/persönliche Kontakte + địa chỉ liên hệ xã hội / cá nhân +
contact I've made some useful contacts in journalism. + Ich habe einige nützliche Kontakte im Journalismus geknüpft. + Tôi đã tạo ra một số liên lạc hữu ích trong báo chí. +
contact She has several contacts in New York. + Sie hat mehrere Kontakte in New York. + Cô ấy có nhiều địa chỉ liên lạc ở New York. +
contact We have good contacts with the local community. + Wir haben gute Kontakte zur lokalen Gemeinschaft. + Chúng tôi có mối liên hệ tốt với cộng đồng địa phương. +
contact The company has maintained trade contacts with India. + Das Unternehmen unterhält Handelskontakte mit Indien. + Công ty đã duy trì các mối quan hệ thương mại với Ấn Độ. +
contact In her job she often comes into contact with (= meets) lawyers. + In ihrem Beruf kommt sie oft in Kontakt mit (= trifft) Anwälten. + Trong công việc của mình, cô thường xuyên liên lạc với luật sư (= gặp). +
contact Children should be brought into contact with poetry at an early age. + Kinder sollten schon früh mit der Poesie in Kontakt gebracht werden. + Trẻ em nên được tiếp xúc với thơ từ khi còn nhỏ. +
contact His fingers were briefly in contact with the ball. + Seine Finger waren kurzzeitig mit dem Ball in Kontakt. + Các ngón tay của anh ấy liên tục chạm vào quả bóng. +
contact This substance should not come into contact with food. + Dieser Stoff darf nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommen. + Chất này không được tiếp xúc với thực phẩm. +
contact a fear of physical contact + Angst vor körperlichem Kontakt + một sự sợ hãi về tiếp xúc vật lý +
contact She blushed at the sudden contact of his hand against her arm. + Sie errötete beim plötzlichen Kontakt seiner Hand mit ihrem Arm. + Cô đỏ mặt vì tiếp xúc đột ngột của bàn tay của mình trên cánh tay của cô. +
contact This pesticide kills insects on contact (= as soon as it touches them). + Dieses Pestizid tötet Insekten bei Berührung (= sobald es sie berührt). + Thuốc trừ sâu này giết chết côn trùng khi tiếp xúc (= ngay khi chạm vào chúng). +
contact This chemical is liable to explode on contact with water. + Diese Chemikalie kann bei Kontakt mit Wasser explodieren. + Hoá chất này có khả năng bùng nổ khi tiếp xúc với nước. +
contact I don't have much contact with my uncle. + Ich habe nicht viel Kontakt mit meinem Onkel. + Tôi không có nhiều liên hệ với chú tôi. +
contact There is little contact between the two organizations. + Zwischen den beiden Organisationen besteht kaum Kontakt. + Có rất ít liên hệ giữa hai tổ chức. +
contact Have you kept in contact with any of your friends from college (= do you still see them or speak or write to them)? + Hast du mit deinen Freunden vom College Kontakt gehalten (= siehst du sie noch oder sprichst oder schreibst du ihnen)? + Bạn có giữ liên lạc với bất kỳ bạn bè nào ở trường đại học (= bạn vẫn nhìn thấy họ hoặc nói chuyện hoặc viết thư cho họ)? +
contact She's lost contact with (= no longer sees or writes to) her son. + Sie hat den Kontakt zu ihrem Sohn verloren (= sieht oder schreibt nicht mehr). + Cô đã mất liên lạc với (= không còn nhìn thấy hoặc viết vào) con trai mình. +
contact I finally made contact with (= succeeded in speaking to or meeting) her in Paris. + Schließlich kam ich mit ihr in Paris in Kontakt (= es gelang mir, mit ihr zu sprechen oder sie zu treffen). + Cuối cùng tôi đã liên lạc với (= thành công trong việc nói chuyện hoặc gặp) cô ấy ở Paris. +
contact The organization put me in contact with other people in a similar position (= gave me their addresses or telephone numbers). + Die Organisation stellte mich in Kontakt mit anderen Leuten in einer ähnlichen Position (= mir ihre Adressen oder Telefonnummern geg + Tổ chức này đã cho tôi liên lạc với những người khác ở một vị trí tương tự (= cho tôi địa chỉ hoặc số điện thoại của họ). +
contact two people avoiding eye contact (= avoiding looking directly at each other) + zwei Personen vermeiden Augenkontakt (= vermeiden, direkt aufeinander zu schauen) + hai người tránh tiếp xúc mắt (= tránh nhìn thẳng vào nhau) +
contact Here's my contact number (= temporary telephone number) while I'm away. + Hier ist meine Telefonnummer (= temporäre Telefonnummer), während ich weg bin. + Đây là số liên lạc của tôi (= số điện thoại tạm thời) trong khi tôi không ở. +
contact I'll give you my contact details (= telephone number, email address, etc.). + Ich gebe Ihnen meine Kontaktdaten (= Telefonnummer, E-Mail-Adresse, etc.). + Tôi sẽ cung cấp cho bạn các chi tiết liên lạc của tôi (số điện thoại, địa chỉ email, v.v.). +
contact I've been trying to contact you all day. + Ich versuche schon den ganzen Tag, Sie zu erreichen. + Tôi đã cố liên lạc với bạn cả ngày. +
contact Witnesses to the accident are asked to contact the police. + Die Zeugen des Unfalls werden gebeten, die Polizei zu verständigen. + Nhân chứng bị tai nạn được yêu cầu liên lạc với cảnh sát. +
contain This drink doesn't contain any alcohol. + Dieses Getränk enthält keinen Alkohol. + Thức uống này không chứa bất kỳ cồn. +
contain Her statement contained one or two inaccuracies. + Ihre Aussage enthielt eine oder zwei Ungenauigkeiten. + Tuyên bố của bà chứa một hoặc hai sự không chính xác. +
contain a brown envelope containing dollar bills + ein brauner Umschlag mit Dollarnoten + một phong bì màu nâu có chứa hóa đơn đô la +
contain The bottle contains (= can hold) two litres. + Die Flasche enthält (= Kanister) zwei Liter. + Chai chứa (= có thể giữ) hai lít. +
container Food will last longer if kept in an airtight container. + Lebensmittel halten länger, wenn sie luftdicht verpackt sind. + Thức ăn sẽ kéo dài hơn nếu để trong hộp kín. +
contemporary We have no contemporary account of the battle (= written near the time that it happened). + Wir haben keinen zeitgenössischen Bericht über die Schlacht (= in der Nähe der Zeit, als sie geschah). + Chúng ta không có tài khoản đương thời của trận chiến (= đã viết gần thời điểm xảy ra). +
contemporary He was contemporary with the dramatist Congreve. + Er war Zeitgenosse des Dramatikers Congreve. + Ông là người đương thời với nhà văn kịch Congreve. +
contemporary life in contemporary Britain + Leben im heutigen Großbritannien + cuộc sống ở nước Anh đương đại +
contemporary contemporary fiction/music/dance + zeitgenössische Belletristik/Musik/Tanz + tiểu thuyết đương đại / nhạc / khiêu vũ +
content He tipped the contents of the bag onto the table. + Er kippte den Inhalt der Tasche auf den Tisch. + Anh ta nghiêng các nội dung của túi lên bàn. +
content Fire has caused severe damage to the contents of the building. + Feuer hat schwere Schäden am Gebäudeinhalt verursacht. + Lửa đã gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho nội dung tòa nhà. +
content She hadn't read the letter and so was unaware of its contents. + Sie hatte den Brief nicht gelesen und war sich des Inhalts nicht bewusst. + Cô đã không đọc bức thư và vì vậy đã không biết về nội dung của nó. +
content a table of contents (= the list at the front of a book) + ein Inhaltsverzeichnis (= die Liste an der Vorderseite eines Buches) + một bảng mục lục (= danh sách ở mặt trước của một cuốn sách) +
content a contents page + eine Inhaltsseite + một trang nội dung +
content Your tone of voice is as important as the content of what you have to say. + Ihr Tonfall ist genauso wichtig wie der Inhalt des Gesagten. + Giọng nói của bạn cũng quan trọng như nội dung bạn nói. +
content The content of the course depends on what the students would like to study. + Der Inhalt des Kurses richtet sich nach dem, was die Studierenden studieren möchten. + Nội dung khóa học phụ thuộc vào những gì sinh viên muốn học. +
content Her poetry has a good deal of political content. + Ihre Poesie hat viele politische Inhalte. + Thơ của cô có rất nhiều nội dung chính trị. +
content food with a high fat content + fettreiche Lebensmittel + thức ăn có hàm lượng chất béo cao +
content the alcohol content of a drink + den Alkoholgehalt eines Getränks + hàm lượng cồn trong thức uống +
contest a singing contest + ein Gesangswettbewerb + một cuộc thi hát +
contest a talent contest + Talentwettbewerb + một cuộc thi tài năng +
contest to enter/win/lose a contest + um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen + nhập / thắng / thua một cuộc thi +
contest a contest for the leadership of the party + einen Wettbewerb um die Führung der Partei + một cuộc thi cho lãnh đạo đảng +
context This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s. + Diese Rede muss in den 1960er Jahren im Zusammenhang mit Großbritannien stehen. + Bài phát biểu này cần được thiết lập trong bối cảnh của Anh vào những năm 1960. +
context His decision can only be understood in context. + Seine Entscheidung ist nur im Kontext zu verstehen. + Quyết định của ông chỉ có thể được hiểu theo ngữ cảnh. +
context Such databases are being used in a wide range of contexts. + Solche Datenbanken werden in einer Vielzahl von Kontexten verwendet. + Các cơ sở dữ liệu này đang được sử dụng trong một phạm vi rộng các ngữ cảnh. +
context You should be able to guess the meaning of the word from the context. + Die Bedeutung des Wortes sollte man aus dem Kontext erahnen können. + Bạn có thể đoán được ý nghĩa của từ này trong ngữ cảnh. +
context This quotation has been taken out of context (= repeated without giving the circumstances in which it was said). + Dieses Zitat wurde aus dem Zusammenhang gerissen (= wiederholt, ohne die Umstände zu nennen, unter denen es gesagt wurde). + Báo giá này đã được đưa ra khỏi bối cảnh (= lặp lại mà không đưa ra các trường hợp trong đó nó đã được nói). +
continent the continent of Africa + der Kontinent Afrika + lục địa châu Phi +
continent the African continent + der afrikanische Kontinent + lục địa châu Phi +
continue The exhibition continues until 25 July. + Die Ausstellung dauert bis zum 25. Juli. + Triển lãm tiếp tục cho đến ngày 25 tháng 7. +
continue The trial is expected to continue for three months. + Die Studie wird voraussichtlich drei Monate lang fortgesetzt. + Phiên tòa dự kiến ​​sẽ kéo dài trong ba tháng. +
continue The rain will continue into the evening. + Der Regen setzt sich bis in den Abend fort. + Mưa sẽ tiếp tục vào buổi tối. +
continue continue to do sth: The rain continued to fall all afternoon. + etw.[Akk] weitermachen: Den ganzen Nachmittag lang regnete es weiter. + tiếp tục làm sth: Mưa tiếp tục rơi vào buổi chiều. +
continue The number of car accident deaths is continuing to decline. + Die Zahl der Verkehrstoten bei Autounfällen nimmt weiter ab. + Số người chết vì tai nạn xe hơi đang tiếp tục giảm. +
continue continue doing sth: The rain continued falling all afternoon. + etw.[Akk] weitermachen: Den ganzen Nachmittag lang regnet es weiter. + tiếp tục làm sth: Mưa tiếp tục giảm cả buổi chiều. +
continue continue doing sth: She wanted to continue working until she was 60. + weiter etw. tun: Sie wollte weiterarbeiten, bis sie 60 war. + tiếp tục làm sth: Cô ấy muốn tiếp tục làm việc cho đến khi cô 60 tuổi. +
continue He vowed to continue fighting. + Er schwor, weiterzukämpfen. + Anh thề sẽ tiếp tục chiến đấu. +
continue continue to do sth: He continued to ignore everything I was saying. + etw.[Akk] weiter tun: Er ignorierte weiterhin alles, was ich sagte. + tiếp tục làm sth: Ông tiếp tục bỏ qua tất cả mọi thứ tôi đã nói. +
continue continue (with sth): Are you going to continue with the project? + weiter (mit etw.[Dat]): Werden Sie mit dem Projekt fortfahren? + tiếp tục (với sth): Bạn sẽ tiếp tục với dự án? +
continue continue sth: The board of inquiry is continuing its investigations. + etw.[Akk] fortsetzen: Der Untersuchungsausschuss setzt seine Untersuchungen fort. + tiếp tục sth: Ban điều tra đang tiếp tục điều tra. +
continue The path continued over rough, rocky ground. + Der Weg ging weiter über rauhen, felsigen Boden. + Con đường tiếp tục trên nền đất đá xù xì. +
continue He continued on his way. + Er machte seinen Weg weiter. + Ông tiếp tục trên con đường của mình. +
continue I want you to continue as project manager. + Ich möchte, dass Sie als Projektmanager weitermachen. + Tôi muốn bạn tiếp tục làm người quản lý dự án. +
continue She will continue in her present job until a replacement can be found. + Sie wird ihren jetzigen Job fortsetzen, bis ein Ersatz gefunden ist. + Cô ấy sẽ tiếp tục công việc hiện tại của mình cho đến khi một người thay thế có thể được tìm thấy. +
continue The story continues in our next issue. + Die Geschichte geht in unserer nächsten Ausgabe weiter. + Câu chuyện tiếp tục trong số báo sau. +
continue continue sth: The story will be continued in our next issue. + etw.[Akk] fortsetzen: Die Geschichte wird in unserer nächsten Ausgabe fortgesetzt. + tiếp tục sth: câu chuyện sẽ được tiếp tục trong số tiếp theo của chúng tôi. +
continue Please continue—I didn't mean to interrupt. + Bitte mach weiter. Ich wollte nicht stören. + Xin hãy tiếp tục - Tôi không có ý làm gián đoạn. +
continue + speech: 'In fact,' he continued, 'I'd like to congratulate you.' + Rede:"Eigentlich", fuhr er fort,"Ich möchte dir gratulieren." + + bài phát biểu: 'Trên thực tế,' ông tiếp tục, 'Tôi muốn chúc mừng bạn.' +
continuous Recovery after the accident will be a continuous process that may take several months. + Die Genesung nach dem Unfall ist ein kontinuierlicher Prozess, der mehrere Monate dauern kann. + Phục hồi sau tai nạn sẽ là một quá trình liên tục có thể mất vài tháng. +
continuous Stop smoking and you will see a continuous improvement in your health. + Hören Sie auf zu rauchen und Sie werden eine kontinuierliche Verbesserung Ihrer Gesundheit feststellen. + Ngừng hút thuốc và bạn sẽ thấy sự cải thiện liên tục về sức khoẻ của mình. +
continuous She was in continuous employment until the age of sixty-five. + Sie war bis zu ihrem 65. Lebensjahr ununterbrochen beschäftigt. + Cô đã làm việc liên tục cho đến khi 65 tuổi. +
continuous The rain has been continuous since this morning. + Seit heute Morgen regnet es kontinuierlich. + Mưa đã được liên tục kể từ sáng nay. +
continuous a continuous line of traffic + durchgehender Verkehr + một đường truyền liên tục +
continuous Rain was falling outside in a continuous silver curtain. + Regen fiel draußen in einem silbernen Vorhang. + Mưa rơi xuống trong một bức màn bạc bạc liên tục. +
continuous For four days the town suffered continuous attacks. + Vier Tage lang wurde die Stadt kontinuierlich angegriffen. + Trong bốn ngày thị trấn bị tấn công liên tục. +
continuously He has lived and worked in France almost continuously since 1990. + Seit 1990 lebt und arbeitet er fast ununterbrochen in Frankreich. + Ông đã sống và làm việc tại Pháp gần như liên tục từ năm 1990. +
continuously the continuously changing situation + die sich ständig ändernde Situation + tình hình thay đổi liên tục +
continuously Heat the mixture until thickened, stirring continuously. + Die Masse unter ständigem Rühren erhitzen, bis sie eingedickt ist. + Đun nóng hỗn hợp cho đến khi sôi, khuấy liên tục. +
contract a contract of employment + ein Arbeitsvertrag + một hợp đồng tuyển dụng +
contract a research contract + einen Forschungsauftrag + một hợp đồng nghiên cứu +
contract contract with sb: to enter into/make/sign a contract with the supplier + Vertrag mit jdm.: Vertragsabschluss mit dem Lieferanten + hợp đồng với sb: ký kết / ký kết hợp đồng với nhà cung cấp +
contract contract between A and B: These clauses form part of the contract between buyer and seller. + Vertrag zwischen A und B: Diese Klauseln sind Bestandteil des Vertrags zwischen Käufer und Verkäufer. + hợp đồng giữa A và B: Các khoản này là một phần của hợp đồng giữa người mua và người bán. +
contract contract for sth: a contract for the supply of vehicles + Vertrag über etw.: einen Vertrag über die Lieferung von Fahrzeugen + hợp đồng cho sth: hợp đồng cung cấp xe +
contract contract to do sth: to win/be awarded a contract to build a new school + Auftrag, um etw. zu tun: zu gewinnen/erhalten einen Auftrag für den Bau einer neuen Schule zu erhalten + hợp đồng để làm sth: để giành chiến thắng / được trao một hợp đồng để xây dựng một trường học mới +
contract a contract worker (= one employed on a contract for a fixed period of time) + ein Leiharbeiter (= ein befristet Beschäftigter) + một nhân viên hợp đồng (= một người làm việc trong một hợp đồng trong một khoảng thời gian cố định) +
contract I was on a three-year contract that expired last week. + Ich hatte einen Vertrag mit drei Jahren, der letzte Woche abgelaufen ist. + Tôi đã tham gia vào một hợp đồng ba năm hết hạn vào tuần trước. +
contract Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday. + Nach den Vertragsbestimmungen hätte der Auftrag gestern beendet sein sollen. + Theo các điều khoản của hợp đồng, công việc nên được hoàn thành vào ngày hôm qua. +
contract She is under contract to (= has a contract to work for) a major American computer firm. + Sie steht unter Vertrag zu (= hat einen Vertrag, für) ein amerikanisches Computergroßunternehmen zu arbeiten. + Cô ấy đang ký hợp đồng với (= có hợp đồng làm việc) một công ty máy tính lớn của Mỹ. +
contract The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed). + Das Angebot ist vorbehaltlich des Vertragsabschlusses angenommen worden (= der Vertrag ist erst mit Unterzeichnung des Vertrags wirk + Phiếu mua hàng đã được chấp nhận, tùy thuộc vào hợp đồng (= thỏa thuận không chính thức cho đến khi ký hợp đồng). +
contract They were sued for breach of contract (= not keeping to a contract). + Sie wurden wegen Vertragsverletzung verklagt (= Nichteinhaltung eines Vertrages). + Họ bị kiện vì vi phạm hợp đồng (= không giữ hợp đồng). +
contract Glass contracts as it cools. + Glas zieht sich zusammen, wenn es kühlt. + Glass hợp đồng khi nó nguội. +
contract The universe is expanding rather than contracting. + Das Universum expandiert, statt sich zusammenzuziehen. + Vũ trụ đang mở rộng hơn là hợp đồng. +
contract a contracting market + ein rückläufiger Markt + một thị trường hợp đồng +
contract The heart muscles contract to expel the blood. + Die Herzmuskulatur zieht sich zusammen, um das Blut zu vertreiben. + Cơ tim co lại để trục xuất máu. +
contract contract sth: The exercise consists of stretching and contracting the leg muscles. + etw.[Akk] kontrahieren: Die Übung besteht darin, die Beinmuskulatur zu dehnen und zusammenzuziehen. + contract sth: Tập thể dục bao gồm kéo dài và co bóp cơ bắp chân. +
contract contract sth to sth: 'I will' and 'I shall' are usually contracted to 'I'll' (= made shorter). + etw.[Akk] mit etw.[Dat] kontrahieren:' Ich werde' und' Ich werde' werden gewöhnlich zu' Ich werde' (= kürzer gemacht) kontrahiert. + contract sth to sth: "Tôi sẽ" và "tôi sẽ" thường được ký hợp đồng với 'I'll' (= ngắn hơn). +
contrast contrast (between A and B): There is an obvious contrast between the cultures of East and West. + Kontrast (zwischen A und B): Es besteht ein offensichtlicher Kontrast zwischen den Kulturen Ost und West. + tương phản (giữa A và B): Có sự tương phản rõ ràng giữa các nền văn hoá Đông và Tây. +
contrast contrast (to sb/sth): The company lost $7 million this quarter in contrast to a profit of $6.2 million a year earlier. + Kontrast (zu jdm. /etw.[Dat]): Das Unternehmen verlor in diesem Quartal 7 Mio. $ gegenüber einem Gewinn von 6,2 Mio. $ im Vorjahr. + tương phản (đến sb / sth): Công ty mất 7 triệu USD trong quý này trái ngược với lợi nhuận 6,2 triệu USD một năm trước đó. +
contrast The situation when we arrived was in marked contrast to the news reports. + Die Situation, als wir ankamen, stand in krassem Gegensatz zu den Nachrichtenberichten. + Tình hình khi chúng tôi đến là trái ngược với các bản tin. +
contrast The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood. + Die Armut ihrer Kindheit steht in völligem Gegensatz zu ihrem Leben in Hollywood. + Sự nghèo đói của thời thơ ấu của cô hoàn toàn trái ngược với cuộc sống của cô ở Hollywood. +
contrast contrast (with sb/sth): to show a sharp/stark/striking contrast with sth + Kontrast (mit jdm. /etw.[Dat]: einen scharfen/starken/auffallenden Kontrast zu etw.[Dat] darstellen + contrast (with sb / sth): thể hiện sự tương phản sắc nét / tuyệt vời / nổi bật với sth +
contrast contrast (in sth): A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture. + Kontrast (in etw.[Dat]: Eine Woll-Jacke ergänzt die Seidenhose und sorgt für einen interessanten Kontrast in der Textur. + Ngược lại (in sth): Một chiếc áo khoác lông len bổ sung cho quần lụa và tạo sự tương phản thú vị trong kết cấu. +
contrast When you look at their new system, ours seems very old-fashioned by contrast. + Wenn man sich ihr neues System ansieht, wirkt unser System sehr altmodisch. + Khi bạn nhìn vào hệ thống mới của họ, chúng ta dường như rất cũ kỹ ngược lại. +
contrast contrast (of sth): Careful contrast of the two plans shows some important differences. + Kontrast (von etw.[Dat]: Vorsichtiger Kontrast der beiden Pläne zeigt einige wichtige Unterschiede. + tương phản (của sth): Chắc chắn tương phản của hai kế hoạch cho thấy một số khác biệt quan trọng. +
contrast It is interesting to contrast the British legal system with the American one. + Es ist interessant, das britische Rechtssystem mit dem amerikanischen zu vergleichen. + Điều thú vị là tương phản hệ thống pháp luật của Anh với nước Mỹ. +
contrast The poem contrasts youth and age. + Das Gedicht kontrastiert Jugend und Alter. + Bài thơ trái ngược với tuổi trẻ và tuổi tác. +
contrast Compare and contrast the two novels. + Vergleichen und kontrastieren Sie die beiden Romane. + So sánh và tương phản hai tiểu thuyết. +
contrast Her actions contrasted sharply with her promises. + Ihre Taten standen im krassen Gegensatz zu ihren Versprechen. + Hành động của cô trái ngược với lời hứa của cô. +
contrast Her actions and her promises contrasted sharply. + Ihr Handeln und ihre Verheißungen standen in einem starken Kontrast zueinander. + Hành động và lời hứa của cô tương phản mạnh mẽ. +
contrasting bright, contrasting colours + helle, kontrastreiche Farben + màu sáng, tương phản +
contrasting The book explores contrasting views of the poet's early work. + Das Buch untersucht kontrastreiche Sichtweisen auf das Frühwerk des Dichters. + Cuốn sách khám phá những điểm tương phản về tác phẩm ban đầu của nhà thơ. +
contribute contribute sth (to/towards sth): We contributed £5 000 to the earthquake fund. + etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen (zu/zu etw.[Dat]: Wir haben £5 000 zum Erdbebenfonds beigetragen. + đóng góp sth (to / toward sth): Chúng tôi đã đóng góp 5 000 bảng vào quỹ động đất. +
contribute contribute (to/towards sth): Would you like to contribute to our collection? + beitragen (zu/zu etw.): Möchten Sie zu unserer Sammlung beitragen? + Đóng góp (to / toward sth): Bạn có muốn đóng góp vào bộ sưu tập của chúng tôi? +
contribute Do you wish to contribute? + Möchten Sie einen Beitrag leisten? + Bạn có muốn đóng góp không? +
contribute Medical negligence was said to have contributed to her death. + Medizinische Fahrlässigkeit soll zu ihrem Tod beigetragen haben. + Sự sơ suất y tế đã được cho là đã góp phần làm chết cô. +
contribute Human error may have been a contributing factor. + Menschliches Versagen kann ein beitragender Faktor gewesen sein. + Lỗi của con người có thể đã là một yếu tố góp phần. +
contribute contribute to sth: Immigrants have contributed to British culture in many ways. + Beitrag zu etw. leisten: Einwanderer haben in vielerlei Hinsicht zur britischen Kultur beigetragen. + đóng góp cho sth: Người nhập cư đã góp phần vào văn hoá Anh bằng nhiều cách. +
contribute contribute sth to sth: This book contributes little to our understanding of the subject. + etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Dieses Buch trägt wenig zum Verständnis des Themas bei. + đóng góp để sth: Cuốn sách này đóng góp rất ít cho sự hiểu biết của chúng ta về chủ đề này. +
contribute contribute sth (to sth): She contributed a number of articles to the magazine. + etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Sie hat eine Reihe von Artikeln in das Magazin eingebracht. + Đóng góp sth (to sth): Cô đã đóng góp một số bài báo cho tạp chí. +
contribute contribute (to sth): He contributes regularly to the magazine 'New Scientist'. + beisteuern (an etw.[Dat]: Er schreibt regelmäßig für die Zeitschrift' New Scientist'. + đóng góp (để sth): Ông thường xuyên đóng góp vào tạp chí 'New Scientist'. +
contribute We hope everyone will contribute to the discussion. + Wir hoffen, dass sich alle an der Diskussion beteiligen. + Chúng tôi hy vọng mọi người sẽ đóng góp cho cuộc thảo luận. +
contribution contribution (to sth): to make a contribution to charity + Beitrag (zu etw.[Dat]: Spenden Sie einen Beitrag für wohltätige Zwecke + Đóng góp (để sth): để đóng góp cho việc làm từ thiện +
contribution a substantial contribution + ein substantieller Beitrag + một đóng góp đáng kể +
contribution All contributions will be gratefully received. + Alle Beiträge werden dankbar entgegengenommen. + Tất cả đóng góp sẽ được đón nhận nồng nhiệt. +
contribution contribution (toward(s) sth/doing sth): valuable contributions towards the upkeep of the cathedral + Beitrag (zu (s) etw.[Dat]: wertvolle Beiträge zur Erhaltung des Doms + Đóng góp (hướng tới / s) sth / doing sth): những đóng góp có giá trị đối với việc bảo trì của nhà thờ +
contribution monthly contributions to the pension scheme + monatliche Beiträge zur Rentenversicherung + đóng góp hàng tháng cho chương trình hưu trí +
contribution National Insurance contributions + Sozialversicherungsbeiträge + Đóng góp Bảo hiểm Quốc gia +
contribution contribution (to sth): He made a very positive contribution to the success of the project. + Beitrag (zu etw.): Er hat einen sehr positiven Beitrag zum Projekterfolg geleistet. + đóng góp (để sth): Ông đã có một đóng góp rất tích cực cho sự thành công của dự án. +
contribution a significant contribution to scientific knowledge + ein bedeutender Beitrag zur wissenschaftlichen Erkenntnis + một đóng góp đáng kể cho kiến ​​thức khoa học +
contribution the car's contribution to the greenhouse effect + Beitrag des Fahrzeugs zum Treibhauseffekt + sự đóng góp của chiếc xe vào hiệu ứng nhà kính +
contribution contribution (toward(s) sth/doing sth): These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents. + Beitrag (zu etw. /etw.): Diese Maßnahmen würden einen wertvollen Beitrag zur Verringerung von Arbeitsunfällen leisten. + đóng góp (hướng tới / s) sth / doing sth): Những biện pháp này sẽ đóng góp đáng kể vào việc giảm tai nạn lao động. +
contribution an important contribution to the debate + ein wichtiger Beitrag zur Debatte + một đóng góp quan trọng cho cuộc tranh luận +
contribution All contributions for the May issue must be received by Friday. + Alle Beiträge für die Mai-Ausgabe müssen bis Freitag eingehen. + Tất cả đóng góp cho vấn đề tháng Năm phải được nhận vào Thứ Sáu. +
control the controls of an aircraft + die Steuerung eines Luftfahrzeugs + các điều khiển của máy bay +
control the control panel + das Bedienfeld + bảng điều khiển +
control the volume control of a CD player + den Lautstärkeregler eines CD-Players + điều khiển âm lượng của một máy nghe nhạc CD +
control The co-pilot was at the controls when the plane landed. + Der Co-Pilot war an der Steuerung, als das Flugzeug gelandet ist. + Phi công đồng thời là phi công khi máy bay hạ cánh. +
control a car with dual control(s) (= one set of controls for the driver and one for the instructor ). + ein Auto mit Doppelsteuerung (en) (= eine Steuereinheit für den Fahrer und eine für den Instruktor). + một chiếc xe với bộ điều khiển kép (= một bộ điều khiển cho người lái và một cho người hướng dẫn). +
control traffic control + Verkehrssteuerung + điều khiển giao thông +
control talks on arms control + Rüstungskontrollgespräche + đàm phán về kiểm soát vũ khí +
control government controls on trade and industry + Staatliche Kontrollen von Handel und Industrie + kiểm soát của chính phủ đối với thương mại và công nghiệp +
control A new advance has been made in the control of malaria. + Bei der Malariakontrolle wurde ein neuerlicher Fortschritt erzielt. + Một tiến bộ mới đã được thực hiện trong việc kiểm soát bệnh sốt rét. +
control Price controls on food were ended. + Die Preiskontrollen bei Lebensmitteln wurden eingestellt. + Việc kiểm soát giá lương thực đã kết thúc. +
control a pest control officer + ein Kammerjäger + một nhân viên kiểm soát dịch hại +
control The party is expecting to gain control of the council in the next election. + Die Partei rechnet damit, bei der naechsten Wahl die Kontrolle ueber den Vorstand zu erlangen. + Đảng dự kiến ​​sẽ giành được quyền kiểm soát của hội đồng trong cuộc bầu cử tiếp theo. +
control The Democrats will probably lose control of Congress. + Die Democrats verlieren vermutlich Steuerung des Kongresses. + Đảng Dân chủ có thể sẽ mất quyền kiểm soát Quốc hội. +
control A military junta took control of the country. + Eine Militärjunta übernahm die Kontrolle über das Land. + Một chính quyền quân sự nắm quyền kiểm soát đất nước. +
control The city is in the control of enemy forces. + Die Stadt ist in der Kontrolle der feindlichen Truppen. + Thành phố nằm trong sự kiểm soát của lực lượng địch. +
control The city is under enemy control. + Die Stadt ist unter feindlicher Kontrolle. + Thành phố nằm dưới sự kiểm soát của đối phương. +
control The teacher had no control over the children. + Die Lehrerin hatte keine Kontrolle über die Kinder. + Giáo viên không kiểm soát được trẻ em. +
control She struggled to keep control of her voice. + Sie kämpfte darum, ihre Stimme unter Kontrolle zu halten. + Cô cố gắng kiểm soát giọng nói của cô. +
control She lost control of her car on the ice. + Sie verlor die Kontrolle über ihr Auto auf dem Eis. + Cô mất quyền kiểm soát chiếc xe hơi của mình trên băng. +
control He got so angry he lost control (= shouted and said or did things he would not normally do). + Er wurde so wütend, dass er die Kontrolle verlor (= schrie und sagte oder tat Dinge, die er normalerweise nicht tun würde). + Anh ta tức giận đến mức mất kiểm soát (= hét lên và nói hoặc làm những điều mà anh ta thường không làm). +
control Owing to circumstances beyond our control, the flight to Rome has been cancelled. + Aufgrund von Umständen, die wir nicht zu vertreten haben, wurde der Flug nach Rom gestrichen. + Do các tình huống vượt quá sự kiểm soát của chúng tôi, chuyến bay đến Rome đã bị hủy. +
control The coach made the team work hard on ball control (= in a ball game). + Der Trainer ließ das Team hart an der Ballkontrolle (= im Ballspiel) arbeiten. + Các huấn luyện viên đã làm cho nhóm làm việc chăm chỉ để kiểm soát bóng (= trong một trò chơi bóng). +
be in control (of sth) He's reached retiring age, but he's still firmly in control. + Er ist im Ruhestand, aber er hat immer noch die Kontrolle. + Anh ấy đã đạt được độ tuổi nghỉ hưu, nhưng anh ấy vẫn vững vàng trong tầm kiểm soát. +
be in control (of sth) There has been some violence after the match, but the police are now in control of the situation. + Nach dem Spiel kam es zu gewaltsamen Ausschreitungen, aber die Polizei hat die Situation unter Kontrolle. + Đã có một số bạo lực sau trận đấu, nhưng cảnh sát đang kiểm soát tình hình. +
be in control (of sth) In spite of all her family problems, she's really in control. + Trotz all ihrer Familienprobleme hat sie wirklich alles unter Kontrolle. + Mặc dù tất cả các vấn đề gia đình cô ấy, cô ấy thực sự kiểm soát. +
be/get/run/etc. out of control The children are completely out of control since their father left. + Die Kinder sind völlig außer Kontrolle, seit ihr Vater weg ist. + Các em hoàn toàn mất kiểm soát kể từ khi cha rời đi. +
be/get/run/etc. out of control A truck ran out of control on the hill. + Einem Lastwagen auf dem Hügel lief die Kontrolle aus. + Một chiếc xe tải chạy ra khỏi tầm kiểm soát trên đồi. +
be under control Don't worry—everything's under control! + Keine Sorge, alles unter Kontrolle! + Đừng lo lắng - tất cả mọi thứ được kiểm soát! +
bring/get/keep sth under control It took two hours to bring the fire under control. + Es dauerte zwei Stunden, um das Feuer unter Kontrolle zu bringen. + Phải mất hai giờ để đưa lửa lên tầm kiểm soát. +
bring/get/keep sth under control Please keep your dog under control! + Bitte halten Sie Ihren Hund unter Kontrolle! + Hãy giữ cho chó của bạn kiểm soát! +
control control yourself: I was so furious I couldn't control myself and I hit him. + Ich war so wütend, dass ich mich nicht mehr unter Kontrolle hatte und schlug. + kiểm soát bản thân: Tôi đã rất tức giận tôi không thể kiểm soát bản thân mình và tôi đánh anh ta. +
control control sth: He was finding it difficult to control his feelings. + etw.[Akk] kontrollieren: Er hatte Schwierigkeiten, seine Gefühle zu kontrollieren. + kiểm soát sth: Ông đã thấy khó khăn để kiểm soát cảm xúc của mình. +
control This knob controls the volume. + Dieser Regler regelt die Lautstärke. + Nút này điều khiển âm lượng. +
control The traffic lights are controlled by a central computer. + Die Ampeln werden von einem Zentralrechner gesteuert. + Đèn giao thông được điều khiển bởi một máy tính trung tâm. +
control control sth: government attempts to control immigration + etw.[Akk] kontrollieren: Regierungsversuche zur Steuerung der Einwanderung + kiểm soát sth: nỗ lực của chính phủ để kiểm soát nhập cư +
control Many biological processes are controlled by hormones. + Viele biologische Prozesse werden durch Hormone gesteuert. + Nhiều quá trình sinh học được kiểm soát bởi các hoóc môn. +
control Try to control your breathing. + Versuchen Sie, Ihre Atmung zu kontrollieren. + Cố gắng kiểm soát hơi thở của bạn. +
control control what/how, etc...: Parents should control what their kids watch on television. + Steuerung was/wie, etc...: Eltern sollten steuern, was ihre Kinder im Fernsehen sehen. + kiểm soát những gì / làm thế nào, vv ..: Cha mẹ nên kiểm soát những gì trẻ em của họ xem trên truyền hình. +
control Firefighters are still trying to control the blaze. + Feuerwehrleute versuchen immer noch, den Brand zu kontrollieren. + Lính cứu hỏa vẫn đang cố gắng để kiểm soát ngọn lửa. +
control She was given drugs to control the pain. + Sie bekam Medikamente, um den Schmerz zu kontrollieren. + Cô đã được cho thuốc để kiểm soát cơn đau. +
control By the age of 21 he controlled the company. + Mit 21 Jahren beherrschte er das Unternehmen. + Năm 21 tuổi, ông kiểm soát công ty. +
control The whole territory is now controlled by the army. + Das ganze Gebiet wird jetzt von der Armee kontrolliert. + Toàn bộ lãnh thổ hiện đang được kiểm soát bởi quân đội. +
control Can't you control your children? + Kannst du deine Kinder nicht kontrollieren? + Bạn không thể kiểm soát được con của bạn? +
control a multi-national company based in Britain but controlled from South Africa + ein multinationales Unternehmen mit Sitz in Großbritannien, aber von Südafrika aus kontrolliert + một công ty đa quốc gia có trụ sở tại Anh nhưng được kiểm soát từ Nam Phi +
controlled a controlled explosion + eine kontrollierte Explosion + một vụ nổ có kiểm soát +
controlled a controlled environment + eine kontrollierte Umgebung + một môi trường được kiểm soát +
controlled He played very controlled football. + Er spielte sehr kontrollierten Fußball. + Anh chơi bóng đá rất kiểm soát. +
convenient It is very convenient to pay by credit card. + Es ist sehr bequem mit Kreditkarte zu bezahlen. + Nó rất thuận tiện để thanh toán bằng thẻ tín dụng. +
convenient You'll find these meals quick and convenient to prepare. + Sie finden diese Mahlzeiten schnell und bequem zu kochen. + Bạn sẽ tìm thấy những bữa ăn nhanh chóng và thuận tiện để chuẩn bị. +
convenient Fruit is a convenient source of vitamins and energy. + Obst ist eine bequeme Quelle von Vitaminen und Energie. + Trái cây là nguồn sinh tố và năng lượng thuận tiện. +
convenient A bicycle is often more convenient than a car in towns. + Ein Fahrrad ist in Städten oft bequemer als ein Auto. + Một chiếc xe đạp thường tiện lợi hơn xe hơi ở các thị trấn. +
convenient I can't see him now—it isn't convenient. + Ich kann ihn jetzt nicht sehen, das ist unpraktisch. + Tôi không thể nhìn thấy anh ta bây giờ-nó không phải là thuận tiện. +
convenient I'll call back at a more convenient time. + Ich rufe später zurück. + Tôi sẽ gọi lại vào một thời gian thuận tiện hơn. +
convenient He used his wife's birthday as a convenient excuse for not going to the meeting. + Er benutzte den Geburtstag seiner Frau als geeignete Entschuldigung, um nicht zum Treffen zu gehen. + Anh ấy dùng ngày sinh nhật của vợ mình như là một lý do để không đi họp. +
convenient convenient (to sth): The hotel is convenient to downtown. + bequem (zu etw.): Das Hotel ist bequem in die Innenstadt. + thuận tiện (để sth): Khách sạn là thuận tiện để trung tâm thành phố. +
convention social conventions + gesellschaftliche Konventionen + quy ước cộng đồng +
convention By convention the deputy leader was always a woman. + Der stellvertretende Vorsitzende war auf Konvention immer eine Frau. + Theo quy ước, phó giám đốc luôn là một phụ nữ. +
convention She is a young woman who enjoys flouting conventions. + Sie ist eine junge Frau, die es genießt, Konventionen zu missachten. + Cô ấy là một phụ nữ trẻ thích những quy ước lừa đảo. +
convention Convention demands that a club member should resign in such a situation. + Der Konvent verlangt, dass ein Clubmitglied in einer solchen Situation zurücktritt. + Công ước yêu cầu một thành viên của câu lạc bộ nên từ chức trong trường hợp đó. +
convention to hold a convention + eine Versammlung abzuhalten + tổ chức một hội nghị +
convention the Democratic Party Convention (= to elect a candidate for president) + dem Parteitag der Demokratischen Partei (= Wahl eines Präsidentschaftskandidaten) + Công ước Đảng Dân chủ (= bầu ứng cử viên tổng thống) +
convention the Geneva convention + die Genfer Konvention + Công ước Geneva +
convention the United Nations convention on the rights of the child + das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes + Công ước Liên hiệp quốc về quyền của trẻ em +
conventional conventional behaviour/morality + Konventionelles Verhalten/Moral + hành vi thông thường / đạo đức +
conventional She's very conventional in her views. + Sie ist sehr konventionell in ihren Ansichten. + Cô ấy rất bình thường trong quan điểm của cô. +
conventional conventional methods/approaches + konventionelle Methoden/Ansätze + các phương pháp / phương pháp truyền thống +
conventional conventional medicine + konventionelle Medizin + thuốc thông thường +
conventional It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel. + Es ist kein Hotel im herkömmlichen Sinne, sondern ein ganzes Dorf, das sich in ein Hotel verwandelt hat. + Đó không phải là một khách sạn, theo nghĩa thông thường, mà là cả một ngôi làng biến thành một khách sạn. +
conventional You can use a microwave or cook it in a conventional oven. + Sie können eine Mikrowelle benutzen oder sie in einem herkömmlichen Backofen garen. + Bạn có thể sử dụng lò vi sóng hoặc nấu trong lò thông thường. +
conversation a telephone conversation + ein Telefongespräch + Một cuộc trò chuyện qua điện thoại +
conversation I had a long conversation with her the other day. + Ich hatte neulich ein langes Gespräch mit ihr. + Tôi đã có một cuộc trò chuyện dài với cô ấy vào một ngày khác. +
conversation The main topic of conversation was the likely outcome of the election. + Im Mittelpunkt des Gespraechs stand das moegliche Wahlergebnis. + Chủ đề chính của cuộc trò chuyện là kết quả của cuộc bầu cử. +
conversation Don was deep in conversation with the girl on his right. + Don war tief im Gespräch mit dem Mädchen zu seiner Rechten. + Don nói chuyện với cô gái bên phải. +
conversation to get into conversation with sb + mit jdm. ins Gespräch kommen + để nói chuyện với sb +
conversation to get into a conversation with sb + mit jdm. ins Gespräch kommen + để nói chuyện với sb +
conversation The conversation turned to gardening. + Das Gespräch wandte sich der Gartenarbeit zu. + Cuộc trò chuyện quay sang làm vườn. +
conversation I tried to make conversation (= to speak in order to appear polite). + Ich versuchte mich zu unterhalten (= zu sprechen, um höflich zu erscheinen). + Tôi đã cố gắng để thực hiện cuộc trò chuyện (= để nói chuyện để xuất hiện lịch sự). +
conversation Desperately he struggled to keep the conversation going. + Verzweifelt kämpfte er darum, das Gespräch am Laufen zu halten. + Kiệt sức anh cố gắng giữ cuộc trò chuyện tiếp diễn. +
conversation I see no point in continuing this conversation. + Ich sehe keinen Sinn darin, diese Unterhaltung fortzusetzen. + Tôi không thấy gì khi tiếp tục cuộc trò chuyện này. +
conversation She tried to steer the conversation away from the topic of marriage. + Sie versuchte, das Gespräch vom Thema Ehe abzulenken. + Cô cố gắng hướng cuộc trò chuyện đi xa chủ đề hôn nhân. +
conversation He felt a sudden alarm at the turn the conversation was taking. + Er fühlte einen plötzlichen Alarm bei der Wende, die das Gespräch nahm. + Anh cảm thấy một tiếng báo động bất ngờ khi cuộc trò chuyện bắt đầu. +
convert convert sth (into sth): The hotel is going to be converted into a nursing home. + etw.[Akk] in etw.[Akk] umwandeln: Das Hotel soll in ein Pflegeheim umgewandelt werden. + convert sth (into sth): Khách sạn sẽ được chuyển đổi thành nhà dưỡng lão. +
convert The pub is a converted warehouse. + Die Kneipe ist ein umgebautes Lagerhaus. + Quán rượu là một nhà kho chuyển đổi. +
convert What rate will I get if I convert my dollars into euros? + Welchen Preis bekomme ich, wenn ich meine Dollar in Euro umtausche? + Tôi sẽ nhận được gì khi chuyển đổi đồng đô la sang euro? +
convert Hot water is converted to electricity by a turbine. + Warmwasser wird durch eine Turbine in Strom umgewandelt. + Nước nóng được chuyển thành điện bằng tuabin. +
convert convert (from sth) (into/to sth): We've converted from oil to gas central heating. + umwandeln (von etw.[Dat] in etw.[Akk]: Wir haben von Öl- auf Gaszentralheizung umgestellt. + convert (from sth) (into / to sth): Chúng tôi đã chuyển đổi từ dầu sang khí nóng trung tâm. +
convert a sofa that converts into a bed + ein Sofa, das in ein Bett verwandelt wird + một chiếc ghế sofa chuyển đổi thành giường +
convert convert (from sth) (to sth): He converted from Christianity to Islam. + konvertieren (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Er konvertierte vom Christentum zum Islam. + convert (from sth) (to sth): Ông chuyển đổi từ Kitô giáo sang Hồi giáo. +
convert convert sb (from sth) (to sth): She was soon converted to the socialist cause. + jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] bekehren: Sie wurde bald zur sozialistischen Sache konvertiert. + convert sb (từ sth) (to sth): Cô đã sớm được chuyển đổi sang nguyên nhân xã hội chủ nghĩa. +
convince convince sb/yourself (of sth): You'll need to convince them of your enthusiasm for the job. + jdm. /ihr eigenes (etw.) überzeugen: Sie müssen sie von Ihrer Begeisterung für den Job überzeugen. + thuyết phục sb / mình (của sth): Bạn sẽ cần phải thuyết phục họ về sự nhiệt tình của bạn cho công việc. +
convince convince sb/yourself (that)...: I'd convinced myself (that) I was right. + jdm. /ihr selbst davon überzeugen (das)...: Ich hatte mich selbst davon überzeugt, dass ich Recht hatte. + thuyết phục sb / mình (đó) ...: Tôi đã thuyết phục bản thân mình rằng tôi đã đúng. +
convince The experience convinced him that Europe was on the brink of a revolution. + Die Erfahrung überzeugte ihn, dass Europa am Rande einer Revolution stand. + Kinh nghiệm thuyết phục ông rằng châu Âu đang trên bờ vực của một cuộc cách mạng. +
convince I've been trying to convince him to see a doctor. + Ich habe versucht, ihn zu überzeugen, einen Arzt aufzusuchen. + Tôi đã cố gắng thuyết phục anh ta đến gặp bác sĩ. +
cook Where did you learn to cook? + Wo hast du Kochen gelernt? + Bạn học nấu ăn ở đâu? +
cook cook sth: What's the best way to cook trout? + etw.[Akk] kochen: Wie kocht man Forellen am besten? + nấu sth: Cách tốt nhất để nấu trout là gì? +
cook Who's going to cook supper? + Wer wird das Abendessen kochen? + Ai sẽ nấu bữa tối? +
cook Add the onion and cook for three minutes. + Zwiebel dazugeben und drei Minuten kochen lassen. + Thêm hành tây và nấu trong ba phút. +
cook He cooked lunch for me. + Er hat für mich gekocht. + Anh ta nấu cơm trưa cho tôi. +
cook cook sb sth: He cooked me lunch. + jdm. etw.[Akk] zubereiten: Er hat mir das Mittagessen gekocht. + cook sb sth: Anh ấy nấu cơm trưa. +
cook While the pasta is cooking, prepare the sauce. + Während die Nudeln kochen, die Sauce zubereiten. + Trong khi mì ống đang nấu, chuẩn bị nước sốt. +
cooker a gas cooker + einem Gaskocher + bếp gas +
cooker an electric cooker + ein Elektroherd + bếp điện +
cookie chocolate chip cookies + Schokoladenplätzchen + bánh sô cô la chip +
cookie a cookie jar + eine Keksdose + một lọ đựng cookie +
cooking My husband does all the cooking. + Mein Mann kocht alles. + Chồng tôi nấu tất cả. +
cooking a book on Indian cooking + ein Buch über indische Küche + một cuốn sách về nấu ăn Ấn Độ +
cool She was decidedly cool about the proposal. + Sie fand den Vorschlag ausgesprochen cool. + Cô đã quyết định làm mát về đề xuất. +
cool He has been cool towards me ever since we had that argument. + Er ist mir gegenüber cool gewesen, seitdem wir diesen Streit hatten. + Anh ấy đã rất tuyệt đối với tôi kể từ khi chúng tôi có cuộc tranh luận đó. +
cool They gave the Prime Minister a cool reception. + Sie nahmen den Premierminister kühl auf. + Họ đã đưa cho Thủ tướng Chính phủ một lễ tân mát mẻ. +
cool Her voice was cool and dismissive. + Ihre Stimme war kühl und abweisend. + Giọng nói của cô ấy thật cool và thô bạo. +
cool Keep cool! + Kühl aufbewahren! + Giữ mát! +
cool She tried to remain cool, calm and collected (= calm). + Sie versuchte, kühl, ruhig und gelassen zu bleiben (= ruhig). + Cô cố gắng để giữ mát, bình tĩnh và thu thập (= bình tĩnh). +
cool He has a cool head (= he stays calm in an emergency). + Er hat einen kühlen Kopf (= er bleibt im Notfall ruhig). + Anh ấy có một cái đầu lạnh (= anh ta bình tĩnh trong trường hợp khẩn cấp). +
cool a cool breeze/drink/climate + eine kühle Brise/Trink/Klima + một làn gió mát / uống / khí hậu +
cool Cooler weather is forecast for the weekend. + Für das Wochenende wird kühleres Wetter erwartet. + Thời tiết mát mẻ được dự báo cho cuối tuần. +
cool Let's sit in the shade and keep cool. + Setzen wir uns in den Schatten und bewahren Sie die Ruhe. + Hãy ngồi trong bóng mát và giữ mát. +
cool Store lemons in a cool dry place. + Zitronen an einem kühlen, trockenen Ort lagern. + Bảo quản chanh ở nơi thoáng mát. +
cool I think we should wait until tempers have cooled. + Ich denke, wir sollten warten, bis sich die Gemüter abgekühlt haben. + Tôi nghĩ rằng chúng ta nên chờ đợi cho đến khi cơn nóng giận. +
cool Relations between them have definitely cooled (= they are not as friendly with each other as they were). + Die Beziehungen zwischen ihnen haben sich definitiv abgekühlt (= sie sind nicht mehr so freundlich zueinander wie früher). + Mối quan hệ giữa họ đã được làm mát (= họ không thân thiện với nhau như họ đã). +
cool Glass contracts as it cools. + Glas zieht sich zusammen, wenn es kühlt. + Glass hợp đồng khi nó nguội. +
cool Melt the chocolate and allow it to cool slightly. + Schokolade schmelzen und leicht auskühlen lassen. + Đun nóng chocolate và để cho nó nguội. +
cool cool sth: The cylinder is cooled by a jet of water. + etw.[Akk] abkühlen: Der Zylinder wird durch einen Wasserstrahl gekühlt. + mát sth: xi lanh được làm mát bằng một dòng nước. +
cool The evening breeze cooled her face. + Die abendliche Brise kühlte ihr Gesicht. + Gió lạnh làm dịu khuôn mặt cô. +
cool sb down/off Drink plenty of cold water to cool yourself down. + Trinken Sie viel kaltes Wasser, um sich abzukühlen. + Uống nhiều nước lạnh để làm nguội. +
cool down/off We cooled off with a swim in the lake. + Abgekühlt haben wir uns beim Baden im See. + Chúng tôi làm mát bằng bơi trong hồ. +
cope I got to the stage where I wasn't coping any more. + Ich kam auf die Bühne, wo ich nicht mehr zurechtkam. + Tôi đã đến giai đoạn mà tôi không còn phải đối phó nữa. +
cope cope with sth: He wasn't able to cope with the stresses and strains of the job. + etw.[Akk] meistern: Er vermochte die Strapazen der Arbeit nicht zu bewältigen. + đối phó với sth: Ông đã không thể đối phó với những căng thẳng và căng thẳng của công việc. +
cope Desert plants are adapted to cope with extreme heat. + Wüstenpflanzen sind für extreme Hitze geeignet. + Cây sa mạc được điều chỉnh để đối phó với nhiệt độ cao. +
copy I will send you a copy of the report. + Ich schicke Ihnen eine Kopie des Berichts. + Tôi sẽ gửi cho bạn một bản sao của báo cáo. +
copy The thieves replaced the original painting with a copy. + Die Diebe ersetzten das Originalgemälde durch eine Kopie. + Những tên trộm đã thay thế bức tranh gốc bằng một bản sao. +
copy You should make a copy of the disk as a backup. + Sie sollten eine Kopie des Laufwerks als Backup erstellen. + Bạn nên sao chép đĩa để sao lưu. +
copy a copy of 'The Times' + eine Kopie von' The Times'. + một bản sao của 'The Times' +
copy The book sold 20 000 copies within two weeks. + Das Buch verkaufte sich innerhalb von zwei Wochen um 20 000 Exemplare. + Cuốn sách bán được 20 000 bản trong vòng hai tuần. +
copy They copied the designs from those on Greek vases. + Sie haben die Motive von denen auf griechischen Vasen kopiert. + Họ đã sao chép các mẫu thiết kế từ những chiếc bình về Hy Lạp. +
copy Everything in the computer's memory can be copied onto DVDs. + Alles im Arbeitsspeicher des Computers kann auf DVDs kopiert werden. + Mọi thứ trong bộ nhớ máy tính có thể được sao chép vào đĩa DVD. +
copy copy sth (from sth) (into/onto sth): She copied the phone number into her address book. + etw.[Akk] von etw.[Dat] kopieren (von etw.[Dat] in/auf etw.[Akk]: Sie hat die Telefonnummer in ihr Adressbuch kopiert. + copy sth (từ sth) (vào / lên sth): Cô đã sao chép số điện thoại vào sổ địa chỉ của cô. +
copy copy sth (down/out): I copied out several poems. + etw.[Akk] kopieren (down/out): Ich habe mehrere Gedichte kopiert. + copy sth (down / out): Tôi đã sao chép ra nhiều bài thơ. +
copy She copies everything her sister does. + Sie kopiert alles, was ihre Schwester macht. + Cô ấy sao chép tất cả mọi thứ chị gái của mình làm. +
copy Their tactics have been copied by other terrorist organizations. + Ihre Taktiken wurden von anderen terroristischen Organisationen kopiert. + Chiến thuật của họ đã được sao chép bởi các tổ chức khủng bố khác. +
core the earth's core + der Erdkern + cốt lõi của trái đất +
core the core of a nuclear reactor + Kern eines Kernreaktors + cốt lõi của lò phản ứng hạt nhân +
core The standards of housing and education are often lower in the older urban cores (= the centres of towns or cities). + In den älteren Stadtkernen (= den Zentren der Städte) sind die Wohn- und Bildungsstandards oft niedriger. + Các tiêu chuẩn nhà ở và giáo dục thường thấp hơn ở các lõi đô thị cũ hơn (= trung tâm của các thị trấn hoặc thành phố). +
core the core of the argument + der Kern des Arguments + cốt lõi của đối số +
core Concern for the environment is at the core of our policies. + Die Sorge um die Umwelt steht im Mittelpunkt unserer Politik. + Mối quan tâm đến môi trường là cốt lõi của các chính sách của chúng tôi. +
corner There was a group of youths standing on the street corner. + An der Straßenecke stand eine Gruppe Jugendlicher. + Có một nhóm thanh thiếu niên đang đứng trên phố. +
corner Turn right at the corner of Sunset and Crescent Heights Boulevards. + An der Ecke Sunset und Crescent Heights Boulevards biegen Sie rechts ab. + Rẽ phải vào góc Sunset and Crescent Heights Boulevards. +
corner There's a hotel on/at the corner of my street. + Es gibt ein Hotel an der Ecke meiner Straße. + Có một khách sạn ở / ở góc đường phố của tôi. +
corner The wind hit him as he turned the corner. + Der Wind traf ihn, als er um die Ecke kam. + Gió đập vào anh khi anh quay lại góc. +
corner The car was taking the corners too fast. + Das Auto fuhr die Kurven zu schnell. + Chiếc xe đã được các góc quá nhanh. +
corner There was a television in the far corner of the room. + In der Ecke des Zimmers war ein Fernseher. + Có một chiếc ti vi ở góc xa của căn phòng. +
corner a corner table/seat/cupboard + ein Ecktisch/Sitz/Schrank + một cái bàn góc / chỗ ngồi / tủ +
corner the four corners of a square + die vier Ecken eines Quadrats + bốn góc của hình vuông +
corner Write your address in the top right-hand corner of the letter. + Schreiben Sie Ihre Adresse in die rechte obere Ecke des Briefes. + Viết địa chỉ của bạn ở góc trên cùng bên phải của bức thư. +
corner I hit my knee on the corner of the table. + Ich habe mir das Knie an der Ecke des Tisches angeschlagen. + Tôi chạm vào đầu gối của tôi ở góc bàn. +
corner A smile lifted the corner of his mouth. + Ein Lächeln hob die Ecke seines Mundes. + Một nụ cười nhấc góc miệng lên. +
corner a speck of dirt in the corner of her eye + ein Fleck Dreck im Augenwinkel + một vết bẩn ở góc mắt của cô ấy +
correct Do you have the correct time? + Hast du die richtige Uhrzeit? + Bạn có thời gian chính xác không? +
correct the correct answer + die richtige Antwort + câu trả lời đúng +
correct Please check that these details are correct. + Bitte überprüfen Sie die Richtigkeit dieser Angaben. + Hãy kiểm tra xem những chi tiết này có đúng không +
correct 'Are you in charge here?' 'That's correct.' + Sind Sie hier zuständig? "Das ist richtig." + 'Bạn có trách nhiệm ở đây không?' 'Đúng rồi.' +
correct Am I correct in saying that you know a lot about wine? + Habe ich Recht damit, dass Sie viel über Wein wissen? + Tôi có đúng khi nói rằng bạn biết rất nhiều về rượu vang? +
correct Do you know the correct way to shut the machine down? + Kennen Sie den richtigen Weg, die Maschine auszuschalten? + Bạn có biết cách chính xác để tắt máy không? +
correct I think you've made the correct decision. + Ich denke, Sie haben die richtige Entscheidung getroffen. + Tôi nghĩ bạn đã đưa ra quyết định chính xác. +
correctly Have you spelled it correctly? + Hast du es richtig geschrieben? + Bạn đã đánh vần đúng không? +
correctly They reasoned, correctly, that she was away for the weekend. + Sie haben richtig gedacht, dass sie übers Wochenende weg war. + Họ lý ​​luận, chính xác, rằng cô đã đi cho cuối tuần. +
correctly He was looking correctly grave. + Er sah richtig ernst aus. + Anh ta nhìn nghiêm túc về ngôi mộ. +
correct Read through your work and correct any mistakes that you find. + Lesen Sie Ihre Arbeit durch und korrigieren Sie alle Fehler, die Sie finden. + Đọc qua công việc của bạn và sửa bất kỳ sai lầm nào mà bạn tìm thấy. +
correct Their eyesight can be corrected in just a few minutes by the use of a laser. + Ihr Augenlicht kann mit einem Laser in wenigen Minuten korrigiert werden. + Mắt của họ có thể được sửa chữa chỉ trong vài phút bằng cách sử dụng một laser. +
correct They issued a statement correcting the one they had made earlier. + Sie gaben eine Erklärung heraus, in der sie ihre frühere Aussage korrigierten. + Họ đã ban hành một bản tuyên bố sửa lại bản thảo mà họ đã làm trước đó. +
correct I spent all evening correcting essays. + Ich habe den ganzen Abend damit verbracht, Essays zu korrigieren. + Tôi đã dành cả đêm để chỉnh sửa các bài tiểu luận. +
cost the high/low cost of housing + die hohen/niedrigen Wohnkosten + chi phí nhà ở cao / thấp +
cost A new computer system has been installed at a cost of £80 000. + Ein neues Computersystem wurde für 80 000 £ installiert. + Một hệ thống máy tính mới đã được cài đặt với chi phí 80.000 bảng Anh. +
cost The plan had to be abandoned on grounds of cost. + Der Plan musste aus Kostengründen aufgegeben werden. + Kế hoạch phải bị hủy bỏ vì lý do chi phí. +
cost We did not even make enough money to cover the cost of the food. + Wir haben nicht einmal genug Geld verdient, um die Kosten für das Essen zu decken. + Chúng tôi thậm chí không kiếm đủ tiền để trang trải chi phí cho thức ăn. +
cost Consumers will have to bear the full cost of these pay increases. + Die Verbraucher werden die vollen Kosten dieser Lohnerhöhungen tragen müssen. + Người tiêu dùng sẽ phải chịu chi phí đầy đủ của những khoản tăng lương này. +
cost The total cost to you (= the amount you have to pay) is £3 000. + Die Gesamtkosten für Sie (= der Betrag, den Sie bezahlen müssen) betragen £3 000. + Tổng chi phí cho bạn (= số tiền bạn phải trả) là 3 000 bảng Anh. +
cost The use of cheap labour helped to keep costs down. + Der Einsatz billiger Arbeitskräfte half dabei, die Kosten niedrig zu halten. + Việc sử dụng lao động rẻ đã giúp giảm chi phí. +
cost to cut/reduce costs + Kosten zu senken/reduzieren + cắt / giảm chi phí +
cost running/operating/labour costs + Betriebs-/Betriebs-/Arbeitskosten + chi phí chạy / vận hành / lao động +
cost We have had to raise our prices because of rising costs. + Wir mussten unsere Preise aufgrund steigender Kosten anheben. + Chúng tôi đã phải tăng giá vì chi phí gia tăng. +
cost Opinion was divided on the potential costs and benefits of the scheme. + Die Meinungen über die potenziellen Kosten und Nutzen der Regelung gingen auseinander. + Ý kiến ​​chia ra về các chi phí tiềm năng và lợi ích của chương trình. +
cost the terrible cost of the war in death and suffering + die schrecklichen Kosten des Krieges in Tod und Leid + chi phí khủng khiếp của chiến tranh trong cái chết và đau khổ +
cost the environmental cost of nuclear power + die Umweltkosten der Kernenergie + chi phí môi trường của điện hạt nhân +
cost She saved him from the fire but at the cost of her own life (= she died). + Sie rettete ihn vor dem Feuer, aber auf Kosten ihres eigenen Lebens (= sie starb). + Cô đã cứu anh ta khỏi lửa nhưng với cái giá phải trả của cuộc đời cô ta (= cô ta đã chết). +
cost He worked non-stop for three months, at considerable cost to his health. + Er arbeitete drei Monate lang ununterbrochen, zu erheblichen Kosten für seine Gesundheit. + Ông làm việc không ngừng trong ba tháng, với chi phí đáng kể cho sức khoẻ của mình. +
cost I felt a need to please people, whatever the cost in time and energy. + Ich fühlte ein Bedürfnis, den Menschen zu gefallen, egal was Zeit und Energie kostet. + Tôi cảm thấy cần phải làm hài lòng mọi người, bất kể chi phí trong thời gian và năng lượng. +
cost cost sth: How much did it cost? + etw.[Akk] kosten: Wie viel hat es gekostet? + chi phí sth: Nó có chi phí bao nhiêu? +
cost I didn't get it because it cost too much. + Ich habe es nicht bekommen, weil es zu teuer war. + Tôi đã không nhận được nó bởi vì nó chi phí quá nhiều. +
cost Tickets cost ten dollars each. + Tickets kosten zehn Dollar pro Stück. + Giá vé mỗi lần là 10 đô la. +
cost Calls to the helpline cost 38p per minute. + Ein Anruf bei der Hotline kostet 38 Pence pro Minute. + Gọi đến đường dây giúp đỡ 38p mỗi phút. +
cost Don't use too much of it—it cost a lot of money. + Benutzen Sie nicht zu viel davon - es kostet eine Menge Geld. + Không sử dụng quá nhiều - nó tốn rất nhiều tiền. +
cost All these reforms will cost money (= be expensive). + Alle diese Reformen werden Geld kosten (= teuer sein). + Tất cả những cải cách này sẽ tốn kém (= đắt tiền). +
cost Good food need not cost a fortune (= cost a lot of money). + Gutes Essen muss kein Vermögen kosten (= viel Geld kosten). + Thức ăn ngon không cần tốn kém tài sản (= tốn kém rất nhiều tiền). +
cost cost sb sth: The meal cost us about £40. + jdm. etw. kosten: Das Essen kostete uns um die £40. + cost sb sth: Bữa ăn tốn khoảng 40 bảng. +
cost This is costing the taxpayer £10 billion a year. + Das kostet den Steuerzahler 10 Milliarden Pfund pro Jahr. + Đây là chi phí cho người nộp thuế 10 tỷ bảng Anh mỗi năm. +
cost cost sth to do sth: The hospital will cost an estimated £2 million to build. + etw.[Akk] kosten, um etw.[Akk] zu tun: Das Krankenhaus wird schätzungsweise 2 Millionen Pfund Sterling kosten. + chi phí sth để làm sth: Bệnh viện sẽ chi phí ước tính 2 triệu bảng để xây dựng. +
cost It costs a fortune to fly first class. + Es kostet ein Vermögen, in der ersten Klasse zu fliegen. + Nó là một tài sản để bay lớp học đầu tiên. +
cost cost sb sth: That one mistake almost cost him his life. + jdm. etw. kosten: Dieser eine Fehler hat ihn fast das Leben gekostet. + cost sb sth: Đó là một sai lầm gần như tốn kém cho cuộc đời anh. +
cost A late penalty cost United the game (= meant that they did not win the game). + Eine zu späte Strafe kostete United das Spiel (= bedeutete, dass sie das Spiel nicht gewonnen haben). + Một trừng phạt trừng phạt chi phí United trò chơi (= có nghĩa là họ đã không giành chiến thắng trong trò chơi). +
cost Such behaviour could cost you your place in the team. + Ein solches Verhalten kann Sie Ihren Platz im Team kosten. + Hành vi như vậy có thể làm bạn mất vị trí của bạn trong đội. +
cost cost sth: The closure of the factory is likely to cost 1 000 jobs. + etw.[Akk] kosten: Die Schließung der Fabrik wird voraussichtlich 1 000 Arbeitsplätze kosten. + chi phí sth: Việc đóng cửa của nhà máy có khả năng chi phí 1.000 việc làm. +
cottage a charming country cottage with roses around the door + ein charmantes Landhaus mit Rosen um die Tür + một ngôi nhà nông thôn duyên dáng với hoa hồng quanh cửa +
cottage a holiday cottage + ein Ferienhaus + một ngôi nhà nghỉ +
cotton cotton fields/plants + Baumwollfelder/Pflanzen + bông vải / cây trồng +
cotton bales of cotton + Baumwollballen + bó bông +
cotton The sheets are 100% pure cotton. + Die Laken sind aus 100% reiner Baumwolle. + Các tấm là 100% cotton nguyên chất. +
cotton a cotton shirt/skirt + Hemd/Rock aus Baumwolle + áo thun / váy cotton +
cotton printed cotton cloth + bedrucktes Baumwollgewebe + vải cotton in +
cotton the cotton industry + die Baumwollindustrie + ngành công nghiệp bông +
cotton a cotton mill + eine Baumwollspinnerei + một nhà máy bông +
cough I couldn't stop coughing. + Ich konnte nicht aufhören zu husten. + Tôi không thể ngừng ho. +
cough to cough nervously/politely/discreetly + nervös/politisch/diskret zu husten + ho dữ dội / lịch sự / kín đáo +
cough She gave a little cough to attract my attention. + Sie gab einen kleinen Husten, um meine Aufmerksamkeit zu erregen. + Cô ấy ho một chút để thu hút sự chú ý của tôi. +
cough to have a dry/persistent/hacking cough + trockener/persistierender/pessimistischer Husten + có ho khan / ho kéo dài +
cough My cold's better, but I can't seem to shake off this cough. + Mir ist besser, aber ich kann den Husten nicht abschütteln. + Cảm lạnh của tôi tốt hơn, nhưng tôi không thể nào thoát khỏi ho này. +
coughing Another fit of coughing seized him. + Ein weiterer Anfall von Husten packte ihn. + Một cơn ho khác đã bắt anh ta. +
could She said that she couldn't come. + Sie sagte, sie könne nicht kommen. + Cô ấy nói rằng cô ấy không thể đến. +
could I couldn't hear what they were saying. + Ich konnte nicht verstehen, was sie sagten. + Tôi không thể nghe thấy những gì họ nói. +
could Sorry, I couldn't get any more. + Tut mir leid, mehr konnte ich nicht bekommen. + Xin lỗi, tôi không thể nhận thêm nữa. +
could Could I use your phone, please? + Könnte ich bitte Ihr Telefon benutzen? + Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không? +
could Could we stop by next week? + Können wir nächste Woche vorbeikommen? + Liệu chúng ta có thể dừng lại vào tuần tới? +
could Could you babysit for us on Friday? + Könntest du am Freitag für uns babysitten? + Bạn có thể trông nom chúng tôi vào Thứ Sáu? +
could I could do it now, if you like. + Ich könnte es jetzt machen, wenn du willst. + Tôi có thể làm ngay bây giờ, nếu bạn thích. +
could Don't worry—they could have just forgotten to call. + Keine Sorge, sie könnten nur vergessen haben anzurufen. + Đừng lo lắng - họ có thể đã quên gọi. +
could You couldn't have left it on the bus, could you? + Du hättest es nicht im Bus lassen können, oder? + Bạn không thể để nó trên xe buýt, đúng không? +
could 'Have some more cake.' 'Oh, I couldn't, thank you (= I'm too full).' + Nimm noch etwas Kuchen. "Oh, ich konnte nicht, danke (= ich bin zu voll)." + 'Có thêm một ít bánh.' 'Ồ, tôi không thể, cảm ơn bạn (= Tôi quá đầy đủ).' +
could We could write a letter to the director. + Wir könnten dem Direktor einen Brief schreiben. + Chúng tôi có thể viết thư cho giám đốc. +
could You could always try his home number. + Du könntest immer noch seine Privatnummer ausprobieren. + Bạn luôn có thể thử số nhà của mình. +
could They could have let me know they were going to be late! + Sie hätten mich wissen lassen können, dass sie zu spät kommen würden! + Họ có thể cho tôi biết họ sắp bị trễ! +
council a city/county/borough/district council + eine Stadt/Kreis/Bezirks-/Bezirksverwaltung/Kreisverwaltung + một thành phố / quận / huyện / quận hội đồng +
council She's on the local council. + Sie ist im Gemeinderat. + Cô ấy tham gia vào hội đồng địa phương. +
council a council member/meeting + ein Beiratsmitglied/Sitzung + một thành viên hội đồng / cuộc họp +
council council workers/services + Sozialarbeiter/Dienstleistungen + công nhân / dịch vụ hội đồng +
count Don't go over that line or your throw won't count. + Geh nicht über die Linie, sonst zählt dein Wurf nicht. + Đừng đi qua đường dây đó hoặc việc ném của bạn sẽ không được tính. +
count count sth: Applications received after 1 July will not be counted. + etw.[Akk] berücksichtigen: Bewerbungen, die nach dem 1. Juli eingehen, werden nicht berücksichtigt. + count sth: Các ứng dụng nhận được sau ngày 1 tháng 7 sẽ không được tính. +
count Every point in this game counts. + Jeder Punkt in diesem Spiel zählt. + Mỗi điểm trong trò chơi này đều được tính. +
count It's the thought that counts (= used about a small but kind action or gift). + Es ist der Gedanke, der zählt (= verwendet über eine kleine, aber feine Aktion oder ein Geschenk). + Đó là ý nghĩ mà đếm (= được sử dụng cho một hành động nhỏ hoặc tốt hay là quà tặng). +
count count for sth: The fact that she had apologized counted for nothing with him. + zählen für etw.: Dass sie sich entschuldigt hatte, zählte nichts mit ihm. + đếm cho sth: Thực tế là cô đã xin lỗi đã tính cho không có gì với anh ta. +
count We have invited 50 people, not counting the children. + Wir haben 50 Leute eingeladen, die Kinder nicht mitgezählt. + Chúng tôi đã mời 50 người, không kể trẻ em. +
count count sth (up): The diet is based on counting calories. + count etw.[Akk] (up): Die Ernährung basiert auf dem Kalorienzählen. + đếm sth (lên): chế độ ăn uống dựa trên đếm calo. +
count Count the 'yes' votes and the 'no' votes separately. + Zählen Sie die Ja-Stimmen und die Nein-Stimmen getrennt voneinander. + Đếm phiếu bầu 'có' và phiếu bầu 'không' riêng. +
count count (up) how many...: She began to count up how many guests they had to invite. + count (up) how many...: Sie begann zu zählen, wie viele Gäste sie einladen mussten. + đếm (lên) bao nhiêu ...: Cô ấy bắt đầu đếm có bao nhiêu khách mà họ phải mời. +
count count from...: There are 12 weeks to go, counting from today. + zählen von...: Es sind noch 12 Wochen, ab heute zu zählen. + đếm từ ...: Có 12 tuần để đi, kể từ ngày hôm nay. +
count Billy can't count yet. + Billy kann noch nicht zählen. + Billy không thể đếm được. +
count count to/up to sth: She can count up to 10 in Italian. + bis zu etw. zählen: Sie kann bis zu 10 auf Italienisch zählen. + đếm đến / lên đến sth: Cô ấy có thể đếm đến 10 bài bằng tiếng Ý. +
count count (from sth) to/up to sth: to count from 1 to 10 + count (von etw. zu/bis zu etw.): von 1 bis 10 zählen + count (từ sth) đến / up to sth: đếm từ 1 đến 10 +
count on sb/sth 'I'm sure he'll help.' 'Don't count on it.' + Ich bin sicher, er wird helfen. "Verlass dich nicht darauf." + 'Tôi chắc chắn anh ấy sẽ giúp đỡ.' 'Đừng tin vào nó.' +
count on sb/sth count sb/sth to do sth: I'm counting on you to help me. + mit jdm. /etw.[Dat] rechnen, dass du mir hilfst. + count sb / sth to sth: Tôi tin tưởng vào bạn để giúp tôi. +
count on sb/sth count doing sth: Few people can count on having a job for life. + zählen, etw.[Akk] zu tun: Wenige Menschen können sich auf einen Job fürs Leben verlassen. + đếm làm sth: Rất ít người có thể tin tưởng vào việc có một công việc cho cuộc sống. +
count on sb/sth count sb/sth doing sth: We can't count on this warm weather lasting. + mit jdm. /etw.[Dat] rechnen, dass etw.[Akk] getan wird: Wir können nicht damit rechnen, dass dieses warme Wetter andauert. + count sb / sth doing sth: Chúng ta không thể tin vào thời tiết ấm áp này kéo dài. +
counter I asked the woman behind the counter if they had any postcards. + Ich fragte die Frau hinter der Theke, ob sie Postkarten hätten. + Tôi hỏi người phụ nữ phía sau quầy nếu họ có bất kỳ tấm bưu thiếp. +
country European countries + europäische Länder + các nước châu Âu +
country leading industrial countries + führende Industrieländer + các quốc gia công nghiệp hàng đầu +
country She didn't know what life in a foreign country would be like. + Sie wusste nicht, wie das Leben in einem fremden Land aussehen würde. + Cô ấy không biết cuộc sống ở nước ngoài sẽ như thế nào. +
country It's good to meet people from different parts of the country. + Es ist gut, Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes kennenzulernen. + Rất tốt để gặp gỡ những người đến từ các vùng khác nhau của đất nước. +
country open/wooded, etc. country + offen/gehölzte Länder + mở / có rừng, vv đất nước +
country superb walking country + traumhaftes Wanderland + đất nước đi bộ tuyệt vời +
country Explore Thomas Hardy country. + Erkunden Sie Thomas Hardy Land. + Khám phá đất nước Thomas Hardy. +
country They have the support of most of the country. + Sie haben die Unterstützung der meisten im Land. + Họ có sự hỗ trợ của hầu hết các quốc gia. +
country The rich benefited from the reforms, not the country as a whole. + Die Reichen profitierten von den Reformen, nicht das Land als Ganzes. + Người giàu có lợi từ những cải cách chứ không phải cả nước. +
country to live in the country + auf dem Land zu leben + sống ở trong nước +
country We spent a pleasant day in the country. + Wir verbrachten einen angenehmen Tag auf dem Land. + Chúng tôi đã trải qua một ngày vui vẻ trong nước. +
country a country lane + Feldweg + một ngõ quốc gia +
countryside The surrounding countryside is windswept and rocky. + Die umliegende Landschaft ist windgepeitscht und felsig. + Vùng nông thôn xung quanh có gió và đá. +
countryside magnificent views over open countryside + herrliche Aussicht auf die freie Landschaft + cảnh quan tuyệt đẹp của nông thôn mở +
countryside Everyone should enjoy the right of access to the countryside. + Jeder sollte das Recht auf Zugang zur Landschaft genießen. + Mọi người nên được hưởng quyền tiếp cận nông thôn. +
county the southern counties + die südlichen Landkreise + các quận phía nam +
county county boundaries + Kreisgrenzen + ranh giới hạt +
county Orange County + Orange Grafschaft + Quận Cam +
couple I saw a couple of men get out. + Ich sah ein paar Männer aussteigen. + Tôi thấy một vài người đàn ông ra ngoài. +
couple a couple of minutes + einige Minuten + vài phút +
couple We went there a couple of years ago. + Wir waren vor ein paar Jahren dort. + Chúng tôi đã đến đó vài năm trước. +
couple I've seen her a couple of times before. + Ich habe sie schon öfter gesehen. + Tôi đã nhìn thấy cô ấy một vài lần trước đây. +
couple I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first. + Ich bin gleich bei dir. Es gibt ein paar Dinge, die ich zuerst tun muss. + Tôi sẽ ở bên cạnh bạn trong một phút. Có một vài điều tôi phải làm trước. +
couple There are a couple more files to read first. + Es gibt noch ein paar weitere Dateien zu lesen. + Có một vài tập tin để đọc trước. +
couple We can do it in the next couple of weeks. + Wir können das in den nächsten Wochen machen. + Chúng ta có thể làm điều đó trong vài tuần tới. +
couple The last couple of years have been difficult. + Die letzten Jahre waren schwierig. + Hai năm qua đã rất khó khăn. +
couple married couples + Ehepaare + cặp vợ chồng +
couple a young/an elderly couple + ein junges/älteres Paar + một bạn trẻ / một đôi vợ chồng già +
couple Several couples were on the dance floor. + Mehrere Paare waren auf der Tanzfläche. + Một số cặp vợ chồng đã được trên sàn nhảy. +
couple The couple was/were married in 2006. + Das Paar war/war 2006 verheiratet. + Hai vợ chồng này đã cưới vợ năm 2006. +
a couple Do you need any more glasses? I've got a couple I can lend you. + Brauchst du noch eine Brille? Ich kann dir ein paar leihen. + Bạn có cần thêm kính nữa không? Tôi có một cặp vợ chồng tôi có thể cho bạn mượn. +
take your courage in both hands Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in. + Sie nahm ihren Mut in beiden Händen, öffnete die Tür und ging hinein. + Lấy lòng can đảm của mình trong cả hai tay, cô mở cửa và bước vào. +
course She was overtaken on the last stretch of the course. + Sie wurde auf der letzten Strecke überholt. + Cô đã vượt qua trên đoạn cuối của khóa học. +
course a French/chemistry, etc. course + Französisch/Chemie etc. + một khóa học tiếng Pháp / hóa học ... +
course to take/do a course in art and design + einen Studiengang in Kunst und Design zu belegen/machen + để thực hiện một khóa học nghệ thuật và thiết kế +
course to go on a management training course + zur Teilnahme an einem Management-Trainingskurs + để tham gia khóa đào tạo quản lý +
course The college runs specialist language courses. + Das College bietet spezielle Sprachkurse an. + Trường cao đẳng chuyên về các khóa học ngôn ngữ. +
course a degree course + ein Studiengang + một khóa học đại học +
course a two-year postgraduate course leading to a master's degree + einen zweijährigen Aufbaustudiengang mit Masterabschluss + một khóa học hai năm sau đại học dẫn đến bằng thạc sĩ +
of course 'Don't you like my mother?' 'Of course I do!' + Magst du meine Mutter nicht? "Natürlich will ich das!" + 'Bạn không thích mẹ tôi?' 'Tất nhiên tôi làm!' +
of course 'Will you be there?' 'Course I will.' + Wirst du da sein? Natürlich werde ich das. + 'Bạn sẽ ở đó chứ?' 'Khóa học tôi sẽ'. +
of course 'Can I come, too?' 'Course you can.' + Kann ich mitkommen? Natürlich kannst du das. + 'Tôi có thể đến được không?' 'Khóa học bạn có thể.' +
of course 'Can I have one of those pens?' 'Of course—help yourself.' + Kann ich einen dieser Stifte haben? "Natürlich - Hilfe zur Selbsthilfe." + 'Tôi có thể có một trong những cây viết không?' 'Dĩ nhiên - hãy giúp chính mình.' +
of course 'I did all I could to help.' 'Of course,' he murmured gently. + Ich tat alles, was ich konnte, um zu helfen. Natürlich ", murmelte er sanft. + 'Tôi đã làm tất cả để giúp đỡ.' "Tất nhiên," anh lẩm bẩm nhẹ nhàng. +
of course Ben, of course, was the last to arrive. + Ben war natürlich der Letzte, der kam. + Ben, tất nhiên, là người cuối cùng đến. +
of course Of course, there are other ways of doing this. + Natürlich gibt es andere Wege, dies zu tun. + Tất nhiên, có những cách khác để làm điều này. +
of course not 'Are you going?' 'Of course not.' + Gehst du mit? "Natürlich nicht." + 'Bạn sẽ đi?' "Tất nhiên là không." +
of course not 'Do you mind?' 'No, of course not.' + Stört es dich? Nein, natürlich nicht. + 'Bạn có phiền?' 'Tất nhiên là không rồi.' +
court the civil/criminal courts + die Zivil- und Strafgerichte + các tòa án dân sự / hình sự +
court Her lawyer made a statement outside the court. + Ihr Anwalt gab vor Gericht eine Erklärung ab. + Luật sư của cô đã đưa ra một tuyên bố bên ngoài tòa án. +
court She will appear in court tomorrow. + Sie wird morgen vor Gericht erscheinen. + Cô ấy sẽ xuất hiện trước tòa vào ngày mai. +
court They took their landlord to court for breaking the contract. + Sie verklagten ihren Vermieter wegen Vertragsbruch. + Họ đã đưa chủ nhà của họ ra tòa vì vi phạm hợp đồng. +
court The case took five years to come to court (= to be heard by the court). + Der Fall dauerte fuenf Jahre, um vor Gericht zu kommen (= vom Gericht verhandelt zu werden). + Vụ án đã phải mất 5 năm để ra tòa (= là phiên xử của Toà án). +
court There wasn't enough evidence to bring the case to court (= start a trial). + Es gab nicht genügend Beweise, um den Fall vor Gericht zu bringen (= Prozess beginnen). + Không có đủ bằng chứng để đưa vụ việc ra tòa (= bắt đầu phiên xử). +
court During the court hearing, the prosecutor said she would seek maximum prison sentences. + Die Staatsanwaltschaft sagte bei der Verhandlung vor Gericht, sie werde ein Hoechstmaß an Haftstrafen beantragen. + Trong phiên toà, công tố viên cho biết cô sẽ tìm kiếm các bản án tối đa. +
court He won the court case and was awarded damages. + Er gewann den Prozess und erhielt Schadensersatz. + Ông đã thắng án và đã nhận được bồi thường thiệt hại. +
court She can't pay her tax and is facing court action. + Sie kann ihre Steuern nicht zahlen und steht vor Gericht. + Cô ấy không thể trả thuế và đang phải đối mặt với hành động của tòa án. +
court The case was settled out of court (= a decision was reached without a trial). + Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt (= Entscheidung ohne Prozess). + Vụ án được giải quyết ra khỏi tòa án (= một quyết định đã đạt được mà không có một phiên xử). +
court Please tell the court what happened. + Bitte erzählen Sie dem Gericht, was passiert ist. + Xin cho tòa biết điều gì đã xảy ra. +
court The court heard yesterday how the man collapsed and died after being stabbed. + Das Gericht hörte gestern, wie der Mann zusammenbrach und starb, nachdem er erstochen worden war. + Tòa án đã nghe ngày hôm qua như thế nào người đàn ông sụp đổ và chết sau khi bị đâm. +
cousin She's my cousin. + Sie ist meine Cousine. + Cô ấy là anh họ của tôi. +
cousin We're cousins. + Wir sind Cousins. + Chúng tôi là anh em họ. +
cousin He's a distant cousin of mine. + Er ist ein entfernter Cousin von mir. + Anh ấy là một người anh họ xa xôi của tôi. +
cover $100 should cover your expenses. + 100 Dollar sollten deine Ausgaben decken. + 100 đô la bao gồm chi phí của bạn. +
cover Your parents will have to cover your tuition fees. + Deine Eltern müssen deine Schulgebühren bezahlen. + Cha mẹ bạn sẽ phải trả học phí. +
cover The show barely covered its costs. + Die Show hat ihre Kosten kaum gedeckt. + Chương trình hầu như không bao trả chi phí. +
cover The survey covers all aspects of the business. + Die Umfrage deckt alle Aspekte des Unternehmens ab. + Cuộc khảo sát bao gồm tất cả các khía cạnh của hoạt động kinh doanh. +
cover The lectures covered a lot of ground (= a lot of material, subjects, etc.). + Die Vorträge umfassten eine Menge Boden (= viel Material, Themen, etc.). + Các bài giảng bao phủ rất nhiều mặt đất (= rất nhiều vật liệu, các đối tượng, vv). +
cover the sales team covering the northern part of the country (= selling to people in that area) + das Verkaufsteam im Norden des Landes (= Verkauf an die Menschen in diesem Gebiet) + đội ngũ bán hàng bao gồm phần phía bắc của đất nước (= bán cho người trong khu vực đó) +
cover Do the rules cover (= do they apply to) a case like this? + Beziehen sich die Regeln auf einen Fall wie diesen? + Do các quy tắc bao gồm (= họ áp dụng cho) một trường hợp như thế này? +
cover Snow covered the ground. + Schnee bedeckte den Boden. + Tuyết phủ mặt đất. +
cover Much of the country is covered by forest. + Ein großer Teil des Landes ist bewaldet. + Phần lớn đất nước được bao phủ bởi rừng. +
cover cover sb/sth in sth: The players were soon covered in mud. + jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] einhüllen: Die Spieler waren bald mit Schlamm bedeckt. + cover sb / sth in sth: Các cầu thủ đã sớm được bọc trong bùn. +
cover cover sb/sth with sth: The wind blew in from the desert and covered everything with sand. + jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] überziehen: Der Wind blies aus der Wüste ein und bedeckte alles mit Sand. + cover sb / sth with sth: Gió thổi từ sa mạc và bao phủ mọi thứ bằng cát. +
cover Cover the chicken loosely with foil. + Das Huhn locker mit Folie abdecken. + Che gà một cách lỏng lẻo bằng lá. +
cover She covered her face with her hands. + Sie bedeckte ihr Gesicht mit ihren Händen. + Cô che mặt bằng tay. +
cover He laughed to cover (= hide) his nervousness. + Er lachte, um seine Nervosität zu vertuschen. + Anh cười để che giấu sự lo lắng của anh. +
cover sth up He covered up the body with a sheet. + Er bedeckte die Leiche mit einem Laken. + Anh ta phủ lên tấm thân. +
cover the front/back cover + die vordere und hintere Abdeckung + bìa trước / sau +
cover Her face was on the cover (= the front cover) of every magazine. + Ihr Gesicht war auf dem Cover (= dem Titelblatt) eines jeden Magazins. + Khuôn mặt cô ấy nằm trên bìa (= bìa trước) của mỗi tạp chí. +
cover He always reads the paper from cover to cover (= everything in it). + Er liest immer das Papier von Umschlag zu Umschlag (= alles darin). + Anh ấy luôn đọc tờ giấy từ bìa để che (= mọi thứ trong đó). +
cover a cushion cover + ein Kissenbezug + một cái nệm +
cover a plastic waterproof cover for the stroller + eine wasserdichte Abdeckung aus Kunststoff für den Kinderwagen + một nắp nhựa không thấm nước cho xe đẩy +
covered His face was covered in blood. + Sein Gesicht war voller Blut. + Khuôn mặt anh ta bị bao phủ bởi máu. +
covered The walls were covered with pictures. + Die Wände waren mit Bildern überzogen. + Các bức tường được che phủ bằng hình ảnh. +
covered a covered area of the stadium with seats + ein überdachter Bereich des Stadions mit Sitzgelegenheiten + một khu vực được che phủ của sân vận động với chỗ ngồi +
covering a thick covering of snow on the ground + eine dicke Schneedecke auf dem Boden + một lớp tuyết dày trên mặt đất +
covering floor/wall coverings + Boden-/Wandbeläge + lớp phủ tường / tường +
covering He pulled the plastic covering off the dead body. + Er zog die Plastikabdeckung von der Leiche. + Anh kéo tấm nhựa che phủ xác chết. +
cow cow's milk + Kuhmilch + sữa bò +
cow a herd of dairy cows (= cows kept for their milk) + eine Herde Milchkühe (= Kühe, die für ihre Milch gehalten werden) + một đàn bò sữa (= bò giữ sữa) +
criterion The main criterion is value for money. + Das Hauptkriterium ist das Preis-Leistungs-Verhältnis. + Tiêu chí chính là giá trị đồng tiền. +
criterion What criteria are used for assessing a student's ability? + Nach welchen Kriterien wird die Fähigkeit eines Schülers beurteilt? + Tiêu chuẩn nào được sử dụng để đánh giá khả năng của học sinh? +
crop Sugar is an important crop on the island. + Zucker ist eine wichtige Kulturpflanze auf der Insel. + Đường là một loại cây trồng quan trọng trên đảo. +
crop crop rotation/production/yield + Fruchtfolge/Produktion/Ausbeute + luân canh / sản xuất / năng suất +
crop The crops are regularly sprayed with pesticides. + Die Pflanzen werden regelmäßig mit Pestiziden besprüht. + Cây trồng được thường xuyên phun thuốc trừ sâu. +
crop a fall in this year's coffee crop + Herbst der diesjährigen Kaffeeernte + sự sụp đổ của vụ mùa cà phê năm nay +
crop We are looking forward to a bumper crop (= a very large one). + Wir freuen uns auf eine Rekordernte (= eine sehr große). + Chúng tôi đang mong muốn một vụ mùa bội thu (= một cái cây rất lớn). +
cross She wore a small gold cross on a chain around her neck. + Sie trug ein kleines Goldkreuz an einer Kette um den Hals. + Cô ấy mặc một chiếc nhẫn vàng nhỏ trên một chuỗi quanh cổ cô ấy. +
cross I've put a cross on the map to show where the hotel is. + Ich habe ein Kreuz auf die Karte gesetzt, um zu zeigen, wo das Hotel ist. + Tôi đã đặt một cây thập tự trên bản đồ để hiển thị nơi khách sạn. +
cross Put a tick if the answer is correct and a cross if it's wrong. + Setzen Sie ein Häkchen, wenn die Antwort korrekt ist und ein Kreuz, wenn sie falsch ist. + Đánh dấu nếu câu trả lời đúng và chữ thập nếu sai. +
cross Sign your name on the form where I've put a cross. + Unterschreiben Sie auf dem Formular, wo ich ein Kreuz gesetzt habe. + Ký tên của bạn vào mẫu mà tôi đã đặt một cây thánh giá. +
cross Those who could not write signed with a cross. + Diejenigen, die nicht mit einem Kreuz signiert schreiben konnten. + Những người không thể viết chữ ký với chữ thập. +
cross Put a cross beside the name of the candidate you wish to vote for. + Kreuzen Sie den Namen des Kandidaten an, für den Sie stimmen möchten. + Đặt một cây thánh giá bên cạnh tên của ứng viên bạn muốn bỏ phiếu cho. +
cross cross (over): I waved and she crossed over (= crossed the road towards me). + Kreuz (über): Ich winkte und sie überquerte (= überquerte die Straße zu mir). + cross (over): Tôi vẫy tay và cô ấy vượt qua (= vượt qua đường về phía tôi). +
cross cross (over) (from...) (to/into...): We crossed from Dover to Calais. + Kreuz (über) (von...) (nach/nach...): Wir sind von Dover nach Calais gekreuzt. + cross (over) (from ...) (to / into ...): Chúng tôi vượt qua Dover đến Calais. +
cross cross sth: to cross a/the road + etw.[Akk] überqueren, um eine Straße zu überqueren + cross sth: qua / đường +
cross to cross the sea/mountains + das Meer/Berge zu überqueren + vượt biển / núi +
cross to cross France by train + Frankreich mit dem Zug überqueren + để vượt qua Pháp bằng xe lửa +
cross The bridge crosses the River Dee. + Die Brücke überquert den Fluss Dee. + Cầu qua sông Dee. +
cross A look of annoyance crossed her face. + Ein ärgerlicher Blick kreuzt ihr Gesicht. + Một cái nhìn khó chịu đã lướt qua mặt cô. +
cross They crossed the finishing line together (= in a race). + Gemeinsam überquerten sie die Ziellinie (= in einem Rennen). + Họ vượt qua đường kết thúc với nhau (= trong một cuộc đua). +
cross cross over sth: He crossed over the road and joined me. + überquerte die Straße und schloss sich mir an. + vượt qua sth: Anh ấy băng qua đường và tham gia với tôi. +
cross The roads cross just outside the town. + Die Straßen kreuzen sich außerhalb der Stadt. + Các con đường vượt qua ngay bên ngoài thị trấn. +
cross The straps cross over at the back and are tied at the waist. + Die Träger gehen hinten über und sind an der Taille gebunden. + Các dây đai băng qua phía sau và được buộc ở thắt lưng. +
cross Our letters must have crossed in the mail (= each was sent before the other was received). + Unsere Briefe müssen in der Mail gekreuzt sein (= jeweils vor dem Empfang des anderen verschickt worden sein). + Thư của chúng tôi phải được gạch chéo qua thư (= mỗi thư được gửi trước khi nhận được thư khác). +
cross We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection). + Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht + Chúng tôi dường như có một đường chéo (= một cuộc gọi điện thoại làm gián đoạn cuộc gọi khác vì kết nối sai). +
cross to cross your arms/legs (= place one arm or leg over the other) + Arme/Beine kreuzen (= Arm oder Bein übereinander legen) + để qua cánh tay / chân của bạn (= đặt một tay hoặc chân lên tay kia) +
cross She sat with her legs crossed. + Sie saß mit gekreuzten Beinen da. + Cô ấy ngồi với đôi chân của mình vượt qua. +
cross a flag with a design of two crossed keys + eine Flagge mit einem Design aus zwei gekreuzten Tasten + một lá cờ với thiết kế của hai phím chéo +
crowd He pushed his way through the crowd. + Er schob sich durch die Menge. + Anh đẩy đường đi qua đám đông. +
crowd A small crowd had gathered outside the church. + Eine kleine Menschenmenge hatte sich vor der Kirche versammelt. + Một đám đông nhỏ tụ tập bên ngoài nhà thờ. +
crowd Police had to break up the crowd. + Die Polizei musste die Menge auseinandernehmen. + Cảnh sát đã phải chia tay đám đông. +
crowd Crowds of people poured into the street. + Menschenmassen strömten auf die Straße. + Những đám đông đổ ra đường phố. +
crowd I want to get there early to avoid the crowds. + Ich will früh da sein, um der Menge auszuweichen. + Tôi muốn đến đó sớm để tránh đám đông. +
crowd The match attracted a capacity crowd of 80 000. + Das Spiel lockte 80 000 Zuschauer an. + Cuộc thi thu hút được 80.000 khán giả. +
crowd The crowd cheered the winning hit. + Die Menge jubelte über den Siegertreffer. + Khán giả đã cổ vũ thành công của chiến thắng. +
crowd crowd control + Massenkontrolle + kiểm soát đám đông +
crowd crowd trouble + Massenprobleme + đám đông rắc rối +
crowd A whole crowd of us are going to the ball (= a lot of us). + Eine ganze Menge von uns geht zum Ball (= viele von uns). + Một đám đông chúng tôi đang đi bóng (= rất nhiều chúng tôi). +
crowd He left the hotel surrounded by crowds of journalists. + Er verließ das Hotel, umgeben von einer Menge Journalisten. + Ông rời khỏi khách sạn bao quanh bởi đám đông các nhà báo. +
crowded crowded streets + belebte Straßen + đường phố đông đúc +
crowded a crowded bar + eine überfüllte Bar + một quán bar đông đúc +
crowded In the spring the place is crowded with skiers. + Im Frühling ist der Ort voller Skifahrer. + Vào mùa xuân, nơi đây đông đúc với những người trượt tuyết. +
crowded London was very crowded. + London war sehr überfüllt. + London rất đông người. +
crowded a room crowded with books + ein Raum voller Bücher + một căn phòng đông đúc với sách +
crowded We have a very crowded schedule. + Wir haben einen sehr vollen Terminkalender. + Chúng tôi có một lịch trình rất đông đúc. +
cry out/cry out sth She cried out for help. + Sie schrie nach Hilfe. + Cô ấy kêu cứu. +
cry out/cry out sth She cried out his name. + Sie rief seinen Namen. + Cô ấy đã hét tên mình. +
cry out/cry out sth + speech: 'Help!' he cried out. + Rede:"Hilfe!" rief er aus. + + bài phát biểu: 'Help!' Anh ấy đã khóc to. +
cupboard kitchen cupboards + Küchenschränke + tủ bếp +
cupboard built-in cupboards + Einbauschränke + tủ được xây dựng +
curious They were very curious about the people who lived upstairs. + Sie waren sehr neugierig auf die Leute, die oben wohnten. + Họ rất tò mò về những người sống trên lầu. +
curious I was curious to find out what she had said. + Ich war neugierig, was sie gesagt hatte. + Tôi tò mò muốn tìm hiểu những gì cô ấy đã nói. +
curious Everyone was curious as to why Mark was leaving. + Alle waren neugierig darauf, warum Mark ging. + Mọi người đều tò mò vì sao Mark lại bỏ đi. +
curious He is such a curious boy, always asking questions. + Er ist so ein neugieriger Junge, der immer Fragen stellt. + Anh ấy là một cậu bé tò mò, luôn đặt câu hỏi. +
curious There was a curious mixture of people in the audience. + Es gab eine merkwürdige Mischung aus Menschen im Publikum. + Có một sự pha trộn kỳ lạ giữa những người trong khán giả. +
curious It was a curious feeling, as though we were floating on air. + Es war ein seltsames Gefühl, als ob wir auf der Luft schwebten. + Đó là một cảm giác tò mò, như thể chúng tôi trôi nổi trên không trung. +
curious It was curious that she didn't tell anyone. + Es war merkwürdig, dass sie es niemandem erzählt hat. + Nó tò mò rằng cô ấy không nói với ai. +
curiously 'Are you really an artist?' Sara asked curiously. + Bist du wirklich ein Künstler? fragte Sara neugierig. + 'Bạn thực sự là một nghệ sĩ?' Sara hỏi một cách tò mò. +
curiously His clothes were curiously old-fashioned. + Seine Kleider waren seltsamerweise altmodisch. + Quần áo của ông đã được tò mò cũ. +
curiously Curiously enough, a year later exactly the same thing happened again. + Seltsamerweise passierte ein Jahr später genau dasselbe wieder. + Thật kỳ lạ, một năm sau chính xác cùng một điều đã xảy ra lần nữa. +
custom an old/ancient custom + einen alten/alten Brauch + một phong tục cũ / xưa +
custom the custom of giving presents at Christmas + Geschenke schenken zu Weihnachten + thói quen tặng quà Giáng Sinh +
custom It's a local custom. + Das ist ein lokaler Brauch. + Đó là một phong tục địa phương. +
custom It is the custom in that country for women to marry young. + Es ist dort Brauch, dass Frauen jung heiraten. + Đó là phong tục tập quán của phụ nữ để kết hôn với tuổi trẻ. +
customer one of the shop's best/biggest customers + einer der besten/größten Kunden des Shops + một trong những khách hàng tốt nhất / nhất của cửa hàng +
customer They know me—I'm a regular customer. + Sie wissen, dass ich ein Stammkunde bin. + Họ biết tôi - tôi là khách hàng thường xuyên. +
customer the customer service department + die Kundendienstabteilung + bộ phận dịch vụ khách hàng +
customer The firm has excellent customer relations. + Die Firma hat ausgezeichnete Kundenbeziehungen. + Công ty có quan hệ khách hàng tuyệt vời. +
customs The Customs have seized large quantities of smuggled heroin. + Der Zoll hat große Mengen geschmuggeltes Heroin beschlagnahmt. + Hải quan đã bắt giữ một lượng lớn heroin nhập lậu. +
customs a customs officer + ein Zollbeamter + một viên chức hải quan +
customs to go through customs and passport control + durch die Zoll- und Passkontrolle zu gehen + đi kiểm tra hải quan và hộ chiếu +
customs to pay customs on sth + auf etw. Zoll zu zahlen + phải trả thuế theo sth +
customs customs duty/duties + Zölle/Zölle + thuế / thuế hải quan +
cut sth out (of sth) I cut this article out of the newspaper. + Ich habe diesen Artikel aus der Zeitung gestrichen. + Tôi cắt bài viết này ra khỏi tờ báo. +
cut sth out (of sth) I've been advised to cut sugar out of my diet. + Mir wurde geraten, Zucker aus meiner Diät zu streichen. + Tôi đã được khuyên cắt đường ra khỏi chế độ ăn kiêng của tôi. +
cut sth out She cut the dress out of some old material. + Sie hat das Kleid aus altem Material geschnitten. + Cô ấy cắt chiếc váy ra khỏi một số vật liệu cũ. +
cut sth out He's cut out a niche for himself (= found a suitable job) in journalism. + Im Journalismus hat er sich eine Nische ausgeschnitten (= einen passenden Job gefunden). + Anh ấy đã cắt ra một chỗ thích hợp cho mình (= tìm được một công việc phù hợp) trong báo chí. +
cut sth out I would cut out the bit about working as a waitress. + Ich würde das mit der Kellnerin lieber weglassen. + Tôi sẽ cắt bỏ chút ít về việc làm nhân viên phục vụ. +
cut sth off He had his finger cut off in an accident at work. + Bei einem Arbeitsunfall wurde ihm der Finger abgeschnitten. + Anh ấy đã bị ngón tay cắt bỏ trong một tai nạn tại nơi làm việc. +
cut sth off The winner cut ten seconds off (= ran the distance ten seconds faster than) the world record. + Der Sieger schnitt zehn Sekunden vor dem Weltrekord ab (= lief die Strecke zehn Sekunden schneller als). + Người chiến thắng cắt giảm mười giây (= chạy nhanh hơn 10 giây) kỷ lục thế giới. +
cut sth off They cut off the enemy's retreat. + Sie haben den Rückzug des Feindes abgeschnitten. + Họ cắt đứt cuộc rút quân của kẻ thù. +
cut sth off The new factory cuts off our view of the hills. + Die neue Fabrik schneidet uns den Blick auf die Hügel ab. + Nhà máy mới cắt đứt quan điểm của chúng tôi về những ngọn đồi. +
cut sb/sth off Our water supply has been cut off. + Unsere Wasserversorgung ist unterbrochen. + Cấp nước của chúng tôi đã bị cắt đứt. +
cut sb/sth off They were cut off for not paying their phone bill. + Sie wurden abgeschnitten, weil sie ihre Telefonrechnung nicht bezahlt hatten. + Họ đã bị cắt vì không thanh toán hóa đơn điện thoại của họ. +
cut sth down to cut down a tree + einen Baum fällen + chặt cây +
cut sth down (to...), cut down (on sth) We need to cut the article down to 1 000 words. + Wir müssen den Artikel auf 1000 Wörter reduzieren. + Chúng ta cần cắt bài báo xuống còn 1 000 từ. +
cut sth down (to...), cut down (on sth) The doctor told him to cut down on his drinking. + Der Arzt sagte ihm, er solle weniger trinken. + Bác sĩ nói với anh ta nên cắt giảm uống rượu. +
cut sth down (to...), cut down (on sth) I won't have a cigarette, thanks—I'm trying to cut down (= smoke fewer). + Ich habe keine Zigarette, danke-Ich versuche zu verringern (= Rauch weniger). + Tôi sẽ không có thuốc lá, cảm ơn -Tôi đang cố gắng cắt giảm (= khói ít hơn). +
cut sb/sth off (from sb/sth) The army was cut off from its base. + Die Armee wurde von ihrer Basis abgeschnitten. + Quân đội bị cắt đứt khỏi căn cứ của nó. +
cut sb/sth off (from sb/sth) She feels very cut off living in the country. + Sie fühlt sich sehr abgeschnitten vom Leben auf dem Land. + Cô cảm thấy rất bị cắt đứt sống ở đất nước này. +
cut sb/sth off (from sb/sth) He cut himself off from all human contact. + Er hat sich selbst von allen menschlichen Kontakten abgeschnitten. + Anh ta tự cắt đứt mọi liên lạc của con người. +
dangerous ground We'd be on dangerous ground if we asked about race or religion. + Wir wären auf gefährlichem Boden, wenn wir nach Rasse oder Religion fragen würden. + Chúng ta sẽ ở trên đất nguy hiểm nếu chúng ta hỏi về chủng tộc hay tôn giáo. +
date back (to...), date from... The college dates back to medieval times. + Das College stammt aus dem Mittelalter. + Đại học bắt đầu từ thời trung cổ. +
date back (to...), date from... The custom dates back hundreds of years. + Der Brauch reicht Hunderte von Jahren zurück. + Phong tục này có từ hàng trăm năm. +
date back (to...), date from... a law dating from the 17th century + ein Gesetz aus dem 17. Jahrhundert + luật có niên đại từ thế kỷ 17 +
date back (to...), date from... Our friendship dates back to the late 70s. + Unsere Freundschaft reicht bis in die späten 70er Jahre zurück. + Tình bạn của chúng tôi bắt đầu từ cuối những năm 70. +
decide on/upon sth We're still trying to decide on a venue. + Wir versuchen immer noch, uns für einen Ort zu entscheiden. + Chúng tôi vẫn đang cố gắng quyết định địa điểm. +
decide on/upon sth I can't decide on who to invite. + Ich kann mich nicht entscheiden, wen ich einladen soll. + Tôi không thể quyết định ai sẽ mời. +
decision to make a decision (= to decide) + eine Entscheidung zu treffen (= zu entscheiden) + để đưa ra quyết định (= quyết định) +
decision to take a decision (= to decide) + eine Entscheidung zu treffen (= zu entscheiden) + để có một quyết định (= để quyết định) +
decision We need a decision on this by next week. + Wir brauchen bis nächste Woche eine Entscheidung darüber. + Chúng ta cần có quyết định về điều này vào tuần tới. +
decision Who took the decision to go ahead with the project? + Wer hat sich für das Projekt entschieden? + Ai đã quyết định tiếp tục dự án? +
decision He is really bad at making decisions. + Er ist wirklich schlecht darin, Entscheidungen zu treffen. + Anh ấy thực sự tồi tệ khi đưa ra quyết định. +
decision We finally reached a decision (= decided after some difficulty). + Wir haben uns endlich entschieden (= entschieden nach einigen Schwierigkeiten). + Cuối cùng chúng tôi đã đạt được một quyết định (= quyết định sau khi một số khó khăn). +
decision We must come to a decision about what to do next by tomorrow. + Wir müssen uns entscheiden, was wir morgen tun werden. + Chúng ta phải đi đến quyết định về việc phải làm gì vào ngày mai. +
decision a big (= an important) decision + eine große (= wichtige) Entscheidung + một quyết định lớn (= quan trọng) +
decision The final decision is yours. + Die endgültige Entscheidung liegt bei Ihnen. + Quyết định cuối cùng là của bạn. +
decision It's a difficult decision for any doctor. + Es ist eine schwierige Entscheidung für jeden Arzt. + Đó là một quyết định khó khăn cho bất kỳ bác sĩ nào. +
decision The editor's decision is final. + Die Entscheidung des Herausgebers ist endgültig. + Quyết định của người biên tập là cuối cùng. +
decision Mary is the decision-maker in the house. + Mary ist die Entscheidungsträgerin im Haus. + Mary là người ra quyết định trong nhà. +
decision The decisions by the management committee will affect everyone in the company. + Die Entscheidungen des Leitungsausschusses betreffen alle im Unternehmen. + Các quyết định của ban quản lý sẽ ảnh hưởng đến tất cả mọi người trong công ty. +
decorate They decorated the room with flowers and balloons. + Sie schmückten das Zimmer mit Blumen und Luftballons. + Họ trang trí căn phòng bằng hoa và bóng bay. +
decorate The cake was decorated to look like a car. + Die Torte wurde wie ein Auto dekoriert. + Bánh được trang trí giống như một chiếc xe hơi. +
decorate I hate decorating. + Ich hasse Dekorieren. + Tôi ghét trang trí. +
decorate He has his own painting and decorating business. + Er hat sein eigenes Maler- und Dekorationsgeschäft. + Anh ấy có công việc vẽ tranh và trang trí riêng. +
decorate decorate sth: We need to decorate the sitting room. + etw.[Akk] dekorieren: Wir müssen das Wohnzimmer schmücken. + trang trí sth: Chúng ta cần trang trí phòng khách. +
decorate The sitting room needs decorating. + Das Wohnzimmer muss dekoriert werden. + Phòng khách cần trang trí. +
decorate Photographs of actors decorated the walls of the restaurant. + Fotos von Schauspielern schmückten die Wände des Restaurants. + Hình ảnh của các diễn viên đã được trang trí các bức tường của nhà hàng. +
decoration Christmas decorations + Weihnachtsschmuck + Đồ trang trí Giáng sinh +
decoration a table decoration + eine Tischdekoration + trang trí bàn +
decoration the elaborate decoration on the carved wooden door + die aufwendige Dekoration der geschnitzten Holztür + trang trí tinh vi trên cửa gỗ chạm khắc +
decoration a Chinese theme in the interior decoration + ein chinesisches Thema in der Inneneinrichtung + một chủ đề Trung Quốc trong trang trí nội thất +
decorative The mirror is functional yet decorative. + Der Spiegel ist funktional und doch dekorativ. + Gương có chức năng nhưng vẫn trang trí. +
decorative purely decorative arches + rein dekorative Bögen + vòm trang trí hoàn toàn +
decorative The decorative touches have made this house a warm and welcoming home. + Die dekorativen Akzente haben dieses Haus zu einem warmen und einladenden Zuhause gemacht. + Những nét trang trí đã làm cho căn nhà này trở thành một ngôi nhà ấm áp và thân thiện. +
deep down Deep down I still loved him. + Tief im Innern liebte ich ihn immer noch. + Ở sâu thẳm tôi vẫn yêu anh ấy. +
deep down He seems confident but deep down he's quite insecure. + Er scheint zuversichtlich, aber tief im Inneren ist er ziemlich unsicher. + Anh ấy có vẻ tự tin nhưng sâu thẳm anh ấy khá không an toàn. +
go/run deep Feelings about the death of a parent are bound to go deep. + Gefühle über den Tod eines Elternteils werden tief gehen. + Cảm giác về cái chết của cha mẹ là ràng buộc để đi sâu. +
go/run deep Dignity and pride run deep in this community. + Würde und Stolz sind tief in dieser Gemeinschaft verwurzelt. + Nhân phẩm và niềm tự hào chạy sâu trong cộng đồng này. +
definition clear simple definitions + klare, einfache Definitionen + rõ ràng các định nghĩa đơn giản +
definition Neighbours by definition live close by (= this is what being a neighbour means). + Nachbarschaft lebt per definitionem in der Nähe (= Nachbarschaft sein bedeutet das). + Hàng xóm theo định nghĩa sống gần đó (= đây là những gì là một phương tiện hàng xóm). +
definition What's your definition of happiness? + Was ist deine Definition von Glück? + Định nghĩa của bạn về hạnh phúc là gì? +
definition There is no agreed definition of what a comprehensive school should be. + Es gibt keine einheitliche Definition, was eine Gesamtschule sein sollte. + Không có định nghĩa thống nhất về những gì một trường toàn diện nên được. +
demonstrate demonstrate that...: These results demonstrate convincingly that our campaign is working. + zeigen, dass...: Diese Ergebnisse zeigen eindrucksvoll, dass unsere Kampagne funktioniert. + chứng minh rằng ...: Những kết quả này cho thấy thuyết phục rằng chiến dịch của chúng tôi đang hoạt động. +
demonstrate demonstrate sth (to sb): Let me demonstrate to you some of the difficulties we are facing. + etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Lassen Sie mich Ihnen einige der Schwierigkeiten zeigen, mit denen wir konfrontiert sind. + chứng minh sth (để sb): Để tôi chứng minh cho bạn một số khó khăn mà chúng ta đang phải đối mặt. +
demonstrate demonstrate how, what, etc...: His sudden departure had demonstrated how unreliable he was. + wie, was, wie, usw...: Sein plötzlicher Abschied hatte gezeigt, wie unzuverlässig er war. + chứng minh như thế nào, cái gì, vân vân ...: Sự ra đi đột ngột của ông đã cho thấy ông không đáng tin cậy như thế nào. +
demonstrate demonstrate sb/sth to be sth: The theories were demonstrated to be false. + jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] demonstrieren: Die Theorien wurden als falsch erwiesen. + chứng tỏ rằng sb / sth là sth: Các lý thuyết đã được chứng minh là sai. +
demonstrate it is demonstrated that...: It has been demonstrated that this drug is effective. + es wird gezeigt, dass...: Es wurde nachgewiesen, dass dieses Medikament wirksam ist. + nó chứng minh rằng ...: Đã chứng minh rằng thuốc này có hiệu quả. +
demonstrate demonstrate sth (to sb): Her job involves demonstrating new educational software. + etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Ihr Job ist es, neue Lernsoftware zu demonstrieren. + chứng minh sth (để sb): công việc của cô bao gồm việc chứng minh phần mềm giáo dục mới. +
demonstrate demonstrate (to sb) how, what, etc...: Let me demonstrate to you how it works. + jdm. vorführen, wie, was, usw...: Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie es funktioniert. + chứng minh (để sb) làm thế nào, gì, vv ...: Hãy để tôi chứng minh cho bạn cách hoạt động. +
demonstrate demonstrate (against sth): students demonstrating against the war + Demonstration (gegen etw.): Studenten demonstrieren gegen den Krieg + chứng minh (chống lại sth): học sinh trình diễn chống lại chiến tranh +
demonstrate demonstrate (in favour/support of sth): They are demonstrating in favour of free higher education. + demonstrieren (für/unterstützt etw.): Sie demonstrieren für eine kostenlose Hochschulbildung. + chứng minh (ủng hộ / hỗ trợ của sth): họ đang chứng minh ủng hộ giáo dục đại học miễn phí. +
depend on/upon sb/sth He was the sort of person you could depend on. + Er war ein Mensch, auf den man sich verlassen konnte. + Anh ấy là người mà bạn có thể dựa vào. +
depend on/upon sb/sth depend sb/sth to do sth: He knew he could depend upon her to deal with the situation. + jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] abhängig machen, um etw.[Akk] zu tun: Er wusste, dass er sich darauf verlassen konnte, dass sie sich mit d + phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Anh ta biết rằng anh ta có thể phụ thuộc vào cô ta để đối phó với tình hình. +
depend on/upon sb/sth Depend upon it (= you can be sure) we won't give up. + Abhängig davon (= Sie können sicher sein) werden wir nicht aufgeben. + Phụ thuộc vào nó (= bạn có thể chắc chắn) chúng tôi sẽ không bỏ cuộc. +
depend on/upon sb/sth depend sb/sth doing sth: Can we depend on you coming in on Sunday? + von jdm. /etw.[Dat] abhängen: Können wir uns darauf verlassen, dass Sie am Sonntag kommen? + depend sb / sth doing sth: Liệu chúng ta có thể phụ thuộc vào việc bạn đến vào chủ nhật không? +
depend on/upon sb/sth You can depend on his coming in on Sunday. + Sie können sich darauf verlassen, dass er am Sonntag kommt. + Bạn có thể dựa vào sự xuất hiện của mình vào Chủ Nhật. +
depend on/upon sb/sth depend sb/sth to do sth: You can depend on her to be (= she always is) late. + jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhängig machen: Man kann sich darauf verlassen, dass sie zu spät kommt (= sie ist immer). + phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Bạn có thể phụ thuộc vào cô ấy để được (= cô ấy luôn luôn là) muộn. +
depend on/upon sb/sth (for sth) The community depends on the shipping industry for its survival. + Die Gemeinschaft lebt von der Schifffahrtsindustrie. + Cộng đồng phụ thuộc vào ngành công nghiệp vận tải để tồn tại. +
depend on/upon sb/sth (for sth) I don't want to depend too much on my parents. + Ich will mich nicht zu sehr auf meine Eltern verlassen. + Tôi không muốn phụ thuộc quá nhiều vào bố mẹ tôi. +
depend on/upon sth Does the quality of teaching depend on class size? + Ist die Qualität des Unterrichts von der Klassengröße abhängig? + Liệu chất lượng giảng dạy có phụ thuộc vào quy mô lớp học không? +
depend on/upon sth It would depend on the circumstances. + Es würde von den Umständen abhängen. + Nó sẽ phụ thuộc vào hoàn cảnh. +
depend on/upon sth depend how, what, etc...: Whether we need more food depends on how many people turn up. + hängt davon ab, wie, was, usw...: Ob wir mehr Nahrung brauchen, hängt davon ab, wie viele Menschen auftauchen. + phụ thuộc vào cách nào, cái gì, vân vân ...: Liệu chúng ta có cần nhiều thức ăn hay không thì phụ thuộc vào bao nhiêu người quay trở +
depending on Starting salary varies from £26 000 to £30 500, depending on experience. + Das Einstiegsgehalt variiert je nach Erfahrung zwischen £26 000 und £30 500. + Mức lương khởi điểm dao động từ 26.000 đến 30.500 bảng Anh, tùy thuộc vào kinh nghiệm. +
depending on He either resigned or was sacked, depending on who you talk to. + Er hat entweder gekündigt oder wurde entlassen, je nachdem, mit wem du redest. + Anh ấy đã từ chức hoặc đã bị sa thải, tùy thuộc vào người bạn nói chuyện. +
deposit They normally ask you to pay $100 (as a) deposit. + Sie bitten Sie normalerweise, $100 (als a) Ablagerung zu zahlen. + Họ thường yêu cầu bạn phải trả 100 đô la (như một khoản tiền gửi). +
deposit All deposits are non-refundable. + Alle Einzahlungen sind nicht rückerstattbar. + Tất cả các khoản tiền gửi không hoàn lại. +
deposit We've put down a 5% deposit on the house. + Wir haben 5% Anzahlung auf das Haus. + Chúng tôi đã đặt một khoản tiền gửi 5% vào nhà. +
deposit to pay a deposit + eine Anzahlung zu leisten + để trả tiền đặt cọc +
deposit They'll probably ask you to leave a deposit. + Sie werden dich wahrscheinlich bitten, eine Anzahlung zu hinterlegen. + Họ có lẽ sẽ yêu cầu bạn để lại khoản tiền gửi. +
deposit Millions were deposited in Swiss bank accounts. + Millionen wurden auf Schweizer Bankkonten eingezahlt. + Hàng triệu được gửi vào tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ. +
derive from sth, be derived from sth The word 'politics' is derived from a Greek word meaning 'city'. + Das Wort' Politik' leitet sich von einem griechischen Wort ab, das' Stadt' bedeutet. + Từ 'chính trị' có nguồn gốc từ từ Hy Lạp có nghĩa là 'thành phố'. +
description to give a detailed/full description of the procedure + eine detaillierte/vollständige Beschreibung des Verfahrens zu geben + để cung cấp một mô tả chi tiết / đầy đủ về thủ tục +
description a brief/general description of the software + eine kurze/allgemeine Beschreibung der Software + một mô tả ngắn gọn / tổng quát của phần mềm +
description Police have issued a description of the gunman. + Die Polizei hat eine Beschreibung des Bewaffneten herausgegeben. + Cảnh sát đã ban hành một mô tả của các tay súng. +
description 'Scared stiff' is an apt description of how I felt at that moment. + Angst steif ist eine treffende Beschreibung, wie ich mich in diesem Moment fühlte. + 'Scared cứng' là một mô tả apt như thế nào tôi cảm thấy tại thời điểm đó. +
description a personal pain that goes beyond description (= is too great to express in words) + einen persönlichen Schmerz, der über die Beschreibung hinausgeht (= zu groß ist, um ihn in Worten auszudrücken) + một nỗi đau cá nhân vượt quá sự mô tả (= là quá tuyệt vời để thể hiện bằng lời) +
description the novelist's powers of description + die Beschreibungskraft des Schriftstellers + sức mạnh mô tả của nhà văn +
destroy The building was completely destroyed by fire. + Das Gebäude wurde durch einen Brand völlig zerstört. + Tòa nhà đã hoàn toàn bị phá hủy bởi lửa. +
destroy They've destroyed all the evidence. + Sie haben alle Beweise vernichtet. + Họ đã phá hủy tất cả các bằng chứng. +
destroy Heat gradually destroys vitamin C. + Wärme zerstört Vitamin C allmählich. + Nhiệt dần dần tiêu diệt vitamin C. +
destroy You have destroyed my hopes of happiness. + Du hast meine Hoffnung auf Glück zerstört. + Bạn đã phá hủy hy vọng của tôi về hạnh phúc. +
destroy Failure was slowly destroying him (= making him less and less confident and happy). + Das Scheitern zerstörte ihn langsam (= machte ihn immer weniger selbstsicher und glücklich). + Thất bại đã dần dần tiêu diệt anh ta (= khiến anh ta ít tự tin hơn và hạnh phúc). +
destruction the destruction of the rainforests + die Zerstörung der Regenwälder + sự phá hủy rừng nhiệt đới +
destruction weapons of mass destruction + Massenvernichtungswaffen + vũ khí hủy diệt hàng loạt +
destruction a tidal wave bringing death and destruction in its wake + eine Flutwelle, die Tod und Zerstörung in ihrem Sog bringt + một làn sóng thủy triều mang lại cái chết và sự tàn phá +
destruction The central argument is that capitalism sows the seeds of its own destruction (= creates the forces that destroy it). + Das zentrale Argument ist, dass der Kapitalismus die Saat seiner eigenen Zerstörung sät (= die Kräfte schafft, die ihn zerstören). + Lập luận trung tâm là chủ nghĩa tư bản gieo hạt giống của sự hủy diệt của nó (tạo ra các lực lượng tiêu diệt nó). +
determination fierce/grim/dogged determination + Wilde/grimmige/engelige Entschlossenheit + quyết liệt quyết liệt +
determination He fought the illness with courage and determination. + Er kämpfte mit Mut und Entschlossenheit gegen die Krankheit. + Ông đã chiến đấu với bệnh tật bằng lòng can đảm và quyết tâm. +
determination They had survived by sheer determination. + Sie hatten durch pure Entschlossenheit überlebt. + Họ đã sống sót bằng quyết tâm tuyệt đối. +
determination determination to do sth: I admire her determination to get it right. + Entschlossenheit, etw. zu tun: Ich bewundere ihre Entschlossenheit, es richtig zu machen. + quyết tâm để làm sth: Tôi ngưỡng mộ quyết tâm của mình để làm cho nó đúng. +
develop The site is being developed by a French company. + Die Website wird von einem französischen Unternehmen entwickelt. + Trang web đang được phát triển bởi một công ty của Pháp. +
develop He's developed a real flair for management. + Er hat ein echtes Gespür für das Management entwickelt. + Ông đã phát triển một tinh thần thực sự cho quản lý. +
develop Their relationship has developed over a number of years. + Ihre Beziehung hat sich über mehrere Jahre entwickelt. + Mối quan hệ của họ đã phát triển qua nhiều năm. +
develop A crisis was rapidly developing in the Gulf. + Am Golf entwickelte sich rasch eine Krise. + Một cuộc khủng hoảng đã nhanh chóng phát triển ở Vịnh. +
develop We need more time to see how things develop before we take action. + Wir brauchen mehr Zeit, um zu sehen, wie sich die Dinge entwickeln, bevor wir handeln. + Chúng ta cần thêm thời gian để xem mọi thứ phát triển như thế nào trước khi chúng ta hành động. +
develop Her son developed asthma when he was two. + Ihr Sohn entwickelte Asthma, als er zwei Jahre alt war. + Con trai cô bị hen suyễn khi cậu lên hai. +
develop The car developed engine trouble and we had to stop. + Das Auto hatte Motorschaden und wir mussten anhalten. + Chiếc xe đã phát triển sự cố động cơ và chúng tôi phải dừng lại. +
develop The company develops and markets new software. + Das Unternehmen entwickelt und vermarktet neue Software. + Công ty phát triển và tiếp thị các phần mềm mới. +
develop A new type of painkilling drug has recently been developed. + Ein neuartiger Schmerzmitteltyp wurde kürzlich entwickelt. + Một loại thuốc giảm đau mới đã được phát triển gần đây. +
develop The child is developing normally. + Das Kind entwickelt sich normal. + Đứa trẻ đang phát triển bình thường. +
develop develop (from sth) (into sth): The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort. + (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Ort hat sich rasch von einer kleinen Fischergemeinde zu einem blühenden Touristenort entwickelt. + Phát triển (từ sth) (thành sth): Nơi phát triển nhanh chóng từ một cộng đồng đánh cá nhỏ thành một khu du lịch thịnh vượng. +
develop develop sth (from sth) (into sth): She developed the company from nothing. + etw.[Akk] aus etw.[Dat] entwickeln (in etw.]: Sie entwickelte das Unternehmen aus dem Nichts. + Phát triển sth (từ sth) (thành sth): Cô phát triển công ty từ không có gì. +
development a commercial/business/housing development + eine Gewerbe-/Geschäfts-/Gewerbe-/Wohnungsentwicklung + phát triển thương mại / kinh doanh / nhà ở +
development He bought the land for development. + Er kaufte das Land für die Entwicklung. + Ông đã mua mảnh đất để phát triển. +
development the latest developments in the war + die neuesten Entwicklungen im Krieg + những phát triển mới nhất trong chiến tranh +
development Are there further developments in the investigation? + Gibt es weitere Entwicklungen in der Untersuchung? + Có sự phát triển hơn nữa trong cuộc điều tra không? +
development the development of vaccines against tropical diseases + die Entwicklung von Impfstoffen gegen tropische Krankheiten + sự phát triển của vắc xin chống lại bệnh nhiệt đới +
development developments in aviation technology + Entwicklungen in der Luftfahrttechnik + sự phát triển của công nghệ hàng không +
development This piece of equipment is an exciting new development. + Dieses Gerät ist eine aufregende Neuentwicklung. + Thiết bị này là một sự phát triển mới thú vị. +
development a baby's development in the womb + die Entwicklung eines Babys im Mutterleib + sự phát triển của em bé trong dạ con +
development the development of basic skills such as literacy and numeracy + die Entwicklung von Grundfertigkeiten wie Alphabetisierung und Rechnen + sự phát triển các kỹ năng cơ bản như đọc viết và tính toán +
development career development + Karriereförderung + phát triển sự nghiệp +
devote yourself to sb/sth She devoted herself to her career. + Sie widmete sich ihrer Karriere. + Cô đã cống hiến cho sự nghiệp của mình. +
devote sth to sth I could only devote two hours a day to the work. + Ich konnte nur zwei Stunden am Tag für die Arbeit aufwenden. + Tôi chỉ có thể cống hiến hai giờ mỗi ngày cho công việc. +
devoted They are devoted to their children. + Sie widmen sich ihren Kindern. + Họ cống hiến cho con mình. +
devoted a devoted son/friend/fan + ein hingebungsvoller Sohn/Freund/Fan + một con trai tận tâm / bạn / quạt +
diamond a ring with a diamond in it + ein Ring mit einem Diamanten darin + một chiếc nhẫn với một viên kim cương trong đó +
diamond a diamond ring/necklace + Diamantring/Halskette + một vòng kim cương / vòng cổ +
diamond She was wearing her diamonds (= jewellery with diamonds in it). + Sie trug ihre Diamanten (= Schmuck mit Diamanten darin). + Cô ấy đã đeo những viên kim cương của cô ấy (= đồ kim hoàn với viên kim cương trong đó). +
diamond The lights shone like diamonds. + Das Licht leuchtete wie Diamanten. + Đèn chiếu sáng như kim cương. +
dictionary a Spanish-English dictionary + Spanisch-Englisch Wörterbuch + một từ điển tiếng Tây Ban Nha-tiếng Anh +
die out This species has nearly died out because its habitat is being destroyed. + Diese Art ist fast ausgestorben, weil ihr Lebensraum zerstört wird. + Loài này đã gần chết vì môi trường sống của nó đang bị phá hủy. +
be dying for sth/to do sth I'm dying for a glass of water. + Ich sterbe für ein Glas Wasser. + Tôi đang muốn cho một ly nước. +
be dying for sth/to do sth I'm dying to know what happened. + Ich will unbedingt wissen, was passiert ist. + Tôi sắp chết để biết chuyện gì đã xảy ra. +
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) The rain didn't make much difference to the game. + Der Regen machte für das Spiel keinen großen Unterschied. + Mưa không tạo ra nhiều sự khác biệt cho trò chơi. +
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) Your age shouldn't make any difference to whether you get the job or not. + Ihr Alter sollte keinen Unterschied machen, ob Sie den Job bekommen oder nicht. + Tuổi của bạn không nên tạo sự khác biệt cho dù bạn có việc làm hay không. +
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) Changing schools made a big difference to my life. + Der Schulwechsel hat mein Leben entscheidend verändert. + Thay đổi trường học đã tạo ra sự khác biệt lớn cho cuộc đời tôi. +
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) What difference will it make if he knows or not? + Was macht es schon aus, ob er es weiß oder nicht? + Điều gì sẽ khác biệt nếu anh ta biết hay không? +
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) I don't think it makes a lot of difference what colour it is (= it is not important). + Ich denke nicht, dass es einen großen Unterschied macht, welche Farbe es ist (= es ist nicht wichtig). + Tôi không nghĩ rằng nó làm cho rất nhiều sự khác biệt màu sắc nó là gì (= nó không phải là quan trọng). +
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) 'Shall we go on Friday or Saturday?' 'It makes no difference (to me).' + Sollen wir Freitag oder Samstag fahren? "Es macht keinen Unterschied (für mich)." + 'Chúng ta sẽ đi vào thứ Sáu hay thứ Bảy?' 'Nó không có gì khác biệt với tôi.' +
direction All work was produced by the students under the direction of John Williams. + Alle Arbeiten wurden von den Studenten unter der Leitung von John Williams produziert. + Tất cả các công việc được sản xuất bởi các sinh viên dưới sự chỉ đạo của John Williams. +
direction She was entrusted with the direction of the project. + Sie wurde mit der Leitung des Projektes betraut. + Bà được giao nhiệm vụ chỉ đạo dự án. +
direction Let's stop and ask for directions. + Lass uns anhalten und nach dem Weg fragen. + Chúng ta hãy dừng lại và hỏi đường. +
direction Simple directions for assembling the model are printed on the box. + Einfache Hinweise für die Montage des Modells sind auf der Verpackung aufgedruckt. + Các hướng đơn giản để lắp ráp mô hình được in trên hộp. +
direction We are looking for somebody with a clear sense of direction. + Wir suchen jemanden mit einem klaren Orientierungssinn. + Chúng tôi đang tìm kiếm ai đó với một định hướng rõ ràng. +
direction Once again her life felt lacking in direction. + Wieder einmal fühlte sich ihr Leben richtungslos an. + Một lần nữa cuộc đời cô lại cảm thấy thiếu hướng. +
direction The exhibition provides evidence of several new directions in her work. + Die Ausstellung zeigt mehrere neue Wege in ihrer Arbeit auf. + Triển lãm cung cấp bằng chứng của một số hướng mới trong công việc của cô. +
direction I am very unhappy with the direction the club is taking. + Ich bin sehr unzufrieden mit der Richtung, die der Club einschlägt. + Tôi rất không hài lòng với sự chỉ đạo của câu lạc bộ. +
direction It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction. + Es ist nur eine kleine Verbesserung, aber zumindest ein Schritt in die richtige Richtung. + Đây chỉ là một cải tiến nhỏ, nhưng ít nhất nó là một bước đi đúng hướng. +
direction Tom went off in the direction of home. + Tom ging in Richtung Heimat. + Tom đi theo hướng về nhà. +
direction She glanced in his direction. + Sie blickte in seine Richtung. + Cô liếc theo hướng của anh ta. +
direction The aircraft was flying in a northerly direction. + Das Flugzeug flog in nördlicher Richtung. + Máy bay bay theo hướng bắc. +
direction The road was blocked in both directions. + Die Straße war in beiden Richtungen blockiert. + Con đường bị chặn theo cả hai hướng. +
direction They hit a truck coming in the opposite direction. + Sie trafen auf einen Lastwagen, der in die entgegengesetzte Richtung kam. + Họ đánh một chiếc xe tải đi ngược lại. +
direction Has the wind changed direction? + Hat der Wind die Richtung geändert? + Gió có thay đổi hướng không? +
direction When the police arrived, the crowd scattered in all directions. + Als die Polizei eintraf, zerstreute sich die Menge in alle Richtungen. + Khi cảnh sát đến, đám đông rải rác theo mọi hướng. +
direction I lost all sense of direction (= I didn't know which way to go). + Ich verlor jeglichen Orientierungssinn (= ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte). + Tôi mất tất cả ý hướng (= tôi không biết phải đi đâu). +
director the managing director + der Geschäftsführer + giám đốc điều hành +
director an executive/non-executive director + einem geschäftsführenden/nicht-exekutiven Direktor + giám đốc điều hành / giám đốc điều hành không điều hành +
director He's on the board of directors. + Er ist im Vorstand. + Anh ta trong ban giám đốc. +
director the musical director + der musikalische Leiter + giám đốc âm nhạc +
director a regional director + ein Regionaldirektor + giám đốc khu vực +
director the director of education + der pädagogische Leiter + giám đốc giáo dục +
disagree with sth/with doing sth I disagree with violent protests. + Ich stimme gewaltsamen Protesten nicht zu. + Tôi không đồng ý với những cuộc biểu tình bạo lực. +
disappoint Her decision to cancel the concert is bound to disappoint her fans. + Ihre Entscheidung, das Konzert abzusagen, wird ihre Fans enttäuschen. + Quyết định hủy concert của cô chắc chắn sẽ làm fan hâm mộ của cô thất vọng. +
disappoint I hate to disappoint you, but I'm just not interested. + Ich enttäusche Sie ungern, aber ich bin nicht interessiert. + Tôi ghét bạn thất vọng, nhưng tôi không quan tâm. +
disappoint The movie had disappointed her (= it wasn't as good as she had expected). + Der Film hatte sie enttäuscht (= es war nicht so gut, wie sie erwartet hatte). + Bộ phim đã làm cô thất vọng (= nó không được tốt như mong đợi). +
disappoint His latest novel does not disappoint. + Sein letzter Roman enttäuscht nicht. + Cuốn tiểu thuyết mới nhất của ông không làm thất vọng. +
disappointed disappointed (at/by sth): They were bitterly disappointed at the result of the game. + enttäuscht (bei/durch etw.): Sie waren bitter enttäuscht über das Spielergebnis. + thất vọng (at / by sth): Họ đã rất thất vọng vì kết quả của trận đấu. +
disappointed I was disappointed by the quality of the wine. + Ich war enttäuscht von der Qualität des Weins. + Tôi đã thất vọng về chất lượng rượu. +
disappointed disappointed (in/with sb/sth): I'm disappointed in you—I really thought I could trust you! + enttäuscht (in/bei jdm. /etw.[Dat]: Ich bin enttäuscht von dir - ich dachte wirklich, ich könnte dir vertrauen! + thất vọng (trong / với sb / sth): Tôi thất vọng trong bạn-tôi thực sự nghĩ rằng tôi có thể tin tưởng bạn! +
disappointed I was very disappointed with myself. + Ich war sehr enttäuscht von mir selbst. + Tôi đã rất thất vọng với bản thân mình. +
disappointed He was disappointed to see she wasn't at the party. + Er war enttäuscht, dass sie nicht auf der Party war. + Anh đã thất vọng khi thấy cô không tham gia bữa tiệc. +
disappointed disappointed (that...): I'm disappointed (that) it was sold out. + enttäuscht (das...): Ich bin enttäuscht (das es ausverkauft war). + thất vọng (đó ...): Tôi thất vọng (đó) nó đã được bán hết. +
disappointed disappointed (not) to be...: She was disappointed not to be chosen. + enttäuscht (nicht) zu sein...: Sie war enttäuscht, nicht ausgewählt zu werden. + thất vọng (không) là ...: Cô thất vọng không được chọn. +
disappointing a disappointing result/performance + enttäuschendes Ergebnis/Performance + kết quả / kết quả đáng thất vọng +
disappointing The outcome of the court case was disappointing for the family involved. + Der Ausgang des Gerichtsverfahrens war für die betroffene Familie enttäuschend. + Kết quả của vụ án đã gây thất vọng cho gia đình. +
disappointing The team has had a disappointing start to the season. + Das Team ist enttäuschend in die Saison gestartet. + Đội đã có một khởi đầu đáng thất vọng cho mùa giải. +
disappointment Book early for the show to avoid disappointment. + Buchen Sie frühzeitig für die Show, um Enttäuschungen zu vermeiden. + Đặt sớm cho chương trình để tránh thất vọng. +
disappointment To our great disappointment, it rained every day of the trip. + Zu unserer großen Enttäuschung regnete es jeden Tag der Reise. + Để thất vọng lớn của chúng tôi, trời mưa mỗi ngày của chuyến đi. +
disappointment He found it difficult to hide his disappointment when she didn't arrive. + Er fand es schwierig, seine Enttäuschung zu verbergen, wenn sie nicht ankam. + Anh cảm thấy rất khó để che giấu sự thất vọng của mình khi cô không đến. +
disappointment a bitter/major disappointment + eine bittere/große Enttäuschung + một sự thất vọng cay đắng / lớn +
disappointment That new restaurant was a big disappointment. + Das neue Restaurant war eine große Enttäuschung. + Nhà hàng mới đó là một thất vọng lớn. +
disappointment He's suffered a whole string of disappointments this week. + Er hat diese Woche eine ganze Reihe von Enttäuschungen erlitten. + Anh ấy đã phải trải qua một loạt những thất vọng trong tuần này. +
disappointment disappointment to sb: I always felt I was a disappointment to my father. + Enttäuschung für jdn.: Ich fühlte mich immer von meinem Vater enttäuscht. + thất vọng với sb: Tôi luôn cảm thấy tôi là một sự thất vọng đối với cha tôi. +
disapproval disapproval of his methods + Missbilligung seiner Methoden + không chấp nhận phương pháp của ông +
disapproval to show/express disapproval + um Missbilligung zu zeigen/auszusprechen + để hiển thị / biểu hiện sự không chấp thuận +
disapproval He shook his head in disapproval. + Er schüttelte den Kopf mit Missfallen. + Anh lắc đầu không tán thành. +
disapproval She looked at my clothes with disapproval. + Sie sah meine Kleider mit Missfallen an. + Cô nhìn tôi với vẻ không tán thành. +
disapprove She wants to be an actress, but her parents disapprove. + Sie will Schauspielerin werden, aber ihre Eltern sind dagegen. + Cô ấy muốn trở thành một nữ diễn viên, nhưng cha mẹ cô ấy không chấp nhận. +
disapprove disapprove of sb/sth: He strongly disapproved of the changes that had been made. + jdn. /etw.[Akk] missbilligen: Er hat die vorgenommenen Änderungen entschieden abgelehnt. + không chấp nhận của sb / sth: Ông đã không ủng hộ mạnh mẽ những thay đổi đã được thực hiện. +
disapprove disapprove sth: A solid majority disapproves the way the president is handling the controversy. + etw.[Akk] ablehnen: Eine solide Mehrheit lehnt die Art und Weise ab, wie der Präsident mit der Kontroverse umgeht. + không chấp nhận sth: Một đa số vững chắc không tán thành cách tổng thống đang giải quyết tranh cãi. +
disapproving a disapproving glance/tone/look + einen missbilligenden Blick/Tone/Look + một cái nhìn không thích hợp / giai điệu / nhìn +
disapproving She sounded disapproving as we discussed my plans. + Sie klang missbilligend, als wir meine Pläne besprachen. + Cô nghe có vẻ không tán thành khi chúng tôi thảo luận kế hoạch của mình. +
discount to get/give/offer a discount + einen Rabatt zu erhalten/zu gewähren/geben/anbieten + để có được / cho / giảm giá +
discount discount rates/prices + Diskontsätze/Preise + giá chiết khấu / giá +
discount discount (on/off sth): They're offering a 10% discount on all sofas this month. + Rabatt (an/aus etw.): Sie bieten diesen Monat 10% Rabatt auf alle Sofas an. + giảm giá (bật / tắt): họ đang giảm giá 10% cho tất cả các ghế sofa trong tháng này. +
discount They were selling everything at a discount (= at reduced prices). + Sie verkauften alles mit einem Rabatt (= zu reduzierten Preisen). + Họ bán tất cả mọi thứ với giá giảm (= giá giảm). +
discount a discount shop (= one that regularly sells goods at reduced prices) + ein Discounter (= ein Discountgeschäft, das regelmäßig Waren zu reduzierten Preisen verkauft) + một cửa hàng giảm giá (= một cửa hàng thường xuyên bán hàng với mức giá giảm) +
discount Do you give any discount? + Gibt es einen Rabatt? + Bạn có cung cấp cho bất kỳ giảm giá? +
discount discount sth: We cannot discount the possibility of further strikes. + etw.[Akk] diskontieren: Wir können die Möglichkeit weiterer Streiks nicht ausschließen. + giảm giá sth: Chúng tôi không thể giảm khả năng đình công nữa. +
discount discount sth as sth: The news reports were being discounted as propaganda. + etw.[Akk] als etw.[Akk] abtun: Die Zeitungsberichte wurden als Propaganda diskontiert. + discount sth as sth: Báo cáo tin tức đã được chiết khấu là tuyên truyền. +
discount discounted prices/fares + ermäßigte Preise / Tarife + giảm giá / vé +
discount Most of our stock has been discounted by up to 40%. + Der Großteil unserer Aktien wurde um bis zu 40 % abgezinst. + Hầu hết cổ phiếu của chúng tôi đã được giảm giá tới 40%. +
discover Cook is credited with discovering Hawaii. + Koch ist gutgeschrieben, Hawaii entdeckt zu haben. + Cook được cho là đã phát hiện ra Hawaii. +
discover Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS. + Wissenschaftler auf der ganzen Welt arbeiten daran, ein Heilmittel für AIDS zu finden. + Các nhà khoa học trên thế giới đang làm việc để khám phá một phương pháp chữa bệnh AIDS. +
discover discover sb/sth: Police discovered a large stash of drugs while searching the house. + jdn. /etw.[Akk] entdecken: Die Polizei hat bei einer Hausdurchsuchung einen großen Drogenvorrat entdeckt. + khám phá sb / sth: Cảnh sát phát hiện ra một lượng thuốc lớn trong khi tìm kiếm căn nhà. +
discover We discovered this beach while we were sailing around the island. + Wir haben diesen Strand entdeckt, als wir um die Insel herumgefahren sind. + Chúng tôi phát hiện ra bãi biển này trong khi chúng tôi đang đi thuyền trên đảo. +
discover discover sb/sth doing sth: He was discovered hiding in a shed. + jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] entdecken: Er wurde in einem Schuppen entdeckt. + khám phá sb / sth doing sth: Anh ta đã bị phát hiện đang trốn trong chuồng. +
discover discover sb/sth + adj.: She was discovered dead at her home in Leeds. + jdn. /etw.[Akk] entdecken + adj.Sie wurde tot in ihrem Haus in Leeds gefunden. + khám phá sb / sth + adj .: Cô ta đã bị phát hiện đã chết tại nhà cô ta ở Leeds. +
discover discover sth: I've just discovered hang-gliding! + etw.[Akk] entdecken: Ich habe gerade das Drachenfliegen entdeckt! + phát hiện ra sth: Tôi vừa phát hiện hang-gliding! +
discover discover (that)...: It was a shock to discover (that) he couldn't read. + discover (that)...: Es war ein Schock zu entdecken, dass er nicht lesen konnte. + khám phá ra điều đó ...: Thật là một cú sốc khi khám phá ra rằng anh ta không thể đọc. +
discover discover why, how, etc...: We never did discover why she gave up her job. + entdecken Sie warum, wie, warum, usw...: Wir haben nie herausgefunden, warum sie ihren Job aufgegeben hat. + khám phá lý do tại sao, như thế nào, vân vân ...: Chúng tôi chưa bao giờ khám phá ra tại sao cô ấy bỏ công việc của mình. +
discover it is discovered that...: It was later discovered that the diaries were a fraud. + es wird entdeckt, dass...: Es wurde später entdeckt, dass die Tagebücher waren ein Betrug. + nó được phát hiện ra rằng ...: Sau đó phát hiện ra rằng nhật ký là một gian lận. +
discover sb/sth is discovered to be/have...: He was later discovered to be seriously ill. + jdm. /etw. wird entdeckt, zu sein/haben...: Er wurde später entdeckt, ernsthaft krank zu sein. + sb / sth được phát hiện là / có ...: Sau đó anh ta bị bệnh nặng. +
discovery discovery (of sth): the discovery of antibiotics in the 20th century + Entdeckung (von etw.[Dat]: die Entdeckung von Antibiotika im 20. Jahrhundert + khám phá (của sth): khám phá ra kháng sinh vào thế kỷ 20 +
discovery The discovery of a child's body in the river has shocked the community. + Die Entdeckung des Leichnams eines Kindes im Fluss hat die Gemeinschaft erschüttert. + Việc khám phá ra cơ thể của một đứa trẻ trên sông đã gây sốc cho cộng đồng. +
discovery the discovery of new talent in the art world + die Entdeckung neuer Talente in der Kunstwelt + khám phá những tài năng mới trong thế giới nghệ thuật +
discovery Researchers in this field have made some important new discoveries. + Die Forscher auf diesem Gebiet haben einige wichtige neue Entdeckungen gemacht. + Các nhà nghiên cứu trong lĩnh vực này đã thực hiện một số khám phá mới quan trọng. +
discovery He saw life as a voyage of discovery. + Er sah das Leben als Entdeckungsreise. + Ông đã nhìn thấy cuộc sống như một chuyến đi khám phá. +
discovery discovery (that...): She was shocked by the discovery that he had been unfaithful. + Entdeckung (die...): Sie war schockiert von der Entdeckung, dass er untreu gewesen war. + khám phá (điều đó ...): Cô đã bị sốc khi khám phá ra rằng anh đã không chung thủy. +
discovery In 1974 Hawking made the discovery (= he discovered) that black holes give off radiation. + 1974 machte Hawking die Entdeckung (= er entdeckte), dass schwarze Löcher Strahlung abgeben. + Năm 1974, Hawking đã khám phá ra rằng các lỗ đen phóng xạ. +
discovery The drug is not a new discovery—it's been known about for years. + Das Medikament ist keine neue Entdeckung - seit Jahren bekannt. + Thuốc không phải là một khám phá mới - nó được biết đến trong nhiều năm. +
discussion a topic/subject for discussion + ein Thema/Thema zur Diskussion + chủ đề / chủ đề thảo luận +
discussion After considerable discussion, they decided to accept our offer. + Nach ausführlicher Diskussion haben sie sich entschlossen, unser Angebot anzunehmen. + Sau nhiều cuộc thảo luận, họ quyết định chấp nhận đề nghị của chúng tôi. +
discussion The plans have been under discussion (= being talked about) for a year now. + Die Plaene sind seit einem Jahr im Gespraech. + Kế hoạch đã được thảo luận (= được nói về) cho một năm nay. +
discussion Discussions are still taking place between the two leaders. + Die Gespräche zwischen den beiden Vorsitzenden finden noch immer statt. + Các cuộc thảo luận vẫn đang diễn ra giữa hai nhà lãnh đạo. +
discussion discussion (with sb) (about/on sb/sth): We had a discussion with them about the differences between Britain and the US. + Diskussion (mit jdm.) (über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir hatten eine Diskussion mit ihnen über die Unterschiede zwischen Großbritannien + Thảo luận (với sb) (about / on sb / sth): Chúng tôi đã thảo luận với họ về sự khác biệt giữa Anh và Hoa Kỳ. +
discussion A lively discussion followed about whether he should be allowed to join the club. + Es folgte eine lebhafte Diskussion darüber, ob er in den Club aufgenommen werden darf. + Một cuộc thảo luận sinh động theo sau về việc anh ta nên được phép tham gia câu lạc bộ. +
discussion Her article is a discussion of the methods used in research. + In ihrem Artikel geht es um die Methoden der Forschung. + Bài báo của cô là một cuộc thảo luận về các phương pháp được sử dụng trong nghiên cứu. +
dishonest Beware of dishonest traders in the tourist areas. + Hüten Sie sich vor unehrlichen Händlern in den Touristengebieten. + Hãy coi chừng các thương nhân không trung thực trong khu vực du lịch. +
dishonest I don't like him, and it would be dishonest of me to pretend otherwise. + Ich mag ihn nicht und es wäre unehrlich von mir, etwas anderes vorzutäuschen. + Tôi không thích anh ta, và tôi sẽ giả vờ là không trung thực với tôi. +
dishonestly He was accused of dishonestly obtaining property. + Ihm wurde vorgeworfen, unehrlich Eigentum erworben zu haben. + Ông bị tố cáo không trung thực có được tài sản. +
dissolve Salt dissolves in water. + Salz löst sich in Wasser. + Muối hòa tan trong nước. +
dissolve Heat gently until the sugar dissolves. + Vorsichtig erhitzen, bis sich der Zucker auflöst. + Nhẹ nhàng cho đến khi đường tan. +
dissolve Dissolve the tablet in water. + Die Tablette in Wasser auflösen. + Hòa tan viên thuốc trong nước. +
in/into the distance We saw lights in the distance. + Wir sahen Lichter in der Ferne. + Chúng tôi nhìn thấy ánh sáng ở xa. +
in/into the distance Alice stood staring into the distance. + Alice stand und starrte in die Ferne. + Alice đứng nhìn chằm chằm vào khoảng cách. +
in/into the distance Five miles of sand stretched away into the distance. + Fünf Meilen Sand haben sich in die Ferne ausgebreitet. + Năm dặm cát kéo dài đi vào khoảng không. +
distribution the unfair distribution of wealth + ungerechte Verteilung des Vermögens + sự phân phối không công bằng của cải +
distribution The map shows the distribution of this species across the world. + Die Karte zeigt die Verteilung dieser Art auf der ganzen Welt. + Bản đồ cho thấy sự phân bố của loài này trên toàn thế giới. +
distribution They studied the geographical distribution of the disease. + Sie untersuchten die geographische Verteilung der Krankheit. + Họ nghiên cứu sự phân bố địa lý của bệnh. +
distribution the distribution of food and medicines to the flood victims + Verteilung von Nahrungsmitteln und Medikamenten an die Flutopfer + việc phân phối lương thực và thuốc cho các nạn nhân lũ lụt +
distribution He was arrested on drug distribution charges. + Er wurde wegen Drogenverteilungsklage verhaftet. + Anh ta bị bắt vì tội buôn bán ma túy. +
distribution Electronic media make the potential for information distribution possible on a scale never before achieved. + Elektronische Medien ermöglichen das Potenzial der Informationsverbreitung in einer nie zuvor erreichten Größenordnung. + Các phương tiện điện tử làm cho tiềm năng cho việc phân phối thông tin trên quy mô chưa bao giờ đạt được. +
distribution distribution costs + Vertriebskosten + chi phí phân phối +
distribution worldwide distribution systems + weltweite Vertriebssysteme + hệ thống phân phối trên toàn thế giới +
distribution marketing, sales and distribution + Marketing und Vertrieb + tiếp thị, bán hàng và phân phối +
division division (in/within sth): There are deep divisions in the party over the war. + Teilung (in/innerhalb von etw.[Dat]: Es gibt tiefe Spaltungen in der Partei über den Krieg. + phân chia (trong / trong sth): Có sự chia rẽ sâu sắc trong đảng về chiến tranh. +
division the work of healing the divisions within society + die Arbeit zur Heilung der Spaltungen innerhalb der Gesellschaft + công việc chữa bệnh các bộ phận trong xã hội +
division division (between A and B): divisions between rich and poor + Teilung (zwischen A und B): Trennung zwischen Arm und Reich + phân chia (giữa A và B): sự phân chia giữa giàu và nghèo +
division social/class divisions + soziale/klassische Sparten + phân chia xã hội / lớp học +
division the division sign (÷) + das Teilungszeichen (÷) + dấu phân chia (÷) +
division cell division + Zellteilung + phân chia tế bào +
division division of sth: a fair division of time and resources + Teilung von etw.: eine gerechte Aufteilung von Zeit und Ressourcen + phân chia của sth: phân chia hợp lý về thời gian và nguồn lực +
division division of sth between A and B: the division of labour between the sexes + Teilung von etw. zwischen A und B: Arbeitsteilung zwischen den Geschlechtern + phân chia giữa A và B: phân chia lao động giữa các giới tính +
division division (of sth) into sth: the division of the population into age groups + Teilung (von etw.[Dat] in etw.]: die Aufteilung der Bevölkerung in Altersgruppen + phân chia (của sth) thành sth: phân chia dân số thành các nhóm tuổi +
division a distinction which cuts right across the familiar division into arts and sciences + eine Unterscheidung, die über die vertraute Einteilung in Kunst und Wissenschaft hinausgeht + một sự khác biệt mà cắt ngang bên phải bộ phận quen thuộc vào nghệ thuật và khoa học +
divorce The marriage ended in divorce in 1996. + Die Ehe wurde 1996 geschieden. + Cuộc hôn nhân chấm dứt vào năm 1996. +
divorce an increase in the divorce rate (= the number of divorces in a year) + Erhöhung der Scheidungsrate (= Anzahl der Scheidungen pro Jahr) + tăng tỷ lệ ly hôn (= số lần ly hôn trong một năm) +
divorce They have agreed to get a divorce. + Sie haben sich scheiden lassen. + Họ đã đồng ý ly hôn. +
divorce Divorce proceedings (= the legal process of divorce) started today. + Das Scheidungsverfahren (= das gerichtliche Scheidungsverfahren) hat heute begonnen. + Thủ tục ly hôn (= quá trình ly hôn hợp pháp) bắt đầu từ ngày hôm nay. +
divorce Bella wants a divorce. + Bella will die Scheidung. + Bella muốn ly dị. +
divorce He remarried after a divorce from his first wife, Kate. + Er heiratete nach der Scheidung von seiner ersten Frau Kate. + Anh tái hôn sau khi ly hôn với người vợ đầu tiên, Kate. +
divorce She told him she was filing for divorce. + Sie sagte ihm, dass sie die Scheidung einreichen würde. + Cô nói với anh rằng cô đang nộp đơn xin ly hôn. +
divorce They're getting divorced. + Sie lassen sich scheiden. + Họ đang ly dị. +
divorce She's divorcing her husband. + Sie lässt sich von ihrem Mann scheiden. + Cô ly dị chồng. +
divorce I'd heard they're divorcing. + Ich hörte, sie lassen sich scheiden. + Tôi đã nghe nói rằng họ đang ly dị. +
divorced Many divorced men remarry and have second families. + Viele geschiedene Männer heiraten wieder und haben zweite Familien. + Nhiều người đàn ông ly dị lại kết hôn và có gia đình thứ hai. +
divorced My parents are divorced. + Meine Eltern sind geschieden. + Cha mẹ tôi đã ly dị. +
divorced Are they going to get divorced? + Werden sie sich scheiden lassen? + Liệu họ sẽ ly hôn? +
do sth up He never bothers to do his jacket up. + Er kümmert sich nie darum, seine Jacke hochzuziehen. + Anh ấy không bao giờ làm phiền anh ấy. +
do sth with sb/sth I don't know what to do with (= how to use) all the food that's left over. + Ich weiß nicht, was ich mit dem Essen, das übrig bleibt, anfangen soll. + Tôi không biết phải làm gì với (= cách sử dụng) tất cả thức ăn còn sót lại. +
do sth with sb/sth What have you done with (= where have you put) my umbrella? + Was hast du mit meinem Regenschirm gemacht? + Bạn đã làm gì với (= bạn đã đặt ô) ô của tôi? +
do sth with sb/sth What have you been doing with yourselves (= how have you been passing the time)? + Was habt ihr mit euch selbst gemacht (= wie habt ihr die Zeit vergeudet)? + Bạn đã làm gì với mình (= bạn đã trải qua thời gian như thế nào)? +
do without (sb/sth) She can't do without a secretary. + Sie kommt nicht ohne Sekretärin aus. + Cô ấy không thể làm mà không có một thư ký. +
do without (sb/sth) If they can't get it to us in time, we'll just have to do without. + Wenn sie es nicht rechtzeitig zu uns bringen, müssen wir einfach darauf verzichten. + Nếu họ không thể có được nó cho chúng tôi trong thời gian, chúng tôi sẽ phải làm mà không có. +
do without (sb/sth) do doing sth: I could have done without being (= I wish I had not been) woken up at three in the morning. + etw. tun: Ich hätte es auch tun können, ohne um drei Uhr morgens aufgewacht zu sein (= ich wünschte, ich wäre nicht aufgewacht). + làm sth: Tôi có thể đã làm mà không có được (= Tôi ước gì tôi đã không được) thức dậy lúc ba vào buổi sáng. +
be/have to do with sb/sth 'What do you want to see me about?' 'It's to do with that letter you sent me.' + Warum wollen Sie mich sprechen? "Es hat mit dem Brief zu tun, den du mir geschickt hast." + 'Cậu muốn gặp tôi làm gì?' 'Nó liên quan đến bức thư bạn gửi cho tôi.' +
doctor You'd better see a doctor about that cough. + Wegen des Hustens solltest du zum Arzt gehen. + Bạn nên gặp một bác sĩ về ho đó. +
doctor Doctor Staples (= as a title/form of address) + Doctor Staples (= als Titel/Adresse) + Bác sĩ Staples (= dưới dạng tiêu đề / dạng địa chỉ) +
doctor an appointment at the doctor's + einen Termin beim Arzt + một cuộc hẹn tại bác sĩ +
doctor a Doctor of Philosophy/Law + Doktor der Philosophie/Recht + Tiến sĩ Triết học / Luật +
doctor Doctor Franks (= as a title/form of address) + Doktor Franks (= als Titel/Anrede) + Bác sĩ Franks (= như một tiêu đề / dạng địa chỉ) +
document legal documents + juristische Dokumente + tài liệu hợp pháp +
document travel documents + Reisedokumente + tài liệu đi du lịch +
document Copies of the relevant documents must be filed at court. + Kopien der entsprechenden Dokumente müssen bei Gericht eingereicht werden. + Các bản sao của các tài liệu liên quan phải được nộp tại tòa. +
document One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police. + Eines der Dokumente, die an die Presse durchgesickert sind, war ein Memorandum des Sicherheitspolizeichefs. + Một trong những tài liệu bị rò rỉ trên báo chí là một bản ghi nhớ do người đứng đầu cơ quan an ninh viết. +
document Save the document before closing. + Sichern Sie den Beleg vor dem Schließen. + Lưu tài liệu trước khi đóng. +
dog I took the dog for a walk. + Ich ging mit dem Hund spazieren. + Tôi đưa con chó đi dạo. +
dog I could hear a dog barking. + Ich hörte einen Hund bellen. + Tôi có thể nghe tiếng chó sủa. +
dog dog food + Hundefutter + thức ăn cho chó +
dog guard dogs + Wachhunde + chó bảo vệ +
dog a dog and her puppies + ein Hund und seine Welpen + một con chó và chó con của nó +
dollar You will be paid in American dollars. + Sie werden in US-Dollar bezahlt. + Bạn sẽ được thanh toán bằng đô la Mỹ. +
dollar Do you have a dollar? + Hast du einen Dollar? + Bạn có một đồng đô la? +
dollar a dollar bill + ein Dollarschein + một đồng đô la +
domestic domestic affairs/politics + innenpolitische Angelegenheiten + nội vụ / chính trị +
domestic domestic flights (= to and from places within a country) + Inlandsflüge (= von und nach Orten innerhalb eines Landes) + chuyến bay nội địa (= đến và đi từ các địa điểm trong một quốc gia) +
domestic Output consists of both exports and sales on the domestic market. + Die Produktion umfasst sowohl die Exporte als auch den Absatz auf dem Inlandsmarkt. + Đầu ra bao gồm xuất khẩu và bán hàng trên thị trường nội địa. +
domestic domestic appliances + Haushaltsgeräte + đồ gia dụng +
domestic domestic chores + Haushaltsarbeiten + việc vặt trong nhà +
domestic the growing problem of domestic violence (= violence between members of the same family) + das wachsende Problem der häuslichen Gewalt (= Gewalt zwischen Familienangehörigen) + vấn đề gia tăng bạo lực gia đình (= bạo lực giữa các thành viên trong cùng một gia đình) +
domestic domestic service (= the work of a servant in a large house) + Hausdienst (= die Arbeit eines Bediensteten in einem großen Haus) + dịch vụ trong nước (= công việc của một người hầu trong một căn nhà lớn) +
dominate As a child he was dominated by his father. + Als Kind wurde er von seinem Vater beherrscht. + Khi còn là một đứa trẻ, ông bị cha mình thống trị. +
dominate He tended to dominate the conversation. + Er neigte dazu, das Gespräch zu dominieren. + Anh có khuynh hướng thống trị cuộc trò chuyện. +
dominate She always says a lot in meetings, but she doesn't dominate. + Sie sagt immer viel in Meetings, aber sie dominiert nicht. + Cô ấy luôn nói rất nhiều trong các cuộc họp, nhưng cô ấy không chiếm ưu thế. +
dominate The train crash dominated the news. + Der Zugunglück dominierte die Nachrichten. + Vụ tai nạn xe lửa thống trị tin tức. +
door a knock on the door + ein Klopfen an der Tür + tiếng gõ cửa +
door to open/shut/close/slam/lock/bolt the door + zum Öffnen/Schließen/Schließen/Schließen/Schließen/Schließen/Riegeln der Tür + để mở / đóng / đóng / đóng / khóa / bu lông cửa +
door to answer the door (= to go and open it because sb has knocked on it or rung the bell) + die Tür zu öffnen (= zu gehen und sie zu öffnen, weil jdm. angeklopft oder geläutet hat) + để trả lời cánh cửa (= để đi và mở nó bởi vì sb đã gõ vào nó hoặc chuông chuông) +
door the front/back door (= at the entrance at the front/back of a building) + die Vorder-/Hintertür (= am Eingang an der Vorder-/Rückseite eines Gebäudes) + cửa trước / sau (= tại lối vào ở phía trước / sau của tòa nhà) +
door the bedroom door + die Schlafzimmertür + cửa phòng ngủ +
door the door frame + der Türrahmen + khung cửa +
door a four-door saloon car + eine viertürige Limousine + một chiếc xe saloon bốn cửa +
door the fridge door + die Kühlschranktür + cửa tủ lạnh +
door Shut the door! + Mach die Tür zu! + Đóng cửa! +
door Close the door behind you, please. + Mach bitte die Tür hinter dir zu. + Đóng cửa sau bạn, làm ơn. +
door The door closed behind him. + Die Tür schloss sich hinter ihm. + Cánh cửa đóng lại sau lưng. +
door Marc appeared through a door at the far end of the room. + Marc erschien durch eine Tür am Ende des Raumes. + Marc xuất hiện qua cánh cửa ở cuối phòng. +
door She's just arrived—she's just come in the door. + Sie ist gerade angekommen, sie ist gerade hereingekommen. + Cô ấy vừa đến - cô ấy chỉ bước vào trong cửa. +
door He walked out the door. + Er ging zur Tür hinaus. + Anh bước ra khỏi cửa. +
door There's somebody at the door (= at the front door of a house). + Da ist jemand an der Tür (= an der Haustür eines Hauses). + Có ai đó ở cửa (= ở cửa trước của ngôi nhà). +
door 'Can I help you?' asked the man at the door. + Kann ich Ihnen helfen? fragte der Mann an der Tür. + 'Tôi có thể giúp bạn?' hỏi người đàn ông ở cửa. +
dot There are dots above the letters i and j. + Da sind Punkte über den Buchstaben i und j. + Có những chấm trên chữ i và j. +
dot Text and graphics are printed at 300 dots per inch. + Text und Grafiken werden mit 300 Punkten pro Zoll gedruckt. + Văn bản và đồ họa được in ở 300 chấm trên mỗi inch. +
dot The helicopters appeared as two black dots on the horizon. + Die Hubschrauber erschienen als zwei schwarze Punkte am Horizont. + Trực thăng xuất hiện như hai chấm màu đen trên đường chân trời. +
dot The island is a small green dot on the map. + Die Insel ist ein kleiner grüner Punkt auf der Karte. + Hòn đảo là một chấm nhỏ màu xanh lá cây trên bản đồ. +
double a double meaning/purpose/aim + eine doppelte Bedeutung/Zweck/Ziel + một ý nghĩa gấp đôi / mục đích / mục tiêu +
double It has the double advantage of being both easy and cheap. + Es hat den doppelten Vorteil, einfach und billig zu sein. + Nó có lợi thế gấp đôi là cả hai đều dễ dàng và rẻ tiền. +
double a double bed/room + ein Doppelbett/Zimmer + một giường đôi / phòng +
double double doors + Flügeltüren + Cửa đôi +
double a double-page advertisement + eine doppelseitige Anzeige + một quảng cáo đôi trang +
double 'Otter' is spelt with a double t. + Otter wird mit einem Doppelten T buchstabiert. + 'Otter' được đánh vần với một t. +
double My extension is two four double 0 (2400). + Meine Nebenstelle ist zwei vier vier doppelte 0 (2400). + Phần mở rộng của tôi là hai bốn gấp đôi 0 (2400). +
double a double helping + eine doppelte Portion + một đôi giúp đỡ +
double two double whiskies + zwei doppelte Whiskies + hai ly whisky +
double His income is double hers. + Sein Einkommen ist doppelt so hoch wie ihres. + Thu nhập của anh là gấp đôi của cô. +
double He earns double what she does. + Er verdient doppelt so viel wie sie. + Anh kiếm được gấp đôi những gì cô làm. +
double We need double the amount we already have. + Wir brauchen das Doppelte der Menge, die wir bereits haben. + Chúng ta cần gấp đôi số tiền chúng ta có. +
double I thought I was seeing double (= seeing two of sth). + Ich dachte, ich sehe doppelt (= zwei von etw.). + Tôi nghĩ rằng tôi đã nhìn thấy đôi (= nhìn thấy hai của sth). +
double Fold the blanket double. + Falten Sie die Decke doppelt. + Gấp gấp chăn. +
double I had to bend double to get under the table. + Ich musste mich doppelt beugen, um unter den Tisch zu kommen. + Tôi đã phải gấp đôi để có được dưới bàn. +
double He gets paid double for doing the same job I do. + Er wird doppelt bezahlt, weil er den gleichen Job wie ich macht. + Anh ta được trả gấp đôi cho cùng một công việc tôi làm. +
double Membership almost doubled in two years. + Die Zahl der Mitglieder hat sich in zwei Jahren fast verdoppelt. + Thành viên gần như tăng gấp đôi trong hai năm. +
double double sth: Double all the quantities in the recipe to make enough for eight people. + etw.[Akk] verdoppeln: Verdoppeln Sie alle Mengen im Rezept, um genug für acht Personen zu machen. + double sth: Double tất cả các số lượng trong công thức để làm cho đủ cho tám người. +
no doubt No doubt she'll call us when she gets there. + Sie wird uns sicher anrufen, wenn sie da ist. + Không nghi ngờ gì cô ấy sẽ gọi cho chúng tôi khi cô ấy đến đó. +
no doubt He's made some great movies. There's no doubt about it. + Er hat einige großartige Filme gemacht. Daran besteht kein Zweifel. + Anh ấy đã làm một số bộ phim tuyệt vời. Không có nghi ngờ gì về điều đó. +
beyond (any) doubt The research showed beyond doubt that smoking contributes to heart disease. + Die Forschung zeigte zweifelsfrei, dass das Rauchen zur Herzerkrankung beiträgt. + Nghiên cứu cho thấy không có nghi ngờ rằng hút thuốc góp phần vào bệnh tim. +
beyond (any) doubt The prosecution was able to establish beyond reasonable doubt that the woman had been lying. + Die Staatsanwaltschaft konnte zweifelsfrei nachweisen, dass die Frau gelogen hatte. + Việc truy tố đã có thể thiết lập ngoài nghi ngờ hợp lý rằng người phụ nữ đã nói dối. +
be in doubt The success of the system is not in doubt. + Der Erfolg des Systems steht außer Zweifel. + Sự thành công của hệ thống không còn nghi ngờ gì. +
have your doubts (about sth) I've had my doubts about his work since he joined the firm. + Ich hatte meine Zweifel an seiner Arbeit, seit er in die Firma eingetreten ist. + Tôi đã có những nghi ngờ về công việc của mình kể từ khi gia nhập công ty. +
have your doubts (about sth) It may be all right. Personally, I have my doubts. + Es könnte in Ordnung sein. Ich persönlich habe meine Zweifel. + Nó có thể được tất cả các quyền. Cá nhân tôi có nghi ngờ. +
if in doubt If in doubt, wear black. + Im Zweifelsfall tragen Sie schwarz. + Nếu nghi ngờ, mặc màu đen. +
without/beyond doubt This meeting has been, without doubt, one of the most useful we have had so far. + Dieses Treffen war zweifellos eines der nützlichsten, die wir bisher hatten. + Cuộc họp này đã được, không nghi ngờ gì, một trong những hữu ích nhất mà chúng tôi đã có cho đến nay. +
doubt doubt sth: There seems no reason to doubt her story. + etw.[Akk] bezweifeln: Es gibt keinen Grund, an ihrer Geschichte zu zweifeln. + nghi ngờ sth: Có vẻ như không có lý do để nghi ngờ câu chuyện của cô. +
doubt 'Do you think England will win?'—'I doubt it.' + Glaubst du, England wird gewinnen?"Das bezweifle ich." + 'Bạn có nghĩ rằng nước Anh sẽ giành chiến thắng?' - 'Tôi nghi ngờ nó.' +
doubt doubt (that)...: I never doubted (that) she would come. + Zweifel (das)...: Ich habe nie gezweifelt, dass sie kommen würde. + nghi ngờ (điều đó) ...: Tôi không bao giờ nghi ngờ điều đó sẽ đến. +
doubt doubt whether, if, etc...: I doubt whether/if the new one will be any better. + Zweifel ob, ob, wenn, usw...: Ich bezweifle, ob der neue besser sein wird. + nghi ngờ liệu, nếu, vv ...: Tôi nghi ngờ liệu / nếu cái mới sẽ tốt hơn. +
down She jumped down off the chair. + Sie sprang vom Stuhl runter. + Cô nhảy xuống khỏi ghế. +
down He looked down at her. + Er sah sie an. + Anh nhìn cô ta. +
down We watched as the sun went down. + Wir sahen zu, wie die Sonne unterging. + Chúng tôi theo dõi khi mặt trời lặn. +
down She bent down to pick up her glove. + Sie beugte sich runter, um ihren Handschuh zu holen. + Cô cúi xuống để lấy găng tay của cô. +
down Mary's not down yet (= she is still upstairs). + Maria ist noch nicht unten (= sie ist noch oben). + Mary chưa xuống (= cô ấy vẫn lên lầu). +
down The baby can't keep any food down (= in her body). + Das Baby kann keine Nahrung zurückhalten (= im Körper). + Em bé không thể giữ thức ăn xuống (= trong cơ thể). +
down Please sit down. + Nehmen Sie Platz. + Vui lòng ngồi xuống. +
down He had to go and lie down for a while. + Er musste sich eine Weile hinlegen. + Anh ấy phải đi và nằm một lát. +
down Prices have gone down recently. + Die Preise sind kürzlich gefallen. + Giá đã giảm trong thời gian gần đây. +
down We're already two goals down (= the other team has two goals more). + Wir liegen bereits zwei Tore zurück (= das andere Team hat noch zwei Tore). + Chúng tôi đã có hai bàn xuống (= đội khác có hai bàn thắng hơn). +
down Turn the music down! + Mach die Musik leiser! + Bật nhạc xuống! +
down The class settled down and she began the lesson. + Die Klasse ließ sich nieder und sie begann den Unterricht. + Lớp học lắng xuống và cô bắt đầu bài học. +
down They flew down to Texas. + Sie flogen runter nach Texas. + Họ bay xuống Texas. +
down Houses are more expensive down south. + Im Süden sind Häuser teurer. + Nhà ở đắt hơn xuống phía nam. +
down Did you get that down? + Hast du das runtergekriegt? + Bạn đã nhận được xuống? +
down I always write everything down. + Ich schreibe immer alles auf. + Tôi luôn viết mọi thứ. +
down Have you got me down for the trip? + Hast du mich für die Reise fertiggemacht? + Bạn đã làm tôi xuống cho chuyến đi? +
down The stone rolled down the hill. + Der Stein rollte den Hügel hinunter. + Đá rơi xuống đồi. +
down Tears ran down her face. + Tränen rannten ihr ins Gesicht. + Nước mắt chảy dài trên khuôn mặt. +
down Her hair hung down her back to her waist. + Ihr Haar hing ihr Rücken an die Taille. + Tóc cô kéo xuống lưng cô để eo cô. +
down He lives just down the street. + Er wohnt die Straße runter. + Anh ta sống ngay dưới phố. +
down Go down the road till you reach the traffic lights. + Fahren Sie die Straße hinunter bis zur Ampel. + Đi xuống đường cho đến khi bạn đến đèn giao thông. +
down There's a bridge a mile down the river from here. + Von hier aus gibt es eine Brücke eine Meile den Fluss runter. + Có một cây cầu cách đó một dặm xuống sông. +
downstairs She rushed downstairs and burst into the kitchen. + Sie eilte die Treppe runter und brach in die Küche ein. + Cô chạy xuống cầu thang và xông vào nhà bếp. +
downstairs Wait downstairs in the hall. + Warten Sie unten im Flur. + Chờ xuống cầu thang trong sảnh. +
downstairs a downstairs bathroom + ein Badezimmer im Erdgeschoss + một phòng tắm ở tầng dưới +
downstairs We're painting the downstairs. + Wir streichen unten. + Chúng tôi đang sơn dưới cầu thang. +
downward the downward slope of a hill + das Gefälle eines Hügels + độ dốc xuống của ngọn đồi +
downward the downward trend in inflation + der rückläufige Inflationstrend + xu hướng giảm lạm phát +
downward She was trapped in a downward spiral of personal unhappiness. + Sie war in einer Abwärtsspirale persönlicher Unzufriedenheit gefangen. + Cô đã bị mắc kẹt trong một vòng xoáy xuống của bất hạnh cá nhân. +
downward The business was on a downward path, finally closing in 2008. + Das Geschäft entwickelte sich rückläufig und schloss 2008. + Hoạt động kinh doanh đang đi xuống, cuối cùng đóng cửa vào năm 2008. +
downward Subsidence is the downward movement of a site on which a building stands. + Subsidence ist die Abwärtsbewegung eines Grundstücks, auf dem ein Gebäude steht. + Sự sụt lún là sự dịch chuyển đi xuống của một khu vực mà một tòa nhà đang đứng. +
downwards She was lying face downwards on the grass. + Sie lag mit dem Gesicht nach unten auf dem Gras. + Cô đang nằm xuống đất trên cỏ. +
downwards The garden sloped gently downwards to the river. + Der Garten ist sanft zum Fluss hin abfallend. + Khu vườn dốc nhẹ nhàng xuống sông. +
downwards It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards. + Es war eine Politik, die von den Staats- und Regierungschefs der Welt begrüßt wurde, vom US-Präsidenten abwärts. + Chính sách mà các nhà lãnh đạo thế giới từ tổng thống Hoa Kỳ hoan nghênh. +
downwards Nine per cent of commuters used public transport in 2008 and the trend is downwards. + Neun Prozent der Pendler nutzten 2008 den öffentlichen Nahverkehr, Tendenz rückläufig. + Chín phần trăm người đi làm sử dụng phương tiện giao thông công cộng trong năm 2008 và xu hướng giảm. +
downwards Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested). + Die offiziellen Prognosen zur Ausbreitung von AIDS sind gnädigerweise nach unten revidiert worden (= es wurde vorausgesagt, dass sic + Các dự báo chính thức về sự lây lan của AIDS đã được giảm xuống một cách đáng kể (= người ta dự đoán rằng căn bệnh sẽ không lây lan +
dozen Give me a dozen, please. + Geben Sie mir ein Dutzend, bitte. + Hãy cho tôi một tá, làm ơn. +
dozen two dozen eggs + zwei Dutzend Eier + hai chục quả trứng +
dozen three dozen red roses + drei Dutzend rote Rosen + ba chục hồng đỏ +
dozen several dozen/a few dozen people + mehrere Dutzend/einige Dutzend Personen + vài chục / vài chục người +
dozen The company employs no more than a couple of dozen people. + Das Unternehmen beschäftigt nicht mehr als ein paar Dutzend Mitarbeiter. + Công ty chỉ tuyển dụng không quá hai chục người. +
dozen Only about half a dozen people turned up. + Nur etwa ein halbes Dutzend Leute tauchten auf. + Chỉ có khoảng nửa tá người xuất hiện. +
dozen There was only space for a half-dozen tables. + Es gab nur Platz für ein halbes Dutzend Tische. + Chỉ có khoảng trống cho một nửa tá bàn. +
dozen They arrived in dozens (= in large numbers). + Sie kamen in Dutzenden (= in großer Zahl) an. + Họ đã đến hàng chục (= với số lượng lớn). +
dozen dozen of sth: I've been there dozens of times. + dutzende von etw.: Ich war dutzende Male dort. + hàng chục sth: Tôi đã ở đó hàng chục lần. +
drive off The robbers drove off in a stolen vehicle. + Die Räuber sind in einem gestohlenen Fahrzeug abgefahren. + Những tên cướp đã lái xe trong một chiếc xe bị đánh cắp. +
drop The temperature has dropped considerably. + Die Temperatur ist deutlich gesunken. + Nhiệt độ đã giảm đáng kể. +
drop At last the wind dropped. + Endlich ließ der Wind nach. + Cuối cùng gió đã rớt xuống. +
drop His voice dropped to a whisper. + Seine Stimme fiel auf ein Flüstern. + Giọng của ông rơi xuống thì thầm. +
drop The Dutch team have dropped to fifth place. + Die Niederländer sind auf Platz fünf gefallen. + Đội tuyển Hà Lan đã tụt xuống vị trí thứ năm. +
drop The price of shares dropped by 14p. + Der Aktienkurs sank um 14 Pence. + Giá cổ phiếu giảm 14p. +
drop Shares dropped in price by 14p. + Anteile fielen im Preis durch 14p. + Cổ phiếu giảm 14p. +
drop drop sth: She dropped her voice dramatically. + etw.[Akk] fallen lassen: Sie ließ ihre Stimme dramatisch fallen. + thả sth: Cô ấy đã giảm giọng của cô ấy rất nhiều. +
drop You must drop your speed in built-up areas. + Sie müssen Ihre Geschwindigkeit in bebauten Gebieten reduzieren. + Bạn phải giảm tốc độ trong các khu vực được xây dựng. +
drop The climber slipped and dropped to his death. + Der Kletterer rutschte aus und starb. + Người leo núi trượt xuống và chết cho đến chết. +
drop drop sth: Be careful not to drop that plate. + etw.[Akk] fallen lassen: Achten Sie darauf, dass die Platte nicht fallen gelassen wird. + thả sth: Hãy cẩn thận không để thả tấm đó. +
drop #NAME? + #NAME? + #TÊN? +
drop drop sth (+ adv./prep.): Medical supplies are being dropped into the stricken area. + tropfen Sie etw.[Akk] ab (+ adv. /prep.): Medizinische Hilfsgüter werden in den betroffenen Bereich fallen gelassen. + thả sth (+ adv./prep.): Nguồn cung cấp y tế đang được thả xuống vùng bị ảnh hưởng. +
drop He dropped his trousers (= undid them and let them fall). + Er ließ seine Hosen fallen (= machte sie auf und ließ sie fallen). + Anh ta bỏ quần (= gỡ bỏ chúng và để chúng rơi). +
drop He dropped his pants. + Seine Hose ist runtergefallen. + Anh ta bỏ quần ra. +
drop out (of sth) He has dropped out of active politics. + Er ist aus der aktiven Politik ausgestiegen. + Ông đã bỏ ra khỏi hoạt động chính trị. +
drop out (of sth) a word that has dropped out of the language + ein Wort, das aus der Sprache verschwunden ist + một từ đã bỏ ra khỏi ngôn ngữ +
drop out (of sth) She started a degree but dropped out after only a year. + Sie hat ein Studium begonnen, ist aber nach nur einem Jahr ausgestiegen. + Cô bắt đầu bằng một văn bằng nhưng bỏ học chỉ sau một năm. +
drop a drop in prices/temperature, etc. + Preis-/Temperaturabfall etc. + giảm giá / nhiệt độ, v.v. +
drop a dramatic/sharp drop in profits + ein dramatischer/starker Gewinnrückgang + sự giảm mạnh / giảm lợi nhuận +
drop If you want the job, you must be prepared to take a drop in salary. + Wenn Sie den Job wollen, müssen Sie bereit sein, einen Tropfen des Gehalts zu nehmen. + Nếu bạn muốn công việc, bạn phải chuẩn bị để giảm lương. +
drop There was a substantial drop in the number of people out of work last month. + Die Zahl der Arbeitslosen ist im vergangenen Monat deutlich gesunken. + Có một sự sụt giảm đáng kể về số người không có việc làm trong tháng trước. +
drop a five per cent drop + ein Tropfen von fünf Prozent + giảm năm phần trăm +
drop drops of rain + Regentropfen + giọt mưa +
drop a drop of blood + ein Tropfen Blut + một giọt máu +
drop Mix a few drops of milk into the cake mixture. + Einige Tropfen Milch in die Kuchenmasse einrühren. + Trộn một vài giọt sữa vào hỗn hợp bánh. +
drop Could I have a drop more milk in my coffee, please? + Könnte ich bitte noch einen Schluck Milch in meinen Kaffee bekommen? + Tôi có thể uống thêm sữa trong cà phê không? +
drop Would you like a drop of brandy? + Möchtest du einen Tropfen Brandy? + Bạn có muốn một giọt brandy không? +
drop I haven't touched a drop (= drunk any alcohol) all evening. + Ich habe keinen Tropfen (= trinke keinen Alkohol) den ganzen Abend lang angefasst. + Tôi đã không chạm vào một giọt (= say rượu bất kỳ) tất cả các buổi tối. +
drop He drained the last drop of beer from the glass. + Er hat den letzten Tropfen Bier aus dem Glas abgelassen. + Anh ta rút hết ly cuối cùng của ly bia khỏi ly. +
dry off, dry sb/sth off We went swimming and then lay in the sun to dry off. + Wir gingen schwimmen und lagen dann in der Sonne, um uns auszutrocknen. + Chúng tôi bơi và sau đó nằm dưới ánh mặt trời để khô đi. +
dry off, dry sb/sth off We dried our boots off by the fire. + Wir trockneten unsere Stiefel am Feuer ab. + Chúng tôi làm khô giày của chúng tôi bởi lửa. +
dry out, dry sb out He went to an expensive clinic to dry out. + Er ging in eine teure Klinik, um sich auszutrocknen. + Anh ta đi đến một phòng khám đắt tiền để khô. +
dry out, dry sth out Water the plant regularly, never letting the soil dry out. + Die Pflanze regelmäßig gießen, so dass der Boden nicht austrocknet. + Thường xuyên tưới cây thường xuyên, không để đất khô. +
dry out, dry sth out Hot sun and cold winds can soon dry out your skin. + Heiße Sonne und kalte Winde können Ihre Haut schnell austrocknen. + Nắng nóng và gió lạnh có thể sớm làm khô da của bạn. +
on/off duty Who's on duty today? + Wer hat heute Dienst? + Ai đang làm nhiệm vụ ngày hôm nay? +
on/off duty What time do you go off duty? + Wann haben Sie Feierabend? + Bạn đi làm nhiệm vụ gì? +
each other Don and Susie really loved each other (= he loved her and she loved him). + Don und Susie liebten sich wirklich (= er liebte sie und sie liebte ihn). + Don và Susie thực sự yêu nhau (= anh ấy yêu cô ấy và cô ấy yêu anh ấy). +
each other They looked at each other and laughed. + Sie sahen sich an und lachten. + Họ nhìn nhau và cười. +
each other We can wear each other's clothes. + Wir können uns gegenseitig kleiden. + Chúng tôi có thể mặc quần áo của nhau. +
early on I knew quite early on that I wanted to marry her. + Ich wusste schon früh, dass ich sie heiraten wollte. + Tôi biết khá sớm rằng tôi muốn kết hôn với cô ấy. +
eat out Do you feel like eating out tonight? + Möchtest du heute Abend essen gehen? + Bạn có cảm thấy như ăn tối nay không? +
economic social, economic and political issues + soziale, wirtschaftliche und politische Fragen + các vấn đề xã hội, kinh tế và chính trị +
economic economic growth/cooperation/development/reform + Wirtschaftswachstum/Zusammenarbeit/Entwicklung/Reform + tăng trưởng / hợp tác / phát triển / cải cách kinh tế +
economic the government's economic policy + die Wirtschaftspolitik der Regierung + chính sách kinh tế của chính phủ +
economic economic history + Wirtschaftsgeschichte + lịch sử kinh tế +
economic the current economic climate + aktuelle Wirtschaftslage + khí hậu kinh tế hiện nay +
economy The economy is in recession. + Die Wirtschaft befindet sich in einer Rezession. + Nền kinh tế đang trong thời kỳ suy thoái. +
economy the world economy + die Weltwirtschaft + kinh tế thế giới +
economy a market economy (= one in which the price is fixed according to both cost and demand) + eine Marktwirtschaft (= eine Marktwirtschaft, in der der Preis sowohl nach Kosten als auch nach Bedarf festgelegt wird) + một nền kinh tế thị trường (= một trong đó giá được cố định theo cả chi phí và nhu cầu) +
economy Ireland was one of the fastest-growing economies in Western Europe in the 1990s. + Irland war in den 1990er Jahren eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften Westeuropas. + Ireland là một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất ở Tây Âu vào những năm 1990. +
economy We need to make substantial economies. + Wir müssen erhebliche Einsparungen erzielen. + Chúng ta cần phải làm cho nền kinh tế đáng kể. +
economy It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long). + Es ist eine falsche Wirtschaft, zum der preiswerten Kleidung zu kaufen (= scheint sie preiswerter, aber es ist nicht wirklich, da si + Đó là một nền kinh tế giả để mua quần áo giá rẻ (= nó có vẻ rẻ hơn nhưng nó không thực sự vì chúng không kéo dài quá lâu). +
economy She writes with a great economy of words (= using only the necessary words). + Sie schreibt mit einer großen Wortökonomie (= nur mit den nötigen Worten). + Cô ấy viết với một nền kinh tế tuyệt vời của các từ (= chỉ sử dụng các từ cần thiết). +
economy We're on an economy drive at home (= trying to avoid waste and spend as little money as possible). + Wir sind auf einer Sparfahrt zu Hause (= versuchen Verschwendung zu vermeiden und so wenig Geld wie möglich auszugeben). + Chúng tôi đang lái xe tại nhà (= cố gắng tránh lãng phí và tiêu ít tiền nhất có thể). +
economy Buy the large economy pack (= the one that gives you better value for money). + Kaufen Sie das große Sparpaket (= das preisgünstigere Paket). + Mua gói hàng có giá trị kinh tế lớn (= gói cho bạn có giá trị hơn đồng tiền). +
economy to fly economy (class) (= by the cheapest class of air travel) + um Economy (Klasse) zu fliegen (= durch die billigste Klasse der Flugreisen) + bay kinh tế (lớp) (= bởi lớp rẻ nhất của du lịch hàng không) +
economy an economy fare (= the cheapest) + ein Economy Tarif (= der billigste) + một giá vé kinh tế (= giá rẻ nhất) +
edition a paperback/hardback edition + Taschenbuch/Festplattenausgabe + một ấn bản bìa cứng / bìa cứng +
edition She collects first editions of Victorian novels. + Sie sammelt Erstausgaben viktorianischer Romane. + Cô thu thập các ấn bản đầu tiên của tiểu thuyết Victoria. +
edition the electronic edition of 'The Guardian' + die elektronische Ausgabe von' The Guardian'. + phiên bản điện tử của 'The Guardian' +
edition Tonight's edition of 'Panorama' looks at unemployment. + Die heutige Ausgabe von' Panorama' befasst sich mit der Arbeitslosigkeit. + Phiên bản 'Panorama' tối nay xem xét tỷ lệ thất nghiệp. +
edition The story was in Tuesday's edition of 'The New York Times'. + Die Geschichte war in der Dienstagsausgabe von' The New York Times'. + Câu chuyện là trong ấn bản thứ ba của 'The New York Times'. +
edition The dictionary is now in its eighth edition. + Das Wörterbuch ist nun in der achten Auflage. + Từ điển bây giờ là ấn bản thứ tám. +
edition The article appeared in the evening edition of 'The Mercury'. + Der Artikel erschien in der Abendausgabe von' The Mercury'. + Bài viết xuất hiện trong ấn bản tối của 'The Mercury'. +
editor the editor of the Washington Post + der Herausgeber der Washington Post + biên tập của tờ Washington Post +
editor the sports/financial/fashion, etc. editor + die Redaktion Sport, Finanzen, Mode, etc. + trình biên tập thể thao / tài chính / thời trang, v.v ... +
education primary/elementary education + Grund-/Grundschulbildung + tiểu học / tiểu học giáo dục +
education secondary education + Oberschulwesen + giáo dục trung học +
education further/higher/post-secondary education + weiterführende/höhere/postsekundäre Ausbildung + học thêm / cao / trung học phổ thông +
education students in full-time education + Studierende in Vollzeitausbildung + sinh viên học toàn thời gian +
education adult education classes + Volkshochschulunterricht + các lớp học giáo dục người lớn +
education a college/university education + eine Hochschule/Hochschulausbildung + một cao đẳng / đại học giáo dục +
education the state education system + das staatliche Bildungssystem + hệ thống giáo dục nhà nước +
education a man of little education + ein Mann mit wenig Bildung + một người đàn ông ít học +
education She completed her formal education in 1995. + Ihre Ausbildung schloss sie 1995 ab. + Cô hoàn thành chương trình giáo dục chính thức vào năm 1995. +
education health education + Gesundheitsaufklärung + giáo dục thể chất +
education an alcohol education programme (= to warn of the dangers of alcohol) + ein Programm zur Alkoholerziehung (= Warnung vor den Gefahren des Alkohols) + một chương trình giáo dục cồn (= cảnh báo về sự nguy hiểm của rượu) +
education Patient education is important to minimize the risk of a second heart attack. + Die Aufklärung der Patienten ist wichtig, um das Risiko eines zweiten Herzinfarkts zu minimieren. + Giáo dục bệnh nhân là rất quan trọng để giảm thiểu nguy cơ bị đau tim. +
education the Education Department + die Bildungsabteilung + Bộ Giáo dục +
education the Department of Health, Education and Welfare + das Ministerium für Gesundheit, Bildung und Soziales + Bộ Y tế, Giáo dục và Phúc lợi +
education There should be closer links between education and industry. + Bildung und Industrie sollten enger miteinander verknüpft werden. + Nên có mối liên hệ gần gũi hơn giữa giáo dục và công nghiệp. +
education a College of Education + eine Pädagogische Hochschule + một trường Cao đẳng Sư phạm +
education a Bachelor of Education degree + einen Bachelor of Education-Abschluss + bằng Cử nhân Giáo dục +
education She's an education major. + Sie hat einen Bildungsabschluss. + Cô ấy là một giáo viên chính. +
bring/put sth into effect The recommendations will soon be put into effect. + Die Empfehlungen werden in Kürze umgesetzt. + Các khuyến nghị sẽ sớm được đưa vào hiệu lực. +
come into effect New controls come into effect next month. + Neue Kontrollen treten im nächsten Monat in Kraft. + Các biện pháp kiểm soát mới có hiệu lực vào tháng tới. +
effort You should put more effort into your work. + Du solltest dir mehr Mühe bei deiner Arbeit geben. + Bạn nên nỗ lực nhiều hơn vào công việc của bạn. +
effort A lot of effort has gone into making this event a success. + Viel Mühe wurde darauf verwendet, diese Veranstaltung zu einem Erfolg zu machen. + Rất nhiều nỗ lực đã làm cho sự kiện này thành công. +
effort The company has invested a great deal of time and effort in setting up new training schemes. + Das Unternehmen hat viel Zeit und Mühe in die Erarbeitung neuer Ausbildungskonzepte investiert. + Công ty đã đầu tư rất nhiều thời gian và nỗ lực để thiết lập các chương trình đào tạo mới. +
effort It's a long climb to the top, but well worth the effort. + Es ist ein langer Aufstieg bis zum Gipfel, aber die Mühe lohnt sich. + Đó là một trèo lên đến đỉnh cao, nhưng cũng đáng để các nỗ lực. +
effort Getting up this morning was quite an effort (= it was difficult). + Das Aufstehen heute Morgen war eine ziemliche Anstrengung (= es war schwierig). + Bắt đầu sáng nay khá là một nỗ lực (= nó rất khó). +
effort With (an) effort (= with difficulty) she managed to stop herself laughing. + Mit (einer) Anstrengung (= mühsam) gelang es ihr, sich dem Lachen zu entziehen. + Với (một) nỗ lực (= với khó khăn) cô ấy đã cố gắng để ngăn mình cười. +
effort a determined/real/special effort + einen bestimmten/realen/speziellen Aufwand + một nỗ lực xác định / thực / đặc biệt +
effort to make an effort + sich zu bemühen + cố gắng +
effort I didn't really feel like going out, but I am glad I made the effort. + Ich hatte nicht wirklich Lust, auszugehen, aber ich bin froh, dass ich mich bemüht habe. + Tôi không thực sự cảm thấy như ra ngoài, nhưng tôi vui vì tôi đã nỗ lực. +
effort effort (to do sth): The company has laid off 150 workers in an effort to save money. + Bemühung (etw.): Das Unternehmen hat 150 Mitarbeiter entlassen, um Geld zu sparen. + nỗ lực (để làm sth): Công ty đã sa thải 150 công nhân trong một nỗ lực để tiết kiệm tiền. +
effort The local clubs are making every effort to interest more young people. + Die örtlichen Vereine bemühen sich nach Kräften, mehr junge Leute zu interessieren. + Các câu lạc bộ địa phương đang nỗ lực hết sức để thu hút được nhiều bạn trẻ hơn. +
effort We need to make a concerted effort to finish on time. + Wir müssen uns gemeinsam darum bemühen, dass wir rechtzeitig fertig werden. + Chúng ta cần nỗ lực kết hợp để hoàn thành đúng thời gian. +
effort I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts. + Ich habe stundenlang das Haus saubergemacht, aber es gibt nicht viel zu zeigen für all meine Bemühungen. + Tôi đã dành hàng giờ làm sạch nhà, nhưng không có nhiều để hiển thị cho tất cả các nỗ lực của tôi. +
effort With an effort of will he resisted the temptation. + Mit Willensbemühungen widerstand er der Versuchung. + Với một nỗ lực của ông sẽ chống lại sự cám dỗ. +
effort The project was a joint/group effort. + Das Projekt war ein Gemeinschaftsprojekt. + Dự án là một nỗ lực chung / nhóm. +
elbow She jabbed him with her elbow. + Sie hat ihn mit dem Ellenbogen erwischt. + Cô ta đánh anh với khuỷu tay của cô. +
elbow He rested his elbows on his knees. + Er ruhte sich auf den Knien aus. + Cậu đặt khuỷu tay lên đầu gối. +
elbow She grazed her elbow in the fall. + Sie hat sich im Herbst den Ellenbogen gegrast. + Cô ấy quỳ xuống khuỷu tay vào mùa thu. +
elbow He's fractured his elbow. + Er hat sich den Ellbogen gebrochen. + Anh ta bị gãy khuỷu tay. +
elbow The jacket was worn at the elbows. + Die Jacke wurde an den Ellenbogen getragen. + Áo khoác mặc ở khuỷu tay. +
election election campaigns/results + Wahlkampf/Ergebnisse + chiến dịch / kết quả bầu cử +
election to win/lose an election + um eine Wahl zu gewinnen/verlieren + thắng / thua một cuộc bầu cử +
election to fight an election + um eine Wahl zu kämpfen + để chống lại một cuộc bầu cử +
election to vote in an election + bei einer Wahl zu wählen + bỏ phiếu trong một cuộc bầu cử +
election In America, presidential elections are held every four years. + In Amerika finden alle vier Jahre Präsidentschaftswahlen statt. + Ở Mỹ, các cuộc bầu cử tổng thống được tổ chức bốn năm một lần. +
election The prime minister is about to call (= announce) an election. + Der Ministerpraesident steht kurz davor, eine Wahl auszurufen (= ankuendigen). + Thủ tướng sắp sửa gọi cuộc bầu cử (= announce). +
election How many candidates are standing for election? + Wie viele Kandidaten stellen sich zur Wahl? + Có bao nhiêu ứng cử viên đang tranh cử? +
election to run for election + zur Wahl antreten + để chạy cho cuộc bầu cử +
election election (as sth): We welcome his election as president. + Wahl (als etw.): Wir begrüßen seine Wahl zum Präsidenten. + bầu cử (như sth): Chúng tôi hoan nghênh việc ông bầu làm tổng thống. +
election election (to sth): a year after her election to the committee + Wahl (auf etw.): ein Jahr nach ihrer Wahl in den Vorstand + bầu cử (để sth): một năm sau khi bà bầu vào ủy ban +
electronic an electronic calculator + einen elektronischen Rechner + một máy tính điện tử +
electronic electronic music + elektronische Musik + nhạc điện tử +
electronic This dictionary is available in electronic form. + Dieses Wörterbuch ist in elektronischer Form verfügbar. + Từ điển này có sẵn dưới dạng điện tử. +
electronic an electronic engineer + ein Elektronik-Ingenieur + một kỹ sư điện tử +
elevator It's on the fifth floor, so we'd better take the elevator. + Es ist im fünften Stock, also nehmen wir besser den Aufzug. + Trên tầng 5, chúng ta nên đi thang máy. +
emotion He lost control of his emotions. + Er verlor die Kontrolle über seine Gefühle. + Anh ta mất quyền kiểm soát cảm xúc của mình. +
emotion They expressed mixed emotions at the news. + Sie äußerten gemischte Gefühle in den Nachrichten. + Họ đã thể hiện cảm xúc lẫn lộn với tin tức. +
emotion Emotions are running high (= people are feeling very excited, angry, etc.). + Die Emotionen sind hoch (= die Leute fühlen sich sehr aufgeregt, wütend usw.). + Cảm xúc đang chạy cao (= mọi người đang cảm thấy rất vui mừng, tức giận, vân vân). +
emotion The decision was based on emotion rather than rational thought. + Die Entscheidung basierte eher auf Gefühlen als auf rationalem Denken. + Quyết định dựa trên cảm xúc chứ không phải là tư duy hợp lý. +
emotion She showed no emotion at the verdict. + Sie zeigte beim Urteil keine Emotionen. + Cô ấy không có cảm xúc gì trong bản án. +
emotion Mary was overcome with emotion. + Maria war von Gefühlen überwältigt. + Mary đã vượt qua cảm xúc. +
emotional emotional problems/needs + emotionale Probleme/Bedürfnisse + vấn đề / nhu cầu cảm xúc +
emotional emotional stress + emotionale Belastung + căng thẳng cảm xúc +
emotional a child's emotional and intellectual development + die emotionale und intellektuelle Entwicklung eines Kindes + sự phát triển trí tuệ và trí tuệ của trẻ +
emotional Mothers are often the ones who provide emotional support for the family. + Oft sind es die Mütter, die die Familie emotional unterstützen. + Các bà mẹ thường là những người cung cấp sự hỗ trợ tinh thần cho gia đình. +
emotional emotional language + emotionale Sprache + ngôn ngữ cảm xúc +
emotional abortion and other emotional issues + Abtreibung und andere emotionale Probleme + phá thai và các vấn đề tình cảm khác +
emotional This is a very emotional time for me. + Das ist eine sehr emotionale Zeit für mich. + Đây là một khoảng thời gian rất cảm xúc đối với tôi. +
emotional an emotional outburst/response/reaction + einen emotionalen Ausbruch/Response/Reaktion/Reaktion + một sự bùng nổ cảm xúc / phản ứng / phản ứng +
emotional They made an emotional appeal for help. + Sie bildeten einen emotionalen Appell um Hilfe. + Họ đã có một sự kêu gọi về cảm xúc để được giúp đỡ. +
emotional He tends to get emotional on these occasions. + Er neigt dazu, bei diesen Gelegenheiten emotional zu werden. + Anh ta có khuynh hướng cảm xúc về những dịp này. +
emotionally emotionally disturbed children + psychisch gestörte Kinder + trẻ em bị ảnh hưởng cảm xúc +
emotionally I try not to become emotionally involved. + Ich versuche, mich nicht emotional einzumischen. + Tôi cố gắng không tham gia vào cảm xúc. +
emotionally They have suffered physically and emotionally. + Sie haben körperlich und seelisch gelitten. + Họ đã chịu đựng về thể chất và tình cảm. +
emotionally an emotionally charged atmosphere + eine emotional aufgeladene Atmosphäre + một bầu khí quyển cảm xúc +
employ employ sb: How many people does the company employ? + jdn. beschäftigen: Wie viele Mitarbeiter beschäftigt das Unternehmen? + employ sb: Có bao nhiêu công ty sử dụng? +
employ employ sb as sth: For the past three years he has been employed as a firefighter. + jdn. als etw. einstellen: Seit drei Jahren ist er als Feuerwehrmann tätig. + sử dụng sb như sth: trong ba năm qua ông đã làm việc như một lính cứu hỏa. +
employ employ sb to do sth: A number of people have been employed to deal with the backlog of work. + jdn. mit etw. beschäftigen: Eine Reihe von Personen wurden eingestellt, um den Rückstand bei der Arbeit zu beheben. + sử dụng sb để làm sth: Một số người đã được sử dụng để đối phó với những công việc còn lại. +
employ He criticized the repressive methods employed by the country's government. + Er kritisierte die repressiven Methoden der Regierung des Landes. + Ông chỉ trích các phương pháp đàn áp của chính phủ nước này. +
employ The police had to employ force to enter the building. + Die Polizei musste das Gebäude mit Gewalt betreten. + Cảnh sát đã phải dùng lực lượng để vào tòa nhà. +
employee The firm has over 500 employees. + Das Unternehmen beschäftigt über 500 Mitarbeiter. + Công ty có hơn 500 nhân viên. +
employee government employees + Regierungsmitarbeiter + nhân viên chính phủ +
employee employee rights/relations + Arbeitnehmerrechte/Beziehungen + nhân quyền / quan hệ nhân viên +
employer They're very good employers (= they treat the people that work for them well). + Sie sind sehr gute Arbeitgeber (= sie behandeln die Leute, die für sie arbeiten, gut). + Họ là những nhà tuyển dụng giỏi (= họ đối xử với những người làm việc tốt cho họ). +
employer one of the largest employers in the area + einer der größten Arbeitgeber in der Region + một trong những nhà tuyển dụng lớn nhất trong khu vực +
employment to be in paid employment + erwerbstätig sein + được làm việc có trả lương +
employment full-time/part-time employment + Vollzeit-/Teilzeitbeschäftigung + việc làm toàn thời gian / bán thời gian +
employment conditions/terms of employment + Arbeitsbedingungen/Beschäftigungsbedingungen + điều kiện / điều khoản làm việc +
employment Graduates are finding it more and more difficult to find employment. + Absolventen finden es immer schwieriger, eine Anstellung zu finden. + Sinh viên tốt nghiệp đang tìm kiếm việc làm càng ngày càng khó khăn. +
employment pensions from previous employments + Renten aus früheren Beschäftigungsverhältnissen + lương hưu từ các cơ sở làm việc trước +
employment The government is aiming at full employment. + Die Regierung strebt Vollbeschäftigung an. + Chính phủ đang hướng tới việc làm đầy đủ. +
employment Changes in farming methods have badly affected employment in the area. + Die Änderung der landwirtschaftlichen Methoden hat die Beschäftigung in diesem Gebiet stark beeinträchtigt. + Những thay đổi trong phương pháp canh tác đã ảnh hưởng xấu đến việc làm trong khu vực. +
encounter We encountered a number of difficulties in the first week. + In der ersten Woche hatten wir einige Schwierigkeiten. + Chúng tôi gặp phải một số khó khăn trong tuần đầu tiên. +
encounter I had never encountered such resistance before. + Solche Widerstände hatte ich noch nie zuvor erlebt. + Tôi chưa bao giờ gặp phải sự phản kháng như thế trước đây. +
encounter She was the most remarkable woman he had ever encountered. + Sie war die bemerkenswerteste Frau, der er je begegnet war. + Cô là người phụ nữ đáng chú ý nhất mà anh từng gặp. +
encounter encounter (with sb/sth): Three of them were killed in the subsequent encounter with the police. + Begegnung (mit jdm. /etw.[Dat]: Drei von ihnen wurden bei der anschließenden Begegnung mit der Polizei getötet. + gặp (với sb / sth): Ba trong số họ đã bị giết trong cuộc gặp gỡ tiếp theo với cảnh sát. +
encounter encounter (between A and B): The story describes the extraordinary encounter between a man and a dolphin. + Begegnung (zwischen A und B): Die Geschichte beschreibt die außergewöhnliche Begegnung zwischen einem Mann und einem Delphin. + gặp phải (giữa A và B): Câu chuyện mô tả cuộc gặp gỡ bất thường giữa một người đàn ông và một con cá heo. +
encounter a chance encounter + zufällige Begegnung + Một cơ hội gặp gỡ +
encounter I've had a number of close encounters (= situations that could have been dangerous) with bad drivers. + Ich hatte eine Reihe von engen Begegnungen (= Situationen, die gefährlich hätten sein können) mit schlechten Fahrern. + Tôi đã có một số cuộc gặp gỡ gần gũi (= tình huống có thể đã được nguy hiểm) với các trình điều khiển xấu. +
encounter It was his first sexual encounter (= first experience of sex). + Es war seine erste sexuelle Begegnung (= erste Erfahrung von Sex). + Đó là cuộc chạm trán tình dục đầu tiên của anh ấy (= kinh nghiệm đầu tiên của tình dục). +
encounter Flaubert was her first encounter with French literature. + Flaubert war ihre erste Begegnung mit der französischen Literatur. + Flaubert là cuộc gặp gỡ đầu tiên của cô với văn học Pháp. +
encourage encourage sb in sth: My parents have always encouraged me in my choice of career. + jdn. in etw. bestärken: Meine Eltern haben mich in meiner Berufswahl immer bestärkt. + khuyến khích sb trong sth: Cha mẹ tôi đã luôn luôn khuyến khích tôi trong sự lựa chọn sự nghiệp của tôi. +
encourage encourage sb: We were greatly encouraged by the positive response of the public. + jdm. Mut machen: Die positive Resonanz der Öffentlichkeit hat uns sehr ermutigt. + khuyến khích sb: Chúng tôi đã được khích lệ lớn bởi sự hưởng ứng tích cực của công chúng. +
encourage Banks actively encourage people to borrow money. + Banken ermutigen Menschen aktiv, Geld zu leihen. + Các ngân hàng tích cực khuyến khích mọi người vay tiền. +
encourage encourage sth (in sb/sth): They claim that some computer games encourage violent behaviour in young children. + etw.[Akk] fördern (bei jdm. /etw.[Dat]: Sie behaupten, dass einige Computerspiele gewalttätiges Verhalten bei Kleinkindern fördern. + khuyến khích sth (trong sb / sth): Họ cho rằng một số trò chơi máy tính khuyến khích hành vi bạo lực ở trẻ nhỏ. +
encourage encourage sb to do sth: Music and lighting are used to encourage shoppers to buy more. + jdm. Mut machen, etw. zu tun: Musik und Beleuchtung werden benutzt, um Käufer zum Kauf anzuregen. + khuyến khích sb làm sth: Âm nhạc và ánh sáng được sử dụng để khuyến khích người mua sắm mua thêm. +
encourage encourage doing sth: Technology encourages multitasking. + etw.[Akk] unterstützen: Technologie fördert Multitasking. + khuyến khích làm sth: Công nghệ khuyến khích đa tác vụ. +
encouragement a few words of encouragement + einige ermutigende Worte + một vài lời khuyến khích +
encouragement He needs all the support and encouragement he can get. + Er braucht jede Unterstützung und Ermutigung, die er bekommen kann. + Anh ta cần tất cả sự hỗ trợ và khích lệ anh ta có thể có. +
encouragement With a little encouragement from his parents he should do well. + Mit ein wenig Ermutigung von seinen Eltern sollte er gut zurechtkommen. + Với sự khích lệ nhỏ từ bố mẹ anh, anh nên làm tốt. +
encouragement encouragement (to sb) (to do sth): She was given every encouragement to try something new. + Ermutigung (zu jdm.) (etw.): Sie wurde von allen Seiten ermutigt, etwas Neues auszuprobieren. + sự khích lệ (to sb) (to sth): Cô đã được khuyến khích để thử cái gì đó mới. +
encouragement Her words were a great encouragement to them. + Ihre Worte waren eine große Ermutigung für sie. + Những lời của cô ấy là một động lực lớn cho họ. +
a/the sth to end all sths The movie has a car chase to end all car chases. + Der Film hat eine Verfolgungsjagd, um alle Verfolgungsjagden zu beenden. + Bộ phim có cuộc đuổi xe để kết thúc tất cả các vụ đuổi xe. +
end your days/life (in sth) He ended his days in poverty. + Er beendete seine Tage in Armut. + Ông đã kết thúc những ngày của mình trong nghèo đói. +
enjoy enjoy sth: We thoroughly enjoyed our time in New York. + etw.[Akk] genießen: Wir haben unsere Zeit in New York sehr genossen. + enjoy sth: Chúng tôi rất thích thời của chúng tôi ở New York. +
enjoy Thanks for a great evening. I really enjoyed it. + Danke für den tollen Abend. Ich habe es wirklich genossen. + Cảm ơn vì một buổi tối tuyệt vời. Tôi thực sự rất thích nó. +
enjoy enjoy doing sth: I enjoy playing tennis and squash. + etw.[Akk] gern tun: Ich spiele gerne Tennis und Squash. + thích làm sth: Tôi thích chơi tennis và bóng quần. +
enjoy They all enjoyed themselves at the party. + Sie alle amüsierten sich auf der Party. + Tất cả họ đều thích thú với bữa tiệc. +
enjoyable an enjoyable weekend/experience + ein angenehmes Wochenende/Erlebnis + một ngày cuối tuần / trải nghiệm thú vị +
enjoyable highly/really/thoroughly/very enjoyable + hoch/wirklich/sehr genussvoll/sehr unterhaltsam + rất / thực sự / triệt để / rất thú vị +
enjoyment He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it. + Er verdarb meine Freude am Spiel, indem er das ganze Spiel durchsprach. + Anh ấy làm hỏng sự thích thú của tôi trong trò chơi bằng cách nói chuyện với mọi người. +
enjoyment The rules are there to ensure everyone's safety and enjoyment. + Die Regeln sind da, um die Sicherheit und den Genuss aller zu gewährleisten. + Các quy tắc ở đó đảm bảo an toàn và hưởng thụ của mọi người. +
enjoyment Children seem to have lost their enjoyment in reading. + Kinder scheinen ihre Freude am Lesen verloren zu haben. + Trẻ em dường như đã mất niềm vui trong việc đọc. +
enjoyment I get a lot of enjoyment from my grandchildren. + Meine Enkelkinder machen mir viel Freude. + Tôi nhận được rất nhiều niềm vui từ cháu của tôi. +
enjoyment Do you get any enjoyment out of this type of work? + Haben Sie Spaß an dieser Arbeit? + Bạn có nhận được bất kỳ hưởng thụ ra khỏi loại công việc này? +
enormous an enormous house/dog + ein riesiges Haus/Hund + một ngôi nhà / chó to lớn +
enormous an enormous amount of time + enorm viel Zeit + một khoảng thời gian rất lớn +
enormous enormous interest + enormes Interesse + sự quan tâm to lớn +
enormous The problems facing the President are enormous. + Die Probleme, vor denen der Präsident steht, sind enorm. + Những vấn đề mà Tổng thống đang phải đối mặt là vô cùng to lớn. +
enough Have you made enough copies? + Haben Sie genug Kopien gemacht? + Bạn đã làm đủ bản sao? +
enough Is there enough room for me? + Ist genug Platz für mich? + Có đủ chỗ cho tôi không? +
enough I didn't have enough clothes to last a week. + Ich hatte nicht genug Kleider für eine Woche. + Tôi không có đủ quần áo để kéo dài một tuần. +
enough Don't ask me to do it. I've got enough problems as it is. + Bitten Sie mich nicht darum. Ich habe schon genug Probleme. + Đừng hỏi tôi làm điều đó. Tôi đã có đủ vấn đề như nó được. +
enough There was food enough for all. + Es gab genug zu essen für alle. + Có đủ thức ăn cho tất cả. +
enough said 'He's a politician, remember.' 'Enough said.' + Er ist ein Politiker, denk dran. "Genug gesagt." + 'Anh ấy là một chính trị gia, hãy nhớ.' 'Đủ nói.' +
have had enough (of sth/sb) I've had enough of driving the kids around. + Ich habe genug davon, die Kinder herumzufahren. + Tôi đã có đủ lái xe của trẻ em xung quanh. +
enough I hadn't trained enough for the game. + Ich hatte nicht genug trainiert für das Spiel. + Tôi đã không được đào tạo đủ để chơi game. +
enough This house isn't big enough for us. + Dieses Haus ist nicht groß genug für uns. + Ngôi nhà này không đủ lớn cho chúng tôi. +
enough She's old enough to decide for herself. + Sie ist alt genug, um selbst zu entscheiden. + Cô ấy đã lớn tuổi để tự quyết định. +
enough We didn't leave early enough. + Wir sind nicht früh genug gegangen. + Chúng tôi đã không để lại sớm. +
enough Tell them it's just not good enough. + Sag ihnen, es ist nicht gut genug. + Nói với họ rằng nó không đủ tốt. +
enough He seemed pleasant enough to me. + Er schien mir angenehm genug. + Cậu ấy có vẻ rất dễ chịu với tôi. +
enough I hope my job's safe. Life is hard enough as it is. + Ich hoffe, mein Job ist sicher. Das Leben ist schon schwer genug. + Tôi hy vọng công việc của tôi an toàn. Cuộc sống là khó khăn như nó là. +
envelope writing paper and envelopes + Briefpapier und Briefumschläge + giấy viết và phong bì +
envelope an airmail/padded/prepaid envelope + einen gepolsterten/gepolsterten/frankierten Rückumschlag + một phong bì airmail / đệm / trả trước +
environment a pleasant working/learning environment + ein angenehmes Arbeits-/Lernumfeld + môi trường làm việc / học tập dễ chịu +
environment An unhappy home environment can affect a child's behaviour. + Eine unglückliche häusliche Umgebung kann das Verhalten eines Kindes beeinträchtigen. + Môi trường nhà không hạnh phúc có thể ảnh hưởng đến hành vi của một đứa trẻ. +
environment They have created an environment in which productivity should flourish. + Sie haben ein Umfeld geschaffen, in dem die Produktivität gedeihen sollte. + Họ đã tạo ra một môi trường trong đó năng suất sẽ tăng lên. +
environment the political environment + das politische Umfeld + môi trường chính trị +
environment tests carried out in a controlled environment + in kontrollierter Umgebung durchgeführte Tests + kiểm tra thực hiện trong một môi trường được kiểm soát +
environment the Department of the Environment + das Umweltministerium + Bộ Môi trường +
environment measures to protect the environment + Umweltschutzmaßnahmen + các biện pháp bảo vệ môi trường +
environment pollution of the environment + Umweltverschmutzung + ô nhiễm môi trường +
environment damage to the environment + Umweltschäden + Thiệt hại cho môi trường +
environmental the environmental impact of pollution + die Umweltauswirkungen der Verschmutzung + tác động môi trường của ô nhiễm +
environmental environmental issues/problems + Umweltfragen/Probleme + vấn đề môi trường / vấn đề +
environmental an environmental group/movement (= that aims to improve or protect the natural environment) + eine Umweltgruppe/Bewegung (= die darauf abzielt, die natürliche Umwelt zu verbessern oder zu schützen) + một nhóm / phong trào môi trường (= nhằm nâng cao hoặc bảo vệ môi trường tự nhiên) +
environmental environmental damage + Umweltschäden + thiệt hại về môi trường +
environmental environmental influences + Umwelteinflüsse + ảnh hưởng môi trường +
environmental an environmental health officer + ein Umweltmediziner + nhân viên y tế môi trường +
be without equal, have no equal He is a player without equal. + Er ist ein ungleicher Spieler. + Anh ấy là một cầu thủ không bình đẳng. +
be without equal, have no equal As a family holiday destination, the seaside has no equal. + Als Familienurlaubsziel hat das Meer nichts Vergleichbares zu bieten. + Là một điểm đến cho kỳ nghỉ gia đình, bờ biển không có bình đẳng. +
even now/then I've shown him the photographs but even now he won't believe me. + Ich habe ihm die Fotos gezeigt, aber selbst jetzt glaubt er mir nicht. + Tôi đã chỉ cho anh ta những bức ảnh nhưng ngay cả bây giờ anh ấy cũng không tin tôi. +
even now/then Even then she would not admit her mistake. + Selbst dann gab sie ihren Fehler nicht zu. + Ngay cả khi đó cô ấy cũng không thừa nhận sai lầm của mình. +
even if/though I'll get there, even if I have to walk. + Ich komme hin, auch wenn ich laufen muss. + Tôi sẽ đến đó, ngay cả khi tôi phải đi bộ. +
even if/though I like her, even though she can be annoying at times. + Ich mag sie, auch wenn sie manchmal nervig sein kann. + Tôi thích cô ấy, mặc dù cô ấy có thể gây phiền nhiễu vào những lúc. +
in the event of sth, in the event that sth happens In the event of an accident, call this number. + Bei einem Unfall rufen Sie diese Nummer an. + Trong trường hợp có tai nạn, hãy gọi số này. +
in the event of sth, in the event that sth happens Sheila will inherit everything in the event of his death. + Sheila wird im Falle seines Todes alles erben. + Sheila sẽ kế thừa mọi thứ trong trường hợp ông qua đời. +
every other They visit us every other week. + Sie besuchen uns alle zwei Wochen. + Họ ghé thăm chúng tôi mỗi tuần khác. +
everybody Everybody knows Tom. + Jeder kennt Tom. + Mọi người đều biết Tom. +
everybody Have you asked everybody? + Hast du alle gefragt? + Bạn đã hỏi tất cả mọi người? +
everybody Didn't you like it?Everybody else did. + Hat es dir nicht gefallen? + Bạn đã không thích nó? Mọi người khác đã làm. +
everyone Everyone cheered and clapped. + Alle jubelten und klatschten. + Mọi người cổ vũ và vỗ tay. +
everyone Everyone has a chance to win. + Jeder hat eine Chance zu gewinnen. + Mọi người đều có cơ hội để giành chiến thắng. +
everyone Everyone brought their partner to the party. + Jeder brachte seinen Partner mit zur Party. + Mọi người đều mang đối tác của họ đến bên. +
everyone Everyone brought his or her partner to the party. + Jeder brachte seinen Partner zu der Party mit. + Mọi người đều mang người bạn đời của họ đến bên. +
everyone The police questioned everyone in the room. + Die Polizei befragte jeden im Raum. + Cảnh sát hỏi mọi người trong phòng. +
everyone The teacher commented on everyone's work. + Der Lehrer kommentierte die Arbeit aller. + Giáo viên bình luận về công việc của mọi người. +
everyone Everyone else was there. + Alle anderen waren da. + Mọi người khác ở đó. +
not exactly He wasn't exactly pleased to see us—in fact he refused to open the door. + Er war nicht gerade erfreut, uns zu sehen - er weigerte sich sogar, die Tür zu öffnen. + Anh ấy không hài lòng khi nhìn thấy chúng tôi - thực tế anh ấy đã từ chối mở cửa. +
not exactly It's not exactly beautiful, is it? (= it's ugly) + Es ist nicht gerade schön, oder? (= es ist hässlich) + Nó không chính xác lắm, đúng không? (= nó xấu xí) +
not exactly 'So he told you you'd got the job?' 'Not exactly, but he said they were impressed with me.' + Also hat er dir gesagt, du hättest den Job? "Nicht ganz, aber er sagte, sie seien beeindruckt von mir." + Vậy anh ấy bảo bạn rằng bạn đã có việc làm? 'Không chính xác, nhưng anh ấy nói rằng họ đã rất ấn tượng với tôi.' +
examination to sit an examination in mathematics + eine Prüfung in Mathematik ablegen + ngồi kiểm tra toán học +
examination successful candidates in GCSE examinations + erfolgreiche Kandidaten in GCSE-Prüfungen + ứng cử viên thành công trong kỳ thi GCSE +
examination Applicants are selected for jobs on the results of a competitive examination. + Die Bewerber werden nach den Ergebnissen einer Wettbewerbsprüfung ausgewählt. + Các ứng viên được tuyển chọn cho các công việc về kết quả thi kiểm tra cạnh tranh. +
examination Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple. + Eine sorgfältige Untersuchung der Ruinen ergab einen noch früheren Tempel. + Cẩn thận khám phá những tàn tích tiết lộ một ngôi đền thậm chí còn sớm hơn. +
examination On closer examination it was found that the signature was not genuine. + Bei genauerem Hinsehen stellte sich heraus, dass die Unterschrift nicht echt war. + Khi kiểm tra kỹ hơn, người ta nhận thấy rằng chữ ký không phải là chính hãng. +
examination Your proposals are still under examination. + Ihre Vorschläge werden noch geprüft. + Đề xuất của bạn vẫn đang được kiểm tra. +
examination The issue needs further examination. + Das Thema bedarf weiterer Prüfung. + Vấn đề cần được kiểm tra thêm. +
examination The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up. + Das Kapitel schließt mit einer kurzen Betrachtung einiger Faktoren, die zur Auflösung der Familie führen. + Chương kết thúc bằng việc kiểm tra ngắn gọn một số yếu tố gây ra sự tan vỡ gia đình. +
examination a medical examination + eine ärztliche Untersuchung + khám sức khoẻ +
examination a post-mortem examination + Leichenschau + khám nghiệm tử thi +
for example There is a similar word in many languages, for example in French and Italian. + Ein ähnliches Wort gibt es in vielen Sprachen, z. B. in Französisch und Italienisch. + Có một từ tương tự bằng nhiều ngôn ngữ, ví dụ bằng tiếng Pháp và tiếng Ý. +
for example The report is incomplete; it does not include sales in France, for example. + Der Bericht ist unvollständig; er enthält z. B. keine Umsätze in Frankreich. + Báo cáo chưa đầy đủ; nó không bao gồm doanh thu ở Pháp, ví dụ. +
for example It is possible to combine Computer Science with other subjects, for example Physics. + Es ist möglich, die Informatik mit anderen Fächern zu kombinieren, z. B. Physik. + Có thể kết hợp Khoa học Máy tính với các đối tượng khác, ví dụ như Vật lý. +
exception Most of the buildings in the town are modern, but the church is an exception. + Die meisten Gebäude der Stadt sind modern, aber die Kirche ist eine Ausnahme. + Hầu hết các tòa nhà trong thành phố là hiện đại, nhưng nhà thờ là một ngoại lệ. +
exception With very few exceptions, private schools get the best exam results. + Mit wenigen Ausnahmen erhalten Privatschulen die besten Prüfungsergebnisse. + Với rất ít ngoại lệ, các trường tư nhận được kết quả kỳ thi tốt nhất. +
exception Nobody had much money at the time and I was no exception. + Niemand hatte damals viel Geld und ich war da keine Ausnahme. + Không có ai có tiền vào thời đó và tôi cũng không ngoại lệ. +
exception Good writing is unfortunately the exception rather than the rule (= it is unusual). + Gutes Schreiben ist leider eher die Ausnahme als die Regel (= es ist ungewöhnlich). + Viết tốt là không may là ngoại lệ chứ không phải là quy tắc (= nó là bất thường). +
exception There are always a lot of exceptions to grammar rules. + Es gibt immer eine Menge Ausnahmen von Grammatikregeln. + Luôn có rất nhiều ngoại lệ đối với các quy tắc ngữ pháp. +
make an exception Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case. + Kinder sind normalerweise nicht erlaubt, aber ich bin bereit, in diesem Fall eine Ausnahme zu machen. + Trẻ em thường không được phép vào, nhưng tôi chuẩn bị để làm một ngoại lệ trong trường hợp này. +
with the exception of All his novels are set in Italy with the exception of his last. + Alle seine Romane sind in Italien mit Ausnahme seines letzten Romans. + Tất cả các tiểu thuyết của ông đều được đặt ở Ý, ngoại trừ bản cuối cùng của ông. +
without exception All students without exception must take the English examination. + Alle Studenten müssen ausnahmslos die Englischprüfung ablegen. + Tất cả học sinh không có ngoại lệ đều phải thi tiếng Anh. +
exhibition Have you seen the Picasso exhibition? + Haben Sie die Picasso-Ausstellung gesehen? + Bạn đã xem triển lãm Picasso chưa? +
exhibition an exhibition of old photographs + eine Ausstellung alter Fotografien + một cuộc triển lãm ảnh cũ +
expectation expectation (of sth): We are confident in our expectation of a full recovery. + Erwartung (von etw.[Dat]: Wir sind zuversichtlich, dass wir eine vollständige Erholung erwarten. + kỳ vọng (của sth): Chúng tôi tin tưởng vào sự kỳ vọng của chúng tôi về sự hồi phục hoàn toàn. +
expectation expectation (that...): There was a general expectation that he would win. + Erwartung (die...): Es gab eine allgemeine Erwartung, dass er gewinnen würde. + mong đợi (đó ...): Có một kỳ vọng chung rằng ông sẽ giành chiến thắng. +
expectation The expectation is that property prices will rise. + Die Erwartung ist, dass die Immobilienpreise steigen werden. + Kỳ vọng là giá bất động sản sẽ tăng. +
expectation I applied for the post more in hope than expectation. + Ich habe mich eher in der Hoffnung als in der Erwartung beworben. + Tôi đã đăng ký nhiều hơn hy vọng hơn mong đợi. +
expectation Contrary to expectations, interest rates did not rise. + Entgegen den Erwartungen sind die Zinsen nicht gestiegen. + Trái với mong đợi, lãi suất không tăng. +
expectation Against all expectations, she was enjoying herself. + Entgegen allen Erwartungen amüsierte sie sich. + Ngược lại với mọi mong đợi, cô đã được hưởng chính mình. +
expectation She went to college with great expectations. + Sie ging mit großen Erwartungen aufs College. + Cô đi học đại học với những kỳ vọng tuyệt vời. +
expectation There was an air of expectation and great curiosity. + Es herrschte eine Atmosphäre der Erwartung und der großen Neugier. + Có một không khí của sự mong đợi và sự tò mò tuyệt vời. +
expectation The results exceeded our expectations. + Die Ergebnisse übertrafen unsere Erwartungen. + Kết quả vượt quá mong đợi của chúng tôi. +
expectation The numbers attending fell short of expectations. + Die Besucherzahlen blieben hinter den Erwartungen zurück. + Những con số tham dự không đạt được mong đợi. +
expectation The event did not live up to expectations. + Die Veranstaltung entsprach nicht den Erwartungen. + Sự kiện này đã không đạt được mong đợi. +
expectation Some parents have unrealistic expectations of their children. + Einige Eltern haben unrealistische Erwartungen an ihre Kinder. + Một số cha mẹ có kỳ vọng không thực tế của con cái. +
expectation Unfortunately the new software has failed to meet expectations. + Leider hat die neue Software die Erwartungen nicht erfüllt. + Thật không may là phần mềm mới đã không đáp ứng được kỳ vọng. +
explain yourself I really don't see why I should have to explain myself to you. + Ich verstehe wirklich nicht, warum ich mich Ihnen gegenüber rechtfertigen sollte. + Tôi thực sự không thấy tại sao tôi cần phải giải thích bản thân mình cho bạn. +
explain yourself Could you explain yourself a little more—I didn't understand. + Könntest du dir etwas mehr erklären... Ich habe es nicht verstanden. + Ông có thể giải thích cho mình một chút nữa không, tôi không hiểu. +
explanation The most likely explanation is that his plane was delayed. + Die wahrscheinlichste Erklärung dafür ist, dass sein Flugzeug verspätet flog. + Giải thích có khả năng nhất là máy bay của ông bị trì hoãn. +
explanation to offer/provide an explanation + eine Erklärung anbieten/liefern + đưa ra / giải thích +
explanation explanation (for sth): I can't think of any possible explanation for his absence. + Erklärung (für etw.): Mir fällt keine mögliche Erklärung für seine Abwesenheit ein. + giải thích (cho sth): Tôi không thể nghĩ ra lời giải thích có thể cho sự vắng mặt của mình. +
explanation explanation (for doing sth): She didn't give an adequate explanation for being late. + erklärung (für etw. tun): Sie gab keine adäquate erklärung für die Verspätung. + Giải thích (vì làm sth): Cô ấy đã không đưa ra lời giải thích đầy đủ về việc trễ. +
explanation explanation (of sth): The book opens with an explanation of why some drugs are banned. + erklärung (von etw.[Dat]: Das Buch beginnt mit einer erklärung, warum manche Drogen verboten sind. + giải thích (của sth): Cuốn sách mở ra với một lời giải thích về lý do tại sao một số loại thuốc bị cấm. +
explanation explanation (as to why...): an explanation as to why he had left early + Erklärung (Warum...): eine Erklärung, warum er früher gegangen war + giải thích (như tại sao ...): một lời giải thích là tại sao anh ta đã bỏ đi sớm +
explanation She left the room abruptly without explanation. + Sie verließ den Raum abrupt und ohne Erklärung. + Cô rời phòng một cách đột ngột mà không có lời giải thích. +
explanation 'I had to see you,' he said, by way of explanation. + Ich musste dich sehen, sagte er zur Erklärung. + Tôi đã gặp ông, ông nói, bằng cách giải thích. +
explanation For a full explanation of how the machine works, turn to page 5. + Eine ausführliche Beschreibung der Funktionsweise der Maschine finden Sie auf Seite 5. + Để có lời giải thích đầy đủ về cách hoạt động của máy, hãy chuyển sang trang 5. +
explanation The teacher gave the children a detailed explanation of the story. + Die Erzieherin gab den Kindern eine ausführliche Erläuterung der Geschichte. + Giáo viên đã cho các em giải thích chi tiết về câu chuyện. +
explode Bombs were exploding all around the city. + Bomben explodierten überall in der Stadt. + Bom đã nổ tung khắp thành phố. +
explode The firework exploded in his hand. + Das Feuerwerk explodierte in seiner Hand. + Pháo hoa nổ tung trong tay anh. +
explode explode sth: There was a huge bang as if someone had exploded a rocket outside. + etw.[Akk] explodieren lassen: Es gab einen riesigen Knall, als hätte jemand eine Rakete draußen explodiert. + explode sth: Có một tiếng nổ lớn như thể ai đó đã phát nổ một tên lửa bên ngoài. +
explode Bomb disposal experts exploded the device under controlled conditions. + Bombenentsorgungsexperten explodierten unter kontrollierten Bedingungen. + Các chuyên gia xử lý bom đã phát nổ thiết bị trong điều kiện kiểm soát. +
explore explore sth (for sth): The city is best explored on foot. + etw.[Akk] erkunden (für etw.[Akk]: Die Stadt ist am besten zu Fuß zu erkunden. + khám phá sth (đối với sth): Thành phố được khám phá tốt nhất bằng chân. +
explore They explored the land to the south of the Murray River. + Sie erkundeten das Land südlich des Murray River. + Họ khám phá vùng đất phía nam sông Murray. +
explore explore (for sth): As soon as we arrived on the island we were eager to explore. + explorieren (für etw.): Sobald wir auf der Insel angekommen waren, wollten wir unbedingt mal auf Entdeckungsreise gehen. + khám phá (cho sth): Ngay khi chúng tôi đến đảo mà chúng tôi háo hức khám phá. +
explore companies exploring for (= searching for) oil + Unternehmen, die nach (=suchendem) Öl suchen + các công ty khai thác dầu (= tìm kiếm) +
explore These ideas will be explored in more detail in chapter 7. + Diese Ideen werden in Kapitel 7 näher erläutert. + Những ý tưởng này sẽ được khám phá chi tiết hơn trong chương 7. +
explosion a bomb/nuclear/gas explosion + eine Bombe/Kern-/Gasexplosion + vụ nổ bom / hạt nhân / khí +
explosion There were two loud explosions and then the building burst into flames. + Es gab zwei laute Explosionen und dann brach das Gebäude in Flammen auf. + Có hai vụ nổ lớn và tòa nhà bốc cháy. +
explosion Bomb Squad officers carried out a controlled explosion of the device. + Bombenkommandooffiziere führten eine kontrollierte Explosion des Gerätes durch. + Các nhân viên của Đội Bomb đã thực hiện một vụ nổ có kiểm soát của thiết bị. +
explosion 300 people were injured in the explosion. + Bei der Explosion wurden 300 Menschen verletzt. + 300 người bị thương trong vụ nổ. +
explosion a population explosion + eine Bevölkerungsexplosion + một vụ nổ dân số +
explosion an explosion of interest in learning Japanese + ein explosionsartiges Interesse daran, Japanisch zu lernen, + một sự bùng nổ của sự quan tâm học tiếng Nhật +
explosion an explosion in oil prices + Explosion der Ölpreise + một sự bùng nổ của giá dầu +
export The islands export sugar and fruit. + Die Inseln exportieren Zucker und Obst. + Các hòn đảo xuất khẩu đường và hoa quả. +
export 90% of the engines are exported to Europe. + 90% der Motoren werden nach Europa exportiert. + 90% động cơ được xuất khẩu sang châu Âu. +
export a ban on the export of live cattle + ein Verbot der Ausfuhr lebender Rinder + lệnh cấm xuất khẩu gia súc sống +
export Then the fruit is packaged for export. + Anschließend wird das Obst für den Export verpackt. + Sau đó quả được đóng gói để xuất khẩu. +
export export earnings + Ausfuhrerlöse + thu nhập xuất khẩu +
export an export licence + eine Ausfuhrgenehmigung + giấy phép xuất khẩu +
export the country's major exports + die wichtigsten Exporte des Landes + xuất khẩu chính của nước này +
export a fall in the value of exports + Rückgang des Exportwerts + giảm giá trị xuất khẩu +
expose to expose yourself to ridicule + um sich selbst einem Spott auszusetzen, + để lộ bản thân mình để chế giễu +
expose Do not expose babies to strong sunlight. + Säuglinge und Kleinkinder nicht starker Sonneneinstrahlung aussetzen. + Đừng để trẻ sơ sinh bị ánh nắng mạnh. +
expose The roof collapsed, exposing the timbers to the elements. + Das Dach stürzte ein und setzte die Balken den Elementen aus. + Mái nhà sụp đổ, phơi bày gỗ cho các yếu tố. +
expose You could be exposing yourself to unnecessary risks when driving alone. + Sie könnten sich unnötigen Risiken aussetzen, wenn Sie alleine fahren. + Bạn có thể tự phơi bày những rủi ro không cần thiết khi lái xe một mình. +
expose She was exposed as a liar and a fraud. + Sie wurde als Lügnerin und Betrügerin entlarvt. + Cô bị lộ như một kẻ nói dối và lừa đảo. +
expose He threatened to expose the racism that existed within the police force. + Er drohte damit, den Rassismus der Polizei zu entlarven. + Ông đe dọa sẽ phơi bày sự phân biệt chủng tộc đã tồn tại trong lực lượng cảnh sát. +
expose expose sth: He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth. + etw.[Akk] entlarven: Er lächelte plötzlich und stellte eine Reihe erstaunlich weißer Zähne frei. + phơi bày sth: Anh mỉm cười bất ngờ, phơi bày một bộ răng trắng tuyệt vời. +
expose Miles of sand are exposed at low tide. + Meilenlanger Sand wird bei Ebbe freigesetzt. + Cát cát được phơi ra khi thủy triều thấp. +
expose My job as a journalist is to expose the truth. + Meine Aufgabe als Journalist ist es, die Wahrheit zu enthüllen. + Công việc của tôi là một nhà báo là để lộ sự thật. +
expose expose sth to sb: He did not want to expose his fears and insecurity to anyone. + jdm. etw.[Akk] exponieren: Er wollte seine Ängste und Unsicherheiten niemandem preisgeben. + phơi bày sth để sb: ông không muốn để lộ nỗi sợ hãi và mất an ninh của mình cho bất cứ ai. +
expression an old-fashioned expression + ein altmodischer Ausdruck + một cách diễn đạt thời xưa +
expression He's a pain in the butt, if you'll pardon the expression. + Er ist eine Nervensäge, wenn Sie mir den Ausdruck verzeihen. + Anh ấy đau ở mông, nếu bạn sẽ tha thứ cho biểu hiện. +
expression Her writing is full of colourful expressions. + Ihre Schriften sind voller bunter Ausdrücke. + Bài viết của cô đầy những biểu hiện đầy màu sắc. +
expression There was a worried expression on her face. + Es gab einen beunruhigten Gesichtsausdruck in ihrem Gesicht. + Có vẻ mặt lo lắng. +
expression an expression of amazement/disbelief/horror + Ausdruck von Erstaunen/Ungläubigkeit/Horror + một biểu hiện của sự ngạc nhiên / không tin / kinh dị +
expression His expression changed from surprise to one of amusement. + Sein Gesichtsausdruck wandelte sich von einer Überraschung zur Unterhaltung. + Biểu hiện của anh ta thay đổi từ ngạc nhiên thành một trong những thú vui. +
expression The expression in her eyes told me something was wrong. + Der Ausdruck in ihren Augen sagte mir, dass etwas nicht stimmt. + Biểu hiện trong mắt cô ấy nói với tôi điều gì đó đã sai. +
expression facial expressions + Mimiken + biểu cảm trên khuôn mặt +
expression an expression of support + ein Ausdruck der Unterstützung + một biểu hiện hỗ trợ +
expression Expressions of sympathy flooded in from all over the country. + Aus dem ganzen Land kamen Mitgefühlbekundungen aus allen Teilen des Landes. + Biểu hiện của sự thông cảm tràn ngập từ khắp nơi trên đất nước. +
expression Freedom of expression (= freedom to say what you think) is a basic human right. + Meinungsfreiheit (= Freiheit zu sagen, was man denkt) ist ein grundlegendes Menschenrecht. + Tự do ngôn luận (= tự do để nói những gì bạn nghĩ) là một quyền cơ bản của con người. +
expression The poet's anger finds expression in (= is shown in) the last verse of the poem. + Der Zorn des Dichters findet seinen Ausdruck in der letzten Strophe des Gedichtes (=wird in). + Sự tức giận của nhà thơ tìm thấy biểu hiện trong câu cuối cùng của bài thơ (= được thể hiện trong). +
expression The riots are the most serious expression of anti-government feeling yet. + Die Krawalle sind der ernsthafteste Ausdruck des Anti-Regierungs-Gefühls bis jetzt. + Các cuộc bạo động là biểu hiện nghiêm trọng nhất của cảm giác chống chính phủ. +
expression Only in his dreams does he give expression to his fears. + Nur in seinen Träumen bringt er seine Ängste zum Ausdruck. + Chỉ trong những giấc mơ của mình, anh mới thể hiện sự sợ hãi của mình. +
expression Their frustration needs some form of expression. + Ihre Frustration braucht einen Ausdruck. + Sự thất vọng của họ cần một vài hình thức diễn đạt. +
extension We have an extension in the bedroom. + Wir haben eine Nebenstelle im Schlafzimmer. + Chúng tôi có phần mở rộng trong phòng ngủ. +
extension What's your extension number? + Wie lautet Ihre Durchwahl? + Số mở rộng của bạn là gì? +
extension Can I have extension 4332 please? + Kann ich bitte Durchwahl 4332 haben? + Tôi có thể mở rộng 4332 được không? +
extension He's been granted an extension of the contract for another year. + Ihm wurde eine Verlängerung des Vertrages um ein weiteres Jahr gewährt. + Anh ta đã được gia hạn hợp đồng thêm một năm nữa. +
extension a visa extension + eine Visaverlängerung + gia hạn visa +
extension The pub had an extension (= was allowed to stay open longer) on Christmas Eve. + Die Kneipe hatte am Heiligabend eine Verlängerung (= durfte länger geöffnet bleiben). + Các quán rượu có một phần mở rộng (= được phép ở lại lâu hơn) vào đêm Giáng sinh. +
extension She was given an extension to finish writing her thesis. + Sie erhielt eine Verlängerung, um ihre Dissertation zu beenden. + Cô đã được mở rộng để hoàn thành viết luận án của mình. +
extension a planned two-storey extension to the hospital + eine geplante zweigeschossige Erweiterung des Krankenhauses + một kế hoạch mở rộng hai tầng cho bệnh viện +
extension the extension of new technology into developing countries + die Ausdehnung der neuen Technologie auf Entwicklungsländer + việc mở rộng công nghệ mới vào các nước đang phát triển +
extension a gradual extension of the powers of central government + schrittweise Ausweitung der Befugnisse der Zentralregierung + một sự mở rộng dần dần quyền hạn của chính quyền trung ương +
extension The bank plans various extensions to its credit facilities. + Die Bank plant verschiedene Verlängerungen ihrer Kreditfazilitäten. + Ngân hàng có kế hoạch mở rộng các khoản tín dụng khác nhau. +
extension My home life was becoming no more than an extension of my job. + Mein Privatleben wurde zu einer Erweiterung meines Jobs. + Cuộc sống gia đình tôi không chỉ dừng lại ở việc mở rộng công việc của tôi. +
to... extent To a certain extent, we are all responsible for this tragic situation. + In gewisser Weise sind wir alle für diese tragische Situation verantwortlich. + Ở một mức độ nào đó, tất cả chúng ta đều chịu trách nhiệm về tình hình bi thảm này. +
to... extent He had changed to such an extent (= so much) that I no longer recognized him. + Er hatte sich so sehr verändert (= so sehr), dass ich ihn nicht mehr erkannte. + Ông đã thay đổi đến mức độ như vậy (= rất nhiều) mà tôi không còn nhận ra anh ta. +
to... extent To some extent what she argues is true. + In gewissem Maße ist das, was sie argumentiert, wahr. + Ở một mức độ nào đó, những gì bà cho là đúng. +
to... extent The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent, wildlife. + Die Verschmutzung des Waldes hat die Pflanzenwelt und in geringerem Maße auch die Tier- und Pflanzenwelt stark beeinträchtigt. + Sự ô nhiễm của rừng đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống thực vật, và ở mức độ thấp hơn, động vật hoang dã. +
to... extent To what extent is this true of all schools? + Inwieweit gilt das für alle Schulen? + Điều này đúng với tất cả các trường học ở mức độ nào? +
to... extent The book discusses the extent to which (= how much) family life has changed over the past 50 years. + Das Buch diskutiert, inwieweit (= wie sehr) sich das Familienleben in den letzten 50 Jahren verändert hat. + Cuốn sách thảo luận về mức độ mà cuộc sống gia đình đã thay đổi trong 50 năm qua. +
extraordinary It's extraordinary that he managed to sleep through the party. + Es ist außergewöhnlich, dass er es geschafft hat, die Party durchzuschlafen. + Thật phi thường khi anh ấy ngủ được trong bữa tiệc. +
extraordinary What an extraordinary thing to say! + Was für eine außergewöhnliche Aussage! + Thật là một điều phi thường để nói! +
extraordinary The president took the extraordinary step of apologizing publicly for his behaviour! + Der Präsident unternahm den außerordentlichen Schritt, sich öffentlich für sein Verhalten zu entschuldigen! + Tổng thống đã có bước phi thường để xin lỗi công khai về hành vi của mình! +
extraordinary an extraordinary achievement + eine außergewöhnliche Leistung + một thành tựu phi thường +
extraordinary She was a truly extraordinary woman. + Sie war eine wirklich außergewöhnliche Frau. + Cô ấy là một phụ nữ thực sự phi thường. +
extraordinary They went to extraordinary lengths to explain their behaviour. + Sie unternahmen außerordentliche Anstrengungen, um ihr Verhalten zu erklären. + Họ đã đi đến độ dài phi thường để giải thích hành vi của họ. +
have your eye on sb And remember, I'll have my eye on you so you'd better behave. + Und denk dran, ich behalte dich im Auge, also benimmst du dich besser. + Và hãy nhớ, tôi sẽ quan tâm đến bạn nên bạn sẽ cư xử tốt hơn. +
keep an eye on sb/sth We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away. + Wir haben die Nachbarn gebeten, das Haus für uns im Auge zu behalten, während wir weg sind. + Chúng tôi đã yêu cầu những người hàng xóm giữ một ngôi nhà cho chúng tôi khi chúng tôi đi vắng. +
shut/close your eyes to sth You can't just close your eyes to his violence. + Du kannst deine Augen nicht einfach vor seiner Gewalt verschließen. + Bạn không thể chỉ nhắm mắt lại với bạo lực của mình. +
shut/close your eyes to sth They seem intent on shutting their eyes to the problems of pollution. + Sie scheinen die Augen vor den Problemen der Umweltverschmutzung zu verschließen. + Họ dường như có ý định nhắm mắt để xem xét vấn đề ô nhiễm. +
face up/down She lay face down on the bed. + Sie lag mit dem Gesicht nach unten auf dem Bett. + Cô nằm phịch xuống giường. +
face up/down Place the card face up on the pile. + Legen Sie die Karte offen auf den Stapel. + Đặt thẻ lên trên cọc. +
face to face (with sb) The two have never met face to face before. + Die beiden haben sich noch nie persönlich getroffen. + Hai người chưa bao giờ gặp mặt nhau trước đây. +
face to face (with sb) The room fell silent as she came face to face with the man who had tried to kill her. + Der Raum verstummte, als sie dem Mann, der versucht hatte, sie zu töten, gegenüberstand. + Căn phòng im lặng khi cô ấy đối mặt với người đàn ông đã cố giết cô ấy. +
face to face with sth She was at an early age brought face to face with the horrors of war. + Sie war in einem frühen Alter brachte von Angesicht zu Angesicht mit den Schrecken des Krieges. + Cô ấy đã ở tuổi còn nhỏ đã đối mặt với những nỗi kinh hoàng của chiến tranh. +
face up to sth She had to face up to the fact that she would never walk again. + Sie musste sich der Tatsache stellen, dass sie nie wieder laufen würde. + Cô đã phải đối mặt với thực tế là cô sẽ không bao giờ đi bộ một lần nữa. +
face up to sth You have to face up to your responsibilities. + Du musst dich deiner Verantwortung stellen. + Bạn phải đối mặt với trách nhiệm của mình. +
factor economic factors + ökonomische Faktoren + những yếu tố kinh tế +
factor The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline. + Die Schließung des Bergwerks war der wichtigste Faktor für den Niedergang der Stadt. + Việc đóng cửa mỏ là yếu tố quan trọng nhất trong sự suy giảm của thị trấn. +
factor the key/crucial/deciding factor + der Schlüssel/Kritisch/Entscheidende Faktor + yếu tố then chốt / quyết định / quyết định +
factor The result will depend on a number of different factors + Das Ergebnis hängt von verschiedenen Faktoren ab + Kết quả sẽ phụ thuộc vào một số yếu tố khác nhau +
factory a car factory + eine Autofabrik + một nhà máy sản xuất ô tô +
factory factory workers + Fabrikarbeiter + công nhân nhà máy +
famous last words 'Everything's under control.' 'Famous last words!' + Alles unter Kontrolle. "Berühmte letzte Worte!" + 'Mọi thứ đều được kiểm soát.' 'Những lời cuối cùng nổi tiếng!' +
as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. As far as we knew, there was no cause for concern. + Soweit wir wussten, gab es keinen Grund zur Sorge. + Theo chúng tôi biết, không có lý do để lo lắng. +
as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. As far as I can see, you've done nothing wrong. + Soweit ich sehe, hast du nichts Falsches getan. + Theo tôi thấy, bạn đã không làm gì sai. +
as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. She lived in Chicago, as far as I can remember. + Sie lebte in Chicago, soweit ich mich erinnern kann. + Cô ấy sống ở Chicago, theo như tôi có thể nhớ. +
as/so far as I am concerned As far as I am concerned, you can do what you like. + Was mich betrifft, kannst du tun, was du willst. + Theo tôi quan tâm, bạn có thể làm những gì bạn thích. +
as/so far as sb/sth is concerned, as/so far as sb/sth goes She's doing fine as far as French is concerned, it's her German I'm worried about. + Ihr Deutsch ist ihr Deutsch, um das ich mir Sorgen mache. + Cô ấy làm tốt bằng mọi thứ như tiếng Pháp, đó là tiếng Đức tôi lo lắng. +
so far, thus far What do you think of the show so far? + Was hältst du von der Show bis jetzt? + Bạn nghĩ gì về chương trình cho đến nay? +
so far, thus far Detectives are so far at a loss to explain the reason for his death. + Die Detektive sind bisher ratlos, den Grund für seinen Tod zu erklären. + Các thám tử cho đến giờ vẫn chưa tìm ra lý do cho cái chết của mình. +
so far I trust him only so far. + Ich vertraue ihm bisher nur. + Tôi tin tưởng anh ta chỉ cho đến nay. +
fashion dressed in the latest fashion + gekleidet in der neuesten Mode + trang phục theo thời trang mới nhất +
fashion the new season's fashions + die Mode der neuen Saison + thời trang mùa mới +
fashion Long skirts have come into fashion again. + Lange Röcke sind wieder in Mode gekommen. + Váy dài đã trở thành thời trang một lần nữa. +
fashion Jeans are still in fashion. + Jeans sind immer noch in Mode. + Quần jeans vẫn còn trong thời trang. +
fashion Some styles never go out of fashion. + Einige Stile gehen nie aus der Mode. + Một số phong cách không bao giờ đi ra ngoài thời trang. +
fashion The fashion at the time was for teaching mainly the written language. + Die Mode damals war es, vor allem die Schriftsprache zu lehren. + Thời trang lúc đó là để giảng dạy chủ yếu là ngôn ngữ viết. +
fashion Fashions in art and literature come and go. + Mode in Kunst und Literatur kommen und gehen. + Thời trang trong nghệ thuật và văn học đến và đi. +
fashion a fashion designer/magazine/show + eine Modedesigner/Magazin/Show + một nhà thiết kế thời trang / tạp chí / show +
fashion the world of fashion + die Welt der Mode + thế giới của thời trang +
fashion the fashion industry + die Modeindustrie + ngành công nghiệp thời trang +
fashionable fashionable clothes/furniture/ideas + modische Kleidung/Möbel/Ideen + thời trang quần áo / đồ nội thất / ý tưởng +
fashionable It's becoming fashionable to have long hair again. + Es wird wieder Mode, lange Haare zu haben. + Nó trở nên thời trang để có mái tóc dài lại. +
fashionable Such thinking is fashionable among right-wing politicians. + Ein solches Denken ist in der rechten Politik in Mode. + Tư duy như vậy là thời trang giữa các chính trị gia cánh hữu. +
fashionable a fashionable address/resort/restaurant + eine modische Adresse/Restaurant + địa chỉ / khu nghỉ dưỡng / nhà hàng thời trang +
fashionable She lives in a very fashionable part of London. + Sie lebt in einem sehr angesagten Teil von London. + Cô ấy sống trong một phần rất thời trang của London. +
favour The suggestion to close the road has found favour with (= been supported by) local people. + Der Vorschlag, die Strasse zu schliessen, fand bei den Einheimischen Gefallen (= Unterstützung). + Đề xuất để đóng đường đã được ưu tiên với (= được hỗ trợ bởi) người dân địa phương +
favour The programme has lost favour with viewers recently. + Das Programm hat in letzter Zeit die Gunst der Zuschauer verloren. + Chương trình này đã mất lợi từ người xem gần đây. +
favour an athlete who fell from favour after a drugs scandal + ein Athlet, der nach einem Drogenskandal in Ungnade gefallen ist, + một vận động viên đã từ chối sau một vụ tai tiếng về ma túy +
favour The government looks with favour upon (= approves of) the report's recommendations. + Die Regierung schaut mit Gunst auf die Empfehlungen des Berichts (= billigt). + Chính phủ có vẻ ưu ái khi (= phê duyệt) các khuyến nghị của báo cáo. +
favour She's not in favour with (= supported or liked by) the media just now. + Sie ist im Moment nicht mit den Medien einverstanden (= unterstützt oder gemocht). + Cô ấy không ủng hộ (chỉ hỗ trợ hoặc thích bởi các phương tiện truyền thông ngay bây giờ. +
favour It seems Tim is back in favour with the boss (= the boss likes him again). + Es scheint, dass Tim wieder zu Gunsten des Chefs ist (= der Chef mag ihn wieder). + Có vẻ như Tim đang ủng hộ ông chủ (= ông chủ thích ông lại). +
favour Could you do me a favour and pick up Sam from school today? + Könntest du Sam heute von der Schule abholen? + Bạn có thể làm cho tôi một lợi và nhận Sam từ trường học ngày hôm nay? +
favour Can I ask a favour? + Darf ich dich um einen Gefallen bitten? + Tôi có thể yêu cầu một ân huệ không? +
favour I would never ask for any favours from her. + Ich würde sie nie um einen Gefallen bitten. + Tôi sẽ không bao giờ xin bất cứ điều gì từ cô ấy. +
favour I'm going as a favour to Ann, not because I want to. + Ich tue Ann einen Gefallen, nicht, weil ich es will. + Tôi sẽ như một lợi cho Ann chứ không phải vì tôi muốn. +
favour I'll ask Steve to take it. He owes me a favour. + Ich bitte Steve darum. Er schuldet mir einen Gefallen. + Tôi sẽ yêu cầu Steve lấy nó. Anh ta nợ tôi một ơn. +
favour Thanks for helping me out. I'll return the favour (= help you because you have helped me) some time. + Danke, dass du mir geholfen hast. Ich werde mich irgendwann revanchieren (= Ihnen helfen, weil Sie mir geholfen haben). + Cảm ơn vì đã giúp tôi ra ngoài. Tôi sẽ trả lại ơn (= giúp bạn vì bạn đã giúp tôi) một thời gian. +
favour Do yourself a favour (= help yourself) and wear a helmet on the bike. + Tun Sie sich selbst einen Gefallen (= bedienen Sie sich selbst) und tragen Sie einen Helm auf dem Fahrrad. + Làm cho mình một ưu tiên (= giúp mình) và đội mũ bảo hiểm trên xe đạp. +
in favour (of sb/sth) He argued in favour of a strike. + Er sprach sich fuer einen Streik aus. + Ông lập luận ủng hộ cuộc đình công. +
in favour (of sb/sth) There were 247 votes in favour (of the motion) and 152 against. + Es gab 247 Ja-Stimmen (zu Gunsten des Antrags) und 152 Nein-Stimmen. + Có 247 phiếu ủng hộ (của đề nghị) và 152 chống lại. +
in favour (of sb/sth) I'm all in favour of (= completely support) equal pay for equal work. + Ich bin für (= volle Unterstützung) gleichen Lohn für gleiche Arbeit. + Tôi hoàn toàn ủng hộ (= hỗ trợ hoàn toàn) bằng việc trả lương cho công việc bình đẳng. +
in favour (of sb/sth) Most of the 'don't knows' in the opinion polls came down in favour of (= eventually chose to support) the Democrats. + Die meisten erkennt nicht "in den Meinungsumfragen kamen unten zugunsten (= schließlich gewählt, um zu unterstützen) die Demokraten + Hầu hết các 'không biết' trong các cuộc thăm dò ý kiến ​​đã đi xuống ủng hộ (= cuối cùng đã chọn để hỗ trợ) các đảng viên Dân chủ. +
favourite These biscuits are great favourites with the children. + Diese Kekse sind bei den Kindern sehr beliebt. + Những bánh quy này là những món ăn ưa thích của trẻ em. +
favourite This song is a particular favourite of mine. + Dieser Song ist ein besonderer Favorit von mir. + Bài hát này là một yêu thích đặc biệt của tôi. +
favourite The band played all my old favourites. + Die Band spielte alle meine alten Favoriten. + Ban nhạc đã chơi tất cả các mục yêu thích cũ của tôi. +
favourite Which one's your favourite? + Welchen magst du am liebsten? + Cái nào thích nhất? +
favourite The programme has become a firm favourite with young people. + Das Programm ist bei jungen Menschen zu einem festen Favorit geworden. + Chương trình đã trở thành một yêu thích của công ty với những người trẻ tuổi. +
favourite She loved all her grandchildren but Ann was her favourite. + Sie liebte alle ihre Enkelkinder, aber Ann war ihr Liebling. + Cô ấy yêu tất cả những đứa cháu của mình, nhưng Ann là cô ấy yêu thích. +
for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... We spoke quietly for fear of waking the guards. + Wir sprachen leise aus Angst, die Wachen zu wecken. + Chúng tôi đã nói chuyện lặng lẽ vì sợ đánh thức các vệ sĩ. +
for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... I had to run away for fear (that) he might one day kill me. + Ich musste aus Furcht vor der Angst weglaufen, dass er mich eines Tages töten könnte. + Tôi đã phải chạy trốn vì sợ hãi (có thể) một ngày nào đó ông có thể giết tôi. +
no fear 'Are you coming climbing?' 'No fear!' + Kommst du klettern? "Keine Angst!" + 'Bạn đang leo trèo?' 'Không sợ!' +
without fear or favour They undertook to make their judgement without fear or favour. + Sie verpflichteten sich, ihr Urteil ohne Furcht und Gunst zu fällen. + Họ đã làm để đưa ra phán quyết của họ mà không sợ hãi hoặc ủng hộ. +
feel good It makes me feel good to know my work is appreciated. + Es tut mir gut zu wissen, dass meine Arbeit geschätzt wird. + Nó làm cho tôi cảm thấy tốt để biết công việc của tôi được đánh giá cao. +
feel like sth/like doing sth I feel like a drink. + Ich komme mir vor wie ein Drink. + Tôi cảm thấy như một thức uống. +
feel like sth/like doing sth We all felt like celebrating. + Wir wollten alle feiern. + Tất cả chúng tôi đều cảm thấy thích lễ kỷ niệm. +
feel like sth/like doing sth He felt like bursting into tears. + Er fühlte sich wie in Tränen ausgebrochen. + Anh cảm thấy như bật khóc. +
feel like sth/like doing sth We'll go for a walk if you feel like it. + Wir gehen spazieren, wenn dir danach ist. + Chúng tôi sẽ đi dạo nếu bạn cảm thấy thích nó. +
fellow He's a nice old fellow. + Er ist ein netter alter Mann. + Anh ấy là một người bạn tốt. +
fellow fellow members/citizens/workers + Kollegen/Bürger/Arbeitnehmer + đồng bào / công dân / công nhân +
fellow my fellow passengers on the train + meine Mitreisenden im Zug + những người bạn đồng hành trên tàu +
fellow I recognized a fellow sufferer, waiting nervously outside the exam room. + Ich erkannte einen Leidensgenossen, der nervös vor dem Prüfungsraum wartete. + Tôi nhận ra một người bị thương, đang chờ đợi một cách lo lắng bên ngoài phòng thi. +
figure sb/sth out We couldn't figure her out. + Wir konnten sie nicht verstehen. + Chúng tôi không thể hình dung ra cô ấy. +
figure sb/sth out figure how, what, etc...: I can't figure out how to do this. + wie, was, wie, usw...: Ich kann nicht herausfinden, wie ich das tun soll. + làm thế nào, những gì, vv ..: Tôi không thể hiểu làm thế nào để làm điều này. +
figure sb/sth out figure how, what, etc...: Have you figured out how much the trip will cost? + wie, was, wie, usw...: Haben Sie herausgefunden, wie viel die Reise kostet? + con số như thế nào, cái gì, vv ...: Bạn đã tính ra bao nhiêu chuyến đi sẽ có giá? +
find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) She'd been seeing the boy for a while, but didn't want her parents to find out. + Sie wollte nicht, dass ihre Eltern es herausfinden. + Cô đã nhìn thấy cậu bé một lúc, nhưng không muốn bố mẹ cô tìm ra. +
find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) I haven't found anything out about him yet. + Ich habe noch nichts über ihn herausgefunden. + Tôi chưa tìm thấy gì về anh ấy. +
find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) find what, when, etc...: Can you find out what time the meeting starts? + Finden Sie heraus, wann, was, wann, usw...: Können Sie herausfinden, wann das Meeting beginnt? + tìm thấy cái gì, khi nào, vân vân ...: Bạn có thể tìm ra thời gian cuộc họp bắt đầu? +
find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) find that...: We found out later that we had been at the same school. + dass wir später herausgefunden hatten, dass wir in derselben Schule waren. + thấy rằng ...: Chúng tôi phát hiện ra rằng chúng tôi đã ở cùng một trường học. +
finish sth off I need about an hour to finish off this report. + Ich brauche etwa eine Stunde, um diesen Bericht fertigzustellen. + Tôi cần khoảng một giờ để hoàn thành bản báo cáo này. +
finish sth off They finished off the show with one of their most famous songs. + Sie beendeten die Show mit einem ihrer berühmtesten Songs. + Họ đã hoàn thành chương trình với một trong những bài hát nổi tiếng nhất của họ. +
first of all First of all, let me ask you something. + Zuerst einmal, lass mich dich etwas fragen. + Trước hết, hãy để tôi hỏi bạn một điều. +
first of all The content of any article needs, first of all, to be relevant to the reader. + Der Inhalt eines jeden Artikels muss zunächst einmal für den Leser relevant sein. + Nội dung của bất kỳ bài viết nào cần, trước hết, liên quan đến người đọc. +
fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth I'll try and fit you in after lunch. + Ich werde versuchen, dich nach dem Mittagessen reinzubringen. + Tôi sẽ cố gắng và phù hợp với bạn sau bữa trưa. +
fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth I had to fit ten appointments into one morning. + Ich musste an einem Vormittag zehn Termine einplanen. + Tôi phải sắp xếp 10 cuộc hẹn vào một buổi sáng. +
fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth We can't fit in any more chairs. + Wir passen nicht mehr in die Stühle. + Chúng tôi không thể lắp vào bất kỳ chiếc ghế nào nữa. +
flavour The tomatoes give extra flavour to the sauce. + Die Tomaten geben der Sauce einen zusätzlichen Geschmack. + Cà chua cho thêm hương vị cho nước sốt. +
flavour It is stronger in flavour than other Dutch cheeses. + Es ist im Geschmack stärker als andere holländische Käsesorten. + Nó có hương vị mạnh mẽ hơn pho mát khác của Hà Lan. +
flavour This yogurt comes in ten different flavours. + Dieser Joghurt gibt es in zehn verschiedenen Geschmacksrichtungen. + Sữa chua này có 10 hương vị khác nhau. +
flavour a wine with a delicate fruit flavour + ein Wein mit delikatem Fruchtaroma + rượu vang với hương vị trái cây tinh tế +
flavour the distinctive flavour of South Florida + der unverwechselbare Geschmack Südfloridas + hương vị đặc biệt của Nam Florida +
flavour The film retains much of the book's exotic flavour. + Der Film behält einen Großteil des exotischen Geschmacks des Buches. + Bộ phim vẫn giữ được nhiều hương vị kỳ lạ của cuốn sách. +
flavour Foreign visitors help to give a truly international flavour to the occasion. + Ausländische Besucher tragen dazu bei, dass der Anlass wirklich international wird. + Khách du lịch nước ngoài giúp tạo ra một hương vị quốc tế thật sự cho dịp này. +
float A group of swans floated by. + Eine Gruppe Schwäne schwebte vorbei. + Một nhóm các con thiên nga nổi lên. +
float The smell of new bread floated up from the kitchen. + Der Geruch von neuem Brot duftete aus der Küche. + Mùi bánh mì mới trào lên từ bếp. +
float Beautiful music came floating out of the window. + Wunderschöne Musik schwebte aus dem Fenster. + Âm nhạc tuyệt vời nổi lên từ cửa sổ. +
float The boats were floating gently down the river. + Die Boote schwebten sanft den Fluss hinunter. + Những chiếc thuyền trôi dạt nhẹ nhàng xuống sông. +
float An idea suddenly floated into my mind. + Eine Idee schwebte mir plötzlich in den Sinn. + Một ý tưởng đột nhiên trôi dạt vào tâm trí tôi. +
float People seem to float in and out of my life. + Die Menschen scheinen in meinem Leben zu schweben. + Mọi người dường như trôi nổi trong và ngoài cuộc đời tôi. +
float Wood floats. + Holz schwebt. + Gỗ nổi. +
float float in/on sth: A plastic bag was floating in the water. + in/auf etw.[Dat] schwimmen: Ein Plastikbeutel schwamm im Wasser. + float in / on sth: Một túi nhựa trôi nổi trong nước. +
float Can you float on your back? + Kannst du auf dem Rücken schweben? + Bạn có thể nổi trên lưng? +
flood a flood of complaints + eine Flut von Beschwerden + một lũ lụt khiếu nại +
flood a flood of refugees + eine Flüchtlingsflut + một lũ lụt tị nạn +
flood The child was in floods of tears (= crying a lot). + Das Kind war in Tränenfluten (= viel Weinen). + Đứa trẻ đang ở trong nước mắt (khóc rất nhiều). +
flood The heavy rain has caused floods in many parts of the country. + Die heftigen Regenfälle haben in vielen Teilen des Landes zu Überschwemmungen geführt. + Mưa lớn đã gây ra lũ lụt ở nhiều nơi trên cả nước. +
flood flood damage + Überschwemmungsschäden + lũ lụt thiệt hại +
flood Police have issued flood warnings for Nevada. + Die Polizei hat Überflutungswarnungen für Nevada herausgegeben. + Cảnh sát đã ban hành cảnh báo lũ lụt cho Nevada. +
flood an appeal to help flood victims + ein Aufruf zur Hilfe für Flutopfer + một lời kêu gọi giúp đỡ nạn nhân lũ lụt +
flood the Thames flood barrier + das Themse-Hochwasserschutzwall + rào chắn sông Thames +
flood The river is in flood (= has more water in it than normal and has caused a flood). + Der Fluss ist in Hochwasser (= hat mehr Wasser als normal und hat eine Überschwemmung verursacht). + Sông bị ngập (= có nhiều nước hơn bình thường và gây ra lũ lụt). +
flood #NAME? + #NAME? + #TÊN? +
flood flood sth: She looked away as the colour flooded her cheeks. + etw.[Akk] überschwemmen: Sie sah weg, als die Farbe ihre Wangen überschwemmte. + lũ lụt: Cô nhìn đi khi màu sắc tràn ngập má cô. +
flood be flooded with sth: The room was flooded with evening light. + mit etw.[Dat] überschwemmt werden: Der Raum wurde mit Abendlicht durchflutet. + bị ngập bởi sth: Căn phòng tràn ngập ánh sáng buổi tối. +
flood #NAME? + #NAME? + #TÊN? +
flood Memories of her childhood came flooding back. + Erinnerungen an ihre Kindheit kamen zurück ins Wasser. + Những kỷ niệm của thời thơ ấu của cô đã trở lại tràn ngập. +
flood flood sb with sth: The words flooded him with self-pity. + jdn. mit etw.[Dat] überschwemmen: Die Worte überfluteten ihn mit Selbstmitleid. + flood sb with sth: Những từ ngập trong anh ta với lòng thương hại. +
flood Refugees continue to flood into neighbouring countries. + Flüchtlinge strömen weiterhin in die Nachbarländer. + Những người tị nạn tiếp tục đổ về các nước láng giềng. +
flood Telephone calls came flooding in from all over the country. + Aus dem ganzen Land kamen Telefonanrufe. + Các cuộc gọi điện thoại đã đổ bộ từ khắp nơi trên đất nước. +
flood When the Ganges floods, it causes considerable damage. + Wenn der Ganges überflutet wird, verursacht das erhebliche Schäden. + Khi sông Hằng lụt, nó gây ra thiệt hại đáng kể. +
flood flood sth: The river flooded the valley. + etw.[Akk] überflutet: Der Fluss hat das Tal überschwemmt. + flood sth: Dòng sông tràn ngập thung lũng. +
flood The cellar floods whenever it rains heavily. + Der Keller überflutet immer dann, wenn es heftig regnet. + Các hầm rượu lụt bất cứ khi nào mưa lớn. +
flood flood sth: If the pipe bursts it could flood the whole house. + etw.[Akk] überschwemmen: Wenn das Rohr platzt, könnte es das ganze Haus überfluten. + lũ lụt: Nếu đường ống bị vỡ thì có thể tràn ngập toàn bộ ngôi nhà. +
flooded flooded fields + geflutete Felder + những cánh đồng ngập nước +
flooding There will be heavy rain with flooding in some areas. + In einigen Gebieten wird es heftig regnen und es kommt zu Überschwemmungen. + Sóng sẽ có mưa lớn với lũ lụt ở một số khu vực. +
floor the ocean/valley/cave/forest floor + Ozean/Tal/Höhle/Waldboden + thung lũng / hang động / rừng +
floor Her office is on the second floor. + Ihr Büro ist im zweiten Stock. + Văn phòng của cô ấy ở tầng hai. +
floor the Irish guy who lives two floors above + der irische Typ, der zwei Stockwerke höher wohnt, + anh chàng Ailen sống hai tầng trên +
floor There is a lift to all floors. + Es gibt einen Aufzug zu allen Etagen. + Có thang máy cho tất cả các tầng. +
floor Their house is on three floors (= it has three floors). + Ihr Haus ist auf drei Etagen (= es hat drei Stockwerke). + Ngôi nhà của họ nằm trên ba tầng (= có ba tầng). +
floor a wooden/concrete/marble, etc. floor + einem Holz-/Beton-/Marmorboden, etc. + sàn gỗ / bê tông / đá cẩm thạch, vv +
floor ceramic floor tiles + keramische Bodenfliesen + gạch lát sàn gốm +
floor The body was lying on the kitchen floor. + Die Leiche lag auf dem Küchenboden. + Cơ thể nằm trên sàn nhà bếp. +
floor The furniture and floor coverings date from the 1920s. + Die Möbel und Bodenbeläge stammen aus den 1920er Jahren. + Các đồ nội thất và trải sàn từ những năm 1920. +
floor The alterations should give us extra floor space. + Die Umbauten sollten uns mehr Platz bieten. + Những thay đổi cần cho chúng tôi thêm không gian sàn. +
flour Roll the dough on a lightly floured surface. + Den Teig auf einer leicht bemehlten Fläche ausrollen. + Cuộn bột trên một bề mặt nhào nhẹ. +
flow the flow of goods and services to remote areas + den Waren- und Dienstleistungsverkehr in entlegene Gebiete + dòng chảy hàng hoá và dịch vụ đến vùng sâu vùng xa +
flow to encourage the free flow of information + Förderung des freien Informationsflusses + để khuyến khích sự lưu thông thông tin miễn phí +
flow data flow + Datenfluss + dòng dữ liệu +
flow She tried to stop the flow of blood from the wound. + Sie versuchte, den Blutfluss aus der Wunde zu stoppen. + Cô cố gắng ngăn chặn sự lưu thông máu từ vết thương. +
flow an endless flow of refugees into the country + ein endloser Strom von Flüchtlingen in das Land, + một dòng chảy vô tận của người tị nạn vào đất nước +
flow to improve traffic flow (= make it move faster) + Verbesserung des Verkehrsflusses (= schnellere Fortbewegung) + để cải thiện luồng giao thông (= làm cho nó di chuyển nhanh hơn) +
flow to control the direction of flow + zur Steuerung der Durchflussrichtung + để kiểm soát hướng dòng chảy +
flow a steady flow of traffic through the city + ein kontinuierlicher Verkehrsfluss durch die Stadt + dòng chảy lưu thông ổn định qua thành phố +
flow the flow of an electric current + den Stromfluss eines elektrischen Stroms + dòng chảy của dòng điện +
flow She lost control and the tears began to flow. + Sie verlor die Kontrolle und die Tränen begannen zu fließen. + Cô mất kiểm soát và những giọt nước mắt bắt đầu chảy. +
flow + adv./prep.: It's here that the river flows down into the ocean. + Vor-/VorbereitungHier fließt der Fluss in den Ozean. + + adv./prep .: Ở đây dòng sông chảy xuống biển. +
flow Blood flowed from a cut on her head. + Blut floss aus einem Schnitt auf ihrem Kopf. + Máu chảy từ vết cắt trên đầu cô. +
flow This can prevent air from flowing freely to the lungs. + Dadurch kann verhindert werden, dass Luft ungehindert in die Lunge strömt. + Điều này có thể ngăn không khí chảy tự do vào phổi. +
flow the electric currents flowing through the cables + die elektrischen Ströme, die durch die Kabel fließen + dòng điện chảy qua cáp +
flow Constant streams of traffic flowed past. + Ständige Verkehrsströme flossen vorbei. + Luồng lưu lượng liên tục chảy qua. +
flow Election results flowed in throughout the night. + Die Wahlergebnisse flossen die ganze Nacht hindurch ein. + Kết quả bầu cử đã trôi qua suốt cả đêm. +
flow They examined the way in which information flowed between the firm's 300 employees. + Sie untersuchten den Informationsfluss zwischen den 300 Mitarbeitern des Unternehmens. + Họ đã kiểm tra cách thức thông tin giữa 300 nhân viên của công ty. +
flower The plant has a beautiful bright red flower. + Die Pflanze hat eine schöne, leuchtend rote Blume. + Cây có hoa màu đỏ tươi đẹp. +
flower The roses are in flower early this year. + Die Rosen blühen Anfang des Jahres. + Hoa hồng được hoa vào đầu năm nay. +
flower The crocuses are late coming into flower. + Die Krokusse kommen spät in Blüte. + Crocuses là muộn vào hoa. +
flower a garden full of flowers + ein Garten voller Blumen + một khu vườn đầy hoa +
flower a flower garden/show + ein Blumengarten/-schau + vườn hoa / show +
flower I picked some flowers. + Ich habe Blumen gepflückt. + Tôi nhặt một bông hoa. +
flower a bunch of flowers + ein Blumenstrauß + một bó hoa +
flower a flower arrangement + ein Blumengesteck + một sự sắp xếp hoa +
with flying colours She passed the exam with flying colours. + Sie hat die Prüfung mit Bravour bestanden. + Cô đã vượt qua kỳ thi với màu sắc bay. +
focus focus (on/upon sb/sth): The discussion focused on three main problems. + Fokus (auf/auf jdn. /etw.[Akk]: Die Diskussion konzentrierte sich auf drei Hauptprobleme. + tập trung (on / upon sb / sth): Thảo luận tập trung vào ba vấn đề chính. +
focus Each exercise focuses on a different grammar point. + Jede Übung konzentriert sich auf einen anderen Grammatikpunkt. + Mỗi bài tập tập trung vào một điểm ngữ pháp khác. +
focus focus sth (on/upon sb/sth): The visit helped to focus world attention on the plight of the refugees. + etw.[Akk] in den Mittelpunkt stellen (auf/auf jdn. /etw.[Akk]: Der Besuch half, die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf die No + focus sth (on / on sb / sth): Chuyến thăm đã giúp tập trung sự chú ý của thế giới vào cảnh ngộ của những người tị nạn. +
focus It took a few moments for her eyes to focus in the dark. + Es dauerte ein paar Augenblicke, bis ihre Augen im Dunkeln scharf waren. + Phải mất một vài phút để mắt cô ấy tập trung trong bóng tối. +
focus focus on sb/sth: Let your eyes focus on objects that are further away from you. + sich auf jdn. /etw.[Akk] konzentrieren: Lassen Sie Ihre Augen auf Objekte fokussieren, die weiter von Ihnen entfernt sind. + tập trung vào sb / sth: Hãy để mắt nhìn những vật xa xa hơn. +
focus In this scene, the camera focuses on the actor's face. + In dieser Szene fokussiert die Kamera das Gesicht des Schauspielers. + Trong cảnh này, máy ảnh tập trung vào khuôn mặt của diễn viên. +
focus focus sth (on sb/sth): He focused his blue eyes on her. + etw.[Akk] auf jdn. /etw.[Akk] fokussieren: Er hat seine blauen Augen auf sie gerichtet. + tập trung sth (trên sb / sth): Anh ta tập trung đôi mắt xanh vào cô. +
focus I quickly focused the camera on the children. + Ich konzentrierte die Kamera schnell auf die Kinder. + Tôi nhanh chóng tập trung camera cho trẻ em. +
focus It was the main focus of attention at the meeting. + Sie stand im Mittelpunkt des Treffens. + Đó là trọng tâm chính của sự chú ý tại cuộc họp. +
focus focus for sth: His comments provided a focus for debate. + Brennpunkt für etw.: Seine Kommentare bildeten einen Schwerpunkt für die Debatte. + tập trung cho sth: ý kiến ​​của ông đã cung cấp một trọng tâm cho cuộc tranh luận. +
focus focus on sth: We shall maintain our focus on the needs of the customer. + sich auf etw. konzentrieren: Wir werden uns weiterhin auf die Bedürfnisse des Kunden konzentrieren. + tập trung vào sth: Chúng tôi sẽ duy trì sự tập trung của chúng tôi vào nhu cầu của khách hàng. +
focus In today's lecture the focus will be on tax structures within the European Union. + Im Mittelpunkt des heutigen Vortrags stehen die Steuerstrukturen innerhalb der Europäischen Union. + Trong bài giảng ngày hôm nay, trọng tâm sẽ là về cơ cấu thuế trong Liên minh Châu Âu. +
focus The incident brought the problem of violence in schools into sharp focus. + Der Vorfall rückte das Problem der Gewalt in den Schulen ins Zentrum der Aufmerksamkeit. + Vụ việc đã đưa vấn đề bạo lực trong trường học trở nên tập trung hơn. +
focus What we need now is a change of focus (= to look at things in a different way). + Was wir jetzt brauchen, ist ein Umdenken (= um die Dinge anders zu sehen). + Những gì chúng ta cần bây giờ là sự thay đổi của sự tập trung (= nhìn những thứ theo một cách khác). +
focus The children's faces are badly out of focus (= not clearly shown) in the photograph. + Die Kindergesichter sind auf dem Foto schlecht unscharf (= nicht deutlich zu erkennen). + Khuôn mặt của trẻ thiếu tập trung (= không được trình bày rõ ràng) trong bức ảnh. +
focus The binoculars were not in focus (= were not showing things clearly). + Das Fernglas war nicht scharf eingestellt (= zeigte die Dinge nicht klar). + Ống nhòm không tập trung (= không hiển thị rõ ràng). +
fold fold sth (up): He folded the map up and put it in his pocket. + etw.[Akk] hochklappen: Er hat die Karte hochgeklappt und in die Tasche gesteckt. + fold sth (lên): Anh ta gấp bản đồ lên và bỏ nó vào túi. +
fold First, fold the paper in half/in two. + Falten Sie das Papier zunächst in zwei Hälften. + Đầu tiên, gấp giấy lại bằng một nửa / hai. +
fold fold sth (back, down, over, etc.): The blankets had been folded down. + etw.[Akk] umklappen (hinten, unten, über, usw.): Die Decken waren heruntergeklappt. + fold sth (lưng, xuống, trên, vv): Chăn đã được xếp lại. +
fold a pile of neatly folded clothes + ein Haufen ordentlich gefalzter Wäsche + một đống quần áo gấp gọn gàng +
fold The bird folded its wings. + Der Vogel faltete seine Flügel. + Con chim gập cánh. +
fold fold sth (away/down/up): The bed can be folded away during the day. + etw.[Akk] umklappen (Ab-/Ab-/Hochklappen): Das Bett kann tagsüber weggeklappt werden. + fold sth (đi / xuống / lên): Giường có thể được xếp lại trong ngày. +
fold fold (away/up): The table folds up when not in use. + faltbar (away/up): Der Tisch klappt zusammen, wenn er nicht benutzt wird. + gấp (đi / lên): Bàn gấp lên khi không sử dụng. +
fold When she heard the news, her legs just folded under her (= she fell). + Als sie die Nachricht hörte, falteten sich ihre Beine unter ihr zusammen (= sie fiel). + Khi cô nghe tin, đôi chân của cô chỉ gấp lại dưới cô (= cô ấy ngã). +
fold #NAME? + #NAME? + #TÊN? +
fold the folds of her dress + die Falten ihres Kleides + nếp gấp của chiếc váy +
fold loose folds of skin + lose Hautfalten + nếp gấp da +
folding a folding chair + einem Klappstuhl + ghế gấp +
folding a foldaway bed + ein Klappbett + một giường gấp +
follow Have you been following the basketball championships? + Hast du die Basketball-Meisterschaften verfolgt? + Bạn đã theo dõi giải vô địch bóng rổ? +
follow Millions of people followed the trial on TV. + Millionen Menschen folgten dem Prozess im Fernsehen. + Hàng triệu người đã theo dõi phiên tòa trên TV. +
follow The children were following every word of the story intently. + Die Kinder verfolgten aufmerksam jedes Wort der Geschichte. + Các em đã từng theo dõi từng từ của câu chuyện. +
follow Her eyes followed him everywhere (= she was looking at him all the time). + Ihre Augen folgten ihm überall hin (= sie sah ihn die ganze Zeit an). + Đôi mắt cô ấy theo sau anh ta ở khắp mọi nơi (= cô ấy luôn nhìn anh ấy). +
follow follow (sb): Sorry, I don't follow. + follow (sb): Tut mir leid, ich kann nicht folgen. + follow (sb): Xin lỗi, tôi không theo. +
follow Sorry, I don't follow you. + Tut mir leid, ich kann Ihnen nicht folgen. + Xin lỗi, tôi không theo bạn. +
follow follow sth: The plot is almost impossible to follow. + etw.[Dat] folgen: Die Handlung ist fast unmöglich zu verfolgen. + theo sth: cốt truyện gần như không thể làm theo. +
follow They followed the teachings of Buddha. + Sie folgten den Lehren Buddhas. + Họ theo lời dạy của Đức Phật. +
follow He always followed the latest fashions (= dressed in fashionable clothes). + Er folgte immer den neuesten Modetrends (= in modischer Kleidung). + Anh ấy luôn đi theo những thời trang mới nhất (= mặc quần áo thời trang). +
follow I don't want you to follow my example and rush into marriage. + Ich will nicht, dass du meinem Beispiel folgst und in die Ehe heiratest. + Tôi không muốn bạn theo gương của tôi và vội vàng vào hôn nhân. +
follow The movie follows the book faithfully. + Der Film folgt dem Buch treu. + Bộ phim theo sau cuốn sách một cách trung thực. +
follow to follow a diet/recipe + eine Diät/Rezept einhalten + theo một chế độ ăn kiêng / công thức +
follow He has trouble following simple instructions. + Er hat Probleme damit, einfachen Anweisungen zu folgen. + Anh gặp rắc rối khi làm theo hướng dẫn đơn giản. +
follow Why didn't you follow my advice? + Warum hast du meinen Ratschlag nicht befolgt? + Tại sao bạn không làm theo lời khuyên của tôi? +
follow Follow this road until you get to the school, then turn left. + Folgen Sie dieser Straße bis zur Schule und biegen Sie dann links ab. + Đi theo con đường này cho đến khi bạn đến trường, sau đó rẽ trái. +
follow The lane follows the edge of a wood for about a mile. + Der Weg folgt dem Waldrand etwa eine Meile lang. + Lane đi theo cạnh của gỗ khoảng một dặm. +
follow The main course was followed by fresh fruit. + Auf das Hauptgericht folgte frisches Obst. + Các khóa học chính là sau bởi trái cây tươi. +
follow I'll have soup and fish to follow. + Ich nehme Suppe und Fisch. + Tôi sẽ có súp và cá để làm theo. +
follow follow (from sth): I don't see how that follows from what you've just said. + folge (aus etw.[Dat]: Ich sehe nicht, wie das aus dem, was Sie gerade gesagt haben, folgt. + làm theo (từ sth): Tôi không thấy nó như thế nào sau những gì bạn vừa nói. +
follow it follows that...: If a = b and b = c it follows that a = c. + dann folgt das...: Wenn a = b und b = c dann folgt a = c. + nó sau đó ...: Nếu a = b và b = c nó sau đó a = c. +
follow The first two classes are followed by a break of ten minutes. + Nach den ersten beiden Unterrichtsstunden folgt eine Pause von zehn Minuten. + Hai lớp đầu tiên được theo sau bởi một break của mười phút. +
follow I remember little of the days that followed the accident. + Ich erinnere mich an wenig von den Tagen nach dem Unfall. + Tôi nhớ rất ít những ngày sau tai nạn. +
follow A period of unrest followed the president's resignation. + Nach dem Rücktritt des Präsidenten kam es zu Unruhen. + Một thời kỳ bất ổn xảy ra sau khi Tổng thống từ chức. +
follow A detailed news report will follow shortly. + Ein ausführlicher Nachrichtenbericht folgt in Kürze. + Một bản báo cáo chi tiết sẽ được làm theo ngay. +
follow There followed a short silence. + Es folgte eine kurze Stille. + Sau đó một giây im lặng. +
follow The opening hours are as follows ... + Die Öffnungszeiten sind wie folgt.... + Giờ mở cửa như sau ... +
follow A new proposal followed on from the discussions. + Ein neuer Vorschlag folgte der Diskussion. + Một đề xuất mới tiếp theo từ các cuộc thảo luận. +
follow follow sth with sth: Follow your treatment with plenty of rest. + etw.[Akk] mit etw.[Dat] folgen: Folgen Sie Ihrer Behandlung mit viel Ruhe. + làm theo sth với sth: Làm theo điều trị của bạn với nhiều nghỉ ngơi. +
follow follow sth up with sth: They follow up their March show with four UK dates next month. + etw.[Akk] mit etw.[Dat] fortsetzen: Sie schließen ihre März-Show mit vier UK-Terminen nächsten Monat an. + theo sát với sth: Họ theo dõi chương trình tháng ba của họ với bốn ngày của Anh vào tháng tới. +
follow He followed her into the house. + Er folgte ihr ins Haus. + Anh đi theo cô vào trong nhà. +
follow Follow me please. I'll show you the way. + Folgen Sie mir bitte. Ich zeige dir den Weg. + Làm ơn đi theo tôi. Tôi sẽ chỉ cho bạn cách. +
follow I think we're being followed. + Ich glaube, wir werden verfolgt. + Tôi nghĩ rằng chúng tôi đang được theo sau. +
follow She followed her mother into the medical profession. + Sie folgte ihrer Mutter in den medizinischen Beruf. + Cô theo mẹ mình vào nghề y. +
follow Wherever she led, they followed. + Wohin sie auch führte, sie folgten ihr. + Bất cứ nơi nào cô ấy dẫn dắt, họ đều theo. +
follow Sam walked in, with the rest of the boys following closely behind. + Sam kam herein, der Rest der Jungs folgte dicht dahinter. + Sam bước vào, với phần còn lại của các chàng trai theo sát phía sau. +
follow sth up You should follow up your phone call with an email or a letter. + Sie sollten Ihren Anruf mit einer E-Mail oder einem Brief nachbereiten. + Bạn nên theo dõi cuộc gọi điện thoại bằng email hoặc thư. +
following the following afternoon/month/year/week + am folgenden Nachmittag/Monat/Jahr/Woche + chiều / tháng / năm / tuần sau +
following They arrived on Monday evening and we got there the following day. + Sie kamen am Montag Abend an und wir kamen am nächsten Tag dort an. + Họ đến vào tối thứ hai và chúng tôi đến đó vào ngày hôm sau. +
following Answer the following questions. + Beantworten Sie die folgenden Fragen. + Trả lời các câu hỏi sau đây. +
following The band has a huge following in Italy. + Die Band hat eine riesige Fangemeinde in Italien. + Ban nhạc đã có một thành công to lớn ở Ý. +
following The following is a summary of events. + Nachfolgend eine Zusammenfassung der Ereignisse. + Dưới đây là tóm tắt các sự kiện. +
following The following have been chosen to take part: Watts, Hodges and Lennox. + Als Teilnehmer wurden ausgewählt: Watts, Hodges und Lennox. + Sau đây đã được chọn tham gia: Watts, Hodges và Lennox. +
following He took charge of the family business following his father's death. + Nach dem Tod seines Vaters übernahm er den Familienbetrieb. + Anh ta phụ trách kinh doanh gia đình sau khi cha anh qua đời. +
food a shortage of food/food shortages + Mangel an Nahrungsmitteln und Nahrungsmitteln + thiếu lương thực / thiếu lương thực +
food food and drink + Essen und Trinken + đồ ăn thức uống +
food the food industry + Lebensmittelindustrie + ngành công nghiệp thực phẩm +
food Do you like Italian food? + Magst du italienisches Essen? + Bạn có thích món ăn Ý? +
food frozen foods + Tiefkühlprodukte + thực phẩm đông lạnh +
food a can of dog food (= for a dog to eat) + eine Dose Hundefutter (= für einen Hund zum Essen) + một hộp thức ăn cho chó (= cho một con chó ăn) +
food He's off his food (= he does not want to eat anything). + Er isst nichts mehr (= er will nichts essen). + Anh ta đang ăn đồ ăn (= anh ấy không muốn ăn gì cả). +
foot a 6-foot high wall + eine 6 Fuß hohe Mauer + một bức tường cao 6-foot +
foot We're flying at 35 000 feet. + Wir fliegen auf 35 000 Fuß. + Chúng ta đang bay ở độ cao 35 000 feet. +
foot 'How tall are you?' 'Five foot nine' (= five feet and nine inches). + Wie groß bist du? "Fünf Fuß neun" (= fünf Fuß und neun Zoll). + 'Bạn cao bao nhiêu?' 'Năm chân chín' (= năm feet và chín inch). +
foot the foot of the stairs/page/mountain + den Fuß der Treppe/Seite/Berg + chân cầu thang / trang / núi +
foot The nurse hung a chart at the foot of the bed (= the part of the bed where your feet normally are when you are lying in it). + Die Krankenschwester hängte am Fuß des Bettes ein Diagramm auf (= der Teil des Bettes, in dem die Füße normalerweise liegen). + Người y tá treo biểu đồ dưới chân giường (= phần giường mà chân của bạn bình thường khi bạn nằm trong đó). +
foot My feet are aching. + Meine Füße tun mir weh. + Bàn chân của tôi đang đau. +
foot to get/rise to your feet (= stand up) + Aufstehen auf die Füße (= aufstehen) + để có được / đứng lên bàn chân của bạn (= đứng lên) +
foot I've been on my feet (= standing or walking around) all day. + Ich war den ganzen Tag auf meinen Füßen (= stehend oder spazieren). + Tôi đã đứng dậy (= đứng hoặc đi bộ xung quanh) cả ngày. +
foot We came on foot (= we walked). + Wir kamen zu Fuß (= wir gingen). + Chúng tôi đi bộ (= chúng tôi đi bộ). +
foot Come on lads—on your feet and do some work! + Kommt schon, Jungs, auf die Füße und macht etwas Arbeit! + Hãy đến với những người bạn - trên đôi chân của bạn và làm một số việc! +
foot walking around the house in bare feet (= not wearing shoes or socks) + barfuß um das Haus laufen (= keine Schuhe oder Socken tragen) + đi dạo quanh nhà bằng chân trần (= không đeo giày hoặc vớ) +
foot Please wipe your feet (= your shoes) on the mat. + Bitte wischen Sie sich die Füße (= Ihre Schuhe) auf der Matte ab. + Hãy lau giày của bạn (= giày của bạn) lên thảm. +
foot Daniel was shifting anxiously from foot to foot. + Daniel bewegte sich ängstlich von Fuß zu Fuß. + Daniel đang chuyển động lo lắng từ chân đến chân. +
foot a foot pump (= operated using your foot, not your hand) + eine Fußpumpe (= mit dem Fuß, nicht mit der Hand) + một chân bơm (= hoạt động bằng cách sử dụng chân của bạn, không phải bàn tay của bạn) +
foot a foot passenger (= one who travels on a ferry without a car) + ein Fußgänger (= jemand, der ohne Auto auf einer Fähre fährt) + một hành khách chân (= một người đi trên phà mà không có xe hơi) +
football to play football + Fußball spielen + để chơi bóng đá +
football a football match/team/stadium + ein Fußballspiel/Mannschaft/Stadion + một trận bóng đá / đội / sân vận động +
for There's a letter for you. + Da ist ein Brief für Sie. + Có một lá thư cho bạn. +
for It's a book for children. + Ein Buch für Kinder. + Đó là một cuốn sách dành cho trẻ em. +
for We got a new table for the dining room. + Wir haben einen neuen Tisch für das Esszimmer. + Chúng tôi có một cái bàn mới cho phòng ăn. +
for This is the place for me (= I like it very much). + Das ist der richtige Ort für mich (= ich mag es sehr). + Đây là nơi dành cho tôi (= Tôi thích nó rất nhiều). +
for What can I do for you (= how can I help you)? + Was kann ich für Sie tun (= wie kann ich Ihnen helfen)? + Tôi có thể làm gì cho bạn (= làm thế nào tôi có thể giúp bạn)? +
for Can you translate this letter for me? + Können Sie diesen Brief für mich übersetzen? + Bạn có thể dịch lá thư này cho tôi được không? +
for I took her classes for her while she was sick. + Ich nahm ihren Unterricht für sie, während sie krank war. + Tôi lấy lớp học của cô ấy cho cô ấy trong khi cô ấy bị ốm. +
for soldiers fighting for their country + Soldaten, die für ihr Land kämpfen + binh lính chiến đấu cho đất nước họ +
for They are anxious for her safety. + Sie sind um ihre Sicherheit besorgt. + Họ đang lo lắng cho sự an toàn của cô. +
for Fortunately for us, the weather changed. + Glücklicherweise änderte sich das Wetter für uns. + May mắn cho chúng tôi, thời tiết thay đổi. +
for I am speaking for everyone in this department. + Ich spreche für alle in dieser Abteilung. + Tôi đang nói chuyện với tất cả mọi người trong bộ phận này. +
for She's working for IBM. + Sie arbeitet für IBM. + Cô làm việc cho IBM. +
for Shaking your head for 'No' is not universal. + Nein "-Kopf schütteln ist nicht universell. + Lắc đầu của bạn cho 'Không' không phải là phổ quát. +
for Are you for or against the proposal? + Sind Sie für oder gegen den Vorschlag? + Bạn có chống lại đề nghị này không? +
for They voted for independence in a referendum. + Sie stimmten in einem Referendum für die Unabhängigkeit. + Họ bỏ phiếu cho độc lập trong một cuộc trưng cầu dân ý. +
for There's a strong case for postponing the exam. + Es gibt gute Gründe, die Prüfung zu verschieben. + Có một trường hợp mạnh mẽ để trì hoãn kỳ thi. +
for I'm all for people having fun. + Ich bin immer für Leute, die Spaß haben. + Tôi là tất cả cho những người có vui vẻ. +
for 'What does Naomi think about the move?' 'She's all for it.' + Was denkt Naomi über den Umzug? "Sie ist dafür." + 'Naomi nghĩ gì về động thái này?' 'Cô ấy là tất cả vì nó.' +
for a machine for slicing bread + Maschine zum Schneiden von Brot + một cái máy để cắt bánh mì +
for Let's go for a walk. + Gehen wir spazieren. + Hãy đi dạo. +
for Are you learning English for pleasure or for your work? + Lernen Sie Englisch aus Spaß oder für Ihre Arbeit? + Bạn đang học tiếng Anh cho niềm vui hay công việc của bạn? +
for What did you do that for (= Why did you do that)? + Wozu hast du das getan (= Warum hast du das getan)? + Bạn đã làm điều đó cho (= Tại sao bạn làm điều đó)? +
for The town is famous for its cathedral. + Die Stadt ist berühmt für ihre Kathedrale. + Thị trấn này nổi tiếng với nhà thờ chính tòa. +
for She gave me a watch for my birthday. + Sie gab mir eine Uhr zum Geburtstag. + Cô ấy đưa cho tôi một chiếc đồng hồ cho ngày sinh nhật của tôi. +
for He got an award for bravery. + Er bekam eine Auszeichnung für Tapferkeit. + Anh ấy đã nhận được một giải thưởng cho sự dũng cảm. +
for I couldn't speak for laughing. + Ich konnte nicht für Lachen sprechen. + Tôi không thể nói được vì cười. +
for He didn't answer for fear of hurting her. + Er antwortete nicht aus Angst, ihr wehzutun. + Anh không trả lời vì sợ làm tổn thương cô. +
for He came to me for advice. + Er bat mich um Rat. + Anh ta đến với tôi để được tư vấn. +
for For more information, call this number. + Für weitere Informationen rufen Sie diese Nummer an. + Để biết thêm thông tin, hãy gọi số này. +
for There were over fifty applicants for the job. + Es gab über fünfzig Bewerber für den Job. + Có hơn năm mươi người xin việc. +
for Copies are available for two dollars each. + Kopien sind für jeweils zwei Dollar erhältlich. + Bản sao có sẵn cho hai đô la mỗi. +
for I'll swap these two bottles for that one. + Ich tausche diese zwei Flaschen gegen die. + Tôi sẽ trao đổi hai chai cho cái đó. +
for The weather was warm for the time of year. + Das Wetter war warm für die Jahreszeit. + Thời tiết ấm áp vào khoảng thời gian trong năm. +
for She's tall for her age. + Sie ist groß für ihr Alter. + Cô ấy cao lớn vì tuổi của cô ấy. +
for He's not bad for a beginner. + Er ist nicht schlecht für einen Anfänger. + Anh ấy không tệ đối với người mới bắt đầu. +
for That's too much responsibility for a child. + Das ist zu viel Verantwortung für ein Kind. + Đó là trách nhiệm quá lớn đối với một đứa trẻ. +
for Is this the bus for Chicago? + Ist das der Bus nach Chicago? + Đây có phải là xe buýt cho Chicago? +
for She knew she was destined for a great future. + Sie wusste, dass sie für eine große Zukunft bestimmt war. + Cô biết cô đã được định mệnh cho một tương lai tuyệt vời. +
for I'm going away for a few days. + Ich fahre für ein paar Tage weg. + Tôi sẽ đi trong vài ngày. +
for That's all the news there is for now. + Das ist alles, was es im Moment zu berichten gibt. + Đó là tất cả những tin tức hiện tại. +
for an appointment for May 12 + ein Termin für den 12. Mai + một cuộc hẹn cho ngày 12 tháng 5 +
for We're invited for 7.30. + Wir sind für 19.30 Uhr eingeladen. + Chúng tôi được mời tham dự 7.30. +
for I'm warning you for the last time—stop talking! + Ich warne Sie vor dem letzten Mal, aufhören zu reden! + Tôi cảnh báo bạn lần cuối cùng-ngừng nói chuyện! +
for The road went on for miles and miles. + Die Straße ging meilenweit weiter. + Con đường đã đi trên hàng ngàn dặm. +
for It's useless for us to continue. + Es ist sinnlos für uns, weiterzumachen. + Thật vô ích khi chúng tôi tiếp tục. +
for There's no need for you to go. + Du musst nicht gehen. + Bạn không cần phải đi. +
for For her to have survived such an ordeal was remarkable. + Für sie war es bemerkenswert, eine solche Tortur überlebt zu haben. + Đối với cô ấy đã sống sót như một thử thách là đáng chú ý. +
for The box is too heavy for me to lift. + Die Kiste ist zu schwer, als dass ich sie heben könnte. + Hộp quá nặng cho tôi để nâng. +
for Is it clear enough for you to read? + Ist es klar genug, dass du lesen kannst? + Có đủ để bạn đọc không? +
force The moon exerts a force on the earth. + Der Mond übt eine Kraft auf die Erde aus. + Mặt trăng tạo ra một lực trên trái đất. +
force the force of gravity + die Schwerkraft + lực hấp dẫn +
force magnetic/centrifugal force + magnetische Fliehkraft + lực từ / ly tâm +
force a member of the security forces + ein Mitglied der Sicherheitskräfte + một thành viên của lực lượng an ninh +
force rebel/government forces + Rebellen/staatliche Kräfte + phiến quân / lực lượng chính phủ +
force a peace-keeping force + eine Friedenstruppe + một lực lượng gìn giữ hoà bình +
force a member of the sales force + Außendienstmitarbeiter + một thành viên của lực lượng bán hàng +
force A large proportion of the labour force (= all the people who work in a particular company, area, etc.) is unskilled. + Ein großer Teil der Arbeitskräfte (= alle Personen, die in einem bestimmten Unternehmen, Gebiet usw. arbeiten) ist unqualifiziert. + Một tỷ lệ lớn lực lượng lao động (= tất cả những người làm việc trong một công ty, khu vực cụ thể, vv) là không có tay nghề. +
force economic/market forces + Wirtschafts-/Marktkräfte + kinh tế / thị trường lực lượng +
force the forces of good/evil + die Kräfte des Guten/Bösen + các lực lượng của thiện / ác +
force Ron is the driving force (= the person who has the most influence) behind the project. + Ron ist die treibende Kraft (= die Person, die den größten Einfluss hat) hinter dem Projekt. + Ron là động lực (= người có ảnh hưởng nhất) đằng sau dự án. +
force She's a force to be reckoned with (= a person who has a lot of power and influence and should therefore be treated seriously). + Sie ist eine Kraft, mit der man rechnen muss (= eine Person, die viel Macht und Einfluss hat und daher ernsthaft behandelt werden so + Cô ấy là một lực lượng đáng được quan tâm (= một người có nhiều quyền lực và ảnh hưởng và do đó phải được đối xử nghiêm túc). +
force The expansion of higher education should be a powerful force for change. + Die Erweiterung der Hochschulbildung sollte eine starke Kraft für den Wandel sein. + Việc mở rộng giáo dục đại học nên là một sức mạnh thay đổi. +
force Television has become a major force in American political life. + Das Fernsehen ist zu einer wichtigen Kraft im politischen Leben der USA geworden. + Truyền hình đã trở thành một lực lượng chính trong cuộc đời chính trị Mỹ. +
force He was finally defeated by forces beyond his control. + Er wurde schließlich von Kräften besiegt, die außerhalb seiner Kontrolle lagen. + Anh ta cuối cùng bị đánh bại bởi những lực lượng nằm ngoài sự kiểm soát của anh ta. +
force They realized the force of her argument. + Sie erkannten die Kraft ihrer Argumentation. + Họ nhận ra sức mạnh của lập luận của mình. +
force He controlled himself by sheer force of will. + Er beherrschte sich selbst durch schiere Willenskraft. + Anh ta tự kiểm soát bằng sức mạnh ý chí. +
force She spoke with force and deliberation. + Sie sprach mit Kraft und Bedacht. + Cô nói với sức mạnh và cân nhắc. +
force the force of the blow/explosion/collision + die Kraft des Schlages/Explosion/Kollision + sức mạnh của cú đánh / nổ / va chạm +
force The shopping centre took the full force of the blast. + Das Einkaufszentrum hat die volle Wucht der Explosion überstanden. + Trung tâm mua sắm đã có đầy đủ sức mạnh của vụ nổ. +
force She hits the ball with amazing force for someone so small. + Sie schlägt den Ball mit erstaunlicher Kraft für einen so kleinen Spieler. + Cô ấy đánh bóng với sức mạnh tuyệt vời cho một ai đó quá nhỏ. +
force The release of the hostages could not be achieved without the use of force. + Die Freilassung der Geiseln konnte ohne Gewaltanwendung nicht erreicht werden. + Việc thả các con tin không thể đạt được nếu không sử dụng vũ lực. +
force The rioters were taken away by force. + Die Randalierer wurden gewaltsam abgezogen. + Những người nổi loạn đã bị lấy đi bằng bạo lực. +
force The ultimatum contained the threat of military force. + Das Ultimatum enthielt die Androhung militärischer Gewalt. + Tối hậu thư có chứa mối đe dọa của lực lượng quân đội. +
force We will achieve much more by persuasion than by brute force. + Wir werden durch Überredung viel mehr erreichen als durch brutale Gewalt. + Chúng ta sẽ đạt được nhiều hơn bằng cách thuyết phục hơn là bởi bạo lực. +
force plans to seize power by force of arms (= by military force) + beabsichtigt, die Macht mit Waffengewalt (= militärische Gewalt) zu ergreifen + có kế hoạch nắm bắt quyền lực bằng vũ lực (= bằng quân đội) +
in force The new regulations are now in force. + Die neuen Verordnungen sind jetzt in Kraft. + Các quy định mới hiện đang có hiệu lực. +
come/enter into force When do the new regulations come into force? + Wann treten die neuen Regelungen in Kraft? + Khi nào các quy định mới có hiệu lực? +
force force sth: to force a lock/window/door (= to break it open using force) + etw.[Akk] erzwingen: ein Schloss/Fenster/Tür zwingen (= gewaltsam aufbrechen) + force sth: buộc một khóa / cửa sổ / cửa (= để phá vỡ nó bằng cách sử dụng lực lượng mở) +
force to force an entry (= to enter a building using force) + einen Eintrag erzwingen (= ein Gebäude mit Gewalt betreten) + buộc một mục nhập (= vào tòa nhà sử dụng vũ lực) +
force force sth + adv./prep.: She forced her way through the crowd of reporters. + etw.[Akk] erzwingen + adv.Sie hat sich durch die Menge der Reporter gezwängt. + force sth + adv./prep .: Cô ấy buộc phải đi qua đám đông các phóng viên. +
force He tried to force a copy of his book into my hand. + Er versuchte, mir ein Exemplar seines Buches in die Hand zu drücken. + Anh ta cố bắt một cuốn sách của anh ta vào tay tôi. +
force force sth + adj.: The door had been forced open. + etw.[Akk] erzwingenDie Tür war aufgezwungen worden. + force sth + adj .: Cửa đã bị buộc phải mở. +
force force sb into doing sth: The President was forced into resigning. + jdm. aufzwingen, etw. zu tun: Der Präsident wurde zum Rücktritt gezwungen. + force sb to sth: Tổng thống buộc phải từ chức. +
force force sb/yourself to do sth: The President was forced to resign. + jdn. zu etw.[Dat] zwingen: Der Präsident musste zurücktreten. + force sb / mình để làm sth: Tổng thống đã buộc phải từ chức. +
force I was forced to take a taxi because the last bus had left. + Ich musste ein Taxi nehmen, weil der letzte Bus weg war. + Tôi bị buộc phải đi taxi vì xe buýt cuối cùng đã rời đi. +
force She forced herself to be polite to them. + Sie zwang sich, höflich zu ihnen zu sein. + Cô buộc mình phải lịch sự với họ. +
force force sb into sth: Ill health forced him into early retirement. + jdm. in etw.[Akk] zwingen: Die Krankheit zwang ihn in den Vorruhestand. + force sb into sth: Sức khoẻ yếu khiến anh ta phải nghỉ hưu sớm. +
force force sb: He didn't force me—I wanted to go. + jdn. zwingen: Er zwang mich nicht, ich wollte gehen. + force sb: Anh ta không bắt tôi - tôi muốn đi. +
force force yourself: 'I shouldn't really have any more.' 'Go on—force yourself!' + zwingen Sie sich selbst:"Ich sollte nicht mehr wirklich mehr haben." "Forcieren Sie sich selbst!" + buộc chính mình: "Tôi không nên thực sự có thêm nữa." 'Hãy tự buộc mình đi!' +
force force sth: Public pressure managed to force a change in the government's position. + etw.[Akk] forcieren: Der öffentliche Druck hat es geschafft, die Position der Regierung zu ändern. + force sth: áp lực của công chúng đã buộc phải thay đổi vị trí của chính phủ. +
forecast sales forecasts + Absatzprognosen + dự báo doanh thu +
forecast It is difficult to make long-term forecasts for a fast-growing industry. + Langfristige Prognosen für eine schnell wachsende Industrie sind schwierig. + Rất khó để đưa ra những dự báo dài hạn cho một ngành công nghiệp phát triển nhanh. +
forecast The forecast said there would be sunny intervals and showers. + Die Vorhersage sagte, dass es sonnige Pausen und Schauer geben würde. + Dự báo cho biết sẽ có khoảng thời gian nắng và mưa rào. +
forecast The shipping forecast gave warnings of gales. + Die Schiffsprognose warnte vor Stürmen. + Các dự báo giao hàng đã cảnh báo của gales. +
forecast forecast sth: Experts are forecasting a recovery in the economy. + etw.[Akk] prognostizieren: Experten rechnen mit einer Belebung der Konjunktur. + dự báo sth: Các chuyên gia đang dự báo sự hồi phục trong nền kinh tế. +
forecast Snow is forecast for tomorrow. + Für morgen ist Schnee angesagt. + Tuyết được dự báo cho ngày mai. +
forecast It is difficult to forecast the demand for the new train service. + Die Nachfrage nach dem neuen Zugverkehr lässt sich nur schwer prognostizieren. + Rất khó để dự đoán nhu cầu dịch vụ tàu mới. +
forecast forecast sth to do sth: Temperatures were forecast to reach 40°C. + etw.[Akk] auf etw.[Akk] voraussagen: Die Temperaturen wurden auf 40°C geschätzt. + dự báo sth để làm sth: Nhiệt độ được dự báo đạt 40 ° C. +
forecast forecast that...: The report forecasts that prices will rise by 3% next month. + prognostizieren, dass...: Der Report prognostiziert, dass die Preise um 3% im nächsten Monat steigen werden. + dự báo rằng ...: Báo cáo dự báo rằng giá sẽ tăng 3% vào tháng tới. +
forecast forecast how, what, etc...: It is difficult to forecast how the markets will react. + Prognose wie, was, was, etc...: Es ist schwierig zu prognostizieren, wie die Märkte reagieren werden. + dự báo như thế nào, cái gì, vv ...: Rất khó để dự báo thị trường sẽ phản ứng như thế nào. +
foreign a foreign accent/language/student + ein ausländischer Akzent/Sprache/Student + một giọng / ngôn ngữ / sinh viên nước ngoài +
foreign a foreign-owned company + ein ausländisches Unternehmen + một công ty nước ngoài +
foreign foreign holidays + ausländische Feiertage + kỳ nghỉ nước ngoài +
foreign You could tell she was foreign by the way she dressed. + Man konnte sehen, dass sie fremd war, an ihrer Kleidung. + Bạn có thể nói rằng cô ấy là người nước ngoài bằng cách cô ấy ăn mặc. +
foreign foreign affairs/news/policy/trade + auswärtige Angelegenheiten/news/policy/handel + ngoại giao / tin tức / chính sách / thương mại +
foreign foreign aid + Auslandshilfe + viện trợ nước ngoài +
foreign a foreign correspondent (= one who reports on foreign countries in newspapers or on television) + ein Auslandskorrespondent (= jemand, der über das Ausland in Zeitungen oder im Fernsehen berichtet) + phóng viên nước ngoài (= người báo cáo về nước ngoài trên báo chí hoặc trên truyền hình) +
forest a tropical forest + ein tropischer Wald + rừng mưa nhiệt đới +
forest a forest fire + ein Waldbrand + cháy rừng +
forest Thousands of hectares of forest are destroyed each year. + Tausende Hektar Wald werden jedes Jahr vernichtet. + Hàng ngàn ha rừng bị phá hủy mỗi năm. +
forever I'll love you forever! + Ich werde dich für immer lieben! + Anh sẽ yêu em mãi mãi! +
forever After her death, their lives changed forever. + Nach ihrem Tod änderte sich ihr Leben für immer. + Sau cái chết của cô, cuộc sống của họ thay đổi mãi mãi. +
forever Just keep telling yourself that it won't last forever. + Sag dir nur, dass es nicht ewig so weitergeht. + Chỉ cần nói với chính mình rằng nó sẽ không kéo dài mãi mãi. +
forever It takes her forever to get dressed. + Sie braucht ewig, um sich anzuziehen. + Phải mất cô ấy để mặc quần áo. +
forget forget (about sb/sth): Try to forget about what happened. + forget (über jdn. /etw.[Akk]: Versuchen Sie zu vergessen, was passiert ist. + quên (về sb / sth): Cố quên đi những gì đã xảy ra. +
forget Could you possibly forget about work for five minutes? + Könntest du vielleicht für fünf Minuten die Arbeit vergessen? + Bạn có thể quên việc làm trong năm phút không? +
forget forget sb/sth: Forget him! + jdn. /etw.[Akk] vergessen: Ihn vergessen! + quên sb / sth: Quên anh ấy! +
forget Let's forget our differences and be friends. + Lasst uns unsere Differenzen vergessen und Freunde sein. + Hãy quên đi sự khác biệt và trở thành bạn bè. +
forget forget (that)...: Forget (that) I said anything! + Vergiss (das)...: Vergiss (das), was ich gesagt habe! + quên đi (điều đó) ...: Quên đi (tôi đã nói gì cả! +
forget forget (about sth): 'Why weren't you at the meeting?' 'Sorry—I forgot.' + vergessen Sie (über etw.):"Warum waren Sie nicht bei dem Treffen?" Tut mir leid, dass ich es vergessen habe. + quên (về sth): 'Tại sao không phải bạn tại cuộc họp?' "Xin lỗi, tôi quên rồi." +
forget forget to do sth: Take care, and don't forget to write. + vergessen Sie nicht, etw. zu tun: Achten Sie darauf, und vergessen Sie nicht zu schreiben. + quên làm sth: Hãy cẩn thận, và đừng quên viết. +
forget I forgot to ask him for his address. + Ich vergaß, ihn nach seiner Adresse zu fragen. + Tôi quên hỏi anh ta địa chỉ của anh ta. +
forget forget sth/sb: I forgot my purse (= I did not remember to bring it). + etw.[Akk] vergessen: Ich habe mein Portemonnaie vergessen (= ich habe nicht daran gedacht, es mitzubringen). + quên sth / sb: Tôi quên ví của mình (= Tôi không nhớ mang nó). +
forget 'Hey, don't forget me!' (= don't leave without me) + Hey, vergiss mich nicht! (= nicht ohne mich gehen) + 'Này, đừng quên tôi!' (= không rời mà không có tôi) +
forget Aren't you forgetting something? (= I think you have forgotten to do sth) + Hast du nicht etwas vergessen? (= Ich glaube, du hast vergessen, etw. zu tun) + Bạn không quên gì đâu (= Tôi nghĩ rằng bạn đã quên làm sth) +
forget forget (about sth): I'd completely forgotten about the money he owed me. + vergessen (über etw.[Akk]: Ich hatte das Geld, das er mir schuldete, völlig vergessen. + quên (về sth): Tôi hoàn toàn quên lãng về số tiền ông nợ tôi. +
forget Before I forget, there was a call from Italy for you. + Ehe ich's vergesse, da war ein Anruf aus Italien für dich. + Trước khi tôi quên, đã có một cuộc gọi từ Ý cho bạn. +
forget forget sth: I never forget a face. + etw.[Akk] vergessen: Ich vergesse nie ein Gesicht. + quên sth: Tôi không bao giờ quên một khuôn mặt. +
forget Who could forget his speech at last year's party? + Wer könnte seine Rede auf der Party vom letzten Jahr vergessen? + Ai có thể quên bài phát biểu của mình trong bữa tiệc năm ngoái? +
forget forget (that)...: She keeps forgetting (that) I'm not a child any more. + vergessen (das)...: Sie vergisst immer wieder, dass ich kein Kind mehr bin. + quên rằng ...: Cô ấy cứ quên đi (đó) Tôi không còn là đứa trẻ nữa. +
forget I was forgetting (= I had forgotten) (that) you've been here before. + Ich vergaß (= ich hatte vergessen), dass Sie schon einmal hier waren. + Tôi đã quên (= tôi đã quên) (mà) bạn đã ở đây trước đây. +
forget forget where, how, etc...: I've forgotten where they live exactly. + vergessen wo, wie, wie, etc...: Ich habe vergessen, wo sie genau leben. + quên đi đâu, làm thế nào, vân vân ...: Tôi đã quên nơi họ sống chính xác. +
forget I forget how much they paid for it. + Ich habe vergessen, wie viel sie dafür bezahlt haben. + Tôi quên mất bao nhiêu tiền họ trả cho nó. +
forget forget (sb) doing sth: I'll never forget hearing this piece of music for the first time. + forget (sb) etw. tun: Ich werde nie vergessen, dieses Musikstück zum ersten Mal zu hören. + quên (sb) làm sth: lần đầu tiên tôi sẽ không bao giờ quên nghe bản nhạc này. +
forget it is forgotten that...: It should not be forgotten that people used to get much more exercise. + es wird vergessen, dass...: Es darf nicht vergessen werden, dass die Menschen früher viel mehr Bewegung hatten. + nó bị lãng quên ...: Không nên quên rằng mọi người thường tập thể dục nhiều hơn. +
forgive forgive sb/yourself (for sth/for doing sth): I'll never forgive her for what she did. + jdm. selbst vergeben (für etw. /für etw.): Ich werde ihr nie verzeihen, was sie getan hat. + tha cho mình / cho mình (cho sth / vì làm sth): Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho cô ấy vì những gì cô ấy đã làm. +
forgive I'd never forgive myself if she heard the truth from someone else. + Ich würde mir nie verzeihen, wenn sie die Wahrheit von jemand anderem hören würde. + Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân mình nếu cô ấy nghe sự thật từ người khác. +
forgive forgive (sth): I can't forgive that type of behaviour. + verzeihen (etw.): Ich kann dieses Verhalten nicht verzeihen. + tha thứ (sth): Tôi không thể tha thứ cho loại hành vi đó. +
forgive We all have to learn to forgive. + Wir alle müssen lernen zu vergeben. + Tất cả chúng ta đều phải học để tha thứ. +
forgive forgive sb sth: She'd forgive him anything. + jdm. etw. verzeihen, sie würde ihm alles vergeben. + tha thứ sb sth: Cô ấy sẽ tha thứ cho anh ta bất cứ điều gì. +
forgive forgive me: Forgive me, but I don't see that any of this concerns me. + Verzeihen Sie mir, aber ich sehe nicht, dass mich das etwas angeht. + tha thứ cho tôi: Tha lỗi cho tôi, nhưng tôi không thấy rằng bất kỳ điều này liên quan đến tôi. +
forgive forgive me for doing sth: Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that. + Verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie mir, dass ich unterbreche, aber damit bin ich wirklich nicht einverstande + tha thứ cho tôi vì đã làm sth: Xin lỗi vì đã làm gián đoạn, nhưng tôi thực sự không đồng ý với điều đó. +
forgive forgive my ...: Forgive my ignorance, but what exactly does the company do? + Verzeihen Sie mir meine Unwissenheit, aber was genau macht die Firma? + tha thứ cho tôi ... tha thứ cho sự thiếu hiểu biết của tôi, nhưng chính xác là công ty làm gì? +
forgive forgive my doing sth: Forgive my interrupting but I really don't agree with that. + verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie meine Unterbrechung, aber damit bin ich nicht einverstanden. + tha thứ cho tôi làm sth: tha thứ cho tôi gián đoạn nhưng tôi thực sự không đồng ý với điều đó. +
fork to eat with a knife and fork + mit Messer und Gabel zu essen + ăn với một con dao và nĩa +
form her slender form + ihre schlanke Gestalt + hình dạng mảnh dẻ của cô ấy +
form The human form has changed little over the last 30 000 years. + Die menschliche Gestalt hat sich in den letzten 30 000 Jahren kaum verändert. + Hình dạng con người đã thay đổi rất ít trong 30 000 năm qua. +
form They made out a shadowy form in front of them. + Sie machten vor ihnen eine schattenhafte Gestalt. + Họ đứng trước mặt họ. +
form an application/entry/order form + ein Antrags-/Eintrag/Bestellformular + mẫu đơn / mục nhập / đơn đặt hàng +
form to fill in a form + ein Formular ausfüllen + điền vào một mẫu đơn +
form to fill out a form + ein Formular ausfüllen + điền vào đơn +
form I filled in/out a form on their website. + Ich habe ein Formular auf ihrer Website ausgefüllt. + Tôi điền vào / ra một mẫu trên trang web của họ. +
form to complete a form + ein Formular ausfüllen + để hoàn thành một biểu mẫu +
form a booking form + ein Buchungsformular + một mẫu đặt phòng +
form a reservation form + ein Reservierungsformular + một mẫu đặt phòng +
form The disease can take several different forms. + Die Krankheit kann verschiedene Formen annehmen. + Bệnh có thể có nhiều hình thức khác nhau. +
form Help in the form of money will be very welcome. + Hilfe in Form von Geld wird sehr willkommen sein. + Trợ giúp dưới hình thức tiền sẽ rất hoan nghênh. +
form Help arrived in the form of two police officers. + Hilfe kam in Form von zwei Polizisten. + Trợ giúp đến dưới hình thức của hai nhân viên cảnh sát. +
form The training programme takes the form of a series of workshops. + Das Ausbildungsprogramm wird in Form von Workshops durchgeführt. + Chương trình đào tạo dưới hình thức một loạt các hội thảo. +
form Most political questions involve morality in some form or other. + Die meisten politischen Fragen beziehen Moral in irgendeiner Form mit ein. + Hầu hết các câu hỏi về chính trị đều liên quan đến đạo đức dưới hình thức nào đó. +
form We need to come to some form of agreement. + Wir müssen zu einer Art Übereinkunft kommen. + Chúng ta cần phải đi đến một số hình thức thỏa thuận. +
form I'm opposed to censorship in any shape or form. + Ich bin gegen Zensur in jeder Form und Form. + Tôi phản đối việc kiểm duyệt dưới bất kỳ hình thức hoặc hình thức nào. +
form This dictionary is also available in electronic form. + Dieses Wörterbuch ist auch in elektronischer Form verfügbar. + Từ điển này cũng có sẵn dưới dạng điện tử. +
form forms of transport/government/energy + Verkehrsformen/Regierung/Energie + các hình thức vận tải / chính phủ / năng lượng +
form one of the most common forms of cancer + eine der häufigsten Krebsarten + một trong những dạng ung thư phổ biến nhất +
form all the millions of different life forms on the planet today + Millionen verschiedener Lebensformen auf dem Planeten heutzutage, + tất cả hàng triệu các dạng sống khác nhau trên hành tinh ngày nay +
form They hope to form the new government. + Sie wollen die neue Regierung bilden. + Họ hy vọng sẽ thành lập chính phủ mới. +
form He formed a band with some friends from school. + Er gründete eine Band mit Freunden aus der Schule. + Anh ấy đã thành lập một ban nhạc với một số bạn bè từ trường. +
form a newly-formed political party + eine neugebildete politische Partei + một đảng chính trị mới thành lập +
form The band formed in 2007. + Die Band wurde 2007 gegründet. + Ban nhạc được thành lập vào năm 2007. +
form The trees form a natural protection from the sun's rays. + Die Bäume bilden einen natürlichen Schutz vor den Sonnenstrahlen. + Những cây này tạo thành một sự bảo vệ tự nhiên từ tia nắng. +
form form sth: Bend the wire so that it forms a 'V'. + etw.[Akk] formen: Draht so biegen, dass er ein' V' bildet. + form sth: Bend dây để nó tạo thành một 'V'. +
form Rearrange the letters to form a new word. + Ordnen Sie die Buchstaben neu an, um ein neues Wort zu bilden. + Sắp xếp lại các chữ cái để tạo thành một từ mới. +
form Games can help children learn to form letters. + Spiele können Kindern helfen, Buchstaben zu bilden. + Các trò chơi có thể giúp trẻ học cách viết thư. +
form Do you know how to form the past tense? + Wissen Sie, wie man die Vergangenheitsform formt? + Bạn có biết làm thế nào để tạo thành thì quá khứ? +
form form sth into sth: Form the dough into balls with your hands. + etw.[Akk] zu etw.[Dat] formen: Den Teig mit den Händen zu Kugeln formen. + form sth into sth: Cho bột vào quả bóng bằng tay. +
form form sth from/of sth: The chain is formed from 136 links. + etw.[Akk] aus etw.[Dat] formen: Die Kette besteht aus 136 Gliedern. + form sth from / of sth: chuỗi được hình thành từ 136 liên kết. +
form The table was formed of two large slabs of stone. + Der Tisch bestand aus zwei großen Steinplatten. + Bàn được hình thành từ hai phiến đá lớn. +
form form sb/sth (up) (into sth): to form a line/queue/circle + jdn. /etw.[Akk] aufwärts formen (in etw.[Akk]: eine Linie/einen Kreis bilden + form sb / sth (lên) (thành sth): để tạo thành dòng / hàng đợi / vòng tròn +
form First get students to form groups of four. + Lasst die Schüler zuerst zu Vierergruppen zusammenkommen. + Đầu tiên cho học sinh thành các nhóm bốn người. +
form form (up) (into sth): Queues were already forming outside the theatre. + form (up) (in etw.): Schon außerhalb des Theaters bildeten sich Schlangen. + form (up) (into sth): Queue đã được hình thành bên ngoài nhà hát. +
form The teams formed up into lines. + Die Teams formierten sich zu Linien. + Các đội hình thành thành các dòng. +
form Flowers appeared, but fruits failed to form. + Blumen erschienen, aber die Früchte bildeten sich nicht. + Hoa xuất hiện, nhưng quả không thành hình. +
form Storm clouds are forming on the horizon. + Am Horizont bilden sich Gewitterwolken. + Những đám mây bão đang hình thành trên đường chân trời. +
form form sth: These hills were formed by glaciation. + aus etw.[Dat]: Diese Hügel wurden durch Vergletscherung gebildet. + form sth: Những ngọn đồi này được hình thành bởi sự đóng băng. +
form A plan formed in my head. + Ein Plan bildete sich in meinem Kopf. + Một kế hoạch được hình thành trong đầu tôi. +
form form sth: I formed many close friendships at college. + etw.[Akk] formen: Ich habe viele enge Freundschaften am College geschlossen. + form sth: Tôi đã hình thành nhiều tình bạn thân thiết ở trường đại học. +
form I didn't see enough of the play to form an opinion about it. + Ich habe nicht genug von dem Stück gesehen, um mir eine Meinung darüber zu bilden. + Tôi đã không thấy đủ các trò chơi để tạo thành một ý kiến ​​về nó. +
formal formal evening dress + Abendkleid + trang phục buổi tối chính thức +
formal The dinner was a formal affair. + Das Dinner war eine formelle Angelegenheit. + Bữa tối là một chuyện chính thức. +
formal He kept the tone of the letter formal and businesslike. + Er behielt den Ton des Briefes formell und sachlich. + Ông giữ giọng điệu của bức thư chính thức và kinh doanh. +
formal She has a very formal manner, which can seem unfriendly. + Sie hat eine sehr förmliche Art und Weise, die unfreundlich wirken kann. + Cô ấy có một cách rất chính thức, có thể có vẻ không thân thiện. +
formal formal legal processes + formelle Rechtsverfahren + các quy trình pháp lý chính thức +
formal to make a formal apology/complaint/request + eine formelle Entschuldigung / Beschwerde / Anfrage zu machen + để thực hiện một lời xin lỗi chính thức / khiếu nại / yêu cầu +
formal Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December. + Im Dezember wurden die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern wieder aufgenommen. + Quan hệ ngoại giao chính thức giữa hai nước đã được thiết lập lại vào tháng 12. +
formal It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis. + Es ist an der Zeit, diese Regelungen auf eine etwas förmlichere Grundlage zu stellen. + Đã đến lúc sắp xếp các thoả thuận trên cơ sở chính thức hơn một chút. +
formal He has no formal teaching qualifications. + Er hat keine formale Lehrbefähigung. + Ông không có trình độ giảng dạy chính thức. +
formal Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old. + Kleine Kinder beginnen ihre formale Ausbildung manchmal schon mit vier Jahren. + Trẻ nhỏ đang bắt đầu giáo dục chính thức đôi khi sớm hơn bốn tuổi. +
formally 'How do you do?' she said formally. + Guten Tag. sagte sie förmlich. + 'Bạn làm thế nào?' cô ấy nói chính thức. +
formally The accounts were formally approved by the board. + Die Rechnungslegung wurde vom Vorstand genehmigt. + Các tài khoản đã được chính thức thông qua bởi hội đồng quản trị. +
formally Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period. + Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A + Mặc dù không được đào tạo chính thức như là một nhà sử học nghệ thuật, ông được tôn trọng rộng rãi vì sự hiểu biết của ông về thời k +
former in former times + früher + trước đây +
former the countries of the former Soviet Union + die Länder der ehemaligen Sowjetunion + các quốc gia thuộc Liên Xô cũ +
former This beautiful old building has been restored to its former glory. + Dieses schöne alte Gebäude wurde zu seinem alten Glanz restauriert. + Toà nhà cũ đẹp này đã được phục hồi trước vinh quang cũ của nó. +
former the former world champion + der ehemalige Weltmeister + cựu vô địch thế giới +
former my former boss/colleague/wife + mein ehemaliger Chef/Kollege/Frau + ông chủ cũ của tôi / đồng nghiệp / vợ +
former The former option would be much more sensible. + Die erste Option wäre viel sinnvoller. + Tùy chọn trước đây có thể hợp lý hơn nhiều. +
former He had to choose between giving up his job and giving up his principles. He chose the former. + Er musste sich entscheiden, ob er seinen Job aufgeben oder seine Prinzipien aufgeben wollte. Er hat sich für ersteres entschieden. + Anh phải lựa chọn giữa từ bỏ việc làm và từ bỏ các nguyên tắc của mình. Ông đã chọn cựu. +
formerly Namibia, formerly known as South West Africa + Namibia, ehemals bekannt als Südwestafrika + Namibia, trước đây gọi là Nam Tây Phi +
formerly I learnt that the house had formerly been an inn. + Ich erfuhr, dass das Haus früher ein Gasthaus gewesen war. + Tôi biết rằng ngôi nhà đã từng là một quán trọ. +
formerly John Marsh, formerly of London Road, Leicester, now living in France + John Marsh, ehemals London Road, Leicester, jetzt in Frankreich wohnhaft + John Marsh, trước đây là người London Road, Leicester, hiện đang sống tại Pháp +
formula This formula is used to calculate the area of a circle. + Mit dieser Formel wird die Fläche eines Kreises berechnet. + Công thức này được sử dụng để tính diện tích của một vòng tròn. +
formula CO is the formula for carbon monoxide. + CO ist die Formel für Kohlenmonoxid. + CO là công thức cho carbon monoxide. +
formula They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute. + Sie versuchen, eine Friedensformel auszuarbeiten, die für beide Seiten im Streit akzeptabel ist. + Họ đang cố gắng tìm ra một công thức hòa bình chấp nhận được cho cả hai bên tranh chấp. +
formula All the patients were interviewed according to a standard formula. + Alle Patienten wurden nach einer Standardformel befragt. + Tất cả các bệnh nhân được phỏng vấn theo một công thức chuẩn. +
formula formula for sth/for doing sth: There's no magic formula for a perfect marriage. + Formel für etw. /für etw.: Es gibt keine Zauberformel für eine perfekte Ehe. + công thức cho sth / cho làm sth: Không có công thức kỳ diệu cho một cuộc hôn nhân hoàn hảo. +
formula the secret formula for the blending of the whisky + die Geheimrezeptur für das Mischen des Whiskys + công thức bí mật cho việc trộn whiskey +
fortune I have had the good fortune to work with some brilliant directors. + Ich hatte das Glück, mit einigen brillanten Regisseuren zusammenzuarbeiten. + Tôi đã có may mắn làm việc với một số đạo diễn rực rỡ. +
fortune By a stroke of fortune he found work almost immediately. + Durch einen Schicksalsschlag fand er fast sofort Arbeit. + Bằng một cú đột quune, ông tìm được công việc gần như ngay lập tức. +
fortune Fortune smiled on me (= I had good luck). + Das Glück lächelte mich an (= ich hatte Glück). + Fortune mỉm cười với tôi (= Tôi đã may mắn). +
fortune He made a fortune in real estate. + Er hat ein Vermögen mit Immobilien gemacht. + Anh ấy đã có một tài sản trong bất động sản. +
fortune She inherited a share of the family fortune. + Sie erbte einen Teil des Familienvermögens. + Bà thừa hưởng một phần tài sản của gia đình. +
fortune A car like that costs a small fortune. + So ein Auto kostet ein kleines Vermögen. + Một chiếc xe hơi như vậy có chi phí một tài sản nhỏ. +
fortune You don't have to spend a fortune to give your family tasty, healthy meals. + Sie müssen kein Vermögen ausgeben, um Ihrer Familie schmackhafte, gesunde Mahlzeiten zu geben. + Bạn không phải trả tài sản để cho gia đình mình những bữa ăn ngon lành. +
fortune She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune. + Sie hofft, dass ihr US-Debüt der erste Schritt auf dem Weg zu Ruhm und Reichtum sein wird. + Cô ấy đang hy vọng việc ra mắt ở Mỹ sẽ là bước đi đầu tiên trên con đường trở nên nổi tiếng và tài sản. +
fortune That ring must be worth a fortune. + Dieser Ring muss ein Vermögen wert sein. + Vòng đó phải có giá trị tài sản. +
fortune the changing fortunes of the film industry + die sich wandelnden Schicksale der Filmindustrie + những vận may thay đổi của ngành công nghiệp điện ảnh +
fortune the fortunes of war + Kriegsglück + vận may của chiến tranh +
fortune a reversal of fortune(s) + Schicksalswendung (en) + sự đảo ngược tài sản (s) +
forward She leaned forward and kissed him on the cheek. + Sie lehnte sich nach vorne und küsste ihn auf die Wange. + Cô ấy nghiêng người về phía trước và hôn lên má anh. +
forward He took two steps forward. + Er machte zwei Schritte vorwärts. + Anh ta đi hai bước về phía trước. +
forward They ran forward to welcome her. + Sie rannten vor, um sie zu begrüßen. + Họ chạy tới chào đón cô. +
forward We consider this agreement to be an important step forward. + Wir halten dieses Abkommen für einen wichtigen Schritt nach vorn. + Chúng tôi coi thỏa thuận này là một bước tiến quan trọng. +
forward Cutting our costs is the only way forward. + Nur so können wir unsere Kosten senken. + Cắt giảm chi phí của chúng tôi là cách duy nhất để chuyển tiếp. +
forward We are not getting any further forward with the discussion. + Wir kommen mit der Diskussion nicht weiter voran. + Chúng tôi không tiếp tục thảo luận thêm. +
forward The project will go forward (= continue) as planned. + Das Projekt geht wie geplant weiter (= weiter). + Dự án sẽ tiếp tục (= tiếp tục) theo kế hoạch. +
forward Looking forward, we hope to expand our operations in several of our overseas branches. + Für die Zukunft hoffen wir, unsere Aktivitäten in einigen unserer Auslandsniederlassungen ausbauen zu können. + Mong muốn, chúng tôi hy vọng sẽ mở rộng hoạt động của mình tại một số chi nhánh ở nước ngoài của chúng tôi. +
forward The next scene takes the story forward five years. + Die nächste Szene bringt die Geschichte fünf Jahre vorwärts. + Cảnh tiếp theo diễn ra trong 5 năm. +
forward from this day forward + von heute an + từ ngày này trở đi +
forward It was decided to bring the meeting forward two weeks. + Es wurde beschlossen, die Sitzung zwei Wochen vorzuverlegen. + Đã quyết định tổ chức cuộc họp hai tuần. +
forward The door opened, blocking his forward movement. + Die Tür öffnete sich und blockierte seine Vorwärtsbewegung. + Cánh cửa mở ra, ngăn chặn chuyển động về phía trước. +
forward a forward pass (= in a sports game) + ein Vorwärtspass (= in einem Sportspiel) + một vượt qua phía trước (= trong một trò chơi thể thao) +
found to found a club/company + einen Verein/Firma zu gründen + để tìm ra một câu lạc bộ / công ty +
found Her family founded the college in 1895. + Ihre Familie gründete das College 1895. + Gia đình bà thành lập trường năm 1895. +
found The town was founded by English settlers in 1790. + Die Stadt wurde 1790 von englischen Siedlern gegründet. + Thị xã được thành lập bởi người Anh định cư vào năm 1790. +
foundation The builders are now beginning to lay the foundations of the new school. + Die Bauleute beginnen nun, den Grundstein für die neue Schule zu legen. + Các nhà xây dựng đang bắt đầu đặt nền móng của trường mới. +
foundation The explosion shook the foundations of the houses nearby. + Die Explosion erschütterte die Fundamente der umliegenden Häuser. + Vụ nổ làm rung chuyển nền nhà gần đó. +
foundation Respect and friendship provide a solid foundation for marriage. + Respekt und Freundschaft bilden eine solide Grundlage für die Ehe. + Tôn trọng và tình bạn cung cấp nền tảng vững chắc cho hôn nhân. +
foundation The rumour is totally without foundation (= not based on any facts). + Das Gerücht ist völlig grundlos (= nicht auf Tatsachen beruhend). + Tin đồn hoàn toàn không có nền tảng (= không dựa trên bất kỳ sự kiện nào). +
foundation These stories have no foundation (= are not based on any facts). + Diese Geschichten haben keine Grundlage (= basieren nicht auf Fakten). + Những câu chuyện này không có nền tảng (= không dựa trên bất kỳ sự kiện nào). +
foundation The money will go to the San Francisco AIDS Foundation. + Das Geld geht an die San Francisco AIDS Foundation. + Số tiền này sẽ được chuyển đến Tổ chức AIDS tại San Francisco AIDS. +
foundation The organization has grown enormously since its foundation in 1955. + Seit der Gründung 1955 ist die Organisation enorm gewachsen. + Tổ chức này đã phát triển to lớn kể từ khi thành lập vào năm 1955. +
foundation She used the money to go towards the foundation of a special research group. + Mit dem Geld floss sie in die Gründung einer Sonderforschungsgruppe. + Cô đã sử dụng số tiền này để làm nền tảng của một nhóm nghiên cứu đặc biệt. +
freedom freedom of speech/thought/expression/worship + Rede-, Gedanken-, Ausdrucks- und Religionsfreiheit + tự do ngôn luận / suy nghĩ / biểu hiện / thờ phượng +
freedom a threat to press/academic, etc. freedom + eine Bedrohung der Presse- und Wissenschaftsfreiheit, etc. + một mối đe dọa cho báo chí / học tập, vv tự do +
freedom rights and freedoms guaranteed by the constitution + verfassungsmäßig garantierte Rechte und Freiheiten + các quyền và tự do được bảo đảm theo hiến pháp +
freedom freedom (of sth): freedom of action/choice + Freiheit (von etw.[Dat]: Handlungs- und Wahlfreiheit + sự tự do (của sth): quyền tự do hành động / lựa chọn +
freedom Thanks to the automobile, Americans soon had a freedom of movement previously unknown. + Dank des Automobils hatten die Amerikaner bald eine bisher unbekannte Bewegungsfreiheit. + Nhờ vào ô tô, người Mỹ sớm có quyền tự do di chuyển trước đây chưa biết. +
freedom Enjoy the freedom of the outdoors (= where you can do what you want). + Genießen Sie die Freiheit im Freien (= wo Sie tun können, was Sie wollen). + Tận hưởng sự tự do của ngoài trời (= nơi bạn có thể làm những gì bạn muốn). +
freedom freedom (to do sth): complete freedom to do as you wish + freiheit (etw. tun): völlige freiheit zu tun, was du willst + tự do (để làm sth): hoàn toàn tự do để làm như bạn muốn +
freedom These proposals would give health authorities greater freedom in deciding how to spend their money. + Diese Vorschläge würden den Gesundheitsbehörden größere Freiheit bei der Entscheidung über die Verwendung ihrer Gelder einräumen. + Những đề xuất này sẽ giúp các cơ quan y tế tự do hơn trong việc quyết định cách sử dụng tiền của họ. +
freedom He finally won his freedom after twenty years in jail. + Nach zwanzig Jahren Haft hat er sich endlich die Freiheit erkämpft. + Cuối cùng anh ta đã giành được tự do của mình sau hai mươi năm ở trong tù. +
freedom freedom from fear/pain/hunger, etc. + Befreiung von Angst/Schmerzen/Hunger etc. + tự do khỏi sợ hãi / đau đớn, đói khát ... +
frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth He threatened the intruders with a gun and frightened them off. + Er bedrohte die Eindringlinge mit einer Waffe und schreckte sie ab. + Anh ta đe dọa những kẻ xâm nhập bằng súng và làm họ hoảng sợ. +
frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth The high prices have frightened off many customers. + Die hohen Preise haben viele Kunden verschreckt. + Giá cao đã khiến nhiều khách hàng sợ hãi. +
from She began to walk away from him. + Sie begann, vor ihm davonzulaufen. + Cô bắt đầu đi khỏi anh. +
from Has the train from Bristol arrived? + Ist der Zug aus Bristol angekommen? + Xe lửa từ Bristol đã đến? +
from We're open from 8 to 7 every day. + Wir haben täglich von 8 bis 7 Uhr geöffnet. + Chúng tôi mở cửa từ 8 đến 7 mỗi ngày. +
from He was blind from birth. + Er war von Geburt an blind. + Anh ta đã mù từ lúc chào đời. +
from a letter from my brother + ein Brief von meinem Bruder + một lá thư của anh tôi +
from information from witnesses + Zeugenaussagen + thông tin từ nhân chứng +
from the man from (= representing) the insurance company + der Mann von (= Vertreter) der Versicherungsgesellschaft + người đàn ông từ (= đại diện) công ty bảo hiểm +
from I'm from Italy. + Ich komme aus Italien. + Tôi đến từ Ý. +
from documents from the sixteenth century + Dokumente aus dem sechzehnten Jahrhundert + tài liệu từ thế kỷ XVI +
from quotations from Shakespeare + Zitate aus Shakespeare + trích dẫn từ Shakespeare +
from heat from the sun + Sonnenwärme + nhiệt từ mặt trời +
from Steel is made from iron. + Stahl wird aus Eisen hergestellt. + Thép được làm từ sắt. +
from 100 metres from the scene of the accident + 100 Meter vom Unfallort entfernt + 100 mét từ nơi xảy ra tai nạn +
from You can see the island from here. + Von hier aus kann man die Insel sehen. + Bạn có thể nhìn thấy hòn đảo từ đây. +
from From a financial point of view the project was a disaster. + Aus finanzieller Sicht war das Projekt eine Katastrophe. + Từ quan điểm tài chính, dự án là một thảm hoạ. +
from The temperature varies from 30 degrees to minus 20. + Die Temperatur schwankt von 30 Grad bis minus 20 Grad. + Nhiệt độ thay đổi từ 30 độ đến âm 20. +
from The store sells everything from shoelaces to computers. + Der Laden verkauft alles, vom Schnürsenkel bis zum Computer. + Cửa hàng bán mọi thứ từ dây giày đến máy vi tính. +
from Conditions vary from school to school. + Die Bedingungen variieren von Schule zu Schule. + Các điều kiện khác nhau giữa các trường học. +
from Things have gone from bad to worse. + Es wurde immer schlimmer. + Những điều đã đi từ xấu đến tồi tệ hơn. +
from translating from English to Spanish + Übersetzen von Englisch nach Spanisch + dịch từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha +
from You need a break from routine. + Du brauchst eine Pause von der Routine. + Bạn cần nghỉ ngơi từ thói quen. +
from The party was ousted from power after eighteen years. + Nach achtzehn Jahren wurde die Partei von der Macht verdrängt. + Đảng đã bị lật đổ quyền lực sau mười tám năm. +
from She saved him from drowning. + Sie hat ihn vor dem Ertrinken bewahrt. + Cô cứu anh khỏi bị chết đuối. +
from She felt sick from tiredness. + Sie fühlte sich krank vor Müdigkeit. + Cô cảm thấy mệt mỏi. +
from You can tell a lot about a person from their handwriting. + Man kann viel über eine Person aus ihrer Handschrift erzählen. + Bạn có thể nói rất nhiều về một người từ viết tay của họ. +
from From what I heard the company's in deep trouble. + Ich habe gehört, dass die Firma in großen Schwierigkeiten steckt. + Từ những gì tôi nghe nói rằng công ty gặp rắc rối lớn. +
from Is Portuguese very different from Spanish? + Unterscheidet sich Portugiesisch sehr von Spanisch? + Bồ Đào Nha rất khác với tiếng Tây Ban Nha? +
from I can't tell one twin from the other. + Ich kann einen Zwilling nicht von dem anderen unterscheiden. + Tôi không thể nói cho người kia biết. +
from... on From now on you can work on your own. + Von jetzt an kannst du alleine arbeiten. + Từ bây giờ bạn có thể tự làm việc. +
from... on She never spoke to him again from that day on. + Sie sprach von dem Tag an nie wieder mit ihm. + Cô ấy không bao giờ nói chuyện với anh ta từ ngày đó. +
front She was lying on her front. + Sie lag auf der Vorderseite. + Cô nằm trên mặt trước của cô. +
front I spilled coffee down my front. + Ich habe Kaffee verschüttet. + Tôi đổ cà phê xuống phía trước tôi. +
front The front of the building was covered with ivy. + Die Fassade des Gebäudes war mit Efeu bedeckt. + Phía trước của tòa nhà được bao phủ bởi cây nho. +
front The book has a picture of Rome on the front. + Das Buch hat ein Bild von Rom auf der Vorderseite. + Cuốn sách có một bức tranh về Rôma ở mặt trước. +
front The front of the car was badly damaged. + Die Vorderseite des Wagens war schwer beschädigt. + Mặt trước của chiếc xe đã bị hư hỏng nặng. +
front Keep your eyes to the front and walk straight ahead. + Halten Sie die Augen nach vorne und gehen Sie geradeaus. + Giữ đôi mắt của bạn ở phía trước và đi thẳng về phía trước. +
front There's a garden at the front of the house. + Vor dem Haus ist ein Garten. + Có một khu vườn ở phía trước của ngôi nhà. +
front I prefer to travel in the front of the car (= next to the driver). + Ich fahre am liebsten vorne im Auto (= neben dem Fahrer). + Tôi thích đi du lịch ở phía trước của xe (= bên cạnh lái xe). +
front The teacher made me move my seat to the front of the classroom. + Der Lehrer ließ mich meinen Platz vor dem Klassenzimmer einrichten. + Thầy giáo làm tôi di chuyển chỗ ngồi của tôi đến phía trước lớp học. +
front Write your name in the front of the book (= the first few pages). + Schreiben Sie Ihren Namen in die Vorderseite des Buches (= die ersten Seiten). + Viết tên của bạn ở phía trước của cuốn sách (= vài trang đầu tiên). +
in front of The car in front of me stopped suddenly and I had to brake. + Das Auto vor mir blieb plötzlich stehen und ich musste bremsen. + Chiếc xe phía trước tôi dừng lại đột ngột và tôi phải phanh. +
in front of The bus stops right in front of our house. + Der Bus hält direkt vor unserem Haus. + Xe buýt dừng lại ngay trước nhà chúng tôi. +
in front of He was standing in front of me in the line. + Er stand in der Schlange vor mir. + Anh đang đứng trước mặt tôi trong hàng rào. +
in front of She spends all day sitting in front of (= working at) her computer. + Den ganzen Tag sitzt sie vor ihrem Computer (= arbeiten). + Cô ấy dành cả ngày ngồi trước máy tính của cô ấy. +
in front of She is now entitled to put 'Professor' in front of her name. + Sie hat nun das Recht,' Professor' vor ihren Namen zu setzen. + Bây giờ cô ấy có quyền đưa 'Giáo sư' vào trước tên của cô ấy. +
in front of Please don't talk about it in front of the children. + Bitte sprechen Sie nicht vor den Kindern darüber. + Xin đừng nói về nó trước mặt các em. +
in front of Don't give up. You still have your whole life in front of you. + Gib nicht auf. Du hast immer noch dein ganzes Leben vor dir. + Đừng bỏ cuộc. Bạn vẫn còn cả cuộc đời trước mặt bạn. +
in front Their house is the one with the big garden in front. + Ihr Haus ist das mit dem großen Garten vor der Tür. + Ngôi nhà của họ là một trong những với những khu vườn lớn ở phía trước. +
in front The blue team is currently in front with a lead of six points. + Das blaue Team liegt mit sechs Punkten Vorsprung an der Spitze. + Nhóm nghiên cứu màu xanh hiện đang ở phía trước với một dẫn của sáu điểm. +
front front teeth + vordere Zähne + răng cửa +
front the front wheels of the car + die Vorderräder des Autos + bánh trước của xe +
front We had seats in the front row. + Wir hatten Plätze in der ersten Reihe. + Chúng tôi có chỗ ngồi ở hàng ghế đầu. +
front an animal's front legs + Vorderbeine eines Tieres + chân trước của động vật +
front Let's go through to the front room (= the main room in a house where people sit and entertain guests). + Gehen wir durch zum vorderen Raum (= der Hauptraum in einem Haus, in dem die Leute sitzen und Gäste unterhalten). + Hãy đi qua phòng trước (= căn phòng chính trong ngôi nhà mà mọi người ngồi và giải trí cho khách). +
front a front-seat passenger + ein Beifahrer auf dem Beifahrersitz + một hành khách phía trước chỗ ngồi +
frozen frozen peas + Tiefkühlerbsen + đậu Hà Lan đông lạnh +
frozen I'm absolutely frozen! + Ich bin total erfroren! + Tôi hoàn toàn bị đóng băng! +
frozen You look frozen stiff. + Du siehst steif gefroren aus. + Bạn nhìn đông cứng. +
frozen The ground was frozen solid. + Der Boden war fest gefroren. + Mặt đất bị đông cứng. +
frozen She stared at him, frozen with shock. + Sie starrte ihn an, erfroren vor Schock. + Cô nhìn anh chằm chằm, lạnh giá vì bị sốc. +
make fun of sb/sth It's cruel to make fun of people who stammer. + Es ist grausam, sich über Leute lustig zu machen, die stottern. + Thật tàn nhẫn để làm cho niềm vui của những người lắp bắp. +
function to fulfil/perform a function + eine Funktion zu erfüllen/auszuführen + để hoàn thành / thực hiện một chức năng +
function bodily functions (= for example eating, sex, using the toilet) + Körperfunktionen (= z. B. Essen, Sex, Nutzung der Toilette) + các chức năng cơ thể (ví dụ như ăn uống, quan hệ tình dục, sử dụng nhà vệ sinh) +
function The function of the heart is to pump blood through the body. + Die Funktion des Herzens ist es, Blut durch den Körper zu pumpen. + Chức năng của tim là bơm máu qua cơ thể. +
function This design aims for harmony of form and function. + Dieses Design zielt auf die Harmonie von Form und Funktion. + Thiết kế này nhằm mục đích hài hoà hình thức và chức năng. +
function The hall provided a venue for weddings and other functions. + Der Saal bot einen Raum für Hochzeiten und andere Veranstaltungen. + Hội trường cung cấp một địa điểm cho đám cưới và các chức năng khác. +
function There are numerous functions in aid of charity. + Es gibt zahlreiche Funktionen zu Gunsten der Nächstenliebe. + Có rất nhiều chức năng để trợ giúp từ thiện. +
function as sb/sth The sofa also functions as a bed. + Das Sofa fungiert auch als Bett. + Ghế sofa cũng có chức năng như một cái giường. +
function as sb/sth I need money to be able to function as an artist. + Ich brauche Geld, um als Künstler arbeiten zu können. + Tôi cần tiền để có thể hoạt động như một nghệ sĩ. +
gasoline I fill up the tank with gasoline about once a week. + Ich fülle den Tank mit Benzin, etwa einmal pro Woche. + Tôi đổ đầy bình xăng mỗi tuần một lần. +
gasoline leaded/unleaded gasoline + bleifreies Benzin + xăng có chì / không chì +
generation the younger/older generation + die jüngere / ältere Generation + thế hệ trẻ / già hơn +
generation My generation have grown up without the experience of a world war. + Meine Generation ist ohne die Erfahrung eines Weltkrieges aufgewachsen. + Thế hệ của tôi đã lớn lên mà không có kinh nghiệm của một cuộc chiến tranh thế giới. +
generation I often wonder what future generations will make of our efforts. + Ich frage mich oft, was kommende Generationen von unseren Anstrengungen halten werden. + Tôi thường tự hỏi những gì các thế hệ tương lai sẽ làm cho những nỗ lực của chúng tôi. +
generation a generation ago + vor einer Generation + một thế hệ trước +
generation My family have lived in this house for generations. + Meine Familie lebt seit Generationen in diesem Haus. + Gia đình tôi đã sống trong ngôi nhà này qua nhiều thế hệ. +
generation stories passed down from generation to generation + Geschichten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden + những câu chuyện truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác +
generation a first-/second-generation American (= a person whose family has lived in America for one/two generations) + ein Amerikaner der ersten/zweiten Generation (= eine Person, deren Familie seit ein/zwei Generationen in Amerika lebt) + một thế hệ người Mỹ thứ nhất / thứ hai (= một người mà gia đình họ đã sống ở Mỹ cho một hoặc hai thế hệ) +
generation She has inspired a whole generation of fashion school graduates. + Sie hat eine ganze Generation von Absolventen der Modeschule inspiriert. + Cô đã truyền cảm hứng cho cả thế hệ sinh viên tốt nghiệp về thời trang. +
generous a generous benefactor + ein großzügiger Gönner + một ân nhân hào phóng +
generous generous (with sth): to be generous with your time + großzügig (mit etw.[Dat]: großzügig mit der Zeit umgehen + hào phóng (với sth): hãy hào phóng với thời gian của bạn +
generous to be generous in giving help + großzügig bei der Hilfeleistung sein + để được hào phóng trong việc giúp đỡ +
generous a generous gift/offer + ein großzügiges Geschenk/Angebot + một món quà / món quà hào phóng +
generous It was generous of him to offer to pay for us both. + Es war großzügig von ihm, uns beiden zu bezahlen. + Thật hào phóng khi anh ta đề nghị trả cho cả hai. +
generous a generous helping of meat + eine großzügige Portion Fleisch + một sự giúp đỡ của thịt +
generous The car has a generous amount of space. + Das Auto hat viel Platz. + Chiếc xe có một lượng không gian rộng rãi. +
generous a generous mind + ein großzügiger Geist + một tâm trí hào phóng +
generous He wrote a very generous assessment of my work. + Er hat eine sehr großzügige Bewertung meiner Arbeit verfasst. + Ông đã viết một đánh giá rất hào phóng về công việc của tôi. +
generously Please give generously. + Bitte geben Sie großzügig. + Xin vui lòng cho một cách rộng lượng. +
generously a dress that is generously cut (= uses plenty of material) + ein Kleid, das großzügig geschnitten ist (= viel Stoff verbraucht) + một chiếc váy được cắt tỉa (= sử dụng nhiều chất liệu) +
geography human/physical/economic/social geography + Human-/Physikalische/Wirtschafts-/Sozialgeographie + địa lý con người / vật lý / kinh tế / xã hội +
geography a geography lesson/department/teacher/textbook + eine geographische Unterrichtsstunde/Abteilung/Lehrer/Lehrbuch + bài học địa lý / bộ môn / giáo viên / sách giáo khoa +
geography a degree in geography + einen Abschluss in Geographie + một bằng cấp về địa lý +
geography the geography of New York City + die Geographie von New York City + địa lý của Thành phố New York +
geography Kim knew the geography of the building and strode along the corridor. + Kim kannte die Geographie des Gebäudes und ging den Korridor entlang. + Kim biết địa lý của tòa nhà và đi dọc theo hành lang. +
get through (to sb) Thousands of refugees will die if these supplies don't get through to them. + Tausende von Flüchtlingen werden sterben, wenn diese Vorräte nicht durchkommen. + Hàng ngàn người tị nạn sẽ chết nếu các vật dụng này không vượt qua được. +
get through (to sb) I tried calling you several times but I couldn't get through. + Ich versuchte mehrmals anzurufen, aber ich kam nicht durch. + Tôi đã cố gọi cho bạn nhiều lần nhưng tôi không thể vượt qua. +
get through sth We got through a fortune while we were in New York! + Wir haben ein Vermögen durchgestanden, während wir in New York waren! + Chúng tôi đã thông qua một tài sản trong khi chúng tôi ở New York! +
get out of sth We promised we'd go—we can't get out of it now. + Wir haben versprochen, dass wir jetzt nicht rauskommen. + Chúng tôi hứa rằng chúng ta sẽ đi - chúng ta không thể thoát khỏi nó ngay bây giờ. +
get out of sth get doing sth: I wish I could get out of going to that meeting. + etw.[Akk] tun: Ich wünschte, ich könnte aus dem Treffen + nhận được làm sth: Tôi muốn tôi có thể có được đi ra khỏi cuộc họp đó. +
get out of sth I can't get out of the habit of waking at six in the morning. + Ich kann nicht um sechs Uhr morgens aufwachen. + Tôi không thể thoát khỏi thói quen thức dậy lúc sáu giờ sáng. +
get on with sth I'm not getting on very fast with this job. + Ich komme mit diesem Job nicht sehr schnell zurecht. + Tôi không nhận được rất nhanh với công việc này. +
get on with sth Be quiet and get on with your work. + Seien Sie still und arbeiten Sie weiter. + Hãy yên tĩnh và tiếp tục với công việc của bạn. +
get on with sth Get on with it! We haven't got all day. + Machen Sie schon! Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. + Hãy tiếp tục với nó! Chúng ta không có cả ngày. +
get on He's getting on very well at school. + In der Schule versteht er sich sehr gut. + Anh ấy học tốt ở trường. +
get on How did you get on at the interview? + Wie bist du beim Vorstellungsgespräch vorbeigekommen? + Làm thế nào bạn có được vào buổi phỏng vấn? +
get on Parents are always anxious for their children to get on. + Eltern sind immer bestrebt, dass ihre Kinder weitermachen. + Cha mẹ luôn lo lắng cho con cái của họ để có được trên. +
get on I don't know how he's going to get on in life. + Ich weiß nicht, wie er im Leben weitermachen soll. + Tôi không biết anh ấy sẽ sống như thế nào. +
get on We can get on perfectly well without her. + Wir kommen auch ohne sie zurecht. + Chúng ta có thể hoàn thành tốt nếu không có cô ấy. +
get on I just can't get along without a secretary. + Ich komme ohne Sekretärin nicht aus. + Tôi không thể có được cùng với một thư ký. +
get into sth I can't get into these shoes—they're too small. + Ich kann diese Schuhe nicht anziehen, sie sind zu klein. + Tôi không thể vào được những đôi giày này - chúng quá nhỏ. +
get into sth What's the best way to get into journalism? + Wie kommt man am besten in den Journalismus? + Cách tốt nhất để đi vào báo chí là gì? +
get into sth I got into conversation with an Italian student. + Ich kam mit einem italienischen Studenten ins Gespräch. + Tôi đã nói chuyện với một sinh viên người Ý. +
get into sth to get into a fight + sich[Akk] prügeln + để có được một cuộc chiến +
get into sth Are you sure you know what you're getting into? + Bist du sicher, dass du weißt, worauf du dich einlässt? + Bạn có chắc là bạn biết bạn đang đi vào điều gì? +
get into sth Don't let yourself get into bad habits. + Lass dich nicht in schlechte Gewohnheiten geraten. + Đừng để mình rơi vào những thói quen xấu. +
get into sth You should get into the routine of saving the document you are working on every ten minutes. + Sie sollten in die Routine der Speicherung des Dokuments, an dem Sie arbeiten, alle zehn Minuten einsteigen. + Bạn sẽ nhận được vào các thói quen tiết kiệm tài liệu bạn đang làm việc trên mười phút một lần. +
get into sth How did she get into (= start taking) drugs? + Wie ist sie zu Drogen gekommen? + Làm thế nào để cô nhận được vào (= bắt đầu dùng) thuốc? +
get into sth I'm really getting into jazz these days. + Ich bin gerade im Jazz. + Tôi đang thực sự đi vào jazz những ngày này. +
get in, get into sth The train got in late. + Der Zug kam zu spät. + Các tàu đã đến vào cuối. +
get in, get into sth What time do you get into Heathrow? + Wann kommst du in Heathrow an? + Bạn nhận được thời gian nào vào Heathrow? +
get in, get into sth The Republican candidate stands a good chance of getting in. + Der republikanische Anwärter steht eine gute Wahrscheinlichkeit des Erhaltens innen. + Ứng cử viên đảng Cộng hòa là cơ hội tốt để vào. +
get in, get into sth She first got into Parliament (= became an MP) in 2005. + Sie kam 2005 zum ersten Mal ins Parlament (= Abgeordneter). + Lần đầu tiên cô vào Quốc hội (= trở thành một nghị sĩ) vào năm 2005. +
get in, get into sth She's got into Durham to study law. + Sie ist nach Durham gekommen, um Jura zu studieren. + Cô ấy đã vào Durham để học luật. +
get by (on/in/with sth) How does she get by on such a small salary? + Wie kommt sie mit so einem kleinen Gehalt zurecht? + Làm thế nào để cô nhận được bằng cách trên một mức lương nhỏ như vậy? +
get by (on/in/with sth) I can just about get by in German (= I can speak basic German). + Ich kann gerade mal ein bisschen Deutsch (= ich kann Basisdeutsch sprechen). + Tôi chỉ có thể có được bằng tiếng Đức (= tôi có thể nói tiếng Đức cơ bản). +
get into sth, get yourself/sb into sth He got into trouble with the police while he was still at school. + Er hatte schon in der Schule Ärger mit der Polizei. + Anh gặp rắc rối với cảnh sát trong khi anh vẫn còn đi học. +
get into sth, get yourself/sb into sth Three people were rescued from a yacht which got into difficulties. + Drei Personen wurden aus einer Yacht gerettet, die in Schwierigkeiten geriet. + Ba người đã được giải thoát khỏi một chiếc du thuyền đang gặp khó khăn. +
get into sth, get yourself/sb into sth She got herself into a real state (= became very anxious) before the interview. + Sie hat sich vor dem Vorstellungsgespräch in einen realen Zustand gebracht (= sehr ängstlich geworden). + Cô ấy đã trở nên thực sự (trở nên rất lo lắng) trước buổi phỏng vấn. +
get off (with sth), get sb off (with sth) He was lucky to get off with a small fine. + Er hatte Glück, dass er mit einer kleinen Geldstrafe davon kam. + Ông đã may mắn để có được off với một khoản tiền nhỏ. +
get off (with sth), get sb off (with sth) A good lawyer might be able to get you off. + Ein guter Anwalt könnte Sie da rausholen. + Một luật sư giỏi có thể giúp bạn thoát khỏi. +
get on with sb, get on (together) She's never really got on with her sister. + Sie hat sich nie richtig mit ihrer Schwester angefreundet. + Cô ấy không bao giờ thực sự thực hiện với chị gái. +
get on with sb, get on (together) She and her sister have never really got on. + Sie und ihre Schwester haben sich nie richtig verstanden. + Cô và chị gái của cô chưa bao giờ thực sự có được trên. +
get on with sb, get on (together) We get along just fine together. + Wir kommen gut miteinander aus. + Chúng tôi hoà hợp với nhau. +
get over sth She can't get over her shyness. + Sie kommt nicht über ihre Schüchternheit hinweg. + Cô không thể vượt qua sự nhút nhát của cô. +
get over sth I think the problem can be got over without too much difficulty. + Ich denke, das Problem kann man ohne allzu große Schwierigkeiten lösen. + Tôi nghĩ rằng vấn đề có thể được vượt qua mà không có quá nhiều khó khăn. +
get over sth/sb He was disappointed at not getting the job, but he'll get over it. + Er war enttäuscht, dass er den Job nicht bekommen hat, aber er wird damit fertig. + Ông thất vọng khi không nhận được công việc, nhưng ông sẽ vượt qua nó. +
get round/around sth A clever lawyer might find a way of getting round that clause. + Ein kluger Anwalt könnte einen Weg finden, um diese Klausel zu umgehen. + Một luật sư thông minh có thể tìm ra cách để đạt được điều khoản đó. +
get round/around to sth I meant to do the ironing but I didn't get round to it. + Ich wollte bügeln, aber ich kam nicht dazu. + Tôi có nghĩa là để làm việc ủi nhưng tôi đã không nhận được vòng để nó. +
get round/around to sth get doing sth: I hope to get around to answering your letter next week. + get doing etw.[Akk]: Ich hoffe, dass ich nächste Woche Ihren Brief beantworten kann. + nhận được làm sth: Tôi hy vọng sẽ nhận được xung quanh để trả lời thư của bạn vào tuần tới. +
give in (to sb/sth) The rebels were forced to give in. + Die Rebellen mussten nachgeben. + Các phiến quân bị buộc phải đưa vào. +
give in (to sb/sth) The authorities have shown no signs of giving in to the kidnappers' demands. + Die Behoerden haben keine Anzeichen fuer ein Nachgeben der Forderungen der Entfuehrer gezeigt. + Các nhà chức trách đã không có dấu hiệu đưa ra yêu cầu của những kẻ bắt cóc. +
give sb back sth, give sth back (to sb) Could you give me back my pen? + Könnten Sie mir meinen Stift zurückgeben? + Bạn có thể cho tôi lại bút của tôi? +
give sb back sth, give sth back (to sb) Could you give me my pen back? + Gibst du mir meinen Stift zurück? + Bạn có thể cho tôi bút của tôi trở lại? +
give sb back sth, give sth back (to sb) I picked it up and gave it back to him. + Ich hob es auf und gab es ihm zurück. + Tôi nhặt nó lên và đưa nó lại cho anh ta. +
give sb back sth, give sth back (to sb) Give it me back! + Gib es mir zurück! + Cho tôi trở lại! +
give sb back sth, give sth back (to sb) The operation gave him back the use of his legs. + Die Operation gab ihm seine Beine zurück. + Các hoạt động đã cho anh ta trở lại sử dụng chân của mình. +
give off sth The flowers gave off a fragrant perfume. + Die Blüten verströmten einen duftenden Duft. + Hoa đã cho ra một mùi hương thơm. +
give off sth The fire doesn't seem to be giving off much heat. + Das Feuer scheint nicht viel Wärme abzugeben. + Lửa dường như không cho nhiều nhiệt. +
give sth out The teacher gave out the exam papers. + Der Lehrer gab die Prüfungsunterlagen heraus. + Giáo viên đưa ra bài thi. +
global global issues + globale Fragestellungen + vấn đề toàn cầu +
global The commission is calling for a global ban on whaling. + Die Kommission fordert ein weltweites Verbot des Walfangs. + Ủy ban đang kêu gọi một lệnh cấm toàn cầu về việc săn cá voi. +
global the company's domestic and global markets + die nationalen und globalen Märkte des Unternehmens + thị trường trong nước và quốc tế của công ty +
be glued to sth He spends every evening glued to the TV. + Er verbringt jeden Abend geklebt am Fernseher. + Anh ấy dùng mỗi tối dán vào TV. +
be glued to sth Her eyes were glued to the screen (= she did not stop watching it). + Ihre Augen klebten an der Leinwand (= sie hörte nicht auf, es zu sehen). + Đôi mắt cô ấy bị dán mắt vào màn hình (= cô ấy không ngừng xem). +
go with sth Does this jacket go with this skirt? + Passt diese Jacke zu diesem Rock? + Áo khoác này có đi với váy này không? +
go with sth Those colours don't really go (together). + Diese Farben passen nicht wirklich zusammen. + Những màu sắc không thực sự đi (với nhau). +
go with sth Disease often goes with poverty. + Krankheiten gehen oft mit Armut einher. + Bệnh thường đi kèm với đói nghèo. +
go with sth Disease and poverty often go together. + Krankheit und Armut gehen oft Hand in Hand. + Bệnh tật và nghèo đói thường đi cùng nhau. +
go up The price of cigarettes is going up. + Der Preis für Zigaretten steigt. + Giá thuốc lá tăng lên. +
go up Cigarettes are going up in price. + Die Zigaretten werden teurer. + Thuốc lá sẽ tăng giá. +
go through sth I always start the day by going through my email. + Ich beginne den Tag immer damit, dass ich meine E-Mails durchstöbere. + Tôi luôn bắt đầu một ngày bằng cách đi qua email của tôi. +
go through sth She went through the company's accounts, looking for evidence of fraud. + Sie hat die Bücher der Firma durchgesehen und nach Beweisen für Betrug gesucht. + Cô đã trải qua các tài khoản của công ty, tìm kiếm bằng chứng gian lận. +
go through sth Let's go through the arguments again. + Lasst uns nochmal die Argumente durchgehen. + Chúng ta hãy đi qua các đối số một lần nữa. +
go through sth Could we go through (= practise) Act 2 once more? + Können wir noch einmal den zweiten Akt (= Übung) durchmachen? + Liệu chúng ta có thể vượt qua được Đạo Luật 2 một lần nữa không? +
go through sth Certain formalities have to be gone through before you can emigrate. + Bevor Sie auswandern können, müssen bestimmte Formalitäten erledigt sein. + Một số thủ tục phải được thông qua trước khi bạn có thể di cư. +
go through sth She's been going through a bad patch recently. + Sie hat in letzter Zeit eine schlimme Phase durchgemacht. + Cô ấy đã trải qua một miếng vá xấu gần đây. +
go through sth He's amazingly cheerful considering all he's had to go through. + Er ist erstaunlich fröhlich, wenn man bedenkt, was er alles durchmachen musste. + Anh vui vẻ kinh ngạc khi xem tất cả những gì anh phải trải qua. +
go over sth Go over your work before you hand it in. + Gehen Sie lhre Arbeit durch, bevor Sie sie abgeben. + Đi qua công việc của bạn trước khi bạn đưa nó vào. +
go out She goes out a lot. + Sie geht oft aus. + Cô ấy đi ra ngoài rất nhiều. +
go out go doing sth: He goes out drinking most evenings. + etw.[Akk] machen: Er geht die meisten Abende trinken. + đi làm sth: Ông đi ra ngoài uống nhiều buổi tối. +
go on Suddenly all the lights went on. + Plötzlich gingen alle Lichter an. + Đột nhiên tất cả các đèn chiếu sáng. +
go on She became more and more talkative as the evening went on. + Sie wurde im Laufe des Abends immer gesprächiger. + Cô ấy càng ngày càng nói nhiều hơn khi buổi tối tiếp tục. +
go on What's going on here? + Was ist denn hier los? + Những gì đang xảy ra ở đây? +
go on This cannot be allowed to go on. + Das darf nicht so weitergehen. + Điều này không thể được phép tiếp tục. +
go on How much longer will this hot weather go on for? + Wie lange wird dieses heiße Wetter noch dauern? + Thời tiết nóng nực này sẽ kéo dài bao lâu? +
go on We can't go on like this—we seem to be always arguing. + Wir können so nicht weitermachen, wir streiten uns ständig. + Chúng ta không thể tiếp tục như thế này - chúng ta dường như luôn luôn cãi nhau. +
go on She hesitated for a moment and then went on. + Sie zögerte einen Moment und ging dann weiter. + Cô do dự một lát rồi tiếp tục. +
go on + speech: 'You know,' he went on, 'I think my brother could help you.' + Rede:"Weißt du,' fuhr er fort:" Ich glaube, mein Bruder könnte dir helfen." + + bài phát biểu: 'Bạn biết', ông tiếp tục, "Tôi nghĩ anh tôi có thể giúp bạn." +
go on Go on! Have another drink! + Mach schon! Trinken Sie noch einen! + Đi tiếp! Có một thứ đồ uống! +
go on Go on—jump! + Los, springt! + Đi-nhảy! +
go off The gun went off by accident. + Die Waffe ging aus Versehen los. + Chiếc pháo bị tai nạn. +
go off The bomb went off in a crowded street. + Die Bombe ging in einer belebten Straße hoch. + Bom nổ trong một con đường đông đúc. +
go off Suddenly the lights went off. + Plötzlich gingen die Lichter aus. + Đột nhiên đèn tắt. +
go off The heating goes off at night. + Die Heizung läuft nachts aus. + Việc sưởi ấm đi vào ban đêm. +
go into sth The car skidded and went into a tree. + Das Auto rutschte und ging in einen Baum. + Chiếc xe trượt dốc và đi vào một cái cây. +
go into sth to go into the Army/the Church/Parliament + in die Armee / Kirche / das Parlament zu gehen + đi vào Quân đội / Nhà thờ / Quốc hội +
go into sth to go into teaching + in die Lehre gehen + đi học +
go down The price of oil is going down. + Der Ölpreis sinkt. + Giá dầu đang giảm. +
go down Oil is going down in price. + Öl sinkt im Preis. + Giá dầu đang đi xuống. +
go back (to sth) Can I go back to what you said at the beginning of the meeting? + Kann ich zu dem zurückkehren, was du zu Beginn des Treffens gesagt hast? + Tôi có thể quay trở lại những gì bạn đã nói ở phần đầu cuộc họp không? +
go back (to sth) Once you have made this decision, there will be no going back (= you will not be able to change your mind). + Sobald Sie diese Entscheidung getroffen haben, gibt es kein Zurück mehr (= Sie können Ihre Meinung nicht mehr ändern). + Một khi bạn đã đưa ra quyết định này, sẽ không có trở lại (= bạn sẽ không thể thay đổi ý định của bạn). +
go back (to sth) Their family goes back to the time of the Pilgrim Fathers. + Ihre Familie geht auf die Zeit der Pilgerväter zurück. + Gia đình họ quay trở lại thời của những người cha Pilgrim. +
go away Just go away! + Geh einfach weg! + Chỉ cần đi đi! +
go away Go away and think about it, then let me know. + Geh und denk darüber nach, dann lass es mich wissen. + Đi xa và suy nghĩ về nó, sau đó cho tôi biết. +
go away They've gone away for a few days. + Sie sind für ein paar Tage weg. + Họ đã đi xa trong vài ngày. +
go away I'm going away on business. + Ich gehe geschäftlich weg. + Tôi sẽ đi kinh doanh. +
go away The smell still hasn't gone away. + Der Geruch ist immer noch nicht verschwunden. + Mùi vẫn chưa biến mất. +
go around/round to go round in a circle + im Kreis herumzugehen + đi vòng tròn +
go around/round There aren't enough chairs to go around. + Es gibt nicht genug Stühle für alle. + Không có đủ ghế để đi xung quanh. +
go around/round She often goes around barefoot. + Sie geht oft barfuß umher. + Cô thường đi vòng chân trần. +
go around/round go doing sth: It's unprofessional to go round criticizing your colleagues. + etw.[Akk] tun: Es ist unprofessionell, die Kollegen zu kritisieren. + đi làm sth: Thật không chuyên nghiệp để đi vòng quanh chỉ trích các đồng nghiệp của bạn. +
go ahead I'll go ahead and tell them you're on the way. + Ich sage ihnen, dass Sie unterwegs sind. + Tôi sẽ tiếp tục và nói với họ rằng bạn đang trên đường. +
go ahead The building of the new bridge will go ahead as planned. + Der Bau der neuen Brücke wird wie geplant fortgesetzt. + Việc xây dựng cây cầu mới sẽ được tiến hành theo kế hoạch. +
go ahead (with sth) 'May I start now?' 'Yes, go ahead.' + Kann ich jetzt anfangen? "Ja, mach weiter." + 'Tôi có thể bắt đầu bây giờ không?' 'Vâng, đi trước.' +
go ahead (with sth) The government intends to go ahead with its tax cutting plans + Regierung will mit Steuersenkungsplaenen weitermachen + Chính phủ dự định sẽ tiếp tục kế hoạch cắt giảm thuế của mình +
go around/round (to...) I went round to the post office. + Ich bin zur Post gegangen. + Tôi đi vòng quanh bưu điện. +
go around/round (to...) I'm going around to my sister's (= her house) later. + Ich gehe später zu meiner Schwester (= ihrem Haus). + Tôi sẽ đi đến nhà của em gái tôi sau đó. +
go back to sth The kids go back to school next week. + Die Kinder gehen nächste Woche wieder zur Schule. + Các em trở lại trường vào tuần tới. +
go back to sth go doing sth: She's decided to go back to teaching. + etw.[Akk] tun: Sie will wieder unterrichten. + đi làm sth: Cô ấy quyết định quay lại giảng dạy. +
go by Things will get easier as time goes by. + Mit der Zeit wird es einfacher. + Mọi thứ sẽ trở nên dễ dàng hơn khi thời gian trôi qua. +
go by The weeks went slowly by. + Die Wochen vergingen langsam. + Những tuần trôi qua chậm chạp. +
go on (with sth) That's enough for now—let's go on with it tomorrow. + Das ist genug für heute. Lasst uns morgen damit weitermachen. + Điều đó đủ cho bây giờ - chúng ta hãy tiếp tục với nó vào ngày mai. +
go on doing sth He said nothing but just went on working. + Er sagte nichts, aber arbeitete einfach weiter. + Anh ấy nói không có gì nhưng chỉ tiếp tục làm việc. +
go out with sb, go out (together) Tom has been going out with Lucy for six weeks. + Tom geht seit sechs Wochen mit Lucy aus. + Tom đã đi chơi với Lucy trong sáu tuần. +
go out with sb, go out (together) How long have Tom and Lucy been going out together? + Wie lange gehen Tom und Lucy schon zusammen aus? + Tom và Lucy cùng nhau đi bao lâu rồi? +
go through with sth She decided not to go through with (= not to have) the operation. + Sie entschied sich, die Operation nicht durchzuziehen (= nicht durchführen zu lassen). + Cô quyết định không đi qua (= không có) hoạt động. +
go to sb/sth Proceeds from the concert will go to charity. + Der Erlös aus dem Konzert geht an wohltätige Zwecke. + Tiền thu được từ buổi hòa nhạc sẽ được thực hiện từ thiện. +
go to sb/sth All her property went to her eldest son (= when she died). + Ihr ganzer Besitz ging an ihren ältesten Sohn (= wenn sie starb). + Tất cả tài sản của cô đã đi đến con trai cả của cô (= khi cô qua đời). +
go without (sth) There wasn't time for breakfast, so I had to go without. + Es war keine Zeit zum Frühstück, also musste ich darauf verzichten. + Đã không có thời gian ăn sáng, vì vậy tôi phải đi mà không có. +
go without (sth) How long can a human being go (= survive) without sleep? + Wie lange kann ein Mensch ohne Schlaf überleben? + Bao lâu con người có thể đi (= tồn tại) mà không ngủ? +
go without (sth) go doing sth: She went without eating for three days. + zu etw.[Dat] gehen und drei Tage lang nichts essen. + đi làm sth: Cô đã đi mà không ăn uống trong ba ngày. +
be going to do sth We're going to buy a house when we've saved enough money. + Wir kaufen ein Haus, wenn wir genug Geld gespart haben. + Chúng ta sẽ mua nhà khi chúng ta tiết kiệm đủ tiền. +
be going to do sth I think I'm going to faint. + Ich glaube, ich werde ohnmächtig. + Tôi nghĩ rằng tôi sẽ mờ nhạt. +
be going to do sth If the drought continues there's going to be a famine. + Wenn die Dürre anhält, wird es eine Hungersnot geben. + Nếu hạn hán tiếp tục, sẽ là nạn đói. +
goal He headed the ball into an open goal (= one that had nobody defending it). + Er führte den Ball in ein offenes Tor (= ein Tor, das niemand verteidigte). + Anh đá bóng vào một bàn mở (= không có ai bảo vệ nó). +
goal Who is in goal (= is the goalkeeper ) for Arsenal? + Wer ist im Tor (= Torwart) für Arsenal? + Ai là mục tiêu (= thủ môn) cho Arsenal? +
goal The winning goal was scored by Hill. + Das Siegtor erzielte Hill. + Mục tiêu chiến thắng được ghi bởi Hill. +
goal Liverpool won by three goals to one. + Liverpool gewann mit drei Toren zu eins. + Liverpool giành ba bàn thắng. +
goal United conceded two goals in the first half. + United kassierte in der ersten Halbzeit zwei Tore. + United thừa nhận hai bàn thắng trong hiệp đầu tiên. +
goal a penalty goal + ein Elfmetertor + một mục tiêu phạt +
goal to work towards a goal + auf ein Ziel hinzuarbeiten + làm việc hướng tới mục tiêu +
goal to achieve/attain a goal + ein Ziel zu erreichen/erreichen + để đạt được / đạt được một mục tiêu +
goal You need to set yourself some long-term goals. + Sie müssen sich langfristige Ziele setzen. + Bạn cần phải đặt mình cho một số mục tiêu dài hạn. +
goal Our ultimate goal must be the preservation of the environment. + Unser oberstes Ziel muss die Erhaltung der Umwelt sein. + Mục tiêu cuối cùng của chúng ta phải là bảo vệ môi trường. +
goal Their goal was to eradicate malaria. + Ihr Ziel war es, Malaria auszurotten. + Mục tiêu của họ là tiêu diệt sốt rét. +
god Do you believe in God? + Glaubst du an Gott? + Bạn có tin vào thần? +
god Good luck and God bless you. + Viel Glück und Gott segne Sie. + Chúc may mắn và chúc tụng Chúa. +
god the Son of God (= Christ) + der Sohn Gottes (= Christus) + Con Thiên Chúa (= Chúa Kitô) +
god I swear by Almighty God that the evidence I shall give... (= in a court of law) + Ich schwöre bei Gott, dass ich die Beweise, die ich geben werde... (= vor Gericht) + Tôi thề bởi Thượng Đế Toàn Năng rằng những bằng chứng tôi sẽ đưa ra ... (= trong toà án) +
god Mars was the Roman god of war. + Mars war der römische Kriegsgott. + Mars là thần chiến tranh của La Mã. +
god the rain god + der Regengott + thần mưa +
god Greek gods + griechische Götter + những vị thần Hy Lạp +
God, God almighty, God in heaven, good God, my God, oh (dear) God God, what a stupid thing to do! + Gott, was für eine dumme Sache! + Chúa ơi, thật ngu ngốc! +
gold a gold bracelet/ring/watch, etc. + ein Goldarmband / Ring / Uhr, etc. + vòng tay / vòng đeo tay vàng, v.v. +
gold 18-carat gold + 18 Karat Gold + Vàng 18 cara +
gold the country's gold reserves + die Goldreserven des Landes + dự trữ vàng của nước này +
gold made of solid/pure gold + aus massivem/reinem Gold + làm bằng vàng rắn / vàng nguyên chất +
gold I love the reds and golds of autumn. + Ich liebe die Rot- und Goldtöne des Herbstes. + Tôi yêu màu đỏ và vàng của mùa thu. +
gold The company name was spelled out in gold letters. + Der Firmenname wurde in Goldbuchstaben geschrieben. + Tên công ty được đánh vần bằng chữ vàng. +
good 'Dinner's ready.' 'Good—I'm starving.' + Das Abendessen ist fertig. "Gut, ich verhungere." + 'Bữa ăn tối đã sẵn sàng.' "Tốt - tôi đang đói." +
good 'I got the job.' 'Oh, good.' + Ich habe den Job. "Oh, gut." + Tôi có việc. 'Tốt.' +
good Good, I think we've come to a decision. + Gut, ich glaube, wir haben eine Entscheidung getroffen. + Tốt, tôi nghĩ chúng tôi đã đi đến một quyết định. +
good Good old Jack! + Guter alter Jack! + Jack cũ tốt! +
good 'I've ordered some drinks.' 'Good man!' + Ich habe ein paar Drinks bestellt. "Guter Mann!" + 'Tôi đã đặt mua vài đồ uống.' 'Người đàn ông tốt!' +
good Now is a good time to buy a house. + Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um ein Haus zu kaufen. + Bây giờ là thời điểm tốt để mua nhà. +
good good for sth/to do sth: She would be good for the job. + gut für etw. tun/tun: Sie wäre gut für den Job. + tốt cho sth / để làm sth: Cô sẽ được tốt cho công việc. +
good good for sb: Can we change our meeting? Monday isn't good (= convenient) for me. + Können wir unser Treffen ändern? Montag ist für mich nicht gut (= bequem). + tốt cho sb: Chúng ta có thể thay đổi cuộc họp của chúng ta được không? Thứ hai là không tốt (= thuận lợi) cho tôi. +
good Too much sun isn't good for you. + Zu viel Sonne tut dir nicht gut. + Mặt trời quá nhiều không tốt cho bạn. +
good It's probably good for you to get some criticism now and then. + Es ist wahrscheinlich gut für Sie, ab und zu ein wenig Kritik zu bekommen. + Có thể tốt cho bạn để có được một số lời chỉ trích bây giờ và sau đó. +
good Shut your mouth, if you know what's good for you (= used as a threat). + Halten Sie den Mund, wenn Sie wissen, was gut für Sie ist (= als Bedrohung benutzt). + Đóng miệng của bạn, nếu bạn biết những gì tốt cho bạn (= sử dụng như là một mối đe dọa). +
good It's no good complaining—they never listen. + Es ist nicht gut, sich zu beschweren. Sie hören nie zu. + Không phàn nàn gì cả - họ không bao giờ lắng nghe. +
good This book is no good to me: I need the new edition. + Dieses Buch nützt mir nichts: Ich brauche die neue Ausgabe. + Cuốn sách này không tốt cho tôi: Tôi cần ấn bản mới. +
good Can you speak into my good ear? + Kannst du in mein gutes Ohr sprechen? + Bạn có thể nói vào tai tốt của tôi? +
good I don't feel too good today. + Mir geht's heute nicht so gut. + Hôm nay tôi không cảm thấy quá tốt. +
good 'How are you?' 'I'm good.' (= used as a general reply to a greeting) + Wie geht es dir? "Es geht mir gut." (= als allgemeine Antwort auf eine Ansage verwendet) + 'Bạn khỏe không?' 'Tôi ổn.' (= dùng để trả lời chung cho một lời chào) +
good You can stay up late if you're good. + Du kannst später aufbleiben, wenn du brav bist. + Bạn có thể thức khuya nếu bạn tốt. +
good Get dressed now, there's a good girl. + Zieh dich jetzt an, da ist ein gutes Mädchen. + Mặc quần áo bây giờ, có một cô gái tốt. +
good good (to sb): He was very good to me when I was ill. + gut (zu jdm.): Er war sehr gut zu mir, als ich krank war. + tốt (để sb): Anh ấy đã rất tốt với tôi khi tôi bị bệnh. +
good good (of sb) (to do sth): It was very good of you to come. + Gut von jdm. (von jdm.) (etw. tun): Es war sehr nett von Ihnen zu kommen. + good (of sb) (để làm sth): Rất tốt của bạn để đến. +
good good (about sth): I had to take a week off work but my colleagues were very good about it. + gut (über etw.): Ich musste eine Woche frei nehmen, aber meine Kollegen hatten kein Problem damit. + tốt (khoảng sth): Tôi đã phải mất một tuần làm việc nhưng đồng nghiệp của tôi đã rất tốt về nó. +
good It is good practice to supply a written report to the buyer. + Es ist eine gute Praxis, dem Käufer einen schriftlichen Bericht zu liefern. + Thực hành tốt là cung cấp một báo cáo bằng văn bản cho người mua. +
good She was a good Catholic girl. + Sie war ein gutes katholisches Mädchen. + Cô ấy là một cô gái Công giáo tốt. +
good She has tried to lead a good life. + Sie hat versucht, ein gutes Leben zu führen. + Cô đã cố gắng để có một cuộc sống tốt đẹp. +
good a good deed + eine gute Tat + một điều tốt +
good Giving her that money was a good thing to do. + Ihr das Geld zu geben, war eine gute Sache. + Cho cô ấy tiền đó là một điều tốt để làm. +
good He is a very good man. + Er ist ein sehr guter Mann. + Anh ấy là một người đàn ông rất tốt. +
good to be a good actor/cook + ein guter Schauspieler/Koch sein + để trở thành một diễn viên giỏi / nấu ăn +
good good at sth: to be good at languages/your job + gut in etw.[Dat] sein: gut in Sprachen/Arbeit + tốt ở sth: phải giỏi ngôn ngữ / công việc của bạn +
good good at doing sth: Nick has always been good at finding cheap flights. + gut darin, etw. zu tun: Nick war immer gut darin, billige Flüge zu finden. + tốt khi làm sth: Nick luôn giỏi tìm kiếm các chuyến bay giá rẻ. +
good She's good with her hands (= able to make things, etc.). + Sie ist gut mit den Händen (= in der Lage, Dinge zu machen, etc.). + Cô ấy rất giỏi với tay của cô ấy (= có thể làm mọi việc, vân vân). +
good He's very good with children. + Er kann sehr gut mit Kindern umgehen. + Anh ấy rất tốt với trẻ nhỏ. +
good The play had good reviews. + Das Stück hatte gute Kritiken. + Vở kịch có đánh giá tốt. +
good The hotel has a good reputation. + Das Hotel hat einen guten Ruf. + Khách sạn có một danh tiếng tốt. +
good He comes from a good family. + Er kommt aus einer guten Familie. + Anh ấy đến từ một gia đình tốt. +
good Thank you, good question. + Danke, gute Frage. + Cảm ơn bạn, câu hỏi hay. +
good Yes, that's a good point. + Ja, das ist ein gutes Argument. + Vâng, đó là một điểm tốt. +
good I have good reason to be suspicious. + Ich habe guten Grund, misstrauisch zu sein. + Tôi có lý do chính đáng để nghi ngờ. +
good What a good idea! + Was für eine gute Idee! + Thật là một ý kiến ​​hay! +
good This is a good example of what I mean. + Das ist ein gutes Beispiel dafür, was ich meine. + Đây là một ví dụ tốt về những gì tôi muốn nói. +
good Did you have a good time in London? + Hattest du eine schöne Zeit in London? + Bạn đã có một thời gian vui vẻ ở London? +
good It's good to see you again. + Schön, dich wiederzusehen. + Rất vui khi được gặp lại bạn. +
good This is very good news. + Das sind sehr gute Nachrichten. + Đây là một tin rất tốt. +
good Let's hope we have good weather tomorrow. + Hoffen wir, dass es morgen schönes Wetter wird. + Hãy hy vọng chúng ta có thời tiết tốt vào ngày mai. +
good We are still friends, though, which is good. + Wir sind aber immer noch Freunde, was gut ist. + Chúng tôi vẫn là bạn bè, mặc dù, đó là tốt. +
good It's a good thing (= it's lucky) you came early. + Gut, dass du so früh gekommen bist. + Đó là một điều tốt (= thật may mắn) bạn đã đến sớm. +
good a good book + ein gutes Buch + một cuốn sách hay +
good good food + gutes Essen + thức ăn ngon +
good The piano was in good condition. + Das Klavier war in gutem Zustand. + Đàn piano đã ở trong tình trạng tốt. +
good Your work is just not good enough. + Deine Arbeit ist einfach nicht gut genug. + Công việc của bạn không vừa đủ. +
good The results were pretty good. + Die Ergebnisse waren ziemlich gut. + Kết quả khá tốt. +
good Sorry, my English is not very good. + Tut mir leid, mein Englisch ist nicht sehr gut. + Xin lỗi tiếng Anh của tôi không tốt lắm. +
good This is as good a place as any to spend the night. + Hier kann man gut übernachten. + Đây là một nơi tốt như bất kỳ để chi tiêu ban đêm. +
good You'll never marry her—she's much too good for you. + Du wirst sie nie heiraten. Sie ist viel zu gut für dich. + Bạn sẽ không bao giờ kết hôn với cô ấy - cô ấy quá tốt cho bạn. +
good Cuts have been made for the good of the company. + Die Kürzungen wurden zum Wohle des Unternehmens vorgenommen. + Cắt giảm được thực hiện vì lợi ích của công ty. +
good I'm only telling you this for your own good. + Ich sage dir das nur zu deinem Besten. + Tôi chỉ nói cho bạn điều này vì lợi ích của bạn. +
good What's the good of (= how does it help you) earning all that money if you don't have time to enjoy it? + Was nützt es (= wie hilft es Ihnen), all das Geld zu verdienen, wenn Sie keine Zeit haben, es zu genießen? + Lợi ích của (= nó giúp bạn như thế nào) kiếm được tất cả số tiền đó là gì nếu bạn không có thời gian để thưởng thức nó? +
good What good is it redecorating if you're thinking of moving? + Was nützt es, wenn du an einen Umzug denkst? + Những gì tốt đẹp là nó redecorating nếu bạn đang nghĩ đến việc di chuyển? +
good the difference between good and evil + der Unterschied zwischen Gut und Böse + sự khác biệt giữa thiện và ác +
good Is religion always a force for good? + Ist Religion immer eine Kraft für das Gute? + Tôn giáo có luôn luôn là một lực lượng tốt không? +
be no good, not be any/much good This gadget isn't much good. + Das Gadget taugt nicht viel. + Tiện ích này không được tốt lắm. +
be no good, not be any/much good It's no good trying to talk me out of leaving. + Es ist nicht gut, mir das Weggehen auszureden. + Không được tốt khi cố gắng nói chuyện với tôi về việc rời đi. +
be no good, not be any/much good Was his advice ever any good? + War sein Ratschlag jemals gut? + Liệu lời khuyên của anh ấy có tốt không? +
be no good, not be any/much good His latest film isn't much good. + Sein neuester Film ist nicht besonders gut. + Bộ phim mới nhất của anh không được tốt lắm. +
do good, do sb good Do you think these latest changes will do any good? + Glauben Sie, dass diese letzten Änderungen etwas nützen werden? + Bạn có nghĩ rằng những thay đổi mới nhất này sẽ làm tốt không? +
do good, do sb good Don't you think talking to her would do some good? + Meinst du nicht, dass es gut wäre, mit ihr zu reden? + Bạn không nghĩ rằng nói chuyện với cô ấy sẽ làm tốt? +
do good, do sb good I'm sure a few days off would do you a power of good (= improve your health). + Ich bin sicher, dass einige Tage weg von Ihnen eine Energie des guten (= verbessern Sie Ihre Gesundheit) tun würden. + Tôi chắc chắn rằng một vài ngày nghỉ sẽ làm cho bạn một sức mạnh của tốt (= cải thiện sức khỏe của bạn). +
goodbye Goodbye! It was great to meet you. + Auf Wiedersehen! Es war schön, Sie kennenzulernen. + Tạm biệt! Thật tuyệt khi gặp bạn. +
goodbye She didn't even say goodbye to her mother . + Sie hat sich nicht einmal von ihrer Mutter verabschiedet. + Cô thậm chí còn không nói lời tạm biệt với mẹ. +
goodbye Say goodbye to Mary for me. + Sag Mary Lebewohl von mir. + Nói lời tạm biệt với Mary cho tôi. +
goodbye We waved them goodbye. + Wir winkten ihnen auf Wiedersehen. + Chúng tôi vẫy tay chào tạm biệt. +
goodbye We've already said our goodbyes. + Wir haben uns schon verabschiedet. + Chúng tôi đã nói lời tạm biệt của chúng tôi. +
goodbye Kiss me goodbye! + Küss mich zum Abschied! + Hôn tạm biệt tôi! +
goodbye Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills. + Nehmen Sie unseren Servicevertrag in Anspruch und verabschieden Sie sich von den teuren Reparaturrechnungen. + Đưa ra hợp đồng dịch vụ của chúng tôi và nói lời tạm biệt với các hóa đơn sửa chữa tốn kém. +
goods cheap/expensive goods + Billigware + hàng rẻ / đắt +
goods leather/cotton/paper goods + Leder/Baumwolle/Papierwaren + da / bông / hàng hoá bằng giấy +
goods electrical/sports goods + Elektro-/Sportgüter + hàng điện / thể thao +
goods perishable/durable goods + leicht verderbliche / langlebige Güter + hàng dễ hỏng / bền +
goods increased tax on goods and services + erhöhte Steuer auf Waren und Dienstleistungen + tăng thuế đối với hàng hoá và dịch vụ +
goods stolen goods + gestohlene Ware + hàng bị đánh cắp +
goods The plastic bag contained all his worldly goods (= everything he owned). + Der Plastikbeutel enthielt alle seine weltlichen Güter (= alles, was er besaß). + Túi nhựa đựng tất cả hàng hóa thế gian của anh ta (= mọi thứ anh ta sở hữu). +
govern The country is governed by elected representatives of the people. + Das Land wird von gewählten Volksvertretern regiert. + Nước này được quản lý bởi các đại diện được bầu của người dân. +
govern He accused the opposition party of being unfit to govern. + Er warf der Oppositionspartei Regierungsunfaehigkeit vor. + Ông cáo buộc đảng đối lập không thích hợp để cai trị. +
government to lead/form a government + Regierungsführung und Regierungsbildung + dẫn / hình thành một chính phủ +
government the last Conservative government + die letzte konservative Regierung + chính phủ bảo thủ cuối cùng +
government the government of the day + die Regierung des Tages + chính phủ trong ngày +
government Foreign governments have been consulted about this decision. + Ausländische Regierungen wurden zu dieser Entscheidung konsultiert. + Chính phủ nước ngoài đã được tư vấn về quyết định này. +
government She has resigned from the Government. + Sie ist von der Regierung zurückgetreten. + Cô đã từ chức từ Chính phủ. +
government The Government has/have been considering further tax cuts. + Die Regierung hat/haben weitere Steuersenkungen in Erwägung gezogen. + Chính phủ đã / đang cân nhắc việc giảm thuế. +
government government policies/officials/ministers + Regierungspolitik/Beamte/Minister + chính sách / quan chức chính phủ / bộ trưởng +
government a government department/agency/grant + ein Ministerium/Behörde/Zuwendung + một bộ phận / cơ quan chính phủ / viện trợ +
government government expenditure/intervention + Staatsausgaben/Intervention + chi tiêu / can thiệp của chính phủ +
government coalition/communist/democratic/totalitarian, etc. government + Koalition/Kommunismus/Demokratie/Totalitarismus etc. + liên minh / cộng sản / dân chủ / toàn trị, vv +
government Democratic government has now replaced military rule. + Die demokratische Regierung hat die Militärregierung abgelöst. + Chính phủ dân chủ bây giờ đã thay thế quy tắc quân sự. +
government central/federal government + Zentral-/Bund + chính phủ trung ương / liên bang +
government strong government + starke Regierung + chính phủ mạnh +
government The Democrats are now in government in the US. + Die Demokraten sind jetzt in der Regierung in den USA. + Đảng Dân chủ hiện đang ở trong chính phủ Hoa Kỳ. +
governor the former governor of the colony + der ehemalige Gouverneur der Kolonie + cựu thống đốc của thuộc địa +
governor a provincial governor + ein Provinzgouverneur + một thống đốc tỉnh +
governor the governor of Arizona + der Gouverneur von Arizona + Thống đốc bang Arizona +
governor the Arizona governor + der Gouverneur von Arizona + Thống đốc bang Arizona +
governor Governor Bev Perdue + Governor Bev Perdue + Thống đốc Bev Perdue +
governor a school governor + ein Schulvorsteher + một thống đốc nhà trường +
governor the board of governors of the college + den Rat der Gouverneure des Kollegiums, + hội đồng quản trị của trường +
governor a prison governor + ein Gefängnisdirektor + một thống đốc trại giam +
governor the governor of the Bank of England + der Gouverneur der Bank of England, + Thống đốc Ngân hàng Anh +
governor I can't decide. I'll have to ask the governor (= the man in charge, who employs sb). + Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss den Gouverneur fragen (= den Verantwortlichen, der jdn. beschäftigt). + Tôi không thể quyết định. Tôi sẽ phải hỏi thống đốc (= người phụ trách, người thuê lao động). +
take it for granted (that...) I just took it for granted that he'd always be around. + Ich dachte, er würde immer in der Nähe sein. + Tôi nghĩ rằng anh ấy luôn ở bên cạnh. +
take it for granted (that...) She seemed to take it for granted that I would go with her to New York. + Sie schien es für selbstverständlich zu halten, dass ich mit ihr nach New York gehe. + Có vẻ như cô ấy đã chấp nhận rằng tôi sẽ đi cùng cô ấy đến New York. +
take sb/sth for granted Her husband was always there and she just took him for granted. + Ihr Mann war immer da, und sie nahm ihn als selbstverständlich hin. + Chồng cô ấy luôn ở đó và cô ấy đã chấp nhận anh ta cho các cấp. +
take sb/sth for granted We take having an endless supply of clean water for granted. + Sauberes Wasser ist für uns eine Selbstverständlichkeit. + Chúng ta cần có một nguồn cung cấp nước sạch vô tận. +
ground You have no grounds for complaint. + Sie haben keinen Grund zur Beanstandung. + Bạn không có cơ sở để khiếu nại. +
ground What were his grounds for wanting a divorce? + Was waren seine Gründe für die Scheidung? + Căn cứ của ông muốn ly dị là gì? +
ground The case was dismissed on the grounds that there was not enough evidence. + Die Klage wurde mit der Begründung abgewiesen, dass es nicht genügend Beweise gebe. + Vụ kiện đã bị bác bỏ vì lý do là không có đủ bằng chứng. +
ground He retired from the job on health grounds. + Aus gesundheitlichen Gründen zog er sich aus dem Job zurück. + Anh nghỉ hưu vì lý do sức khoẻ. +
ground Employers cannot discriminate on grounds of age. + Die Arbeitgeber dürfen nicht aufgrund des Alters diskriminieren. + Người sử dụng lao động không thể phân biệt đối xử vì tuổi tác. +
ground He managed to cover a lot of ground in a short talk. + In einem kurzen Vortrag hat er es geschafft, viel zu erzählen. + Ông đã quản lý để bao gồm rất nhiều đất trong một cuộc nói chuyện ngắn. +
ground We had to go over the same ground (= talk about the same things again) in class the next day. + Am nächsten Tag mussten wir in der Klasse über den gleichen Boden gehen (= über die gleichen Dinge reden). + Chúng ta phải đi qua cùng một mặt đất (= nói về cùng một thứ nữa) trong lớp vào ngày hôm sau. +
ground You're on dangerous ground (= talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family. + Sie sind auf gefährlichem Boden (= sprechen über Ideen, die geeignet sind, jdm. zu beleidigen oder Leute wütend zu machen), wenn Sie + Bạn đang ở trên mặt đất nguy hiểm (= nói về những ý tưởng có thể xúc phạm đến người khác hoặc làm cho mọi người tức giận) nếu bạn ch +
ground I thought I was on safe ground (= talking about a suitable subject) discussing music with her. + Ich dachte, ich befinde mich auf sicherem Boden (= über ein passendes Thema sprechend) und diskutiere mit ihr über Musik. + Tôi nghĩ tôi đã ở trên mặt đất an toàn (= nói về một chủ đề phù hợp) thảo luận về âm nhạc với cô ấy. +
ground He was back on familiar ground, dealing with the customers. + Er war wieder auf vertrautem Boden, im Umgang mit den Kunden. + Ông đã trở lại trên mặt đất quen thuộc, đối phó với khách hàng. +
ground They are fighting the Conservatives on their own ground. + Sie kämpfen gegen die Konservativen auf ihrem eigenen Boden. + Họ đang chiến đấu với đảng bảo thủ trên mảnh đất của họ. +
ground the hospital grounds + das Krankenhausgelände + căn bệnh viện +
ground The house has extensive grounds. + Das Haus verfügt über ein weitläufiges Grundstück. + Ngôi nhà rộng rãi. +
ground The kids were playing on waste ground behind the school. + Die Kinder spielten auf Brachland hinter der Schule. + Những đứa trẻ đang chơi trên bãi rác phía sau trường. +
ground a football/recreation/sports, etc. ground + ein Fußball-/Freizeit-/Sportplatz etc. + bóng đá / giải trí / thể thao, vv mặt đất +
ground ancient burial grounds + alte Gräberfelder + nơi chôn cất cổ xưa +
ground fertile ground for planting crops + fruchtbarer Boden zum Pflanzen von Kulturpflanzen + đất màu mỡ để trồng cây trồng +
ground I found her lying on the ground. + Ich fand sie auf dem Boden liegend. + Tôi thấy cô nằm trên mặt đất. +
ground He lost his balance and fell to the ground. + Er verlor sein Gleichgewicht und fiel zu Boden. + Anh ta mất thăng bằng và ngã xuống đất. +
ground 2 metres above/below ground + 2 Meter über/unter der Erde + 2 mét trên / dưới mặt đất +
ground Most of the monkeys' food is found at ground level. + Die meisten Affennahrung ist ebenerdig. + Phần lớn thức ăn của khỉ được tìm thấy ở tầng trệt. +
ground ground forces (= soldiers that fight on land, not in the air or at sea) + Bodentruppen (= Soldaten, die an Land, nicht in der Luft oder auf See kämpfen) + lực lượng mặt đất (= những người lính chiến đấu trên mặt đất, không ở trong không khí hoặc trên biển) +
ground Houses and a luxury tourist hotel were burned to the ground (= completely destroyed, so that there is nothing left). + Häuser und ein luxuriöses Touristenhotel wurden niedergebrannt (= komplett zerstört, so dass nichts mehr übrig ist). + Nhà và một khách sạn du lịch cao cấp đã bị đốt cháy xuống mặt đất (= hoàn toàn bị phá hủy, do đó không còn gì nữa). +
group a group of girls/trees/houses + eine Gruppe von Mädchen/Bäumen/Häusern + một nhóm các cô gái / cây / nhà +
group A group of us is/are going to the theatre this evening. + Eine Gruppe von uns geht heute Abend ins Theater. + Một nhóm chúng tôi đang / sẽ đến nhà hát vào tối nay. +
group Students stood around in groups waiting for their results. + Die Schüler standen in Gruppen herum und warteten auf ihre Ergebnisse. + Học sinh đứng xung quanh trong các nhóm chờ đợi kết quả của họ. +
group The residents formed a community action group. + Die Bewohner bildeten eine gemeinschaftliche Aktionsgruppe. + Các cư dân thành lập một nhóm hành động cộng đồng. +
group English is a member of the Germanic group of languages + Englisch ist Mitglied der germanischen Sprachengruppe + Tiếng Anh là một thành viên của nhóm tiếng Đức +
group The proportion of single parent families varies between different income groups. + Der Anteil der Alleinerziehendenfamilien variiert je nach Einkommensgruppe. + Tỷ lệ các gia đình cha mẹ duy nhất khác nhau giữa các nhóm thu nhập khác nhau. +
group a minority group + eine Minderheit + một nhóm thiểu số +
group ethnic groups + Ethnien + các nhóm dân tộc +
group a group activity (= done by a number of people working together) + eine Gruppenaktivität (= von mehreren Personen, die zusammen arbeiten) + một hoạt động nhóm (= do một số người làm việc cùng nhau) +
group She asked her students to get into groups of four. + Sie bat ihre Schüler, in Vierergruppen zu gehen. + Cô ấy yêu cầu học sinh của mình để có được thành bốn nhóm. +
group to work in groups + in Gruppen zu arbeiten + làm việc theo nhóm +
grow to grow old/bored/calm + alt/gebohrt/ruhig werden + để phát triển cũ / chán / bình tĩnh +
grow As time went on he grew more and more impatient. + Mit der Zeit wurde er immer ungeduldiger. + Thời gian trôi đi, anh trở nên thiếu kiên nhẫn. +
grow The skies grew dark and it began to rain. + Der Himmel wurde dunkel und es fing an zu regnen. + Bầu trời đen tối và trời bắt đầu mưa. +
grow I've decided to let my hair grow. + Ich habe mich entschieden, mein Haar wachsen zu lassen. + Tôi đã quyết định để cho tóc của tôi phát triển. +
grow grow sth: I've decided to grow my hair. + etw.[Akk] wachsen lassen: Ich habe mich entschieden, mir meine Haare wachsen zu lassen. + grow sth: Tôi đã quyết định phát triển mái tóc của mình. +
grow I didn't recognize him—he's grown a beard. + Ich habe ihn nicht erkannt. Er hat einen Bart. + Tôi không nhận ra anh ta - anh ấy đã râu râu. +
grow The region is too dry for plants to grow. + Die Region ist zu trocken für Pflanzen. + Khu vực quá khô ráo để cây trồng phát triển. +
grow These roses grow to a height of 6 feet. + Diese Rosen wachsen bis zu einer Höhe von 6 Fuß. + Những bông hồng này mọc lên đến độ cao 6 feet. +
grow Tomatoes grow best in direct sunlight. + Tomaten wachsen am besten bei direkter Sonneneinstrahlung. + Cà chua phát triển tốt nhất dưới ánh sáng mặt trời trực tiếp. +
grow grow sth: I didn't know they grew rice in France. + etw.[Akk] anbauen: Ich wusste nicht, dass sie in Frankreich Reis anbauen. + grow sth: Tôi không biết họ đã trồng lúa ở Pháp. +
grow I grew all these flowers from one packet of seeds. + Ich habe all diese Blumen aus einer Packung Samen gezüchtet. + Tôi đã trồng tất cả những hoa này từ một gói hạt giống. +
grow You've grown since the last time I saw you! + Du bist gewachsen, seit ich dich das letzte Mal sah! + Bạn đã trưởng thành từ lần cuối cùng bạn nhìn thấy bạn! +
grow Nick's grown almost an inch in the last month. + Nick ist im letzten Monat fast einen Zentimeter gewachsen. + Nick đã tăng gần một inch trong tháng trước. +
grow The puppies grow quickly during the first six months. + Die Welpen wachsen in den ersten sechs Monaten schnell. + Các con chó con mọc nhanh trong sáu tháng đầu. +
grow A growing child needs plenty of sleep. + Ein wachsendes Kind braucht viel Schlaf. + Một đứa trẻ đang lớn cần ngủ nhiều. +
grow #NAME? + #NAME? + #TÊN? +
grow The company profits grew by 5% last year. + Der Gewinn des Unternehmens wuchs im vergangenen Jahr um 5%. + Lợi nhuận của công ty đã tăng 5% trong năm ngoái. +
grow Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago. + Die Angst um die Sicherheit eines Teenagers, der vor einer Woche verschwunden ist, wächst. + Lo ngại đang tăng lên vì sự an toàn của một thiếu niên đã biến mất cách đây một tuần. +
grow There is growing opposition to the latest proposals. + Der Widerstand gegen die jüngsten Vorschläge nimmt zu. + Có sự phản đối ngày càng tăng đối với các đề xuất mới nhất. +
grow Shortage of water is a growing problem. + Wasserknappheit ist ein wachsendes Problem. + Thiếu nước là một vấn đề ngày càng gia tăng. +
grow The performance improved as their confidence grew. + Die Leistung verbesserte sich, als ihr Selbstvertrauen wuchs. + Hiệu suất được cải thiện khi sự tự tin của họ tăng lên. +
grow grow in sth: The family has grown in size recently. + in etw.[Dat] wachsen: Die Familie ist in letzter Zeit gewachsen. + phát triển trong sth: gia đình đã phát triển trong kích thước gần đây. +
grow She is growing in confidence all the time. + Sie wächst ständig an Selbstvertrauen. + Cô luôn tự tin trong sự tự tin. +
grow #NAME? + #NAME? + #TÊN? +
grow up She grew up in Boston (= lived there as a child). + Sie ist in Boston aufgewachsen (= dort als Kind gelebt). + Cô lớn lên ở Boston (= sống ở đó khi còn nhỏ). +
grow up Their children have all grown up and left home now. + Ihre Kinder sind alle erwachsen geworden und haben ihr Zuhause verlassen. + Con cái của họ đã lớn lên và rời khỏi nhà. +
grow up grow to do sth: He grew up to become a famous pianist. + zu etw. werden: Er wuchs auf, um ein berühmter Pianist zu werden. + phát triển để làm sth: Ông lớn lên để trở thành một nghệ sĩ piano nổi tiếng. +
grow up Why don't you grow up? + Warum wirst du nicht erwachsen? + Tại sao bạn không lớn lên? +
grow up It's time you grew up. + Es wird Zeit, dass du erwachsen wirst. + Đã đến lúc bạn lớn lên. +
growth Lack of water will stunt the plant's growth. + Wassermangel hemmt das Wachstum der Pflanze. + Thiếu nước sẽ làm cho cây trồng phát triển. +
growth Remove dead leaves to encourage new growth. + Entfernen Sie abgestorbene Blätter, um neues Wachstum zu fördern. + Loại bỏ lá chết để khuyến khích sự phát triển mới. +
growth a concern with personal (= mental and emotional) growth and development + eine Beschäftigung mit persönlichem (= mentalen und emotionalen) Wachstum und Entwicklung + mối quan tâm với sự phát triển và phát triển cá nhân (= tinh thần và tình cảm) +
growth growth hormones (= designed to make sb/sth grow faster) + Wachstumshormone (= entworfen, um jdn. /etw.[Akk] schneller wachsen zu lassen) + hormone tăng trưởng (= được thiết kế để làm cho sb / sth phát triển nhanh hơn) +
growth population growth + Bevölkerungszunahme + tăng trưởng dân số +
growth the rapid growth in violent crime + das rapide Wachstum der Gewaltverbrechen + sự gia tăng nhanh chóng của tội phạm bạo lực +
growth His book describes the growth of nationalism in Germany before the Second World War. + Sein Buch beschreibt das Wachstum des Nationalismus in Deutschland vor dem Zweiten Weltkrieg. + Cuốn sách của ông mô tả sự phát triển của chủ nghĩa quốc gia ở Đức trước Thế chiến thứ hai. +
growth a disappointing year of little growth in Britain and America + enttäuschendes Jahr mit geringem Wachstum in Großbritannien und Amerika + một năm đáng thất vọng của sự tăng trưởng ít ở Anh và Mỹ +
growth policies aimed at sustaining economic growth + Maßnahmen zur Förderung des Wirtschaftswachstums + chính sách nhằm duy trì tăng trưởng kinh tế +
growth an annual growth rate of 10% + einer jährlichen Wachstumsrate von 10%. + tăng trưởng hàng năm 10% +
growth a growth area/industry + Wachstumsfeld/Industrie + một khu vực tăng trưởng / ngành công nghiệp +
anybody's/anyone's guess What will happen next is anybody's guess. + Was als nächstes passieren wird, ist jedermanns Vermutung. + Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo là ai đoán được. +
your guess is as good as mine 'Who's going to win?' 'Your guess is as good as mine.' + Wer wird gewinnen? "Deine Vermutung ist so gut wie meine." + 'Ai sẽ thắng?' 'Bạn đoán là tốt như tôi.' +
in the hands of sb, in sb's hands The matter is now in the hands of my lawyer. + Die Angelegenheit liegt nun in den Händen meines Anwalts. + Vấn đề đang nằm trong tay của luật sư của tôi. +
in the hands of sb, in sb's hands At that time, the castle was in enemy hands. + Damals befand sich das Schloss in feindlicher Hand. + Vào thời điểm đó, lâu đài nằm trong tay kẻ thù. +
hand sth out (to sb) Could you hand these books out, please? + Könnten Sie mir bitte die Bücher geben? + Bạn có thể đưa ra những cuốn sách này, xin vui lòng? +
hand sth out (to sb) She handed out medals and certificates to the winners. + Sie überreichte Medaillen und Urkunden an die Gewinner. + Cô ấy trao huy chương và giấy chứng nhận cho người chiến thắng. +
hand sth out (to sb) He's always handing out advice to people. + Er gibt immer Ratschläge an die Leute. + Anh ta luôn đưa ra lời khuyên cho mọi người. +
hand sth down (to sb) These skills used to be handed down from father to son. + Diese Fähigkeiten wurden früher von Vater zu Sohn weitergegeben. + Những kỹ năng này thường được truyền từ cha sang con. +
hand sth down (to sb) Most of his clothes were handed down to him by his older brother. + Die meisten seiner Kleider wurden ihm von seinem älteren Bruder überliefert. + Hầu hết quần áo của anh ta được anh trai của anh ta giao cho anh ta. +
hand sth down (to sb) The judge has handed down his verdict. + Der Richter hat sein Urteil gefällt. + Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của ông. +
hand sth back (to sb) She picked up the wallet and handed it back to him. + Sie nahm die Brieftasche und gab sie ihm zurück. + Cô lấy ví và trao lại cho anh ta. +
hand sth back (to sb) Control of the territory was handed back to China. + Die Kontrolle über das Territorium wurde an China zurückgegeben. + Kiểm soát lãnh thổ đã được trao lại cho Trung Quốc. +
hand sth in (to sb) You must all hand in your projects by the end of next week. + Sie müssen alle Ihre Projekte bis Ende nächster Woche einreichen. + Bạn phải nộp tất cả các dự án vào cuối tuần sau. +
hand sth in (to sb) I handed the watch in to the police. + Ich gab die Uhr der Polizei. + Tôi trao chiếc đồng hồ cho cảnh sát. +
hand sth in (to sb) to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them) + Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten) + để thông báo / từ chức của bạn (= chính thức nói với nhà tuyển dụng của bạn rằng bạn muốn ngừng làm việc cho họ) +
hand over (to sb), hand sth over (to sb) She resigned and handed over to one of her younger colleagues. + Sie trat zurück und übergab es einem ihrer jüngeren Kollegen. + Cô đã từ chức và bàn giao cho một trong những đồng nghiệp trẻ tuổi hơn. +
hand over (to sb), hand sth over (to sb) He finally handed over his responsibility for the company last year. + Seine Verantwortung für das Unternehmen hat er letztes Jahr schließlich übergeben. + Cuối cùng ông đã giao nhiệm vụ của mình cho công ty năm ngoái. +
hand sb over to sb I'll hand you over to my boss. + Ich übergebe dich an meinen Boss. + Tôi sẽ trao bạn cho ông chủ của tôi. +
hand sb/sth over (to sb) He handed over a cheque for $200 000. + Er gab einen Scheck über 200.000 Dollar aus. + Ông đã trao một tấm séc với giá 200 000 USD. +
hand sb/sth over (to sb) They handed the weapons over to the police. + Sie übergaben die Waffen der Polizei. + Họ trao vũ khí cho cảnh sát. +
hand sth to sb on a plate Nobody's going to hand you success on a plate. + Niemand wird dir den Erfolg auf einem Teller überreichen. + Không ai giúp bạn thành công trên đĩa. +
have (got) to hand it to sb You've got to hand it to her—she's a great cook. + Das muss man ihr lassen. Sie ist eine großartige Köchin. + Bạn phải đưa nó cho cô ấy - cô ấy là một người nấu ăn tuyệt vời. +
hang on to sth Hang on to that rope and don't let go. + Halt das Seil fest und lass nicht los. + Cố giữ dây thừng và không để cho đi. +
hang on Hang on tight—we're off! + Festhalten, wir sind aus! + Hãy kiên nhẫn - chúng ta đang đi! +
hang on Hang on—I'm not quite ready. + Warte, ich bin noch nicht bereit. + Cố lên - Tôi chưa sẵn sàng. +
hang on Now hang on a minute—you can't really believe what you just said! + Moment mal. Du kannst nicht wirklich glauben, was du gerade gesagt hast! + Bây giờ hãy treo lên một phút-bạn không thể thực sự tin vào những gì bạn vừa nói! +
hang about kids hanging about in the streets + Kinder auf der Straße rumhängen + trẻ em treo trên đường phố +
hang around (...) You hang around here in case he comes, and I'll go on ahead. + Du bleibst hier, falls er kommt, und ich gehe vor. + Bạn đi vòng quanh đây trong trường hợp anh ta đến, và tôi sẽ tiếp tục. +
happen to sb/sth I hope nothing (= nothing unpleasant) has happened to them. + Ich hoffe, ihnen ist nichts (= nichts Unangenehmes) passiert. + Tôi hy vọng không có gì (= không có gì khó chịu) đã xảy ra với họ. +
happen to sb/sth It's the best thing that has ever happened to me. + Das ist das Beste, was mir je passiert ist. + Đó là điều tốt nhất đã từng xảy ra với tôi. +
happen to sb/sth What's happened to your car? + Was ist mit deinem Auto passiert? + Điều gì đã xảy ra với chiếc xe của bạn? +
happen to sb/sth Do you know what happened to Gill Lovecy (= have you any news about her)? + Weißt du, was mit Gill Lovecy passiert ist (= hast du etwas von ihr gehört)? + Bạn có biết điều gì đã xảy ra với Gill Lovecy (= bạn có tin gì về cô ấy)? +
be hard on sb/sth Don't be too hard on him—he's very young. + Sei nicht zu streng mit ihm, er ist sehr jung. + Đừng quá khó khăn với anh ấy - anh ấy rất trẻ. +
be hard on sb/sth It's hard on people who don't have a car. + Es ist hart für Leute, die kein Auto haben. + Thật khó cho những người không có xe. +
it wouldn't do sb any harm (to do sth) It wouldn't do you any harm to smarten yourself up. + Es würde dir nicht schaden, dich selbst zu lächerlich zu machen. + Nó sẽ không làm bạn bất cứ thiệt hại để tự mình lên. +
no harm done Forget it, Dave, no harm done. + Vergiss es, Dave, kein Schaden zugefügt. + Quên đi, Dave, không làm hại được. +
out of harm's way She put the knife in a drawer, out of harm's way. + Sie steckte das Messer in eine Schublade, aus dem Weg. + Cô đặt con dao vào ngăn kéo, theo cách nguy hiểm. +
out of harm's way I prefer the children to play in the garden where they're out of harm's way. + Ich bevorzuge es, wenn die Kinder im Garten spielen, wo sie aus dem Weg geräumt werden. + Tôi thích những đứa trẻ chơi trong khu vườn, nơi chúng không còn nguy hiểm. +
there is no harm in (sb's) doing sth, it does no harm (for sb) to do sth He may say no, but there's no harm in asking. + Er sagt vielleicht nein, aber es schadet nicht, wenn man ihn fragt. + Anh ta có thể nói không, nhưng không có hại khi yêu cầu. +
there is no harm in (sb's) doing sth, it does no harm (for sb) to do sth It does no harm to ask. + Fragen schadet nicht. + Nó không có hại để yêu cầu. +
have (got) sth on She had a red jacket on. + Sie hatte eine rote Jacke an. + Cô ấy mặc áo khoác đỏ. +
have (got) sth on He had nothing (= no clothes) on. + Er hatte nichts (= keine Kleidung) an. + Anh ấy không có gì (không mặc quần áo). +
have (got) sth on I can't see you this week—I've got a lot on. + Ich kann dich diese Woche nicht sehen, ich habe viel um die Ohren. + Tôi không thể nhìn thấy bạn trong tuần này - tôi đã có rất nhiều. +
hear from sb, hear sth from sb I look forward to hearing from you. + Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören. + Tôi mong muốn được nghe từ bạn. +
hear from sb, hear sth from sb I haven't heard anything from her for months. + Ich habe seit Monaten nichts mehr von ihr gehört. + Tôi đã không nghe gì từ cô ấy trong nhiều tháng. +
hear from sb, hear sth from sb It was good to hear from him again. + Es war schön, wieder von ihm zu hören. + Rất vui khi được nghe anh ấy kể lại. +
hear of sb/sth, hear sth of sb/sth I've never heard of the place. + Ich habe noch nie von dem Ort gehört. + Tôi chưa bao giờ nghe nói về nơi này. +
hear of sb/sth, hear sth of sb/sth I was so sorry to hear of your father's death. + Es tut mir so leid, vom Tod deines Vaters zu hören. + Tôi rất lấy làm tiếc khi nghe tin cha tôi đã chết. +
hear of sb/sth, hear sth of sb/sth She disappeared and was never heard of again. + Sie verschwand und wurde nie wieder gesehen. + Cô ấy biến mất và không bao giờ được nghe thấy nữa. +
hear of sb/sth, hear sth of sb/sth The last I heard of him he was living in Glasgow. + Das letzte Mal hörte ich von ihm, dass er in Glasgow lebte. + Lần cuối cùng tôi nghe nói về anh ấy, anh ấy đang sống ở Glasgow. +
hear of sb/sth, hear sth of sb/sth This is the first I've heard of it! + Das ist das erste Mal, dass ich davon höre! + Đây là lần đầu tiên tôi nghe nó! +
help out, help sb out He's always willing to help out. + Er ist immer bereit zu helfen. + Anh ta luôn sẵn sàng giúp đỡ. +
help out, help sb out When I bought the house, my sister helped me out with a loan. + Als ich das Haus kaufte, half mir meine Schwester mit einem Kredit. + Khi tôi mua nhà, chị tôi đã giúp tôi vay tiền. +
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth I can't help thinking he knows more than he has told us. + Ich kann nicht anders, als zu denken, dass er mehr weiß, als er uns erzählt hat. + Tôi không thể không nghĩ anh ấy biết nhiều hơn anh ấy đã nói với chúng tôi. +
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth He can't help being ugly. + Er kann nichts dafür, dass er hässlich ist. + Anh ta không thể không xấu. +
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth She couldn't help but wonder what he was thinking. + Sie konnte nicht anders, als sich zu fragen, was er dachte. + Cô không thể không tự hỏi anh nghĩ gì +
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth It couldn't be helped (= there was no way of avoiding it and we must accept it). + Es konnte nicht anders (= es gab keine Möglichkeit, das zu vermeiden und wir mussten es akzeptieren). + Nó không thể được giúp đỡ (= không có cách nào để tránh nó và chúng ta phải chấp nhận nó). +
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth He never does more work than he can help (= he does as little as possible). + Er leistet nie mehr Arbeit als er helfen kann (= er tut so wenig wie möglich). + Anh ta không bao giờ làm việc nhiều hơn anh ta có thể giúp (= anh ấy làm càng ít càng tốt). +
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it. + Ich habe immer Streit mit ihr, ich weiß nicht warum, ich kann nichts dafür. + Tôi luôn kết thúc việc có một cuộc cãi cọ với cô ấy, tôi không biết tại sao, tôi không thể làm được. +
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth I couldn't help it if the bus was late (= it wasn't my fault). + Ich konnte nichts dafür, wenn der Bus zu spät kam (= es war nicht meine Schuld). + Tôi không thể làm được nếu xe buýt bị trễ (= không phải lỗi của tôi). +
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth She burst out laughing—she couldn't help herself (= couldn't stop herself). + Sie brach lachend aus - sie konnte sich nicht helfen (= konnte sich nicht mehr halten). + Cô bật cười - cô ấy không thể tự giúp mình (= không thể dừng lại). +
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth She won't be invited again, not if I can help it (= if I can do anything to prevent it). + Sie wird nicht noch einmal eingeladen, nicht wenn ich ihr helfen kann (= wenn ich etwas tun kann, um das zu verhindern). + Cô ấy sẽ không được mời nữa, không phải nếu tôi có thể giúp nó (= nếu tôi có thể làm bất cứ điều gì để ngăn chặn nó). +
here you are Here you are. This is what you were asking for. + Da bist du ja. Das ist es, worum Sie gebeten haben. + Của bạn đây. Đây là những gì bạn yêu cầu. +
historical the historical background to the war + die historischen Hintergründe des Krieges + nền lịch sử chiến tranh +
historical You must place these events in their historical context. + Sie müssen diese Ereignisse in ihren historischen Kontext stellen. + Bạn phải đặt các sự kiện này trong bối cảnh lịch sử của họ. +
historical an essay on the historical development of the novel + einen Aufsatz über die historische Entwicklung des Romans + một bài luận về sự phát triển lịch sử của tiểu thuyết +
historical Women are not allowed to enter the monastery for historical reasons. + Frauen ist es aus historischen Gründen nicht gestattet, das Kloster zu betreten. + Phụ nữ không được phép vào tu viện vì lý do lịch sử. +
historical historical documents/records/research + Historische Dokumente/Akten/Forschung + tài liệu lịch sử / hồ sơ / nghiên cứu +
historical The building is of historical importance. + Das Gebäude ist von historischer Bedeutung. + Tòa nhà có tầm quan trọng lịch sử. +
historical a historical novel + ein historischer Roman + một cuốn tiểu thuyết lịch sử +
history a turning point in human history + ein Wendepunkt in der Menschheitsgeschichte + một bước ngoặt trong lịch sử nhân loại +
history one of the worst disasters in recent history + eine der schlimmsten Katastrophen der jüngeren Geschichte. + một trong những thảm họa tồi tệ nhất trong lịch sử gần đây +
history a people with no sense of history + ein Volk ohne Geschichtsbewusstsein, + một người không có lịch sử +
history Many people throughout history have dreamt of a world without war. + Viele Menschen in der Geschichte haben von einer Welt ohne Krieg geträumt. + Nhiều người trong lịch sử đã mơ ước một thế giới không có chiến tranh. +
history The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events). + Das Gebiet war lange vor Beginn der Geschichte bewohnt (= vor den Ereignissen). + Khu vực này đã có người ở rất lâu trước khi bình minh của lịch sử được ghi lại (= trước khi mọi người viết về các sự kiện). +
history These events changed the course of history. + Diese Ereignisse veränderten den Lauf der Geschichte. + Những sự kiện này đã thay đổi quá trình lịch sử. +
history the history of Ireland/democracy/popular music + die Geschichte Irlands/Demokratie/Volksmusik + lịch sử của Ireland / dân chủ / âm nhạc phổ biến +
history The local history of the area is fascinating. + Die Geschichte der Region ist faszinierend. + Lịch sử địa phương của khu vực là hấp dẫn. +
history The school traces its history back to 1865. + Die Schule hat eine Geschichte, die bis ins Jahr 1865 zurückreicht. + Nhà trường dấu vết lịch sử của nó trở lại năm 1865. +
history a history teacher + Geschichtslehrer + một giáo viên lịch sử +
history a degree in History + Studium der Geschichte + một bằng cấp trong lịch sử +
history social/economic/political history + Sozial-, Wirtschafts- und Politikgeschichte + lịch sử xã hội / kinh tế / chính trị +
history ancient/medieval/modern history + uralte/mittelalterliche/moderne Geschichte + lịch sử cổ đại / trung cổ / hiện đại +
history She's studying art history. + Sie studiert Kunstgeschichte. + Cô ấy đang nghiên cứu lịch sử nghệ thuật. +
history She's writing a new history of Europe. + Sie schreibt eine neue Geschichte Europas. + Cô ấy đang viết một lịch sử mới của châu Âu. +
history She went on to catalogue a long history of disasters. + Sie fuhr fort, eine lange Geschichte von Katastrophen zu katalogisieren. + Cô đã đi vào danh mục một lịch sử lâu dài của thiên tai. +
history He has a history of violent crime. + Er hat eine Vorgeschichte mit Gewaltverbrechen. + Anh ta có tiền sử về tội phạm bạo lực. +
history There is a history of heart disease in my family. + In meiner Familie gibt es eine Vorgeschichte mit Herzerkrankungen. + Có một căn bệnh tim mạch trong gia đình tôi. +
history a patient's medical history + Anamnese eines Patienten + lịch sử y tế của bệnh nhân +
hobby Her hobbies include swimming and gardening. + Zu ihren Hobbys gehören Schwimmen und Gartenarbeit. + Sở thích của cô bao gồm bơi lội và làm vườn. +
hobby I only play jazz as a hobby. + Ich spiele Jazz nur als Hobby. + Tôi chỉ chơi jazz như một sở thích. +
hold The meeting will be held in the community centre. + Die Versammlung findet im Gemeindezentrum statt. + Cuộc họp sẽ được tổ chức tại trung tâm cộng đồng. +
hold It's impossible to hold a conversation with all this noise. + Es ist unmöglich, mit all dem Lärm ein Gespräch zu führen. + Không thể nói chuyện với tất cả tiếng ồn này. +
hold The country is holding its first free elections for 20 years. + Das Land führt die ersten freien Wahlen seit 20 Jahren durch. + Việt Nam đang tổ chức các cuộc bầu cử tự do đầu tiên trong 20 năm. +
hold Who holds the world record for the long jump? + Wer hält den Weltrekord für den Weitsprung? + Ai giữ kỷ lục thế giới về bước nhảy dài? +
hold She held the title of world champion for three years. + Drei Jahre lang war sie Weltmeisterin. + Cô đã giữ danh hiệu vô địch thế giới trong ba năm. +
hold How long has he held office? + Seit wann ist er im Amt? + Anh ta giữ chức vụ bao lâu? +
hold Mrs Thatcher held the post of Prime Minister longer than anyone else last century. + Frau Thatcher hatte das Amt der Premierministerin länger inne als jeder andere im vergangenen Jahrhundert. + Bà Thatcher giữ chức vụ Thủ tướng lâu hơn bất cứ ai khác trong thế kỷ trước. +
hold Employees hold 30% of the shares. + Die Mitarbeiter halten 30% der Anteile. + Nhân viên nắm giữ 30% cổ phần. +
hold There wasn't much in the museum to hold my attention. + Es gab nicht viel im Museum, um meine Aufmerksamkeit zu erregen. + Không có gì nhiều trong viện bảo tàng để giữ sự chú ý của tôi. +
hold records held on computer + computergestützte Aufzeichnungen + hồ sơ được giữ trên máy tính +
hold Our solicitor holds our wills. + Unser Anwalt hat unseren Willen. + Luật sư của chúng tôi giữ ý chí của chúng tôi. +
hold We can hold your reservation for three days. + Wir können Ihre Reservierung für drei Tage behalten. + Chúng tôi có thể giữ phòng của bạn trong ba ngày. +
hold hold sb: Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid. + halten Sie jdn. fest: Die Polizei hält zwei Männer im Zusammenhang mit dem Banküberfall vom letzten Donnerstag fest. + giữ sb: Cảnh sát đang giữ hai người đàn ông có liên quan đến cuộc đột kích ngân hàng thứ năm. +
hold hold sb + noun: He was held prisoner for two years. + jdm. + Substantiv: Er wurde zwei Jahre lang gefangen gehalten. + giữ sb + danh từ: Ông bị giam giữ trong hai năm. +
hold This barrel holds 25 litres. + Dieses Fass fasst 25 Liter. + Thùng này chứa 25 lít. +
hold The plane holds about 300 passengers. + Das Flugzeug fasst etwa 300 Passagiere. + Chiếc máy bay này chứa khoảng 300 hành khách. +
hold I don't think that branch will hold your weight. + Ich glaube nicht, dass dieser Ast dein Gewicht tragen wird. + Tôi không nghĩ rằng chi nhánh sẽ giữ trọng lượng của bạn. +
hold hold sth (+ adv./prep.): Hold your head up. + etw.[Akk] halten (+ Adv. /Vorbereitung): Kopf hochhalten. + giữ sth (+ adv./prep.): Giữ đầu của bạn lên. +
hold Hold this position for a count of 10. + Halten Sie diese Position für eine Anzahl von 10. + Giữ vị trí này cho một số là 10. +
hold The wood is held in position by a clamp. + Das Holz wird durch eine Klammer in Position gehalten. + Gỗ được giữ ở vị trí bằng kẹp. +
hold I had to hold my stomach in (= pull the muscles flat) to zip up my jeans. + Ich musste meinen Bauch festhalten (= die Muskeln flach ziehen), um meine Jeans zu verschließen. + Tôi phải giữ bụng của tôi trong (= kéo cơ bắp phẳng) để nhét quần jean của tôi lên. +
hold hold sth + adj.: I'll hold the door open for you. + etw.[Akk] halten + adj.Ich halte die Tür für dich auf. + giữ sth + adj .: Tôi sẽ mở cánh cửa cho bạn. +
hold She was holding a large box. + Sie hielt eine große Kiste. + Cô đang cầm một chiếc hộp lớn. +
hold I held the mouse by its tail. + Ich hielt die Maus an ihrem Schwanz. + Tôi cầm chuột lên đuôi nó. +
hold The girl held her father's hand tightly. + Das Mädchen hielt die Hand ihres Vaters fest. + Cô gái nắm tay cha cô thật chặt. +
hold He was holding the baby in his arms. + Er hielt das Baby in den Armen. + Anh ta đang ôm em bé trong vòng tay anh. +
hold The winning captain held the trophy in the air. + Der siegreiche Kapitän hielt die Trophäe in der Luft. + Người đội trưởng giành huy chương trong không trung. +
hold We were holding hands (= holding each other's hands). + Wir hielten uns an den Händen (= sich gegenseitig die Hände halten). + Chúng tôi đang nắm tay nhau (= nắm tay nhau). +
hold The lovers held each other close. + Die Liebenden hielten sich eng zusammen. + Những người yêu nhau lại gần nhau. +
hold She groaned and held her head. + Sie stöhnte und hielt den Kopf fest. + Cô rên rỉ và giữ đầu cô. +
hold sb/sth up An accident is holding up traffic. + Ein Unfall hält den Verkehr auf. + Một tai nạn đang chiếm giữ giao thông. +
hold sb/sth up My application was held up by the postal strike. + Meine Bewerbung wurde durch den Poststreik aufgehalten. + Đơn của tôi đã bị đình chỉ bưu chính. +
hold on to sth, hold onto sth I'll hold on to your mail for you until you get back. + Ich behalte deine Post für dich, bis du zurück bist. + Tôi sẽ giữ thư của bạn cho bạn cho đến khi bạn trở lại. +
hold on Hold on a minute while I get my breath back. + Warte eine Minute, bis ich wieder Atem habe. + Giữ một phút trong khi tôi hít thở. +
hold on Hold on! This isn't the right road. + Halt durch! Das ist nicht der richtige Weg. + Giữ lấy! Đây không phải là con đường đúng đắn. +
hold on They managed to hold on until help arrived. + Sie konnten sich festhalten, bis Hilfe kam. + Họ quản lý để giữ cho đến khi giúp đỡ đến. +
hold on Can you hold on? I'll see if he's here. + Kannst du kurz warten? Ich sehe mal nach, ob er da ist. + Bạn có thể giữ được không? Tôi sẽ xem nếu anh ta ở đây. +
hold sth back to hold back information + Informationen zurückhalten + giữ lại thông tin +
hold sth back I think he's holding something back. I'm sure he knows more than he admits. + Ich glaube, er hält etwas zurück. Ich bin sicher, er weiß mehr, als er zugibt. + Tôi nghĩ anh ta đang giữ gì đó trở lại. Tôi chắc chắn anh ấy biết nhiều hơn anh ấy thừa nhận. +
hold sth back She just managed to hold back her anger. + Sie hat es nur geschafft, ihre Wut zurückzuhalten. + Cô chỉ cố gắng kiềm chế sự tức giận của cô. +
hold sth back He bravely held back his tears. + Er hielt tapfer seine Tränen zurück. + Anh ta dũng cảm giữ lấy những giọt nước mắt. +
hold sb/sth back The police were unable to hold back the crowd. + Die Polizei konnte die Menge nicht zurückhalten. + Cảnh sát không thể ngăn cản đám đông. +
hold sb/sth back The dam was not strong enough to hold back the flood waters. + Der Staudamm war nicht stark genug, um das Hochwasser abzuhalten. + Con đập không đủ mạnh để giữ nước lũ. +
hold sb/sth back Do you think that mixed-ability classes hold back the better students? + Glaubst du, dass der Unterricht mit gemischten Fähigkeiten die besseren Schüler zurückhält? + Bạn có nghĩ rằng các lớp có khả năng kết hợp giữ lại những sinh viên giỏi hơn? +
hold sb/sth back We are determined that nothing should hold back the peace talks. + Wir sind entschlossen, die Friedensgespräche nicht zu behindern. + Chúng tôi xác định rằng không có gì nên giữ lại các cuộc đàm phán hòa bình. +
hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb Hold on and don't let go until I say so. + Halt durch und lass nicht los, bis ich es sage. + Giữ lấy và đừng buông tay cho đến khi tôi nói vậy. +
hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb He held on to the back of the chair to stop himself from falling. + Er hielt sich an der Rückseite des Stuhls fest, um sich vor dem Fallen zu schützen. + Anh giữ chặt vào ghế sau để ngăn mình ngã. +
hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb It's very windy—you'd better hold on to your hat. + Es ist sehr windig, halten Sie Ihren Hut fest. + Nó rất lộng lẫy-bạn sẽ giữ nón của bạn tốt hơn. +
hold sth out I held out my hand to steady her. + Ich streckte meine Hand aus, um sie zu beruhigen. + Tôi giơ tay ra để giữ vững cô ấy. +
hold sth out He held out the keys and I took them. + Er hat die Schlüssel ausgehändigt und ich habe sie genommen. + Anh ta giơ chìa khoá và tôi lấy chúng. +
hold His hold on her arm tightened. + Sein Griff an ihrem Arm straffte sich. + Sự ôm của anh trên cánh tay cô thắt chặt. +
hold She tried to keep hold of the child's hand. + Sie versuchte, die Hand des Kindes zu halten. + Cô cố giữ lấy bàn tay của đứa trẻ. +
hold Make sure you've got a steady hold on the camera. + Vergewissern Sie sich, dass Sie die Kamera fest im Griff haben. + Hãy chắc chắn rằng bạn đã có một giữ ổn định trên máy ảnh. +
hole a rabbit/mouse, etc. hole + ein Kaninchen/Maus Loch etc. + một con thỏ / chuột, vv lỗ +
hole to drill/bore/punch/kick a hole in sth + ein Loch in etw. bohren/bohren/stanzen/lochen/kicken + khoan / khoan / đấm / đá một lỗ trong sth +
hole There were holes in the knees of his trousers. + In den Knien seiner Hose waren Löcher. + Có những lỗ hổng ở đầu gối quần anh. +
hole The children climbed through a hole in the fence. + Die Kinder kletterten durch ein Loch im Zaun. + Các em trèo qua một lỗ trong hàng rào. +
hole a bullet hole + ein Einschussloch + một lỗ đạn +
hole the hole in the ozone layer + das Loch in der Ozonschicht + lỗ hổng trong tầng ôzôn +
hole He dug a deep hole in the garden. + Er hat ein tiefes Loch im Garten gegraben. + Anh đào một lỗ sâu trong vườn. +
hole The bomb blew a huge hole in the ground. + Die Bombe hat ein riesiges Loch in den Boden geblasen. + Quả bom đã thổi một lỗ lớn trên mặt đất. +
hole Water had collected in the holes in the road. + Wasser hatte sich in den Löchern der Straße gesammelt. + Nước đã được thu thập trong các lỗ trên đường. +
holiday the school/summer/Christmas, etc. holidays + die Schul-/Sommer-/Weihnachtsferien etc. + các trường học / mùa hè / Giáng sinh, vv ngày lễ +
holiday I'm afraid Mr Walsh is away on holiday this week. + Ich fürchte, Mr. Walsh ist diese Woche im Urlaub. + Tôi e rằng ông Walsh sẽ đi nghỉ hè tuần này. +
holiday The package includes 20 days' paid holiday a year. + Das Paket beinhaltet 20 Tage bezahlten Urlaub pro Jahr. + Gói bao gồm ngày nghỉ được thanh toán 20 ngày mỗi năm. +
holiday holiday pay + Feiertagslohn + tiền nghỉ lễ +
holiday a holiday job (= done by students during the school holidays) + ein Ferienjob (= von Studenten während der Schulferien) + một công việc kỳ nghỉ (= do sinh viên thực hiện trong những ngày nghỉ của trường) +
holiday a camping/skiing/walking, etc. holiday + Camping, Skifahren, Wandern, etc. + cắm trại / trượt tuyết / đi bộ, vv kỳ nghỉ +
holiday an adventure holiday + Abenteuerurlaub + một kỳ nghỉ phiêu lưu +
holiday a family holiday + ein Familienurlaub + một kỳ nghỉ gia đình +
holiday a foreign holiday + ein ausländischer Urlaub + một kỳ nghỉ nước ngoài +
holiday a holiday cottage/home/resort + ein Ferienhaus/Haus/Resort + một ngôi nhà nghỉ / nhà / khu nghỉ mát +
holiday the holiday industry + die Urlaubsindustrie + ngành công nghiệp kỳ nghỉ +
holiday a holiday romance + eine Urlaubsromanze + một kỳ nghỉ lãng mạn +
holiday Where are you going for your holidays this year? + Wohin fahren Sie dieses Jahr in den Urlaub? + Bạn sẽ đi đâu trong những ngày nghỉ năm nay? +
holiday a two-week holiday in the sun + zweiwöchiger Urlaub in der Sonne + một kỳ nghỉ hai tuần trong ánh nắng mặt trời +
holiday They met while on holiday in Greece. + Sie trafen sich im Urlaub in Griechenland. + Họ gặp nhau trong kỳ nghỉ ở Hy Lạp. +
holiday We went on holiday together last summer. + Wir waren letzten Sommer zusammen im Urlaub. + Chúng tôi đã đi nghỉ hè vào mùa hè năm ngoái. +
holiday I haven't had a decent holiday for years. + Ich hatte seit Jahren keinen anständigen Urlaub mehr. + Tôi đã không có một kỳ nghỉ phong nha trong nhiều năm. +
holiday a national holiday + ein Nationalfeiertag + một kỳ nghỉ quốc gia +
holiday Today is a holiday in Wales. + Heute ist ein Feiertag in Wales. + Hôm nay là một kỳ nghỉ ở xứ Wales. +
holiday Happy Holidays! + Frohe Feiertage! + Chúc mừng ngày lễ! +
hollow a hollow ball/centre/tube + eine hohle Kugel/Mitte/Schlauch + một quả bóng rỗng / trung tâm / ống +
hollow The tree trunk was hollow inside. + Der Baumstamm war innen hohl. + Thân cây đã rỗng bên trong. +
hollow Her stomach felt hollow with fear. + Ihr Magen fühlte sich hohl vor Angst. + Dạ dày của cô cảm thấy sợ hãi. +
holy the Holy Bible/Scriptures + die Heilige Bibel/Schriften + Kinh Thánh / Kinh thánh +
holy holy ground + heiliger Boden + vùng đất thiêng +
holy a holy war (= one fought to defend the beliefs of a particular religion) + ein heiliger Krieg (= man kämpfte, um den Glauben einer bestimmten Religion zu verteidigen) + một cuộc chiến thánh (= một chiến đấu để bảo vệ niềm tin của một tôn giáo đặc biệt) +
holy the holy city of Mecca + die heilige Stadt Mekka + thành phố thánh của Mecca +
holy Islam's holiest shrine + heiligster Schrein des Islam + Đền thiêng liêng nhất của Hồi giáo +
holy a holy life/man + ein heiliges Leben/Mann + một cuộc sống thánh thiện / con người +
home She came from a violent home. + Sie kam aus einem gewalttätigen Heim. + Cô ấy đến từ một căn nhà bạo lực. +
home They wanted to give the boy a secure and loving home. + Sie wollten dem Jungen ein sicheres und liebevolles Zuhause geben. + Họ muốn cho cậu bé một ngôi nhà an toàn và yêu thương. +
home He had always wanted a real home with a wife and children. + Er wollte schon immer ein richtiges Zuhause mit Frau und Kindern. + Anh ấy luôn muốn có một ngôi nhà thật với vợ và con. +
home I often think about my friends back home. + Ich denke oft an meine Freunde zu Hause. + Tôi thường nghĩ về bạn bè của tôi ở nhà. +
home Jane left England and made Greece her home. + Jane verließ England und machte Griechenland zu ihrer Heimat. + Jane rời Anh và làm cho Hy Lạp trở về nhà. +
home Jamaica is home to over two million people. + Jamaika ist die Heimat von über zwei Millionen Menschen. + Jamaica là nơi có hơn hai triệu người. +
home We are not far from my home now. + Wir sind jetzt nicht mehr weit von meinem Zuhause entfernt. + Chúng tôi không xa nhà tôi bây giờ. +
home Old people prefer to stay in their own homes. + Ältere Menschen bevorzugen es, in den eigenen vier Wänden zu wohnen. + Những người già thường thích ở lại trong nhà riêng. +
home She leaves home at 7 every day. + Sie geht jeden Tag um sieben. + Cô ấy rời nhà lúc 7 giờ mỗi ngày. +
home the family home + das Haus der Familie + gia đình +
home While travelling she missed the comforts of home. + Auf Reisen vermisste sie den Komfort von zu Hause. + Trong khi đi du lịch cô đã bỏ lỡ những tiện nghi của nhà. +
home He left home (= left his parents and began an independent life) at sixteen. + Mit sechzehn Jahren verließ er das Haus (= verließ seine Eltern und begann ein selbständiges Leben). + Ông rời nhà (= để lại cha mẹ và bắt đầu cuộc sống độc lập) ở tuổi mười sáu. +
home Nowadays a lot of people work from home. + Heutzutage arbeiten viele Menschen von zu Hause aus. + Ngày nay nhiều người làm việc ở nhà. +
home I'll call you from home later. + Ich rufe dich später von zu Hause aus an. + Tôi sẽ gọi cho bạn từ nhà sau. +
home We haven't found a home for all our books yet (= a place where they can be kept). + Wir haben noch kein Zuhause für all unsere Bücher gefunden (= ein Ort, wo sie aufbewahrt werden können). + Chúng tôi chưa tìm được nhà của tất cả sách của chúng tôi (= một nơi lưu giữ chúng). +
home stray dogs needing new homes + streunende Hunde brauchen ein neues Zuhause + con chó đi lạc cần nhà mới +
home a holiday/summer home + ein Ferien-/Sommerhaus + một ngôi nhà nghỉ / mùa hè +
home A lot of new homes are being built on the edge of town. + Am Stadtrand entstehen viele neue Häuser. + Rất nhiều ngôi nhà mới đang được xây dựng ở rìa thị trấn. +
home Private home ownership is increasing faster than ever. + Der private Wohneigentum wächst schneller denn je. + Sở hữu nhà tư nhân đang gia tăng nhanh hơn bao giờ hết. +
home They applied for a home improvement loan. + Sie beantragten einen Bauspardarlehen. + Họ đã nộp đơn xin khoản vay cải thiện nhà ở. +
at home I phoned you last night, but you weren't at home. + Ich habe dich gestern Abend angerufen, aber du warst nicht zu Hause. + Tôi gọi cho bạn đêm qua, nhưng bạn không có ở nhà. +
at home Oh no, I left my purse at home. + Oh nein, ich habe meine Handtasche zu Hause gelassen. + Ồ không, tôi để lại ví của mình ở nhà. +
at home He lived at home (= with his parents) until he was thirty. + Er lebte zu Hause (= bei seinen Eltern), bis er dreißig Jahre alt war. + Anh ta sống ở nhà (= với cha mẹ) cho đến khi anh ta ba mươi tuổi. +
at home Sit down and make yourself at home. + Setz dich und fühl dich wie zu Hause. + Ngồi xuống và tự làm mình ở nhà. +
at home Simon feels very at home on a horse. + Simon fühlt sich auf einem Pferd zu Hause. + Simon cảm thấy như đang ở nhà trên một con ngựa. +
home Come on, it's time to go home. + Komm schon, es ist Zeit, nach Hause zu gehen. + Come on, đã đến lúc về nhà. +
home What time did you get home last night? + Wann bist du gestern Abend nach Hause gekommen? + Ban đêm bạn đã về nhà lúc nào? +
home The trip has been exhausting and I'll be glad to be home. + Die Reise war anstrengend und ich bin froh, wieder zu Hause zu sein. + Chuyến đi đã hết sức và tôi sẽ rất vui khi được về nhà. +
home After a month, they went back home to America. + Nach einem Monat kehrten sie nach Amerika zurück. + Sau một tháng, họ trở về Mỹ. +
home It was a lovely day so I walked home. + Es war ein schöner Tag, also ging ich nach Hause. + Đó là một ngày đáng yêu vì vậy tôi về nhà. +
home Anna will drive me home after work. + Anna wird mich nach der Arbeit nach Hause fahren. + Anna sẽ đưa tôi về nhà sau giờ làm việc. +
home Hopefully the doctors will allow her home tomorrow. + Hoffentlich erlauben die Ärzte ihr morgen ihr zu Hause. + Hy vọng rằng các bác sĩ sẽ cho phép cô ấy về nhà vào ngày mai. +
home I like to stay home in the evenings. + Ich bleibe abends gerne zu Hause. + Tôi thích ở nhà vào buổi tối. +
homework I still haven't done my geography homework. + Ich habe meine geografischen Hausaufgaben noch nicht gemacht. + Tôi vẫn chưa làm bài tập về địa lý của mình. +
homework How much homework do you get? + Wie viel Hausaufgaben kriegst du? + Bạn nhận được bao nhiêu bài tập ở nhà? +
homework I have to write up the notes for homework. + Ich muss die Notizen für die Hausaufgaben aufschreiben. + Tôi phải viết lên các ghi chú cho bài tập ở nhà. +
honest an honest man/woman + ein ehrlicher Mann/Frau + một người đàn ông trung thực / phụ nữ +
honest an honest answer + eine ehrliche Antwort + một câu trả lời trung thực +
honest honest (about sth): Are you being completely honest about your feelings? + ehrlich (über etw.): Sind Sie völlig ehrlich zu Ihren Gefühlen? + trung thực (về sth): Bạn hoàn toàn trung thực về cảm xúc của bạn? +
honest honest (with sb): Thank you for being so honest with me. + ehrlich (mit jdm.): Danke, dass du so ehrlich zu mir bist. + trung thực (với sb): Cảm ơn vì đã thành thật với tôi. +
honest Give me your honest opinion. + Sag mir deine ehrliche Meinung. + Cho tôi ý kiến ​​thành thật của bạn. +
honest The meeting was described as 'a frank and honest exchange of views'. + Das Treffen wurde als "offener und ehrlicher Meinungsaustausch" bezeichnet. + Cuộc họp được miêu tả là 'sự trao đổi thẳng thắn và trung thực'. +
honest To be honest (= what I really think is), it was one of the worst books I've ever read. + Um ehrlich zu sein (= was ich wirklich denke, ist), war es eines der schlechtesten Bücher, die ich je gelesen habe. + Thực ra (= điều tôi thực sự nghĩ là), đó là một trong những cuốn sách tồi tệ nhất mà tôi từng đọc. +
honest Let's be honest, she's only interested in Mike because of his money. + Seien wir ehrlich, sie interessiert sich nur für Mike wegen seines Geldes. + Hãy trung thực, cô ấy chỉ quan tâm đến Mike vì tiền của mình. +
honest She's got an honest face. + Sie hat ein ehrliches Gesicht. + Cô ấy có gương mặt trung thực. +
honestly I can't believe he got that money honestly. + Ich kann nicht glauben, dass er das Geld ehrlich bekommen hat. + Tôi không thể tin rằng anh ta có được số tiền đó một cách thành thật. +
honestly I didn't tell anyone, honestly! + Ich habe es niemandem erzählt, ehrlich! + Tôi đã không nói với ai cả, thật lòng! +
honestly I honestly can't remember a thing about last night. + Ich kann mich an nichts mehr erinnern. + Tôi thực sự không thể nhớ một điều về đêm qua. +
honestly You can't honestly expect me to believe that! + Du kannst nicht ehrlich erwarten, dass ich das glaube! + Bạn không thể thực sự mong đợi tôi tin điều đó! +
honour the New Year's Honours list (= in Britain, a list of awards and titles given on January 1 each year) + die Neujahrs-Auszeichnungsliste (= in Großbritannien eine Liste der Auszeichnungen und Titel, die jedes Jahr am 1. Januar vergeben w + Danh sách Danh dự Hằng năm (= ở Anh, danh sách các giải thưởng và danh hiệu được trao vào ngày 1 tháng 1 hàng năm) +
honour to win the highest honour + um die höchste Ehre zu gewinnen + để giành được vinh dự cao nhất +
honour He was buried with full military honours (= with a special military service as a sign of respect). + Er wurde mit vollen militärischen Ehren begraben (= mit einem besonderen Militärdienst als Zeichen der Achtung). + Ông được chôn với các danh dự quân sự (= với một dịch vụ quân sự đặc biệt như một dấu hiệu của sự tôn trọng). +
honour upholding the honour of your country + die Ehre deines Landes zu verteidigen, + tôn vinh danh dự của đất nước bạn +
honour The family honour is at stake. + Die Familienehre steht auf dem Spiel. + Danh dự gia đình đang bị đe dọa. +
honour a man of honour + ein Ehrenmann + một người đàn ông danh dự +
honour Proving his innocence has become a matter of honour. + Seine Unschuld zu beweisen, ist zu einer Ehrensache geworden. + Chứng minh sự vô tội của ông đã trở thành vấn đề vinh dự. +
honour It was a great honour to be invited here today. + Es war eine große Ehre, heute hier eingeladen zu sein. + Thật là vinh dự khi được mời đến đây hôm nay. +
honour the guest of honour (= the most important one) + der Ehrengast (= der wichtigste) + khách mời danh dự (= người quan trọng nhất) +
honour the seat/place of honour (= given to the most important guest) + Sitz/Ehrenplatz (= dem wichtigsten Gast gegeben) + chỗ ngồi / nơi tôn trọng (= trao cho khách quan trọng nhất) +
honour They stood in silence as a mark of honour to her. + Sie standen in Stille als Zeichen der Ehre für sie. + Họ đứng im lặng như một dấu hiệu vinh dự đối với cô. +
hook a picture/curtain/coat hook + ein Bild/Vorhangstoff/Mantelhaken + một cái móc hình / màn / áo +
hook a fish hook + ein Fischhaken + một cái móc cá +
hook Hang your towel on the hook. + Häng dein Handtuch an den Haken. + Treo khăn của bạn lên móc. +
hope against hope (that...) She was hoping against hope that there'd been some mistake. + Sie hoffte gegen die Hoffnung, dass es einen Fehler gegeben hätte. + Cô ấy hy vọng với hy vọng rằng có một số sai lầm. +
hope for the best I'm just going to answer all the questions I can and hope for the best. + Ich beantworte nur all die Fragen, die ich beantworten kann und hoffe auf das Beste. + Tôi chỉ cần trả lời tất cả những câu hỏi tôi có thể và hy vọng là tốt nhất. +
I should hope so/not, so I should hope 'Nobody blames you.' 'I should hope not!' + Niemand beschuldigt dich. "Ich hoffe nicht!" + 'Không ai đổ lỗi cho bạn.' 'Tôi hy vọng không!' +
hope hope (of sth): There is now hope of a cure. + hope (of etw.): Es gibt nun Hoffnung auf Heilung. + hy vọng (của sth): Hiện nay có hy vọng chữa bệnh. +
hope hope (for sb/sth): Hopes for the missing men are fading. + hope (für jdn. /etw.[Akk]: Hoffnungen für die vermissten Männer schwinden. + hy vọng (cho sb / sth): Hy vọng cho những người đàn ông mất tích đang mờ dần. +
hope hope (that...): There is little hope that they will be found alive. + hope (that...): Es gibt wenig Hoffnung, dass sie lebendig gefunden werden. + hy vọng (điều đó ...): Có rất ít hy vọng rằng họ sẽ được tìm thấy sống. +
hope hope (of doing sth): They have given up hope of finding any more survivors. + hope (of doing etw.): Sie haben die Hoffnung aufgegeben, weitere Überlebende zu finden. + hy vọng (làm sth): họ đã hy vọng tìm được thêm người sống sót. +
hope She has high hopes of winning (= is very confident about it). + Sie hat große Hoffnungen auf den Sieg (= ist sehr zuversichtlich). + Cô ấy có nhiều hy vọng thắng (= rất tự tin về nó). +
hope The future is not without hope. + Die Zukunft ist nicht ohne Hoffnung. + Tương lai không phải là không có hy vọng. +
hope Don't raise your hopes too high, or you may be disappointed. + Hoffen Sie nicht zu viel, sonst sind Sie enttäuscht. + Đừng làm tăng hy vọng của bạn quá cao, hoặc bạn có thể thất vọng. +
hope I'll do what I can, but don't get your hopes up. + Ich tue, was ich kann, aber mach dir keine Hoffnungen. + Tôi sẽ làm những gì tôi có thể, nhưng đừng hy vọng. +
hope There is still a glimmer of hope. + Es gibt immer noch einen Hoffnungsschimmer. + Vẫn còn một tia hi vọng. +
hope The situation is not good but we live in hope that it will improve. + Die Situation ist nicht gut, aber wir leben in der Hoffnung, dass sie sich verbessern wird. + Tình hình không tốt nhưng chúng tôi sống trong hy vọng rằng nó sẽ cải thiện. +
hope She told me all her hopes, dreams and fears. + Sie erzählte mir all ihre Hoffnungen, Träume und Ängste. + Cô ấy nói với tôi tất cả những hy vọng, ước mơ và nỗi sợ hãi của cô. +
hope They have high hopes for their children. + Sie haben große Hoffnungen für ihre Kinder. + Họ có hi vọng cao đối với con cái của họ. +
horizontal horizontal lines + horizontale Linien + đường ngang +
horizontal I was so tired, I just wanted to be horizontal (= lying down). + Ich war so müde, ich wollte einfach nur liegend sein. + Tôi đã quá mệt mỏi, tôi chỉ muốn được ngang (= nằm xuống). +
horizontal He shifted his position from the horizontal. + Er verlagerte seine Position von der Horizontalen. + Ông chuyển vị trí của mình từ ngang. +
horn a hunting horn + ein Jagdhorn + sừng săn +
horn to honk your car horn + um die Autohupe zu hupen + để còi xe còi của bạn +
horn to sound/toot your horn + um dein Horn zu hupen + để âm thanh / thổi còi sừng của bạn +
horn Behind him, a horn blared. + Hinter ihm schlug eine Hupe. + Đằng sau anh, một tiếng sừng vang lên. +
horror People watched in horror as the plane crashed to the ground. + Die Leute sahen entsetzt zu, wie das Flugzeug zu Boden stürzte. + Mọi người nhìn kinh hoàng khi máy bay rơi xuống đất. +
horror With a look of horror, he asked if the doctor thought he had cancer. + Mit einem entsetzlichen Blick fragte er, ob der Arzt dachte, er habe Krebs. + Với một cái nhìn khủng khiếp, ông hỏi nếu bác sĩ nghĩ ông bị ung thư. +
horror The thought of being left alone filled her with horror. + Der Gedanke, allein gelassen zu werden, erfüllte sie mit Entsetzen. + Ý nghĩ bị bỏ lại một mình khiến cô đầy kinh hoàng. +
horror She recoiled in horror at the sight of an enormous spider. + Sie erschrak vor Entsetzen, als sie eine riesige Spinne sah. + Cô ấy lại hoảng loạn khi nhìn thấy một con nhện khổng lồ. +
horror To his horror, he could feel himself starting to cry (= it upset him very much). + Zu seinem Entsetzen konnte er spüren, dass er anfing zu weinen (= es regte ihn sehr auf). + Để kinh dị của mình, anh có thể cảm thấy mình bắt đầu khóc (= nó rất buồn anh). +
horror Her eyes were wide with horror. + Ihre Augen waren vor Entsetzen weit. + Mắt cô đầy sợ hãi. +
horror horror of sth: a horror of deep water + Entsetzen über etw.[Akk] - ein Entsetzen in der Tiefe + kinh dị của sth: một nỗi kinh hoàng của nước sâu +
horror horror of doing sth: Most people have a horror of speaking in public. + Horror, etw. zu tun: Die meisten Menschen haben einen Horror, öffentlich zu sprechen. + horror of doing sth: Hầu hết mọi người đều kinh hoàng khi nói trước công chúng. +
horror The full horror of the accident was beginning to become clear. + Der Horror des Unfalls begann sich zu zeigen. + Sự kinh hoàng của vụ tai nạn đã bắt đầu trở nên rõ ràng. +
horror In his dreams he relives the horror of the attack. + In seinen Träumen erlebt er das Grauen des Angriffs noch einmal neu. + Trong những giấc mơ của mình, anh ta đã hồi tưởng lại sự kinh hoàng của cuộc tấn công. +
horror the horrors of war + die Schrecken des Krieges + sự kinh hoàng của chiến tranh +
horror In this section you'll find horror and science fiction. + In diesem Bereich finden Sie Horror und Science Fiction. + Trong phần này, bạn sẽ thấy kinh dị và khoa học viễn tưởng. +
horror a horror film/movie + einen Horrorfilm/Film + một bộ phim kinh dị +
horse He mounted his horse and rode off. + Er stieg auf sein Pferd und ritt davon. + Cậu ngựa và cưỡi ngựa đi. +
horse a horse and cart + ein Pferdefuhrwerk + một con ngựa và giỏ hàng +
hospital He had to go to the hospital for treatment. + Er musste zur Behandlung ins Krankenhaus. + Anh ta phải đến bệnh viện để điều trị. +
hospital to be admitted to (the) hospital + für die Aufnahme ins Krankenhaus + được nhập viện (các) bệnh viện +
hospital to be discharged from (the) hospital + aus dem Krankenhaus entlassen zu werden + được thải ra từ bệnh viện (bệnh viện) +
hospital The injured were rushed to (the) hospital in an ambulance. + Die Verletzten wurden in einem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht. + Những người bị thương được đưa đến bệnh viện trong xe cứu thương. +
hospital He died in (the) hospital. + Er starb im Krankenhaus. + Ông qua đời tại bệnh viện (bệnh viện). +
hospital I'm going to the hospital to visit my brother. + Ich gehe ins Krankenhaus, um meinen Bruder zu besuchen. + Tôi sẽ đến bệnh viện để thăm anh tôi. +
hospital a psychiatric/mental hospital + eine psychiatrische Klinik + bệnh viện tâm thần / tâm thần +
hospital hospital doctors/nurses/staff + Krankenhausärzte/Schwestern/Personal + bác sĩ bệnh viện / y tá / nhân viên +
hospital There is an urgent need for more hospital beds. + Es besteht dringender Bedarf an mehr Krankenhausbetten. + Có nhu cầu cấp bách về giường bệnh. +
host Ian, our host, introduced us to the other guests. + Ian, unser Gastgeber, stellte uns die anderen Gäste vor. + Ian, chủ nhà của chúng tôi, giới thiệu chúng tôi với các khách khác. +
host The college is playing host to a group of visiting Russian scientists. + Das College ist Gastgeber einer Gruppe russischer Gastwissenschaftler. + Trường đại học này đang dẫn dắt một nhóm các nhà khoa học Nga đến thăm. +
host a TV game show host + ein TV Game Show Moderator + một nhà cung cấp chương trình truyền hình trò chơi +
host South Africa hosted the World Cup finals. + Südafrika war Gastgeber der WM-Endrunde. + Nam Phi đã tổ chức trận chung kết World Cup. +
host Birmingham is hosting a three-day conference on drugs. + Birmingham veranstaltet eine dreitägige Konferenz zum Thema Drogen. + Birmingham đang tổ chức một cuộc hội nghị ba ngày về ma túy. +
host The Arts Centre is hosting a folk festival this summer. + Das Kulturzentrum veranstaltet diesen Sommer ein Volksfest. + Trung tâm Nghệ thuật đang tổ chức một lễ hội dân gian vào mùa hè này. +
hot hot spicy food + scharfe, würzige Speisen + thức ăn cay nóng +
hot You can make a curry hotter simply by adding chillies. + Sie können ein Curry heißer machen, indem Sie einfach Chilis hinzufügen. + Bạn có thể tạo ra một món cà ri nóng hơn một cách đơn giản bằng cách thêm ớt. +
hot hot mustard + scharfer Senf + mù tạt nóng +
hot Do you like this hot weather? + Magst du dieses heiße Wetter? + Bạn có thích thời tiết nóng nực này không? +
hot It's hot today, isn't it? + Es ist heiß heute, nicht wahr? + Hôm nay thật nóng, phải không? +
hot It was hot and getting hotter. + Es war heiß und wurde immer heißer. + Trời nóng và nóng lên. +
hot It was the hottest July on record. + Es war der heißeste Juli aller Zeiten. + Đó là tháng nóng nhất vào tháng bảy. +
hot a hot dry summer + ein heißer, trockener Sommer + một mùa hè khô nóng +
hot Be careful—the plates are hot. + Vorsicht - die Teller sind heiß. + Hãy cẩn thận - tấm nóng. +
hot All rooms have hot and cold water. + Alle Zimmer sind mit Kalt- und Warmwasser ausgestattet. + Tất cả các phòng đều có nước nóng và lạnh. +
hot a hot bath + ein heißes Bad + tắm nước nóng +
hot a hot meal (= one that has been cooked) + eine warme Mahlzeit (= eine warme Mahlzeit, die gekocht wurde) + một bữa ăn nóng (= một món đã được nấu chín) +
hot I couldn't live in a hot country (= one which has high average temperatures). + Ich könnte nicht in einem heißen Land leben (= einem Land mit hohen Durchschnittstemperaturen). + Tôi không thể sống ở một đất nước nóng (= một nơi có nhiệt độ trung bình cao). +
hot Cook in a very hot oven. + In einem sehr heißen Ofen garen. + Nấu trong lò rất nóng. +
hot Eat it while it's hot. + Esst, solange es noch heiß ist. + Ăn nó trong khi nóng. +
hot I touched his forehead. He felt hot and feverish. + Ich berührte seine Stirn. Er fühlte sich heiß und fiebrig an. + Tôi chạm vào trán. Anh cảm thấy nóng và sốt. +
hot Is anyone too hot? + Ist jemand zu heiß? + Có ai nóng không? +
hot I feel hot. + Mir ist heiß. + Tôi thấy nóng. +
hot Her cheeks were hot with embarrassment. + Ihre Wangen waren heiß vor Verlegenheit. + Má cô nóng bừng mặt. +
hot London was hot and dusty. + London war heiß und staubig. + London nóng và bụi. +
hot a long hot journey + eine lange heiße Reise + một cuộc hành trình dài nóng +
hotel We stayed at/in a hotel. + Wir wohnten in/im Hotel. + Chúng tôi vẫn ở / trong một khách sạn. +
hotel hotel rooms/guests + Hotelzimmer/Gäste + phòng khách sạn / khách +
hotel a two-star/five-star, etc. hotel + ein Zwei-Sterne/Fünf-Sterne-Hotel etc. + khách sạn 2 sao / 5 sao, khách sạn vv +
hotel a luxury hotel + ein Luxushotel + một khách sạn sang trọng +
hotel a friendly, family-run hotel + ein freundliches, familiengeführtes Hotel + một khách sạn thân thiện, do gia đình tự quản +
hour It will take about an hour to get there. + Die Fahrt dauert etwa eine Stunde. + Nó sẽ mất khoảng một giờ để đến đó. +
hour The interview lasted half an hour. + Das Interview dauerte eine halbe Stunde. + Cuộc phỏng vấn kéo dài nửa giờ. +
hour It was a three-hour exam. + Es war eine dreistündige Prüfung. + Đó là một kỳ thi ba giờ. +
hour I waited for an hour and then I left. + Ich habe eine Stunde gewartet und bin dann gegangen. + Tôi đợi một tiếng và rồi tôi rời đi. +
hour He'll be back in an hour. + Er wird in einer Stunde zurück sein. + Anh ta sẽ trở lại trong một giờ. +
hour We're paid by the hour. + Wir werden stundenweise bezahlt. + Chúng tôi được thanh toán theo giờ. +
hour The minimum wage was set at £5.80 an hour. + Der Mindestlohn wurde auf £5.80 pro Stunde festgelegt. + Mức lương tối thiểu được đặt ở mức 5,80 bảng một giờ. +
hour Top speed is 120 miles per hour. + Höchstgeschwindigkeit ist 120 Meilen pro Stunde. + tốc độ tối đa là 120 dặm một giờ. +
hour York was within an hour's drive. + York war innerhalb einer Autostunde zu erreichen. + York trong vòng một giờ lái xe. +
hour Chicago is two hours away (= it takes two hours to get there). + Chicago ist zwei Stunden entfernt (= zwei Stunden Fahrzeit). + Chicago là hai giờ đi (= mất hai giờ để đến đó). +
hour We're four hours ahead of New York (= referring to the time difference). + Wir sind vier Stunden vor New York (= Zeitverschiebung). + Chúng ta bốn giờ trước New York (= đề cập đến sự khác biệt về thời gian). +
hour We hope to be there within the hour (= in less than an hour). + Wir hoffen, dass wir in der nächsten Stunde dort sein können (= in weniger als einer Stunde). + Chúng tôi hy vọng sẽ ở đó trong vòng một tiếng đồng hồ (= chưa đầy một giờ). +
hour I use the Internet at work, during my lunch hour. + Ich nutze das Internet bei der Arbeit, während meiner Mittagspause. + Tôi sử dụng Internet tại nơi làm việc, trong giờ ăn trưa. +
hour Opening hours are from 10 to 6 each day. + Die Öffnungszeiten sind von 10 bis 6 Uhr am Tag. + Giờ mở cửa là từ 10 đến 6 mỗi ngày. +
hour Most people in this kind of job tend to work long hours. + Die meisten Menschen in dieser Art von Arbeit neigen dazu, lange Arbeitszeiten. + Hầu hết mọi người trong loại công việc này thường làm việc nhiều giờ. +
hour What are your office hours? + Wie sind Ihre Öffnungszeiten? + giờ làm việc của bạn là gì? +
hour a hospital's visiting hours + Besuchszeit eines Krankenhauses + giờ thăm bệnh viện +
hour Britain's licensing hours (= when pubs are allowed to open) used to be very restricted. + Die britischen Öffnungszeiten (= wenn Pubs geöffnet werden dürfen) waren früher sehr eingeschränkt. + Giờ giấy phép của Anh (= khi các quán rượu được phép mở) được sử dụng rất hạn chế. +
hour This is the only place to get a drink after hours (= after the normal closing time for pubs). + Nur hier kann man nach Feierabend (= nach der regulären Schließung der Kneipen) ein Getränk zu sich nehmen. + Đây là nơi duy nhất để uống sau giờ (= sau giờ đóng cửa bình thường cho quán rượu). +
hour Clients can now contact us by email out of hours (= when the office is closed). + Kunden können uns jetzt auch außerhalb der Öffnungszeiten (= wenn das Büro geschlossen ist) per E-Mail kontaktieren. + Khách hàng có thể liên hệ với chúng tôi qua email ngoài giờ (= khi văn phòng đóng cửa). +
hour It took hours getting there. + Es hat Stunden gedauert, bis wir da waren. + Phải mất hàng giờ đến đó. +
hour I've been waiting for hours. + Ich warte schon seit Stunden. + Tôi đã chờ đợi hàng giờ đồng hồ. +
hour 'How long did it last?' 'Oh, hours and hours.' + Wie lange hat es gedauert? "Oh, Stunden und Stunden." + 'Nó kéo dài trong bao lâu?' 'Ồ, giờ và giờ.' +
house He went into the house. + Er ging ins Haus. + Anh ta vào nhà. +
house a two-bedroom house + ein Haus mit zwei Schlafzimmern + một ngôi nhà hai phòng ngủ +
house Let's have the party at my house. + Lass uns die Party bei mir zu Hause feiern. + Chúng ta có bữa tiệc tại nhà tôi. +
house house prices + Wohnungspreise + giá nhà +
house What time do you leave the house in the morning (= to go to work)? + Wann verlassen Sie das Haus morgens (= zur Arbeit)? + Bạn rời nhà vào lúc nào vào buổi sáng (= đi làm)? +
house We're moving house (= leaving our house and going to live in a different one). + Wir ziehen um (= unser Haus verlassen und in einem anderen wohnen). + Chúng tôi đang di chuyển nhà (= rời khỏi nhà của chúng tôi và sẽ sống ở một nơi khác). +
house We went on a tour of the house and grounds (= for example, at a country house, open to the public). + Wir besichtigten das Haus und das Grundstück (= z. B. in einem Landhaus, das für die Öffentlichkeit zugänglich ist). + Chúng tôi đã đi tham quan nhà và sân trường (ví dụ: tại một ngôi nhà của đất nước, mở cửa cho công chúng). +
house Be quiet or you'll wake the whole house! + Sei still oder du weckst das ganze Haus auf! + Hãy yên tĩnh hoặc bạn sẽ đánh thức cả ngôi nhà! +
household Most households now own at least one car. + Mittlerweile besitzen die meisten Haushalte mindestens ein Auto. + Hầu hết các hộ gia đình hiện sở hữu ít nhất một chiếc xe. +
household low-income/one-parent, etc. households + Haushalte mit niedrigem Einkommen/Ein-Elternteil usw. + hộ gia đình có thu nhập thấp / một người mẹ, vv +
household the head of the household + der Haushaltsvorstand + người đứng đầu gia đình +
household household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it) + Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen) + hóa đơn gia đình / công việc nhà / hàng hóa (= liên quan đến việc chăm sóc ngôi nhà và những người sống trong đó) +
housing public/private housing + öffentlicher/privater Wohnungsbau + nhà ở công cộng / tư nhân +
housing poor housing conditions + schlechte Wohnbedingungen + điều kiện nhà ở nghèo nàn +
housing the housing shortage + der Wohnraummangel + thiếu nhà ở +
housing the housing market (= the activity of buying and selling houses, etc.) + der Wohnungsmarkt (= die Aktivität des Kaufens und Verkaufs von Häusern usw.) + thị trường nhà ở (= hoạt động mua bán nhà, ...) +
housing low-cost/cheap housing + preiswertes/billiges Wohnen + nhà ở giá rẻ / giá rẻ +
housing the housing department + das Wohnungsamt + bộ phận nhà ở +
housing the council's housing policy + die Wohnungspolitik des Rates + chính sách nhà ở của hội đồng +
how How does it work? + Wie funktioniert es? + Làm thế nào nó hoạt động? +
how He did not know how he ought to behave. + Er wusste nicht, wie er sich verhalten sollte. + Anh ta không biết phải cư xử như thế nào. +
how I'll show you how to load the software. + Ich zeige Ihnen, wie man die Software lädt. + Tôi sẽ chỉ cho bạn cách tải phần mềm. +
how 'Her behaviour was very odd.' 'How so? ' + Ihr Benehmen war sehr merkwürdig. Wie denn? + Hành vi của cô ấy rất kỳ quặc. 'Làm thế nào vậy? ' +
how It's funny how (= that) people always remember him. + Es ist schon komisch, wie (= das) sich die Leute immer an ihn erinnern. + Thật là buồn cười khi mọi người luôn nhớ anh ấy (= mọi người). +
how Do you remember how (= that) the kids always loved going there? + Erinnern Sie sich noch daran, wie (= das) die Kinder es immer liebten, dorthin zu gehen? + Bạn có nhớ làm thế nào (= rằng) các trẻ em luôn luôn thích đi đến đó? +
how How ever did you get here so quickly? + Wie bist du so schnell hergekommen? + Bạn đã đến đây nhanh như thế nào? +
how How are you? + Wie geht es Ihnen? + Bạn khỏe không? +
how How are you feeling now? + Wie fühlst du dich jetzt? + Làm thế nào bạn cảm thấy bây giờ? +
how How was your trip? + Wie war die Reise? + Chuyến đi của bạn như thế nào? +
how How did they play? + Wie haben sie gespielt? + Họ chơi như thế nào? +
how How often do you go swimming? + Wie oft gehen Sie schwimmen? + Bao lâu bạn đi bơi? +
how I didn't know how much to bring. + Ich wusste nicht, wie viel ich mitbringen sollte. + Tôi không biết phải mang bao nhiêu. +
how How much are those earrings (= What do they cost)? + Was kosten diese Ohrringe (= Was kosten sie)? + Bao nhiêu là những bông tai (= họ làm gì chi phí)? +
how How many people were there? + Wie viele Personen waren dort? + Có bao nhiêu người ở đó? +
how How old is she? + Wie alt ist sie? + Cô ấy bao nhiêu tuổi? +
how How kind of you to help! + Wie nett, dass Sie mir helfen! + Làm thế nào để giúp bạn! +
how How he wished he had been there! + Wie sehr wünschte er, er wäre dort gewesen! + Làm thế nào ông muốn ông đã ở đó! +
how I'll dress how I like in my own house! + Ich ziehe mich in meinem eigenen Haus an, wie ich will! + Tôi sẽ ăn mặc như tôi thích trong nhà riêng của tôi! +
how about...? I'm not going. How about you? + Ich gehe nicht mit. Was ist mit dir? + Tôi không đi. CÒn bạn thì sao? +
how about...? How about a break? + Wie wäre es mit einer Pause? + Làm thế nào về một break? +
how about...? How about going for a meal? + Wie wär's mit Essen gehen? + Làm thế nào về đi cho một bữa ăn? +
how about...? How about we go for a meal? + Wie wär's mit einem Essen? + Chúng ta đi ăn cơm? +
how come? 'I think you owe me some money.' ' How come?' + Ich glaube, du schuldest mir Geld. "Wieso nicht?" + 'Tôi nghĩ bạn nợ tôi một ít tiền'. ' Làm thế nào mà?' +
however He wanted to take no risks, however small. + Er wollte kein Risiko eingehen, egal wie klein. + Anh ấy muốn không có rủi ro, dù nhỏ. +
however She has the window open, however cold it is outside. + Sie hat das Fenster offen, so kalt es draußen auch sein mag. + Cô ấy có cửa sổ mở, tuy nhiên lạnh ở bên ngoài. +
however However carefully I explained, she still didn't understand. + Wie vorsichtig ich es auch erklärt habe, sie verstand es immer noch nicht. + Tuy nhiên tôi đã giải thích cẩn thận, cô vẫn không hiểu. +
however However you look at it, it's going to cost a lot. + Wie auch immer du es anschaust, es wird eine Menge kosten. + Tuy nhiên bạn nhìn vào nó, nó sẽ tốn kém rất nhiều. +
however He was feeling bad. He went to work, however, and tried to concentrate. + Er fühlte sich schlecht. Er ging jedoch zur Arbeit und versuchte sich zu konzentrieren. + Anh ấy cảm thấy tồi tệ. Ông đã đi làm, tuy nhiên, và cố gắng tập trung. +
however We thought the figures were correct. However, we have now discovered some errors. + Wir hielten die Zahlen für richtig. Nun haben wir jedoch einige Fehler entdeckt. + Chúng tôi nghĩ rằng các con số là chính xác. Tuy nhiên, chúng tôi đã phát hiện ra một số lỗi. +
humorous He gave a humorous account of their trip to Spain. + Er berichtete humorvoll über ihre Spanienreise. + Ông đã kể một câu chuyện hài hước về chuyến đi đến Tây Ban Nha của họ. +
humorous a humorous look at the world of fashion + humorvoller Blick in die Modewelt + một cái nhìn hài hước về thế giới thời trang +
humorous He had a wide mouth and humorous grey eyes. + Er hatte einen weiten Mund und humorvolle graue Augen. + Cậu có đôi mắt xám rộng và miệng hài hước. +
humour a story full of gentle humour + eine humorvolle Geschichte + một câu chuyện đầy hài hước nhẹ nhàng +
humour She ignored his feeble attempt at humour. + Sie ignorierte seinen schwachen Humorversuch. + Cô phớt lờ đi sự hóm hỉnh của mình. +
humour They failed to see the humour of the situation. + Sie sahen den Humor der Situation nicht. + Họ không nhìn thấy sự hài hước của tình hình. +
humour I can't stand people with no sense of humour. + Ich kann Leute ohne Sinn für Humor nicht leiden. + Tôi không thể chịu đựng được những người không có cảm giác hài hước. +
humour Whatever you do, don't lose your sense of humour. + Was immer du tust, verliere deinen Sinn für Humor nicht. + Dù bạn làm gì, đừng đánh mất sự hài hước. +
humour She smiled with a rare flash of humour. + Sie lächelte mit einem seltenen Hauch Humor. + Cô mỉm cười với một khoảnh khắc hài hước hiếm hoi. +
humour She has her very own brand of humour. + Sie hat ihren ganz eigenen Humor. + Cô ấy có tính hài hước rất riêng của cô ấy. +
humour The film is only funny if you appreciate French humour (= things that cause French people to laugh). + Der Film ist nur lustig, wenn man französischen Humor schätzt (= Dinge, die Franzosen zum Lachen bringen). + Bộ phim chỉ hài hước nếu bạn đánh giá cao sự hài hước của Pháp (= điều làm cho người Pháp cười). +
in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) I don't mind waiting—I'm not in any particular hurry. + Ich habe keine Eile, ich warte gern. + Tôi không quan tâm chờ đợi-tôi không đặc biệt vội vàng. +
in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) Serve this lady first—I'm in no hurry. + Bediene diese Dame zuerst. Ich hab's nicht eilig. + Phục vụ người phụ nữ này trước tiên - tôi không vội. +
in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) We were in no hurry to get back to work after the holiday. + Wir hatten es nicht eilig, nach den Feiertagen wieder an die Arbeit zu gehen. + Chúng tôi không vội vàng quay trở lại làm việc sau kỳ nghỉ. +
in a hurry to do sth My daughter is in such a hurry to grow up. + Meine Tochter hat es so eilig, erwachsen zu werden. + Con gái tôi vội vã lớn lên. +
in a hurry to do sth Why are you in such a hurry to sell? + Warum hast du es so eilig, zu verkaufen? + Tại sao bạn lại nhanh chóng bán nó? +
sb will not do sth again in a hurry I won't be going there again in a hurry—the food was terrible. + Ich werde nicht in Eile dorthin zurückkehren - das Essen war schrecklich. + Tôi sẽ không đi lại ở đó một lần nữa - thức ăn thật khủng khiếp. +
have no idea, not have the faintest, first, etc. idea 'What's she talking about?' 'I've no idea.' + Wovon redet sie da? "Ich habe keine Ahnung." + 'Cô ta đang nói gì vậy?' 'Tôi không biết.' +
have no idea, not have the faintest, first, etc. idea He hasn't the faintest idea how to manage people. + Er hat nicht die leiseste Ahnung, wie man mit Menschen umgeht. + Ông không có ý tưởng mờ nhạt làm thế nào để quản lý mọi người. +
have no idea, not have the faintest, first, etc. idea I had no idea she'd had such a difficult life. + Ich hatte keine Ahnung, dass sie ein so schweres Leben hatte. + Tôi không có ý tưởng cô ấy đã có một cuộc sống khó khăn như vậy. +
have no idea, not have the faintest, first, etc. idea I don't have any idea where he is. + Ich habe keine Ahnung, wo er ist. + Tôi không có bất kỳ ý tưởng nơi ông là. +
if not I'll go if you're going. If not (= if you are not) I'd rather stay at home. + Ich gehe, wenn du gehst. Wenn nicht (= wenn Sie nicht sind), bleibe ich lieber zu Hause. + Tôi sẽ đi nếu bạn đi. Nếu không (= nếu bạn không phải là) tôi muốn ở nhà. +
if not Are you ready? If not, I'm going without you. + Bist du bereit? Wenn nicht, gehe ich ohne dich. + Bạn đã sẵn sàng chưa? Nếu không, tôi sẽ không có bạn. +
if not Do you want that cake? If not, I'll have it. + Willst du den Kuchen? Wenn nicht, nehme ich es. + Bạn có muốn cái bánh đó không? Nếu không, tôi sẽ có nó. +
if I were you If I were you I'd start looking for another job. + Wenn ich du wäre, würde ich anfangen, nach einem anderen Job zu suchen. + Nếu tôi là bạn, tôi sẽ bắt đầu tìm kiếm một công việc khác. +
if only If only I were rich. + Wenn ich doch nur reich wäre. + Nếu tôi giàu có. +
if only If only I knew her name. + Wenn ich nur ihren Namen wüsste. + Nếu tôi chỉ biết tên cô ta. +
if only If only he'd remembered to send that letter. + Hätte er nur an den Brief gedacht. + Nếu anh chỉ nhớ gửi lá thư đó. +
if only If only I had gone by taxi. + Wenn ich doch nur mit dem Taxi gefahren wäre. + Nếu tôi chỉ đi taxi. +
ignore He ignored all the 'No Smoking' signs and lit up a cigarette. + Er ignorierte alle' No Smoking' -Schilder und zündete eine Zigarette an. + Ông đã bỏ qua tất cả các dấu hiệu "Không hút thuốc" và đốt một điếu thuốc lá. +
ignore I made a suggestion but they chose to ignore it. + Ich machte einen Vorschlag, aber sie ignorierten ihn. + Tôi đã đề nghị nhưng họ đã bỏ qua nó. +
ignore We cannot afford to ignore their advice. + Wir können es uns nicht leisten, ihren Rat zu ignorieren. + Chúng ta không thể bỏ qua lời khuyên của họ. +
ignore She deliberately ignored my question and changed the subject. + Sie ignorierte meine Frage absichtlich und wechselte das Thema. + Cô cố ý bỏ qua câu hỏi của tôi và thay đổi chủ đề. +
ignore She ignored him and carried on with her work. + Sie ignorierte ihn und machte mit ihrer Arbeit weiter. + Cô phớt lờ anh và tiếp tục công việc của cô. +
ignore If he tries to start an argument, just ignore him. + Wenn er versucht, einen Streit anzufangen, ignorieren Sie ihn einfach. + Nếu anh ta cố gắng bắt đầu một cuộc tranh luận, chỉ cần bỏ qua anh ta. +
imagination a vivid/fertile imagination + eine lebhafte/ergiebige Vorstellungskraft + một trí tưởng tượng sống động / màu mỡ +
imagination He's got no imagination. + Er hat keine Fantasie. + Anh ấy không có trí tưởng tượng. +
imagination It doesn't take much imagination to guess what she meant. + Es braucht nicht viel Phantasie, um zu erraten, was sie meinte. + Nó không có nhiều trí tưởng tượng để đoán xem cô ấy có ý gì. +
imagination I won't tell you his reaction—I'll leave that to your imagination. + Ich werde dir seine Reaktion nicht verraten. Das überlasse ich deiner Fantasie. + Tôi sẽ không cho bạn biết phản ứng của anh ấy - Tôi sẽ để cho trí tưởng tượng của bạn. +
imagination Don't let your imagination run away with you (= don't use too much imagination). + Lassen Sie Ihre Vorstellungskraft nicht mit Ihnen durchbrennen (= verwenden Sie nicht zu viel Phantasie). + Đừng để trí tưởng tượng của bạn chạy đi với bạn (= không sử dụng quá nhiều trí tưởng tượng). +
imagination The new policies appear to have caught the imagination of the public (= they find them interesting and exciting). + Die neue Politik scheint die Vorstellungskraft der Öffentlichkeit (= sie findet sie interessant und spannend) gefangen genommen zu h + Các chính sách mới dường như đã thu hút trí tưởng tượng của công chúng (= họ thấy họ thú vị và thú vị). +
imagination Nobody hates you—it's all in your imagination. + Niemand hasst dich, das liegt nur in deiner Fantasie. + Không ai ghét bạn - tất cả trong trí tưởng tượng của bạn. +
imagination Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing) + Benutzen Sie Ihre Phantasie! (= pflegte, jdm. zu erklären, dass sie die Antwort auf die Frage erraten müssen, die sie Sie gestellt h + Sử dụng trí tưởng tượng của bạn! (= Được sử dụng để nói với sb rằng họ sẽ phải đoán câu trả lời cho câu hỏi họ đã hỏi bạn, thường vì +
imagination His stories really stretch children's imaginations. + Seine Geschichten sind wirklich weitreichend für die Phantasie der Kinder. + Câu chuyện của ông thực sự mở rộng trí tưởng tượng của trẻ. +
imagination She was no longer able to distinguish between imagination and reality. + Sie konnte nicht mehr zwischen Vorstellungskraft und Wirklichkeit unterscheiden. + Cô không còn có thể phân biệt giữa trí tưởng tượng và thực tế. +
imagination Is it my imagination or have you lost a lot of weight? + Ist es meine Fantasie oder hast du viel abgenommen? + Có trí tưởng tượng của tôi hay bạn đã mất rất nhiều trọng lượng? +
imagination His writing lacks imagination. + Seinem Schreiben fehlt die Phantasie. + Văn học của ông thiếu trí tưởng tượng. +
imagination With a little imagination, you could turn this place into a palace. + Mit ein wenig Phantasie könntest du diesen Ort in einen Palast verwandeln. + Với một chút tưởng tượng, bạn có thể biến nơi này thành cung điện. +
imagination We are looking for someone with ingenuity and imagination. + Wir suchen jemanden mit Einfallsreichtum und Phantasie. + Chúng tôi đang tìm kiếm một ai đó với sự khéo léo và trí tưởng tượng. +
immoral It's immoral to steal. + Es ist unmoralisch zu stehlen. + Thật cay độc khi ăn cắp. +
immoral There's nothing immoral about wanting to earn more money. + Es ist nicht unmoralisch, mehr Geld verdienen zu wollen. + Không có gì vô đạo đức khi muốn kiếm thêm tiền. +
immoral an immoral act/life/person + eine unmoralische Tat/Leben/Person + một hành động phi pháp / cuộc sống / người +
immoral They were charged with living off immoral earnings (= money earned by working as a prostitute ). + Ihnen wurde vorgeworfen, von unmoralischen Verdiensten zu leben (= Geld, das durch die Arbeit als Prostituierte verdient wurde). + Họ bị truy tố về những khoản thu nhập phi đạo đức (= tiền kiếm được bằng cách làm nghề mại dâm). +
implication They failed to consider the wider implications of their actions. + Sie haben es versäumt, die weiteren Auswirkungen ihres Handelns zu berücksichtigen. + Họ đã không xem xét những ý nghĩa rộng lớn hơn của hành động của họ. +
implication The development of the site will have implications for the surrounding countryside. + Die Entwicklung des Geländes wird Auswirkungen auf das Umland haben. + Sự phát triển của địa điểm sẽ có ý nghĩa đối với vùng nông thôn xung quanh. +
implication The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation. + Die Implikation in seinem Artikel ist, dass Hausfrau zu sein jeder anderen Beschäftigung weit unterlegen ist. + Ý nghĩa trong bài báo của ông là việc trở thành một bà nội trợ rất thấp kém so với mọi nghề nghiệp khác. +
implication He criticized the Director and, by implication, the whole of the organization. + Er kritisierte den Direktor und damit auch die gesamte Organisation. + Ông đã chỉ trích Giám đốc, và, theo ngụ ý, toàn bộ tổ chức. +
import food imports from abroad + Lebensmittelimporte aus dem Ausland + nhập khẩu thực phẩm từ nước ngoài +
import The report calls for a ban on the import of hazardous waste. + Der Bericht fordert ein Einfuhrverbot für gefährliche Abfälle. + Báo cáo kêu gọi cấm nhập khẩu chất thải nguy hại. +
import import controls + Einfuhrkontrollen + kiểm soát nhập khẩu +
import an import licence + eine Einfuhrgenehmigung + giấy phép nhập khẩu +
import imports of oil + Öleinfuhren + nhập khẩu dầu +
import import sth: The country has to import most of its raw materials. + etw.[Akk] einführen: Das Land muss den Großteil seiner Rohstoffe importieren. + nhập khẩu: nước này phải nhập khẩu hầu hết nguyên liệu. +
import import sth (from...) (into...): goods imported from Japan into the US + etw.[Akk] einführen (aus...) (in...): Waren, die aus Japan in die USA importiert werden + nhập khẩu sth (từ ...) (thành ...): hàng hoá nhập khẩu từ Nhật vào Mỹ +
import customs imported from the West + Einfuhrzölle aus dem Westen + hải quan nhập khẩu từ phương Tây +
importance She stressed the importance of careful preparation. + Sie betonte die Wichtigkeit einer sorgfältigen Vorbereitung. + Bà nhấn mạnh tầm quan trọng của việc chuẩn bị cẩn thận. +
importance It's a matter of the greatest importance to me. + Es ist mir sehr wichtig. + Đó là vấn đề quan trọng nhất đối với tôi. +
importance They attach great importance to the project. + Sie legen großen Wert auf das Projekt. + Họ coi trọng dự án. +
importance the relative importance of the two ideas + die relative Bedeutung der beiden Ideen + tầm quan trọng tương đối của hai ý tưởng +
importance State your reasons in order of importance. + Nennen Sie Ihre Gründe in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit. + Nêu rõ lý do của bạn theo thứ tự quan trọng. +
importance He was very aware of his own importance (= of his status). + Er war sich seiner eigenen Bedeutung (= seines Status) sehr bewusst. + Ông đã rất ý thức về tầm quan trọng của mình (= về tình trạng của ông ta). +
important an important decision/factor + eine wichtige Entscheidung/einen wichtigen Faktor + một quyết định quan trọng / yếu tố +
important I have an important announcement to make. + Ich habe eine wichtige Ankündigung zu machen. + Tôi có một thông báo quan trọng để thực hiện. +
important Money played an important role in his life. + Geld spielte eine wichtige Rolle in seinem Leben. + Tiền đóng một vai trò quan trọng trong cuộc đời của ông. +
important Listening is an important part of the job. + Zuhören ist ein wichtiger Teil der Arbeit. + Lắng nghe là một phần quan trọng của công việc. +
important one of the most important collections of American art + eine der bedeutendsten Sammlungen amerikanischer Kunst + một trong những bộ sưu tập nghệ thuật Mỹ quan trọng nhất +
important It is important to follow the manufacturer's instructions. + Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers zu befolgen. + Điều quan trọng là làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất. +
important It is important that he attend every day. + Es ist wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist. + Điều quan trọng là anh ấy phải tham dự hàng ngày. +
important It is important that he should attend every day. + Es ist wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist. + Điều quan trọng là anh nên tham dự hàng ngày. +
important It is important for him to attend every day. + Es ist ihm wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist. + Điều quan trọng là anh ta phải tham dự mỗi ngày. +
important important (to sb): It's very important to me that you should be there. + wichtig (für jdn.): Es ist mir sehr wichtig, dass du da bist. + quan trọng (để sb): Điều quan trọng đối với tôi là bạn nên ở đó. +
important The important thing is to keep trying. + Das Wichtigste ist, es weiter zu versuchen. + Điều quan trọng là tiếp tục cố gắng. +
important an important member of the team + ein wichtiges Mitglied des Teams + một thành viên quan trọng của đội +
important He likes to feel important. + Er fühlt sich gerne wichtig. + Anh ấy thích cảm thấy rất quan trọng. +
importantly More importantly, can he be trusted? + Was noch wichtiger ist, kann man ihm trauen? + Quan trọng hơn, anh ta có đáng tin không? +
importantly She was sitting importantly behind a big desk. + Sie saß wichtig hinter einem großen Schreibtisch. + Cô đang ngồi sau một chiếc bàn lớn. +
impose A new tax was imposed on fuel. + Eine neue Steuer wurde auf Treibstoff erhoben. + Một loại thuế mới đã được áp dụng đối với nhiên liệu. +
impose to impose limitations/restrictions/constraints on sth + für etw.[Akk] Beschränkungen/Einschränkungen/Einschränkungen aufzuerlegen + để áp đặt các hạn chế / hạn chế / khó khăn về sth +
impose This system imposes additional financial burdens on many people. + Dieses System stellt für viele Menschen eine zusätzliche finanzielle Belastung dar. + Hệ thống này đòi hỏi nhiều gánh nặng tài chính cho nhiều người. +
impose The time limits are imposed on us by factors outside our control. + Die Fristen werden uns durch Faktoren auferlegt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen. + Giới hạn thời gian được áp đặt cho chúng tôi bởi những yếu tố nằm ngoài sự kiểm soát của chúng tôi. +
impose She didn't want to impose her values on her family. + Sie wollte ihre Werte nicht ihrer Familie aufzwingen. + Cô không muốn áp đặt những giá trị của mình cho gia đình cô. +
impose It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others. + Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen. + Điều đáng chú ý là một vài người quản lý để áp đặt ý chí của họ vào những người khác. +
impossible almost/virtually impossible + fast/fast unmöglich + hầu như / hầu như không thể +
impossible It's impossible for me to be there before eight. + Es ist mir unmöglich, vor acht da zu sein. + Tôi không thể có mặt ở đó trước tám giờ. +
impossible It's impossible to prove. + Das ist unmöglich zu beweisen. + Không thể chứng minh được. +
impossible I find it impossible to lie to her. + Ich finde es unmöglich, sie anzulügen. + Tôi tìm thấy nó không thể nói dối với cô ấy. +
impossible an impossible dream/goal + ein unmögliches Traumziel + một giấc mơ / mục tiêu không thể +
impossible I've been placed in an impossible position. + Ich wurde in eine unmögliche Position gebracht. + Tôi đã được đặt ở một vị trí không thể. +
impossible Honestly, you're impossible at times! + Ehrlich gesagt, manchmal bist du unmöglich! + Trung thực, bạn là không thể ở lần! +
impression a big impression + ein großer Eindruck + một ấn tượng lớn +
impression impression (on sb): His trip to India made a strong impression on him. + auf jdn.: Seine Indienreise hat ihn stark beeindruckt. + ấn tượng (trên sb): Chuyến đi của ông đến Ấn Độ đã tạo ấn tượng mạnh mẽ đối với ông. +
impression My words made no impression on her. + Meine Worte haben sie nicht beeindruckt. + Những lời của tôi không gây ấn tượng gì với cô ấy. +
impression You'll have to play better than that if you really want to make an impression (= to make people admire you). + Du musst besser spielen, wenn du wirklich Eindruck machen willst (= die Leute dich bewundern lassen). + Bạn sẽ phải chơi tốt hơn nếu bạn thực sự muốn tạo ấn tượng (= để khiến mọi người ngưỡng mộ bạn). +
impression a general/an overall impression + ein allgemeiner/ein Gesamteindruck + một tổng thể / một ấn tượng tổng thể +
impression an initial/a lasting impression + ein erster/ein bleibender Eindruck + một ấn tượng ban đầu / một ấn tượng lâu dài +
impression impression (of sb/sth): to get a good/bad impression of sb/sth + Eindruck (von jdm. /etw.[Dat]: einen guten/schlechten Eindruck von jdm. /etw.[Dat] bekommen + ấn tượng (của sb / sth): để có được một ấn tượng tốt / xấu của sb / sth +
impression My first impression of him was favourable. + Mein erster Eindruck von ihm war positiv. + Ấn tượng đầu tiên của tôi về ông ấy là thuận lợi. +
impression She gives the impression of being very busy. + Sie hat den Eindruck, sehr beschäftigt zu sein. + Cô ấy cho thấy ấn tượng rất bận rộn. +
impression impression (that...): I did not get the impression that they were unhappy about the situation. + Eindruck (der...): Ich hatte nicht den Eindruck, dass sie mit der Situation unglücklich waren. + ấn tượng (đó ...): Tôi không có ấn tượng rằng họ không vui về tình hình. +
impression My impression is that there are still a lot of problems. + Ich habe den Eindruck, dass es noch viele Probleme gibt. + Ấn tượng của tôi là vẫn còn rất nhiều vấn đề. +
impression Try and smile. You don't want to give people the wrong impression (= that you are not friendly). + Versuch zu lächeln. Sie wollen den Menschen nicht den falschen Eindruck vermitteln (= dass Sie nicht freundlich sind). + Hãy thử và mỉm cười. Bạn không muốn cho mọi người ấn tượng sai (= bạn không thân thiện). +
improve on/upon sth We've certainly improved on last year's figures. + Wir haben uns gegenüber dem Vorjahr deutlich verbessert. + Chúng tôi chắc chắn đã cải thiện về số liệu năm ngoái. +
improvement Sales figures continue to show signs of improvement. + Die Umsatzzahlen zeigen weiterhin Anzeichen einer Verbesserung. + Doanh số bán hàng tiếp tục có dấu hiệu cải thiện. +
improvement We expect to see further improvement over the coming year. + Für das kommende Jahr erwarten wir eine weitere Verbesserung. + Chúng tôi hy vọng sẽ có nhiều cải tiến trong năm tới. +
improvement improvement in/on/to sth: There is still room for improvement in your work. + Verbesserung in/an etw.: Es gibt noch Raum für Verbesserungen in Ihrer Arbeit. + cải tiến trong / on / to sth: vẫn còn chỗ cho cải tiến trong công việc của bạn. +
improvement a significant/substantial/dramatic improvement + eine signifikante/erhebliche/dramatische Verbesserung + một cải tiến đáng kể / đáng kể / kịch tính +
improvement a slight/steady improvement + eine leichte/konstante Verbesserung + một cải tiến nhẹ / ổn định +
improvement improvement in/on/to sth: an improvement in Anglo-German relations + Verbesserung in/an etw.[Dat]: Verbesserung der deutsch-englischen Beziehungen + cải tiến trong / on / to sth: cải tiến quan hệ Anh-Đức +
improvement This is a great improvement on your previous work. + Das ist eine große Verbesserung gegenüber Ihrer früheren Arbeit. + Đây là một cải tiến tuyệt vời đối với công việc trước đây của bạn. +
improvement improvements to the bus service + Verbesserung des Busverkehrs + cải tiến dịch vụ xe buýt +
income people on high/low incomes + Menschen mit hohem/niedrigem Einkommen + người có thu nhập cao / thấp +
income a weekly disposable income (= the money that you have left to spend after tax, etc.) of £200 + ein verfügbares wöchentliches Einkommen (= das Geld, das Sie nach Steuern ausgeben müssen, usw.) von £200 + thu nhập dùng một lần hàng tuần (= số tiền bạn bỏ ra để chi tiêu sau thuế, v.v ...) 200 bảng +
income a rise in national income + Steigerung des Volkseinkommens + tăng thu nhập quốc gia +
income They receive a proportion of their income from the sale of goods and services. + Sie erhalten einen Teil ihrer Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern und Dienstleistungen. + Họ nhận được một tỷ lệ thu nhập từ việc bán hàng hoá và dịch vụ. +
income Tourism is a major source of income for the area. + Der Tourismus ist eine wichtige Einnahmequelle für die Region. + Du lịch là nguồn thu nhập chính cho khu vực. +
income higher/middle/lower income groups + höhere/mittlere/niedrigere Einkommensgruppen + nhóm thu nhập cao hơn / trung bình / thấp +
indication indication (of sth): They gave no indication of how the work should be done. + Angabe (von etw.[Dat]: Sie gaben keine Angaben darüber, wie die Arbeit erledigt werden sollte. + chỉ dẫn (của sth): họ không cho biết làm thế nào công việc nên được thực hiện. +
indication indication (of doing sth): He shows every indication (= clear signs) of wanting to accept the post. + Anzeige (von etw. tun): Er zeigt alle Anzeichen (= deutliche Zeichen), die darauf hindeuten, dass er den Posten annehmen will. + dấu hiệu (của việc làm sth): Ông cho thấy mọi dấu hiệu (= dấu hiệu rõ ràng) về việc muốn chấp nhận đăng. +
indication indication (that...): There are clear indications that the economy is improving. + Indikation (die...): Es gibt klare Anzeichen für eine Verbesserung der Konjunktur. + dấu hiệu (đó ...): Có những dấu hiệu rõ ràng rằng nền kinh tế đang được cải thiện. +
indication All the indications are that the deal will go ahead as planned. + Alles deutet darauf hin, dass der Deal wie geplant weitergeht. + Tất cả các dấu hiệu cho thấy thỏa thuận sẽ được tiến hành theo kế hoạch. +
indoor an indoor swimming pool + ein Hallenbad + bể bơi trong nhà +
indoor indoor games + Hallenspiele + trò chơi trong nhà +
indoor the world indoor 200 metres champion + der Weltmeister im Indoor 200 Meter + nhà vô địch thế giới 200 mét +
indoors to go/stay indoors + drinnen zu gehen/bleiben + đi / ở trong nhà +
indoors Many herbs can be grown indoors. + Viele Kräuter können in Innenräumen angebaut werden. + Nhiều loại thảo mộc có thể được nuôi trong nhà. +
infection to be exposed to infection + einer Infektion ausgesetzt zu sein + để được tiếp xúc với nhiễm trùng +
infection to increase the risk of infection + das Infektionsrisiko zu erhöhen + để tăng nguy cơ lây nhiễm +
infection an ear/throat, etc. infection + eine Hals-Ohr-Infektion, etc. + tai / cổ họng, vv nhiễm trùng +
infection to spread an infection + eine Infektion zu verbreiten + lây lan nhiễm trùng +
infectious Flu is highly infectious. + Grippe ist hoch ansteckend. + Cúm là bệnh truyền nhiễm rất cao. +
infectious infectious laughter + ansteckendes Gelächter + tiếng cười truyền nhiễm +
infectious I'm still infectious. + Ich bin immer noch ansteckend. + Tôi vẫn còn lây nhiễm. +
inform inform sb (of/about sth): Please inform us of any changes of address. + jdm. (über etw. /etw.) mitteilen: Bitte informieren Sie uns über Adressänderungen. + thông báo cho sb (of / about sth): Vui lòng thông báo cho chúng tôi về bất kỳ thay đổi địa chỉ nào. +
inform The leaflet informs customers about healthy eating. + Das Merkblatt informiert über gesunde Ernährung. + Tờ rơi cho khách hàng biết về việc ăn uống lành mạnh. +
inform He went to inform them of his decision. + Er wollte sie über seine Entscheidung informieren. + Ông đã đi đến thông báo cho họ về quyết định của ông. +
inform Inform me at once if there are any changes in her condition. + Informieren Sie mich sofort, wenn sich ihr Zustand ändert. + Hãy thông báo cho tôi ngay lập tức nếu có bất kỳ thay đổi nào trong tình trạng của cô ấy. +
inform Have the police been informed? + Wurde die Polizei informiert? + Có cảnh sát đã được thông báo? +
inform inform sb that...: I have been reliably informed (= somebody I trust has told me) that the couple will marry next year. + jdm. das mitteilen...: Ich wurde zuverlässig informiert (= jemand, dem ich vertraue, hat mir gesagt), dass das Paar nächstes Jahr he + Thông báo cho sb rằng ...: Tôi đã được thông tin đáng tin cậy (= người tôi tin tưởng đã nói với tôi) rằng hai vợ chồng sẽ kết hôn và +
inform A notice informed the guests that formal dress was required. + Eine Notiz informierte die Gäste darüber, dass eine formelle Bekleidung erforderlich sei. + Một thông báo thông báo cho khách hàng rằng trang phục chính thức được yêu cầu. +
inform I am pleased to inform you that you have won first prize in this month's competition. + Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie den ersten Preis beim diesjährigen Wettbewerb gewonnen haben. + Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng bạn đã giành được giải nhất trong cuộc thi tháng này. +
inform inform sb + speech: 'He's already left,' she informed us. + jdm. + Rede informieren:' Er ist schon weg', teilte sie uns mit. + thông báo cho sb + bài phát biểu: 'Anh ta đã bỏ đi,' cô thông báo cho chúng tôi. +
inform inform sb when, where, etc...: I have not been informed when the ceremony will take place. + jdm. mitteilen, wann, wo, etc...: Ich wurde nicht darüber informiert, wann die Zeremonie stattfinden wird. + thông báo cho sb khi nào, ở đâu, vv ...: Tôi chưa được thông báo khi buổi lễ sẽ diễn ra. +
informal an informal atmosphere + eine familiäre Atmosphäre + một bầu không khí thân mật +
informal an informal arrangement/meeting/visit + ein unverbindliches Arrangement / Treffen / Besichtigung + một cuộc họp / cuộc họp / thăm viếng không chính thức +
informal Discussions are held on an informal basis within the department. + Die Diskussionen finden informell innerhalb der Abteilung statt. + Các cuộc thảo luận được tổ chức trên cơ sở không chính thức trong bộ. +
informal The aim of the trip was to make informal contact with potential customers. + Ziel der Reise war es, informelle Kontakte mit potenziellen Kunden zu knüpfen. + Mục đích của chuyến đi là để tiếp xúc không chính thức với khách hàng tiềm năng. +
informal an informal expression + ein informeller Ausdruck + một biểu thức không chính thức +
information a piece of information + eine Information + một mẩu thông tin +
information a source of information + eine Informationsquelle + một nguồn thông tin +
information to collect/gather/obtain/receive information + Informationen zu sammeln/erfassen/erhalten/erhalten/empfangen + thu thập / thu thập / thu thập / nhận thông tin +
information to provide/give/pass on information + Informationen zur Verfügung stellen/geben/weitergeben + cung cấp / cho / thông tin +
information For further information on the diet, write to us at this address. + Für weitere Informationen über die Diät, schreiben Sie uns an diese Adresse. + Để biết thêm thông tin về chế độ ăn kiêng, hãy viết cho chúng tôi theo địa chỉ này. +
information Our information is that the police will shortly make an arrest. + Wir wissen, dass die Polizei in Kürze eine Festnahme vornimmt. + Thông tin của chúng tôi là cảnh sát sẽ ngay lập tức bắt giữ. +
information This leaflet is produced for the information of (= to inform) our customers. + Diese Broschüre dient der Information (=Information) unserer Kunden. + Tờ rơi này được sản xuất để cung cấp thông tin về (= thông tin) cho khách hàng của chúng tôi. +
information an information desk + ein Informationsschalter + bàn thông tin +
information background information + Hintergrundinformation + thông tin lai lịch +
information According to my information (= according to what I have been told) work was due to start last week. + Nach meinen Informationen (= nach dem, was mir gesagt wurde) sollte letzte Woche mit der Arbeit begonnen werden. + Theo thông tin của tôi (= theo những gì tôi đã nói) công việc sẽ bắt đầu vào tuần trước. +
information He refused to comment before he had seen all the relevant information. + Er weigerte sich, Stellung zu nehmen, bevor er alle relevanten Informationen gesehen hatte. + Ông từ chối bình luận trước khi ông nhìn thấy tất cả các thông tin có liên quan. +
innocent They have imprisoned an innocent man. + Sie haben einen Unschuldigen eingesperrt. + Họ đã bỏ tù một người vô tội. +
innocent innocent (of sth): She was found innocent of any crime. + unschuldig (von etw.[Dat]: Sie wurde unschuldig befunden. + vô tội (của sth): Cô đã được tìm thấy vô tội của bất kỳ tội phạm. +
innocent He was the innocent party (= person) in the breakdown of the marriage. + Er war die unschuldige Partei (= Person) bei der Auflösung der Ehe. + Anh ấy là một người vô tội (= người) trong cuộc chia tay của cuộc hôn nhân. +
innocent There must be an innocent explanation for her behaviour. + Es muss eine unschuldige Erklärung für ihr Verhalten geben. + Phải có một lời giải thích vô tội cho hành vi của cô ấy. +
innocent an innocent bystander + ein unschuldiger Zuschauer + một người vô tội vô tội +
innocent innocent victims of a bomb blast + unschuldige Opfer einer Bombenexplosion + nạn nhân vô tội của vụ nổ bom +
innocent Thousands of innocent civilians have been killed in this conflict. + Tausende unschuldige Zivilisten wurden in diesem Konflikt getötet. + Hàng ngàn thường dân vô tội đã bị giết trong cuộc xung đột này. +
innocent an innocent young child + ein unschuldiges Kind + một đứa trẻ vô tội +
inside out You've got your sweater on inside out. + Du hast deinen Pullover von innen nach außen an. + Bạn đã có chiếc áo len của bạn ở bên trong. +
inside out Turn the bag inside out and let it dry. + Den Beutel von innen nach außen wenden und trocknen lassen. + Bật túi ra và để cho khô. +
insist on/upon sth We insisted on a refund of the full amount. + Wir bestanden auf eine Rückerstattung des vollen Betrages. + Chúng tôi đã khăng khăng đòi hoàn trả toàn bộ số tiền. +
insist on/upon sth insist doing sth: They insisted upon being given every detail of the case. + bestehen darauf, etw. zu tun: Sie bestanden darauf, dass ihnen alle Einzelheiten des Falles mitgeteilt wurden. + nhấn mạnh để làm sth: Họ nhấn mạnh khi được đưa ra mỗi chi tiết của vụ án. +
insist on doing sth They insist on playing their music late at night. + Sie bestehen darauf, ihre Musik bis spät in die Nacht zu spielen. + Họ nhấn mạnh vào việc chơi nhạc vào ban đêm. +
for instance What would you do, for instance, if you found a member of staff stealing? + Was würden Sie tun, wenn Sie zum Beispiel einen Mitarbeiter beim Diebstahl finden würden? + Bạn sẽ làm gì, ví dụ, nếu bạn tìm thấy một nhân viên ăn cắp? +
instead of We just had soup instead of a full meal. + Wir hatten nur Suppe statt einer vollen Mahlzeit. + Chúng tôi chỉ ăn canh thay vì ăn đầy đủ. +
instead of Now I can walk to work instead of going by car. + Jetzt kann ich zur Arbeit laufen, statt mit dem Auto. + Bây giờ tôi có thể đi bộ để làm việc thay vì đi bằng xe hơi. +
institution an educational/financial, etc. institution + eine Bildungs-/Finanzinstitution etc. + một tổ chức giáo dục / tài chính, vv +
institution the Smithsonian Institution + die Smithsonianische Institution + Viện Smithsonian +
instruction Follow the instructions on the packet carefully. + Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung sorgfältig. + Làm theo các hướng dẫn trên gói một cách cẩn thận. +
instruction Always read the instructions before you start. + Lesen Sie immer die Anleitung, bevor Sie beginnen. + Luôn đọc các hướng dẫn trước khi bạn bắt đầu. +
instruction instruction on how to do sth: The plant comes with full instructions on how to care for it. + Anleitung, wie man etw. tut: Die Pflanze wird mit einer ausführlichen Anleitung zur Pflege geliefert. + hướng dẫn làm thế nào để làm sth: nhà máy đi kèm với hướng dẫn đầy đủ về cách chăm sóc nó. +
instruction to ignore/carry out sb's instructions + jds. Anweisungen ignorieren/auszuführen + bỏ qua / thực hiện các hướng dẫn của sb +
instruction I'm under instructions to keep my speech short. + Ich habe Anweisungen, meine Rede kurz zu halten. + Tôi đang theo chỉ dẫn để giữ bài phát biểu của tôi ngắn. +
instruction He phoned you on my instructions. + Er rief Sie an, nach meinen Anweisungen. + Anh gọi cho bạn theo hướng dẫn của tôi. +
instruction He left strict instructions that the box should only be opened after his death. + Er hinterließ strikte Anweisungen, dass die Kiste erst nach seinem Tod geöffnet werden sollte. + Anh ta để lại hướng dẫn nghiêm ngặt rằng hộp chỉ nên được mở ra sau khi ông qua đời. +
intention intention (of doing sth): I have no intention of going to the wedding. + Intention (von etw. tun): Ich habe nicht die Absicht, zur Hochzeit zu gehen. + intention (của sth): Tôi không có ý định đi đám cưới. +
intention He left England with the intention of travelling in Africa. + Er verließ England mit der Absicht, in Afrika zu reisen. + Anh rời Anh với ý định đi du lịch ở Châu Phi. +
intention I have every intention of paying her back what I owe her. + Ich habe jede Absicht, ihr das zurückzuzahlen, was ich ihr schulde. + Tôi có ý định trả cô ấy những gì tôi nợ cô ấy. +
intention intention (to do sth): He has announced his intention to retire. + Intention (etw. zu tun): Er hat angekündigt, sich zurückzuziehen. + ý định (để làm sth): Ông đã tuyên bố ý định nghỉ hưu. +
intention intention (that...): It was not my intention that she should suffer. + Intention (das...): Es war nicht meine Intention, dass sie leiden sollte. + ý định (đó ...): Đó không phải là ý định của tôi rằng cô ấy sẽ phải chịu đựng. +
intention The original intention was to devote three months to the project. + Ursprünglich sollte das Projekt drei Monate in Anspruch nehmen. + Mục đích ban đầu là dành 3 tháng cho dự án. +
intention She's full of good intentions but they rarely work out. + Sie ist voller guter Absichten, aber sie funktionieren nur selten. + Cô ấy có những ý định tốt nhưng họ hiếm khi làm việc. +
intention I did it with the best (of) intentions (= meaning to help), but I only succeeded in annoying them. + Ich tat es mit den besten Absichten (= helfend), aber ich konnte sie nur belästigen. + Tôi đã làm nó với những ý định tốt nhất (= ý nghĩa để giúp đỡ), nhưng tôi chỉ thành công trong việc làm phiền họ. +
interior the interior of a building/a car + das Interieur eines Gebäudes/eines Autos + nội thất của một tòa nhà / một chiếc xe hơi +
interior interior walls + Innenwände + tường nội thất +
international international trade/law/sport + Internationaler Handel/Recht/Sport + thương mại quốc tế / luật pháp / thể thao +
international an international airport/school/company + ein internationaler Flughafen/Schule/Firma + một sân bay quốc tế / trường học / công ty +
international international relations + internationale Beziehungen + quan hệ quốc tế +
international a pianist with an international reputation + ein Pianist von Weltruf + một nghệ sĩ dương cầm với danh tiếng quốc tế +
international the France-Scotland rugby international + Frankreich-Schottland Rugby international + bóng bầu dục quốc tế Pháp-Scotland +
international a former swimming international + ein ehemaliger Schwimminternationalspieler + một cựu bơi quốc tế +
international an English course for internationals + ein Englischkurs für Internationale + khóa học tiếng Anh quốc tế +
interpretation Her evidence suggests a different interpretation of the events. + Ihre Beweise deuten auf eine andere Interpretation der Ereignisse hin. + Bằng chứng của cô cho thấy một cách giải thích khác nhau của các sự kiện. +
interpretation It is not possible for everyone to put their own interpretation on the law. + Es ist nicht jedem möglich, seine eigene Auslegung des Gesetzes einzuführen. + Không thể nào tất cả mọi người tự giải thích theo luật của mình. +
interpretation Dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways). + Träume sind offen für Interpretationen (= sie können auf verschiedene Weise erklärt werden). + Giấc mơ là mở để giải thích (= họ có thể được giải thích theo những cách khác nhau). +
interruption The birth of her son was a minor interruption to her career. + Die Geburt ihres Sohnes war eine kleine Unterbrechung ihrer Karriere. + Sự ra đời của con trai là một sự gián đoạn nhỏ cho sự nghiệp của mình. +
interruption an interruption to the power supply + eine Unterbrechung der Stromversorgung + sự gián đoạn nguồn điện +
interruption I managed to work for two hours without interruption. + Ich schaffte es, zwei Stunden ohne Unterbrechung zu arbeiten. + Tôi quản lý để làm việc cho hai giờ mà không bị gián đoạn. +
interruption He ignored her interruptions. + Er ignorierte ihre Unterbrechungen. + Anh phớt lờ sự gián đoạn của cô. +
interruption She spoke for 20 minutes without interruption. + Sie sprach 20 Minuten ohne Unterbrechung. + Cô nói trong 20 phút mà không bị gián đoạn. +
introduce Bands from London introduced the craze for this kind of music. + Bands aus London brachten den Verstand für diese Art von Musik. + Các ban nhạc từ London đã giới thiệu sự nổi tiếng cho loại nhạc này. +
introduce A slow theme introduces the first movement. + Ein langsames Thema führt in den ersten Satz ein. + Một chủ đề chậm đề cập đến phong trào đầu tiên. +
introduce Vegetation patterns changed when goats were introduced to the island. + Die Vegetationsmuster änderten sich, als Ziegen auf die Insel gebracht wurden. + Các mô hình thực vật thay đổi khi dê được đưa vào đảo. +
introduce introduce sth: The company is introducing a new range of products this year. + etw.[Akk] einführen: Das Unternehmen führt in diesem Jahr eine neue Produktpalette ein. + giới thiệu về công ty: Công ty đang giới thiệu một loạt sản phẩm mới trong năm nay. +
introduce The new law was introduced in 2007. + Das neue Gesetz wurde 2007 eingeführt. + Luật mới được đưa ra trong năm 2007. +
introduce introduce sth into/to sth: We want to introduce the latest technology into schools. + etw.[Akk] in etw.[Akk] einführen: Wir wollen die neueste Technologie in Schulen einführen. + giới thiệu sth vào / để sth: Chúng tôi muốn giới thiệu công nghệ mới nhất vào trường học. +
introduce introduce sb to sth: The first lecture introduces students to the main topics of the course. + jdm. etw.[Akk] vorstellen: Die erste Vorlesung führt die Studierenden in die Hauptthemen des Kurses ein. + giới thiệu bài sb đến sth: Bài giảng đầu tiên giới thiệu sinh viên đến các chủ đề chính của khóa học. +
introduce He was first introduced to drugs by his elder brother. + Er wurde zum ersten Mal von seinem älteren Bruder mit Drogen bekannt gemacht. + Anh ta đã được anh trai đầu tiên giới thiệu về ma túy. +
introduce introduce sth (to sb): It was she who first introduced the pleasures of sailing to me. + etw.[Akk] jdm. vorstellen: Sie war es, die mir die Freuden des Segelns zuerst vorstellte. + giới thiệu sth (to sb): Đó là người đầu tiên giới thiệu những thú vui khi đi thuyền buồm. +
introduce The next programme will be introduced by Mary David. + Das nächste Programm wird von Mary David vorgestellt. + Chương trình tiếp theo sẽ được Mary David giới thiệu. +
introduce May I introduce my first guest on the show tonight... + Darf ich Ihnen meinen ersten Gast heute Abend vorstellen? + Tôi có thể giới thiệu khách mời đầu tiên của tôi trên chương trình tối nay ... +
introduce introduce sb: Can I introduce my wife? + Darf ich meine Frau vorstellen? + giới thiệu sb: Tôi có thể giới thiệu vợ tôi không? +
introduce introduce A to B (as sth): He introduced me to a Greek girl at the party. + A bis B (als etw.) vorstellen: Er hat mir auf der Party ein griechisches Mädchen vorgestellt. + giới thiệu A đến B (như sth): Ông đã giới thiệu tôi với một cô gái Hy Lạp trong bữa tiệc. +
introduce She was introduced to me as a well-known novelist. + Sie wurde mir als bekannte Schriftstellerin vorgestellt. + Cô được giới thiệu với tôi như là một nhà văn nổi tiếng. +
introduce introduce A and B: We've already been introduced. + einführen A und B: Wir wurden bereits vorgestellt. + giới thiệu A và B: Chúng tôi đã được giới thiệu. +
introduce introduce yourself (to sb): Can I introduce myself? I'm Helen Robins. + sich (bei jdm.) vorstellen: Darf ich mich vorstellen? Ich bin Helen Robins. + giới thiệu bản thân (để sb): Tôi có thể tự giới thiệu không? Tôi là Helen Robins. +
introduce 'Kay, this is Steve.' 'Yes, I know—we've already introduced ourselves.' + Kay, das ist Steve. "Ja, ich weiß, wir haben uns schon vorgestellt." + Kay, đây là Steve. "Vâng, tôi biết - chúng tôi đã giới thiệu bản thân." +
introduction 'An Introduction to Astronomy' + Einführung in die Astronomie + 'Giới thiệu về Thiên văn học' +
introduction It's a useful introduction to an extremely complex subject. + Es ist eine nützliche Einführung in ein äußerst komplexes Thema. + Đây là một bài giới thiệu hữu ích cho một chủ đề cực kỳ phức tạp. +
introduction a brief introduction + eine kurze Einführung + một giới thiệu ngắn gọn +
introduction a book with an excellent introduction and notes + ein Buch mit hervorragender Einführung und Notizen + một cuốn sách với một giới thiệu tuyệt vời và ghi chú +
introduction By way of introduction, let me give you the background to the story. + Als Einleitung, lassen Sie mich Ihnen den Hintergrund der Geschichte geben. + Bằng cách giới thiệu, hãy để tôi đưa cho bạn nền tảng của câu chuyện. +
introduction This album was my first introduction to modern jazz. + Dieses Album war meine erste Einführung in den modernen Jazz. + Album này là lần đầu tiên tôi giới thiệu nhạc jazz hiện đại. +
introduction Introductions were made and the conversation started to flow. + Einführungen wurden gemacht und das Gespräch begann zu fließen. + Những lời giới thiệu đã được thực hiện và cuộc trò chuyện bắt đầu chảy. +
introduction Our speaker today needs no introduction (= is already well known). + Unser Redner braucht heute keine Einführung (= ist bereits bekannt). + Người nói của chúng ta ngày nay không cần giới thiệu (= đã được biết đến). +
introduction a letter of introduction (= a letter which tells sb who you are, written by sb who knows both you and the person reading the letter) + ein Einführungsbrief (= ein Brief, der jdm. sagt, wer Sie sind, geschrieben von jdm., der Sie und die Person, die den Brief liest, k + một lá thư giới thiệu (= một lá thư nói với bạn rằng bạn là ai, được viết bởi sb người biết cả bạn và người đọc bức thư) +
introduction the introduction of new manufacturing methods + die Einführung neuer Fertigungsmethoden + việc giới thiệu các phương pháp sản xuất mới +
introduction the introduction of compulsory military service + die Einführung der Wehrpflicht + việc đưa vào sử dụng dịch vụ quân sự bắt buộc +
introduction the 1 000th anniversary of the introduction of Christianity to Russia + Jahrestag der Einführung des Christentums in Russland + kỷ niệm 1 nghìn năm giới thiệu Kitô giáo cho Nga +
introduction The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions. + Das Buch listet Pflanzen auf, die für den britischen Blumengarten geeignet sind, darunter viele Neueinführungen. + Cuốn sách liệt kê các nhà máy phù hợp với vườn hoa của Anh, trong số đó có nhiều lần giới thiệu mới. +
invention Fax machines were a wonderful invention at the time. + Faxgeräte waren damals eine wunderbare Erfindung. + Máy fax là một phát minh tuyệt vời vào thời đó. +
invention Such changes have not been seen since the invention of the printing press. + Seit der Erfindung der Druckmaschine hat es solche Veränderungen nicht mehr gegeben. + Những thay đổi như vậy đã không được nhìn thấy kể từ khi phát minh ra máy in. +
investigation a criminal/murder/police investigation + eine kriminelle, mörderische und polizeiliche Ermittlung + một cuộc điều tra hình sự / sát nhân / cảnh sát +
investigation She is still under investigation. + Gegen sie wird noch ermittelt. + Cô ấy vẫn đang bị điều tra. +
investigation investigation into sth: The police have completed their investigations into the accident. + Untersuchung von etw.[Dat]: Die Polizei hat die Untersuchung des Unfalls abgeschlossen. + điều tra về sth: Cảnh sát đã hoàn thành điều tra của họ vào vụ tai nạn. +
investigation an investigation into the spending habits of teenagers + eine Untersuchung der Ausgabengewohnheiten von Jugendlichen + một cuộc điều tra về thói quen tiêu dùng của thanh thiếu niên +
invitation to issue/extend an invitation + eine Einladung ausstellen/verlängern + phát hành / gia hạn lời mời +
invitation to accept/turn down/decline an invitation + eine Einladung anzunehmen/umzukehren/abzuschalten/ablehnen + chấp nhận / từ chối / từ chối lời mời +
invitation invitation to sth: an invitation to the party + Einladung zu etw.: eine Einladung an die Partei + lời mời đến sth: lời mời tham dự bữa tiệc +
invitation invitation to do sth: I have an open invitation (= not restricted to a particular date) to visit my friend in Japan. + Einladung zu etw.: Ich habe eine offene Einladung (= nicht auf ein bestimmtes Datum beschränkt), meinen Freund in Japan zu besuchen. + lời mời làm sth: Tôi có một lời mời mở (= không giới hạn ở một ngày cụ thể) để thăm bạn tôi ở Nhật. +
invitation A concert was held at the invitation of the mayor. + Auf Einladung des Bürgermeisters fand ein Konzert statt. + Một buổi hòa nhạc đã được tổ chức theo lời mời của m +
invitation Admission is by invitation only. + Der Eintritt ist nur auf Einladung möglich. + Nhập học chỉ bằng lời mời. +
invitation Have you ordered the wedding invitations yet? + Hast du die Hochzeitseinladungen schon bestellt? + Bạn đã đặt mua lời mời đám cưới chưa? +
involve involve sth: Any investment involves an element of risk. + etw.[Akk] mit einbeziehen: Jede Investition ist mit einem gewissen Risiko verbunden. + liên quan đến sth: Bất kỳ đầu tư nào liên quan đến một yếu tố rủi ro. +
involve Many of the crimes involved drugs. + Viele der Verbrechen betrafen Drogen. + Nhiều tội ác liên quan đến ma túy. +
involve involve doing sth: The test will involve answering questions about a photograph. + etw.[Akk] zu tun haben: Der Test beinhaltet die Beantwortung von Fragen zu einem Foto. + liên quan đến việc làm sth: thử nghiệm sẽ liên quan đến việc trả lời các câu hỏi về một bức ảnh. +
involve involve sb/sth doing sth: The job involves me travelling all over the country. + jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] in Verbindung bringen: Der Job besteht darin, dass ich durch das ganze Land reise. + liên quan đến sb / sth doing sth: công việc liên quan đến tôi đi du lịch khắp đất nước. +
involve The job involves my travelling all over the country. + Der Job beinhaltet meine Reisen durch das ganze Land. + Công việc liên quan đến việc đi du lịch của tôi trên khắp đất nước. +
involve There was a serious incident involving a group of youths. + Es gab einen schweren Zwischenfall mit einer Gruppe von Jugendlichen. + Có một sự cố nghiêm trọng liên quan đến một nhóm thanh niên. +
involve How many vehicles were involved in the crash? + Wie viele Fahrzeuge waren an dem Unfall beteiligt? + Có bao nhiêu chiếc xe tham gia vụ tai nạn? +
involve involve sb (in sth/in doing sth): We want to involve as many people as possible in the celebrations. + jdn. (an etw.[Dat] beteiligen/etw.[Dat]: Wir wollen möglichst viele Menschen an den Feierlichkeiten beteiligen. + liên quan đến sb (in sth / in doing sth): Chúng tôi muốn tham gia càng nhiều người càng tốt trong các lễ kỷ niệm. +
involve involve yourself (in sth): Parents should involve themselves in their child's education. + sich (in etw.[Dat] engagieren: Eltern sollten sich in die Erziehung ihres Kindes einbringen. + liên quan đến bản thân (trong sth): Cha mẹ nên liên quan đến việc học của con mình. +
involved to be/become/get involved in politics + sich in die Politik einzubringen/einzuschalten + để / trở thành / tham gia vào chính trị +
involved We need to examine all the costs involved in the project first. + Zuerst müssen wir alle Kosten, die mit dem Projekt verbunden sind, prüfen. + Chúng ta cần phải xem xét tất cả các chi phí liên quan đến dự án. +
involved We'll make our decision and contact the people involved. + Wir treffen unsere Entscheidung und nehmen Kontakt zu den Beteiligten auf. + Chúng tôi sẽ quyết định và liên hệ với những người có liên quan. +
involved Some people tried to stop the fight but I didn't want to get involved. + Einige Leute versuchten, den Kampf zu stoppen, aber ich wollte mich nicht einmischen. + Một số người đã cố gắng để ngăn chặn cuộc chiến nhưng tôi không muốn tham gia. +
involved involved (with sth/sb): She was deeply involved with the local hospital. + beteiligt (mit etw. /sb): Sie war eng mit dem örtlichen Krankenhaus verbunden. + Tham gia (với sth / sb): Cô đã tham gia sâu sắc với bệnh viện địa phương. +
involved involved (in sth/sb): I was so involved in my book I didn't hear you knock. + mit einbezogen (in etw. /etw.): Ich war so in mein Buch verwickelt, dass ich dich nicht klopfen hörte. + Tham khảo Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết) Lấy từ "http://vi.wiktionary.org/w/sb/" Thể loại: Mục từ tiếng +
involved He's a very involved father (= he spends a lot of time with his children). + Er ist ein sehr engagierter Vater (= er verbringt viel Zeit mit seinen Kindern). + Anh ấy là một người cha rất quan tâm (= anh ấy dành rất nhiều thời gian với con cái của mình). +
involved They're not romantically involved. + Sie sind nicht romantisch miteinander verwickelt. + Họ không liên quan đến tình cảm. +
involved involved with sb/sth: You're too emotionally involved with the situation. + mit jdm. /etw.[Dat] zu sehr emotional mit der Situation zu tun gehabt. + liên quan đến sb / sth: Bạn quá quan tâm đến tình hình. +
involvement US involvement in European wars + US-Beteiligung in europäischen Kriegen + Hoa Kỳ tham gia vào cuộc chiến tranh ở châu Âu +
involvement her growing involvement with contemporary music + ihre zunehmende Beschäftigung mit zeitgenössischer Musik + sự quan tâm ngày càng tăng của cô đối với âm nhạc đương đại +
iron a steam iron + ein Dampfbügeleisen + một bàn ủi hơi nước +
iron cast/wrought/corrugated iron + Guss/Schmiede-/Wellblech + sắt đúc / cán +
iron iron gates/bars/railings + Eiserne Tore/Stäbe/Schienen + cổng sắt / thanh / lan can +
iron an iron and steel works + ein Hüttenwerk + một công trình sắt và thép +
iron iron ore (= rock containing iron) + Eisenerz (= eisenhaltiges Gestein) + quặng sắt (= đá có chứa sắt) +
iron patients with iron deficiency (= not enough iron in their blood) + Patienten mit Eisenmangel (= zu wenig Eisen im Blut) + bệnh nhân bị thiếu sắt (= không đủ chất sắt trong máu) +
iron iron tablets (= containing iron prepared as a medicine) + Eisentabletten (= mit Eisenpräparaten als Medikament) + viên sắt (= chứa sắt được điều chế như một loại thuốc) +
iron She had a will of iron (= it was very strong). + Sie hatte einen eisernen Willen (= es war sehr stark). + Cô ấy có ý chí sắt (= nó rất mạnh). +
iron sth out There are still a few details that need ironing out. + Es gibt noch ein paar Kleinigkeiten, die es zu bügeln gilt. + Vẫn còn một vài chi tiết cần ủi. +
jealous a jealous wife/husband + eine eifersüchtige Ehefrau/Mann + vợ / chồng ghen tị +
jealous He's only talking to her to make you jealous. + Er redet nur mit ihr, um dich eifersüchtig zu machen. + Anh ấy chỉ nói chuyện với cô ấy để làm bạn ghen tị. +
jealous She's jealous of my success. + Sie ist eifersüchtig auf meinen Erfolg. + Cô ấy ghen tị với thành công của tôi. +
jealous Children often feel jealous when a new baby arrives. + Kinder fühlen sich oft eifersüchtig, wenn ein neues Baby ankommt. + Trẻ em thường cảm thấy ghen tị khi có em bé mới đến. +
job It's not my job to lock up! + Es ist nicht mein Job, abzuschließen! + Nó không phải là công việc của tôi để khóa! +
job I've got various jobs around the house to do. + Ich muss verschiedene Jobs im Haus erledigen. + Tôi đã có nhiều công việc khác nhau quanh nhà để làm. +
job Sorting these papers out is going to be a long job. + Diese Papiere auszusortieren, wird ein langer Job. + Sắp xếp các giấy tờ này ra sẽ là một công việc lâu dài. +
job The builder has a couple of jobs on at the moment. + Der Bauherr hat im Moment ein paar Jobs an. + Người xây dựng có một vài công việc vào thời điểm này. +
job He's trying to get a job. + Er versucht, einen Job zu bekommen. + Anh ấy đang cố gắng tìm việc. +
job She took a job as a waitress. + Sie nahm einen Job als Kellnerin an. + Cô đã làm một công việc phục vụ bàn. +
job His brother's just lost his job. + Sein Bruder hat gerade seinen Job verloren. + Anh trai của anh ta chỉ mất công việc của mình. +
job a summer/holiday/Saturday/vacation job + Sommer/Ferien/Samstag/Sommer/Ferienjob + một kỳ nghỉ hè / kỳ nghỉ / thứ bảy / kỳ nghỉ việc +
job a temporary/permanent job + einen befristeten/permanenten Job + công việc tạm thời / vĩnh viễn +
job I'm thinking of applying for a new job. + Ich überlege, mich für einen neuen Job zu bewerben. + Tôi đang nghĩ đến việc xin một công việc mới. +
job The takeover of the company is bound to mean more job losses. + Die Übernahme des Unternehmens bedeutet zwangsläufig mehr Stellenabbau. + Việc tiếp quản công ty có nghĩa là có nhiều việc làm hơn. +
job Many women are in part-time jobs. + Viele Frauen sind Teilzeitbeschäftigte. + Nhiều phụ nữ đang làm việc bán thời gian. +
job Did they offer you the job? + Haben sie dir den Job angeboten? + Họ đã cung cấp cho bạn công việc? +
job He certainly knows his job (= is very good at his job). + Er kennt seinen Job (= ist sehr gut in seinem Job). + Ông chắc chắn biết công việc của mình (= rất giỏi trong công việc của mình). +
job I'm only doing my job (= I'm doing what I am paid to do). + Ich mache nur meinen Job (= ich tue, wofür ich bezahlt werde). + Tôi chỉ làm công việc của tôi (= Tôi đang làm những gì tôi phải trả để làm). +
job He's been out of a job (= unemployed) for six months now. + Er ist seit sechs Monaten arbeitslos. + Ông đã được ra khỏi công việc (= thất nghiệp) trong sáu tháng nay. +
job She's never had a steady job (= a job that is not going to end suddenly). + Sie hatte noch nie einen festen Job (= einen Job, der nicht plötzlich enden wird). + Cô ấy không bao giờ có một công việc ổn định (= một công việc mà sẽ không kết thúc đột ngột). +
join join sb (for sth): Will you join us for lunch? + jdm. (für etw.) Gesellschaft leisten: Kommen Sie mit uns zum Mittagessen? + join sb (for sth): Bạn có tham gia với chúng tôi để ăn trưa? +
join Do you mind if I join you? + Darf ich mich zu Ihnen setzen? + Bạn có nhớ nếu tôi tham gia bạn? +
join join sth: Over 200 members of staff joined the strike. + sich etw.[Dat] anschließen: Über 200 Mitarbeiter traten dem Streik bei. + tham gia sth: Hơn 200 thành viên của nhân viên đã tham gia đình công. +
join Members of the public joined the search for the missing boy. + Die Öffentlichkeit schloss sich der Suche nach dem vermissten Jungen an. + Các thành viên của cộng đồng đã tham gia tìm kiếm cậu bé bị mất tích. +
join join sb in doing sth: I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage. + jdm. bei etw.[Dat] zur Seite stehen und mit mir gemeinsam Ted und Laura eine glückliche Ehe wünschen + tham gia sb làm sth: Tôi chắc chắn rằng tất cả các bạn sẽ cùng tôi muốn Ted và Laura một cuộc hôn nhân rất hạnh phúc. +
join I've joined an aerobics class. + Ich habe an einem Aerobic-Kurs teilgenommen. + Tôi đã tham gia một lớp aerobics. +
join She joined the company three months ago. + Sie ist vor drei Monaten in die Firma eingetreten. + Cô tham gia công ty cách đây ba tháng. +
join to join the ranks of the unemployed + in die Riege der Arbeitslosen aufsteigen + để gia nhập hàng ngũ của người thất nghiệp +
join It costs £20 to join. + Der Beitritt kostet £20. + Nó có giá 20 bảng để tham gia. +
join the place where the two paths join + der Ort, an dem sich die beiden Wege kreuzen + nơi mà hai đường dẫn tham gia +
join join sth: The path joins the road near the trees. + etw.[Akk] verbinden: Der Weg verbindet sich mit der Straße bei den Bäumen. + tham gia sth: Con đường nối với đường gần cây cối. +
join join A to B: Join one section of pipe to the next. + Verbindung A zu B: Verbinden Sie ein Rohrstück mit dem nächsten. + tham gia A đến B: Tham gia một phần của đường ống để kế tiếp. +
join The island is joined to the mainland by a bridge. + Die Insel ist durch eine Brücke mit dem Festland verbunden. + Hòn đảo này được nối với đất liền bằng cây cầu. +
join join (A and B) (together/up): Join the two sections of pipe together. + join (A und B) (zusammen/oben): Die beiden Abschnitte des Rohres miteinander verbinden. + nối (A và B) (nối với nhau / lên): nối hai phần ống với nhau. +
join Draw a line joining (up) all the crosses. + Zeichnen Sie eine Linie, die alle Kreuze verbindet. + Vẽ đường nối (lên) tất cả các cây thập tự. +
join How do these two pieces join? + Wie verbinden sich diese beiden Teile? + Làm thế nào để hai mảnh tham gia? +
join in (sth/doing sth), join in (with sb/sth) She listens but she never joins in. + Sie hört zu, aber sie macht nie mit. + Cô lắng nghe nhưng cô ấy không bao giờ tham gia. +
join in (sth/doing sth), join in (with sb/sth) I wish he would join in with the other children. + Ich wünschte, er würde sich den anderen Kindern anschließen. + Tôi ước anh ấy sẽ tham gia cùng với những đứa trẻ khác. +
joint a joint account (= a bank account in the name of more than one person, for example a husband and wife) + ein Gemeinschaftskonto (= ein Bankkonto im Namen mehrerer Personen, z. B. Ehegatten) + một tài khoản chung (= tài khoản ngân hàng dưới danh nghĩa của nhiều người, ví dụ như vợ chồng) +
joint The report was a joint effort (= we worked on it together). + Der Bericht war eine Gemeinschaftsarbeit (= wir haben gemeinsam daran gearbeitet). + Báo cáo là một nỗ lực chung (= chúng tôi đã làm việc cùng nhau). +
joint They finished in joint first place. + Sie beendeten gemeinsam den ersten Platz. + Họ đã kết thúc ở vị trí đầu tiên chung. +
joint They were joint owners of the house (= they owned it together). + Sie waren Mitbesitzer des Hauses (= sie besaßen es zusammen). + Họ là chủ sở hữu chung của ngôi nhà (= họ sở hữu nó với nhau). +
jointly The event was organized jointly by students and staff. + Die Veranstaltung wurde gemeinsam von Studenten und Mitarbeitern organisiert. + Sự kiện này được tổ chức chung giữa sinh viên và nhân viên. +
joint inflammation of the knee joint + Kniegelenksentzündung + viêm khớp gối +
joint My joints are really stiff this morning. + Meine Gelenke sind heute Morgen wirklich steif. + Khớp của tôi thực sự cứng rắn sáng nay. +
joke I can't tell jokes. + Ich kann keine Witze erzählen. + Tôi không thể nói đùa. +
joke She's always cracking jokes. + Sie macht immer Witze. + Cô ấy luôn cười rúc rích. +
joke They often make jokes at each other's expense. + Sie machen oft Witze auf Kosten der anderen. + Họ thường đùa nhau với chi phí của nhau. +
joke I didn't get the joke (= understand it). + Ich habe den Witz nicht verstanden (= verstehen). + Tôi đã không có được những trò đùa (= hiểu nó). +
joke I wish he wouldn't tell dirty jokes (= about sex). + Ich wünschte, er würde keine schmutzigen Witze erzählen (= über Sex). + Tôi ước anh ấy không nói dối cười dí dỏm (= về tình dục). +
joke I only did it as a joke (= it was not meant seriously). + Ich habe es nur als Scherz gemacht (= es war nicht ernst gemeint). + Tôi chỉ làm nó như là một trò đùa (= nó không có nghĩa là nghiêm túc). +
joke She was laughing and joking with the children. + Sie lachte und scherzte mit den Kindern. + Cô ấy cười và nói đùa với bọn trẻ. +
joke joke about sth: They often joked about all the things that could go wrong. + Witz über etw.: Sie scherzten oft über all die Dinge, die schief gehen könnten. + đùa về sth: Họ thường nói đùa về tất cả những điều có thể sai. +
joke + speech: 'I cooked it myself, so be careful!' he joked. + Rede:"Ich habe es selbst gekocht, also sei vorsichtig!" machte er Witze. + + bài phát biểu: "Tôi tự nấu nó, vậy hãy cẩn thận!" ông đùa. +
joke I didn't mean that—I was only joking. + Ich meinte nicht, dass ich nur Spaß gemacht habe. + Tôi không có ý đó - tôi chỉ nói đùa. +
joke joke that...: She joked that she only loved him for his money. + Witz das...: Sie hat gescherzt, dass sie ihn nur wegen seines Geldes geliebt hat. + đùa rằng ...: Cô đùa rằng cô ấy chỉ yêu anh vì tiền của anh. +
you're joking, you must be joking No way am I doing that. You must be joking! + Auf keinen Fall mache ich das. Du machst wohl Witze! + Không có cách nào tôi làm điều đó. Bạn phải nói đùa! +
you're joking, you must be joking She's going out with Dan? You're joking! + Sie geht mit Dan aus? Du machst Witze! + Cô ấy đi chơi với Dan à? Bạn đang nói đùa! +
journey They went on a long train journey across India. + Sie machten eine lange Zugreise durch Indien. + Họ đi trên một chuyến hành trình dài trên khắp Ấn Độ. +
journey Did you have a good journey? + Hattest du eine gute Reise? + Bạn có một cuộc hành trình tốt không? +
journey on the outward/return journey + auf der Hin-/Rückfahrt + về hành trình ra nước ngoài / trở về +
journey We broke our journey (= stopped for a short time) in Madrid. + Wir brachen unsere Reise (= kurzzeitig angehalten) in Madrid ab. + Chúng tôi đã phá vỡ cuộc hành trình của chúng tôi (= dừng lại trong một thời gian ngắn) tại Madrid. +
journey Don't use the car for short journeys. + Verwenden Sie das Auto nicht für kurze Fahrten. + Không sử dụng xe cho những chuyến đi ngắn. +
journey It's a day's journey by car. + Es ist eine Tagesreise mit dem Auto. + Đó là một chuyến đi trong ngày của xe hơi. +
journey I'm afraid you've had a wasted journey (= you cannot do what you have come to do). + Ich fürchte, Sie haben eine verschwendete Reise hinter sich (= Sie können nicht das tun, wofür Sie gekommen sind). + Tôi e rằng bạn đã có một cuộc hành trình lãng phí (= bạn không thể làm những gì bạn đã đến để làm). +
journey Bye! Safe journey! (= used when sb is beginning a journey) + Tschüss! Gute Reise! (= verwendet, wenn jdm. eine Reise beginnt) + Tạm biệt! Chuyến đi an toàn! (= được sử dụng khi sb bắt đầu hành trình) +
journey The book describes a spiritual journey from despair to happiness. + Das Buch beschreibt eine spirituelle Reise von der Verzweiflung zum Glück. + Cuốn sách mô tả một cuộc hành trình tâm linh từ thất vọng đến hạnh phúc. +
journey They journeyed for seven long months. + Sie reisten sieben lange Monate lang. + Họ đã hành trình trong bảy tháng dài. +
joy the sheer joy of being with her again + die schiere Freude, wieder bei ihr zu sein. + niềm vui tuyệt vời khi ở bên cạnh cô ấy +
joy to dance for/with joy + für/mit Freude zu tanzen + để nhảy cho / với niềm vui +
joy I didn't expect them to jump for joy at the news (= to be very pleased). + Ich hatte nicht erwartet, dass sie vor Freude über die Nachricht springen würden (= sehr erfreut sein). + Tôi không mong họ nhảy vì niềm vui trong tin tức (= rất vui). +
joy To his great joy, she accepted. + Zu seiner großen Freude nahm sie an. + Để niềm vui lớn lao của mình, cô chấp nhận. +
junior the world junior tennis championships + die Tennis Junioren-Weltmeisterschaft + thế giới vô địch quần vợt vô địch +
junior junior employees + junge Mitarbeiter + nhân viên cơ sở +
junior junior to sb: She is junior to me. + Junior zu jdm.: Sie ist Junior zu mir. + junior to sb: Cô ấy còn nhỏ với tôi. +
junior She has coached many of our leading juniors. + Sie hat viele unserer führenden Junioren trainiert. + Cô ấy đã huấn luyện nhiều học sinh cấp ba của chúng tôi. +
junior office juniors + Bürogehilfen + juniors văn phòng +
just now Come and see me later—I'm busy just now. + Komm mich später besuchen, ich bin gerade beschäftigt. + Hãy đến và gặp tôi sau-tôi bây giờ bận. +
just now Business is good just now. + Das Geschäft läuft im Moment gut. + Kinh doanh là tốt ngay bây giờ. +
just now I saw her just now. + Ich habe sie eben erst gesehen. + Tôi thấy cô ấy ngay bây giờ. +
just about I've met just about everyone. + Ich habe alle kennen gelernt. + Tôi đã gặp mọi người. +
just about 'Did you reach your sales target?' 'Just about.' + Haben Sie Ihr Umsatzziel erreicht? "Gerade so." + 'Bạn đã đạt được mục tiêu bán hàng?' 'Chỉ là về'. +
just about She should be arriving just about now. + Sie sollte gleich kommen. + Cô ấy nên đến ngay bây giờ. +
just a minute/moment/second 'Is Mr Burns available?' 'Just a second, please, I'll check.' + Kann ich Mr Burns sprechen? "Einen Moment, bitte, ich schau mal nach." + 'Liệu ông Burns có sẵn?' "Chỉ một giây thôi, làm ơn, tôi sẽ kiểm tra." +
keep out (of sth) The sign said 'Private Property—Keep Out!' + Auf dem Schild stand:"Private Property-Keep Out!" + Dấu hiệu cho biết 'Tài sản cá nhân - Hãy Giữ!' +
keep out of sth, keep sb out of sth That child can't keep out of mischief. + Das Kind kann sich nicht vor Unheil schützen. + Đứa trẻ đó không thể tránh khỏi sự nghịch ngợm. +
keep out of sth, keep sb out of sth Keep the baby out of the sun. + Halten Sie das Baby von der Sonne fern. + Giữ cho em bé khỏi ánh nắng mặt trời. +
keep going You just have to keep yourself busy and keep going. + Du musst dich nur beschäftigen und weitermachen. + Bạn chỉ cần giữ cho mình bận rộn và tiếp tục đi. +
keep going Keep going, Sarah, you're nearly there. + Mach weiter, Sarah, du bist fast da. + Hãy tiếp tục, Sarah, bạn gần như ở đó. +
kilogram 2 kilograms of rice + 2 Kilogramm Reis + 2 kg gạo +
kilogram Flour is sold by the kilogram. + Mehl wird in Kilogramm verkauft. + Bột được bán theo kg. +
a kind of I had a kind of feeling this might happen. + Ich hatte so eine Art Gefühl, dass das passieren könnte. + Tôi đã có một cảm giác rằng điều này có thể xảy ra. +
kind of That made me feel kind of stupid. + Dadurch fühlte ich mich irgendwie dumm. + Điều đó làm tôi cảm thấy ngu ngốc. +
kind of I like him, kind of. + Ich mag ihn irgendwie. + Tôi thích anh ta, loại. +
nothing of the kind/sort 'I was terrible!' 'You were nothing of the kind.' + Ich war schrecklich! "Du warst nichts dergleichen." + 'Tôi thật khủng khiếp!' 'Con không thuộc loại này.' +
one of a kind My father was one of a kind—I'll never be like him. + Mein Vater war einer von einer Sorte - ich werde nie so sein wie er. + Bố tôi là một người như thế - tôi sẽ không bao giờ như anh ấy. +
something of the/that kind 'He's resigning.' 'I'd suspected something of the kind.' + Er tritt zurück. "Ich hatte etwas derartiges vermutet." + 'Anh ta từ chức.' "Tôi đã nghi ngờ cái gì đó của loại này." +
the kiss of death An award can be the kiss of death for a writer. + Eine Auszeichnung kann für einen Schriftsteller ein Todeskuss sein. + Một giải thưởng có thể là nụ hôn của cái chết cho một nhà văn. +
the knives are out (for sb) The knives are out for the chancellor. + Die Messer sind für den Kanzler. + Các loại dao được đưa ra cho các chancellor. +
turn/twist the knife (in the wound) Marcia laughed as she twisted the knife still deeper. + Marcia lachte, als sie das Messer noch tiefer drehte. + Marcia cười khi cô xoắn con dao còn sâu hơn. +
knock knock sth (against/on sth): Be careful you don't knock your head on this low beam. + etw.[Akk] anklopfen (gegen/auf etw.[Akk]: Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit dem Kopf auf dieses Abblendlicht schlagen. + gõ sth (chống / trên sth): Hãy cẩn thận bạn không gõ đầu của bạn vào chùm này thấp. +
knock knock against/on sth: Her hand knocked against the glass. + gegen/an etw.[Akk] klopfen: Ihre Hand gegen das Glas geklopft. + knock against / on sth: Bàn tay cô đập vào kính. +
knock knock sth + adv./prep.: He'd knocked over a glass of water. + etw.[Akk] umklopfen + Adv / Prep.Er hatte ein Glas Wasser umgeworfen. + knock sth + adv./prep .: Anh ta gõ một ly nước. +
knock I knocked the nail into the wall. + Ich habe den Nagel in die Wand geschlagen. + Tôi gõ đinh vào tường. +
knock They had to knock the door down to get in. + Sie mussten die Tür eintreten, um reinzukommen. + Họ phải gõ cửa để vào. +
knock The boys were knocking (= kicking) a ball around in the back yard. + Die Jungs schlugen (= kickten) im Hinterhof einen Ball herum. + Các chàng trai đã gõ (= đá) một quả bóng xung quanh ở sân sau. +
knock knock sth: The criticism had knocked (= damaged) her self-esteem. + etw.[Akk] anklopfen: Die Kritik hatte ihr Selbstwertgefühl geschädigt. + knock sth: Những lời chỉ trích đã đánh (= hư hỏng) lòng tự trọng của cô. +
knock He knocked three times and waited. + Er klopfte dreimal und wartete. + Anh ta gõ ba lần và chờ đợi. +
knock knock at/on sth: Somebody was knocking on the window. + Klopfen an etw.: Jemand klopfte an das Fenster. + knock at / on sth: Có người đang gõ cửa sổ. +
knock sb out The blow knocked her out. + Der Schlag schlug sie k. o. + Đòn đánh cô ấy ra. +
knock sb down/over She was knocked down by a bus. + Sie wurde von einem Bus überfahren. + Cô bị một xe buýt đánh. +
knock sb down/over He knocked his opponent down three times in the first round. + In der ersten Runde schlug er seinen Gegner dreimal nieder. + Ông đã đánh bại đối thủ của mình xuống ba lần trong vòng đầu tiên. +
knock sth down These old houses are going to be knocked down. + Diese alten Häuser werden abgerissen. + Những căn nhà cũ này sẽ bị loại. +
knock He got a nasty knock on the head. + Er hat einen hässlichen Schlag auf den Kopf bekommen. + Anh ấy đã có một tiếng gõ khó chịu trên đầu. +
knock Knocks and scratches will lower the value of valuable furniture. + Schläge und Kratzer mindern den Wert wertvoller Möbel. + Knocks và scratches sẽ làm giảm giá trị của đồ nội thất có giá trị. +
knock There was a knock on/at the door. + Es klopfte an der Tür. + Có tiếng gõ cửa. +
knot to tie a knot + einen Knoten binden + để buộc một nút +
knot Tie the two ropes together with a knot. + Die beiden Seile mit einem Knoten zusammenbinden. + Tie hai dây thừng cùng với một nút. +
knot hair full of knots and tangles (= twisted in a way that is difficult to comb ) + Knoten- und Strähnenhaare (= schwer kämmbares Haar) + tóc đầy nâu và rối (= xoắn theo cách rất khó chải) +
knot Sailors had to know lots of different knots. + Segler mussten viele verschiedene Knoten kennen. + Thủy thủ phải biết nhiều hải lý khác nhau. +
know know sth: Do you know any Japanese? + etw.[Akk] verstehen: Kannst du Japanisch? + biết sth: Bạn có biết tiếng Nhật không? +
know know how, what, etc...: Do you know how to use spreadsheets? + wissen Sie wie, was, etc...: Wissen Sie, wie man Tabellenkalkulationstabellen verwendet? + biết làm thế nào, những gì, vv ...: Bạn có biết làm thế nào để sử dụng bảng tính? +
know I couldn't see who was speaking, but I knew the voice. + Ich konnte nicht sehen, wer gesprochen hat, aber ich kannte die Stimme. + Tôi không thể nhìn thấy ai đang nói, nhưng tôi biết giọng nói. +
know She knows a bargain when she sees one. + Sie kennt ein Geschäft, wenn sie eins sieht. + Cô ấy biết một món hời khi cô ấy nhìn thấy một cái. +
know The drug is commonly known as Ecstasy. + Die Droge ist allgemein bekannt als Ecstasy. + Thuốc này thường được gọi là Ecstasy. +
know Peter Wilson, also known as 'the Tiger' + Peter Wilson, auch bekannt als der Tiger + Peter Wilson, còn được gọi là 'con hổ' +
know know sb/sth as sth: It's known as the most dangerous part of the city. + jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] kennen: Es ist der gefährlichste Teil der Stadt. + know sb / sth as sth: Được biết đến như là một phần nguy hiểm nhất của thành phố. +
know know sb/sth for sth: She is best known for her work on the human brain. + jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] kennen: Sie ist vor allem für ihre Arbeit am menschlichen Gehirn bekannt. + biết sb / sth cho sth: Cô ấy nổi tiếng với công việc của mình về bộ não con người. +
know know sb/sth to be/do sth: He's known to be an outstanding physicist. + jdn. /etw. kennen, um etw. zu sein/tun: Er ist bekannt dafür, ein hervorragender Physiker zu sein. + biết sb / sth để làm / làm sth: Anh ta được biết đến như một nhà vật lý nổi bật. +
know I've known David for 20 years. + Ich kenne David seit 20 Jahren. + Tôi đã biết David 20 năm. +
know Do you two know each other (= have you met before)? + Kennt ihr euch schon (= habt ihr euch schon mal getroffen)? + Hai người có quen biết nhau không (= bạn có gặp nhau trước đây không?) +
know She was a secretary when I first knew her. + Sie war Sekretärin, als ich sie kennen lernte. + Cô ấy là thư ký khi lần đầu tiên tôi biết cô ấy. +
know She's very nice when you get to know her. + Sie ist sehr nett, wenn du sie kennenlernst. + Cô ấy rất hay khi bạn biết cô ấy. +
know Knowing Ben, we could be waiting a long time (= it is typical of him to be late). + Ben kennend, könnten wir lange warten (= es ist typisch für ihn, dass er zu spät kommt). + Biết Ben, chúng ta có thể chờ đợi một thời gian dài (= nó là điển hình của anh ta đến muộn). +
know This man is known to the police (= as a criminal). + Dieser Mann ist der Polizei bekannt (= als Krimineller). + Người đàn ông này được biết đến với cảnh sát (= như một tội phạm). +
know I don't know anyone in Oxford. + Ich kenne niemanden in Oxford. + Tôi không biết ai ở Oxford. +
know I know Paris well. + Ich kenne Paris gut. + Tôi cũng biết Paris. +
know Do you know the play (= have you seen or read it before)? + Kennen Sie das Stück (= haben Sie es schon einmal gesehen oder gelesen)? + Bạn có biết vở kịch này (= bạn có thấy hay đọc nó trước đây)? +
know The new rules could mean the end of football as we know it (= in the form that we are familiar with). + Die neuen Regeln könnten das Ende des Fußballs bedeuten, wie wir ihn kennen (= in der uns bekannten Form). + Các quy tắc mới có thể có nghĩa là sự kết thúc của bóng đá như chúng ta biết (= theo hình thức mà chúng ta đã quen thuộc). +
know know (that)...: He knew (that) he could trust her. + wissen (das)...: Er wusste (wußte), daß er ihr vertrauen konnte. + biết đó ...: Anh ta biết rằng anh ấy có thể tin tưởng cô ấy. +
know I know it's here somewhere! + Ich weiß, es ist hier irgendwo! + Tôi biết nó ở đây đâu đó! +
know I know things will turn out all right. + Ich weiß, die Dinge werden gut laufen. + Tôi biết mọi việc sẽ ổn thôi. +
know I don't know that I can finish it by next week. + Ich weiß nicht, ob ich es nächste Woche beenden kann. + Tôi không biết mình có thể hoàn thành nó vào tuần tới. +
know I just knew that it was something I wanted to do. + Ich wusste nur, dass es etwas war, das ich tun wollte. + Tôi chỉ biết rằng đó là điều tôi muốn làm. +
know know (sth): 'You were right—someone's been spreading rumours about you.' 'I knew it!' + weißt du (etw.):' Du hattest Recht - jemand hat Gerüchte über dich verbreitet.' "Ich wusste es!" + biết (sth): 'Bạn nói đúng - ai đó đang truyền bá tin đồn về bạn.' 'Tôi biết mà!' +
know 'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.' + Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g + Cô ấy là cầu thủ tồi tệ nhất trong đội. 'Ồ, tôi không biết (= tôi không chắc tôi đồng ý) - cô ấy đã chơi tốt ngày hôm qua.' +
know know (that)...: As soon as I walked in the room I knew (that) something was wrong. + know (that)...: Sobald ich in den Raum ging, wusste ich, dass etwas nicht stimmte. + biết (điều đó) ...: Ngay khi tôi bước vào phòng tôi đã biết (có) cái gì đó đã sai. +
know She knew she was dying. + Sie wusste, dass sie sterben würde. + Cô biết cô đang chết. +
know know what, how, etc...: I knew perfectly well what she meant. + wissen was, wie, usw...: Ich wusste genau, was sie meinte. + biết cái gì, làm thế nào, vân vân ...: Tôi hiểu rõ ý của cô ấy. +
know I know exactly how you feel. + Ich weiß genau, wie du dich fühlst. + Tôi biết chính xác cảm giác của bạn. +
know know (sth): This case is hopeless and he knows it (= although he will not admit it). + know (etw): Dieser Fall ist hoffnungslos und er weiß es (= obwohl er es nicht zugeben wird). + biết (sth): trường hợp này là vô vọng và anh ta biết nó (= mặc dù anh ta sẽ không thừa nhận điều đó). +
know 'Martin was lying all the time.' 'I should have known.' + Martin hat die ganze Zeit gelogen. "Ich hätte es wissen müssen." + 'Martin đã nằm tất cả thời gian.' "Tôi nên biết." +
know know sth: Do you know his address? + etw.[Akk] kennen: Kennen Sie seine Adresse? + biết sth: Bạn có biết địa chỉ của ông? +
know The cause of the fire is not yet known. + Die Brandursache ist noch nicht bekannt. + Nguyên nhân của lửa vẫn chưa được biết. +
know All I know is that she used to work in a bank (= I have no other information about her). + Ich weiß nur, dass sie früher in einer Bank gearbeitet hat (= ich habe keine anderen Informationen über sie). + Tất cả những gì tôi biết là cô ấy từng làm việc trong ngân hàng (= Tôi không có thông tin nào khác về cô ta). +
know know (that)...: I know (that) people's handwriting changes as they get older. + know (that)...: Ich weiß, dass sich die Handschrift der Leute mit zunehmendem Alter ändert. + biết (điều đó) ...: Tôi biết rằng đó là chữ viết tay của mọi người thay đổi khi họ lớn lên. +
know it is known that...: It is widely known that CFCs can damage the ozone layer. + es ist bekannt, dass...: Es ist allgemein bekannt, dass FCKW die Ozonschicht schädigen können. + nó được biết rằng ...: Nó được biết đến rộng rãi rằng CFCs có thể làm hỏng lớp ozone. +
know know where, what, etc...: I knew where he was hiding. + Ich wusste, wo er sich versteckt hielt. + biết đâu, cái gì, vân vân ...: Tôi biết nơi anh đang trốn. +
know I didn't know what he was talking about. + Ich wusste nicht, wovon er redete. + Tôi không biết anh ta đang nói gì. +
know know (of/about sth): 'You've got a flat tyre.' 'I know.' + wissen (von/über etw.):' Du hast einen Platten'. "Ich weiß." + biết (về / về sth): 'Bạn đã có một lốp phẳng.' 'Tôi biết.' +
know 'What's the answer?' 'I don't know.' + Was ist die Antwort? "Ich weiß nicht." + 'Câu trả lời là gì?' 'Tôi không biết.' +
know 'There's no one in.' 'How do you know? ' + Es ist niemand drin. Woher weißt du das? + 'Không có ai vào.' 'Làm sao bạn biết? ' +
know You know about Amanda's baby, don't you? + Du weißt von Amandas Baby, oder? + Bạn biết về con của Amanda, phải không? +
know I don't know about you, but I'm ready for something to eat. + Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich bin bereit für etwas zu essen. + Tôi không biết về bạn, nhưng tôi đã sẵn sàng cho một cái gì đó để ăn. +
know I know of at least two people who did the same thing. + Ich kenne mindestens zwei Leute, die dasselbe getan haben. + Tôi biết có ít nhất hai người đã làm điều tương tự. +
know 'Is anyone else coming?' 'Not that I know of. ' + Kommt sonst noch jemand? "Nicht, dass ich wüsste." + 'Có ai khác đang đến?' 'Không phải là tôi biết. ' +
know 'Isn't that his car?' 'I wouldn't know./How should I know? ' (= I don't know and I am not the person you should ask.) + Ist das nicht sein Auto? "Ich wüsste es nicht. Wie sollte ich es wissen?" (= Ich weiß nicht und ich bin nicht die Person, die Sie fr + Đó không phải là chiếc xe của anh ấy? 'Tôi không biết. / Tôi nên biết điều gì? '(= Tôi không biết và tôi không phải là người bạn nên +
know 'What are you two whispering about?' 'You don't want to know ' (= because you would be shocked or wouldn't approve). + Worüber flüstert ihr beiden? Du willst es nicht wissen' (= weil du schockiert wärst oder nicht zustimmen würdest). + 'Hai người hai người thì thầm gì?' 'Bạn không muốn biết' (= vì bạn sẽ bị sốc hoặc không chấp nhận). +
know know to do sth: Does he know to come here (= that he should come here) first? + wissen, wie man etw. tut: Weiß er, dass er zuerst hierher kommt (= dass er hierher kommen soll)? + biết để làm sth: Liệu anh ta có biết đến đây (= rằng anh ta nên đến đây) đầu tiên? +
know know sb/sth to be/do sth: We know her to be honest. + jdn. /etw. zu kennen, um etw. zu sein/tun: Wir kennen sie, um ehrlich zu sein. + biết biết / bít sth / sth: Chúng ta biết cô ấy là người trung thực +
know Two women are known to have died. + Zwei Frauen sind gestorben. + Hai người phụ nữ đã chết. +
you know Well, you know, it's difficult to explain. + Es ist schwer zu erklären. + Vâng, bạn biết, rất khó để giải thích. +
you know Guess who I've just seen? Maggie! You know—Jim's wife. + Rate mal, wen ich gerade gesehen habe? Maggie! Du kennst Jims Frau. + Đoán xem ai tôi vừa nhìn thấy? Maggie! Bạn biết đấy - vợ của Jim +
you know You know that restaurant round the corner? It's closed down. + Kennen Sie das Restaurant um die Ecke? Es ist geschlossen. + Bạn biết rằng nhà hàng quanh góc? Nó bị đóng lại. +
you know I'm not stupid, you know. + Ich bin nicht dumm. + Tôi không ngu ngốc, bạn biết đấy. +
I know 'What a ridiculous situation!' 'I know.' + Was für eine lächerliche Situation! "Ich weiß." + 'Thật là một tình huống lố bịch!' 'Tôi biết.' +
I know I know, let's see what's on at the theatre. + Ich weiß, schauen wir mal, was im Theater läuft. + Tôi biết, chúng ta hãy xem những gì đang diễn ra tại nhà hát. +
God/goodness/Heaven knows God knows what else they might find. + Gott weiß, was sie sonst noch finden. + Thiên Chúa biết những gì họ có thể tìm thấy. +
God/goodness/Heaven knows 'Where are they?' 'Goodness knows.' + Wo sind sie denn? "Gott weiß es." + 'Họ ở đâu?' 'Lòng tốt biết.' +
let sb know I don't know if I can come, but I'll let you know tomorrow. + Ich weiß nicht, ob ich kommen kann, aber ich sage es dir morgen. + Tôi không biết liệu tôi có thể đến, nhưng tôi sẽ cho bạn biết ngày mai. +
let sb know Let me know how I can help. + Lassen Sie mich wissen, wie ich helfen kann. + Hãy cho tôi biết làm thế nào tôi có thể giúp đỡ. +
knowledge practical/medical/scientific knowledge + praktisches/medizinisches/wissenschaftliches Wissen + kiến thức thực tiễn / y khoa / khoa học +
knowledge knowledge of/about sth: He has a wide knowledge of painting and music. + Kenntnisse über etw.[Akk]: Er hat weitreichende Kenntnisse in Malerei und Musik. + kiến thức về / về sth: Ông có kiến ​​thức về vẽ tranh và âm nhạc. +
knowledge There is a lack of knowledge about the tax system. + Es mangelt an Kenntnissen über das Steuersystem. + Thiếu kiến ​​thức về hệ thống thuế. +
knowledge She sent the letter without my knowledge. + Sie schickte den Brief ohne mein Wissen. + Cô ấy đã gửi bức thư mà không có sự hiểu biết của tôi. +
knowledge The film was made with the Prince's full knowledge and approval. + Der Film wurde mit dem Wissen und der Billigung des Prinzen gemacht. + Bộ phim được thực hiện với sự hiểu biết và phê duyệt của Prince. +
knowledge She was impatient in the knowledge that time was limited. + Sie war ungeduldig in dem Wissen, dass die Zeit begrenzt war. + Cô thiếu kiên nhẫn trong kiến ​​thức rằng thời gian bị hạn chế. +
knowledge I went to sleep secure in the knowledge that I was not alone in the house. + Ich ging sicher schlafen, weil ich wusste, dass ich nicht allein im Haus war. + Tôi đi ngủ an toàn vì biết rằng mình không ở một mình trong nhà. +
knowledge They could relax safe in the knowledge that they had the funding for the project. + Sie konnten sich beruhigt entspannen, in dem Wissen, dass sie die Finanzierung für das Projekt hatten. + Họ có thể thư giãn an toàn khi biết rằng họ đã có kinh phí cho dự án. +
knowledge He denied all knowledge of the affair. + Er verneinte jede Kenntnis der Affäre. + Anh ấy đã phủ nhận tất cả những hiểu biết về vụ việc. +
laboratory a research laboratory + ein Forschungslabor + một phòng thí nghiệm nghiên cứu +
laboratory laboratory experiments/tests + Laborexperimente/Tests + thử nghiệm / thử nghiệm trong phòng thí nghiệm +
laboratory to send a specimen to the laboratory for analysis + eine Probe zur Analyse an das Labor schicken + gửi mẫu vật đến phòng thí nghiệm để phân tích +
labour a shortage of labour + Arbeitskräftemangel + thiếu lao động +
labour Employers are using immigrants as cheap labour. + Die Arbeitgeber benutzen Immigranten als billige Arbeitskräfte. + Người sử dụng lao động đang sử dụng người nhập cư làm lao động rẻ. +
labour Repairs involve skilled labour, which can be expensive. + Reparaturen sind mit Facharbeitern verbunden, was teuer sein kann. + Sửa chữa liên quan đến lao động có tay nghề, có thể tốn kém. +
labour good labour relations (= the relationship between workers and employers) + gute Arbeitsbeziehungen (= das Verhältnis zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern) + quan hệ lao động tốt (= quan hệ giữa người lao động và người sử dụng lao động) +
labour manual labour (= work using your hands) + Handarbeit (= Arbeiten mit den Händen) + lao động thủ công (= công việc sử dụng tay của bạn) +
labour The price will include the labour and materials. + Der Preis schließt die Arbeit und das Material ein. + Giá sẽ bao gồm lao động và vật liệu. +
labour The company wants to keep down labour costs. + Das Unternehmen will die Arbeitskosten niedrig halten. + Công ty muốn giữ lại chi phí lao động. +
labour The workers voted to withdraw their labour (= to stop work as a means of protest). + Die Arbeiter stimmten für den Entzug ihrer Arbeit (= Arbeitsstopp als Protest). + Người lao động đã bỏ phiếu để rút lao động của mình (= dừng việc làm phương tiện phản đối). +
labour He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work). + Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen) + Anh ta bị kết án 2 năm trong một trại lao động (= một loại tù nhân, nơi người ta phải làm công việc nặng nhọc). +
lack (for) nothing As the only child of wealthy parents, he lacked for nothing. + Als einziges Kind wohlhabender Eltern fehlte ihm nichts. + Là con duy nhất của cha mẹ giàu có, ông không có gì. +
be too late It's too late to save her now. + Es ist zu spät, sie jetzt zu retten. + Đã quá muộn để cứu cô ấy. +
be too late Buy now before it's too late. + Kaufen Sie jetzt, bevor es zu spät ist. + Mua ngay trước khi quá muộn. +
be too late I'm afraid you're too late to apply for the job. + Ich fürchte, du bist zu spät, um dich zu bewerben. + Tôi e rằng bạn đã quá muộn để xin việc. +
be too late The doctors did all they could, but it was too late. + Die Ärzte haben alles getan, was sie konnten, aber es war zu spät. + Các bác sĩ đã làm tất cả những gì có thể, nhưng đã quá muộn. +
too late She's left it too late to apply for the job. + Sie hat es zu spät für die Bewerbung gelassen. + Cô ấy đã để quá muộn để xin việc. +
too late I realized the truth too late. + Ich habe die Wahrheit zu spät erkannt. + Tôi nhận ra sự thật quá muộn. +
later on I'm going out later on. + Ich gehe später aus. + Tôi sẽ đi ra sau. +
later on Much later on, she realized what he had meant. + Viel später erkannte sie, was er gemeint hatte. + Phần lớn sau đó, cô nhận ra ý của mình. +
law and order The government struggled to maintain law and order. + Die Regierung kämpfte für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung. + Chính phủ đấu tranh để duy trì luật pháp và trật tự. +
law and order After the riots, the military was brought in to restore law and order. + Nach den Unruhen wurde das Militär zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung eingesetzt. + Sau vụ bạo loạn, quân đội được đưa vào phục hồi luật pháp và trật tự. +
law and order They claim to be the party of law and order. + Sie behaupten, die Partei der öffentlichen Ordnung zu sein. + Họ tuyên bố là bên của pháp luật và trật tự. +
not in the least Really, I'm not in the least tired. + Wirklich, ich bin nicht im Geringsten müde. + Thực sự, tôi không phải là người mệt mỏi nhất. +
not in the least 'Do you mind if I put the television on?' 'No, not in the least.' + Darf ich den Fernseher anschalten? Nein, nicht im Geringsten. + Em có quan tâm nếu tôi đặt tivi lên không? 'Không, không phải trong ít nhất.' +
not least The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described. + Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus. + Phim tài liệu gây ra rất nhiều cảm giác tồi tệ, nhất là trong số những người lao động mà cuộc đời nó mô tả. +
leave sb/sth out (of sth) Leave me out of this quarrel, please. + Lass mich bitte aus diesem Streit raus. + Hãy để tôi ra khỏi cuộc cãi vả này, xin vui lòng. +
leave sb/sth out (of sth) He hadn't been asked to the party and was feeling very left out. + Er war nicht zu der Party eingeladen worden und fühlte sich sehr ausgegrenzt. + Anh ấy đã không được yêu cầu bữa tiệc và cảm thấy rất bị bỏ rơi. +
leave sb/sth out (of sth) She left out an 'm' in 'accommodation'. + Sie hat ein "ich" in "Unterkunft" ausgelassen. + Cô đã bỏ ra một 'm' trong 'chỗ ở'. +
be left over (from sth) There was lots of food left over. + Es war noch viel zu essen übrig. + Có rất nhiều thức ăn còn sót lại. +
lemon lemon tea + Zitronentee + chanh chè +
lemon a gin and tonic with ice and lemon + ein Gin Tonicum mit Eis und Zitrone + một gin và tonic với đá và chanh +
lemon Squeeze the juice of half a lemon over the fish. + Den Saft einer halben Zitrone über den Fisch geben. + Bóp nước ép nửa chanh lên cá. +
lemon a lemon tree + ein Zitronenbaum + một cây chanh +
less is more His simple, elegant paintings reflect his principle that less is more. + Seine einfachen, eleganten Gemälde spiegeln sein Prinzip wider, dass weniger mehr ist. + Những bức tranh đơn giản, thanh lịch của ông phản ánh nguyên tắc của ông rằng ít hơn nhiều. +
no less She's having lunch with the Director, no less. + Sie isst mit der Direktorin zu Mittag, nicht weniger. + Cô ấy ăn trưa với giám đốc, không kém. +
no less than... The guide contains details of no less than 115 hiking routes. + Der Führer enthält Details von nicht weniger als 115 Wanderrouten. + Hướng dẫn này bao gồm chi tiết của không ít hơn 115 tuyến đi bộ đường dài. +
lesson She gives piano lessons. + Sie gibt Klavierunterricht. + Cô ấy học piano. +
lesson All new students are given lessons in/on how to use the library. + Alle neuen Schüler erhalten Unterricht in/über die Benutzung der Bibliothek. + Tất cả học sinh mới được cho biết các bài học trong / về cách sử dụng thư viện. +
lesson I'm having/taking driving lessons. + Ich habe Fahrstunden. + Tôi đang có / học lái xe. +
lesson Our first lesson on Tuesdays is French. + Unsere erste Unterrichtsstunde am Dienstag ist französisch. + Bài học đầu tiên của chúng tôi vào thứ ba là tiếng Pháp. +
lesson What did we do last lesson? + Was haben wir in der letzten Stunde gemacht? + Chúng ta đã làm gì bài học cuối cùng? +
lesson The course book is divided into 30 lessons. + Das Kursbuch ist in 30 Lektionen aufgeteilt. + Cuốn sách được chia thành 30 bài học. +
lesson Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy. + Andere Länder können uns eine oder zwei Lektionen in der Industriepolitik erteilen. + Các nước khác có thể dạy cho chúng ta một bài học hoặc hai về chính sách công nghiệp. +
lesson a salutary lesson + eine heilsame Lektion + một bài học bổ ích +
lesson The accident taught me a lesson I'll never forget. + Der Unfall hat mir eine Lektion erteilt, die ich nie vergessen werde. + Tai nạn đã dạy cho tôi một bài học tôi sẽ không bao giờ quên. +
lesson We are still absorbing the harsh lessons of this disaster. + Wir nehmen noch immer die harten Lehren aus dieser Katastrophe auf uns. + Chúng tôi vẫn tiếp thu những bài học khắc nghiệt của thiên tai này. +
lesson It was a lesson not lost on (= learned well by) the team manager. + Es war eine Lektion, die dem Teammanager nicht abhanden gekommen ist. + Đó là một bài học không bị mất (quản lý nhóm). +
lesson lesson to sb: Let that be a lesson to you (= so that you do not make the same mistake again). + Lektion an jdn.: Das soll dir eine Lektion sein (= damit du nicht noch einmal denselben Fehler machst). + bài học đến sb: Hãy để đó là bài học cho bạn (= để bạn không lặp lại sai lầm giống nhau). +
lesson Their openness was a terrific lesson to me. + Ihre Offenheit war für mich eine tolle Lektion. + Sự cởi mở của họ là một bài học tuyệt vời đối với tôi. +
let sb down I'm afraid she let us down badly. + Ich fürchte, sie hat uns enttäuscht. + Tôi e rằng cô ấy để chúng tôi xuống rất tệ. +
let sb down This machine won't let you down. + Diese Maschine lässt Sie nicht im Stich. + Máy này sẽ không làm bạn thất vọng. +
let sb down He trudged home feeling lonely and let down. + Er stolperte nach Hause, fühlte sich einsam und enttäuscht. + Anh ta về nhà cảm thấy cô đơn và bỏ cuộc. +
let sb off (with sth) They let us off lightly. + Sie ließen uns leicht davonkommen. + Họ để chúng tôi nhẹ nhàng. +
let sb off (with sth) She was let off with a warning. + Sie wurde mit einer Verwarnung entlassen. + Cô đã được đưa ra với một cảnh báo. +
let sb/sth go, let go (of sb/sth) Don't let the rope go. + Lass das Seil nicht los. + Đừng để dây đi. +
let sb/sth go, let go (of sb/sth) Don't let go of the rope. + Lass das Seil nicht los. + Đừng bỏ dây. +
let sb/sth go, let go (of sb/sth) Let go! You're hurting me! + Lass los! Du tust mir weh! + Đi thôi! Bạn đang làm tôi đau! +
lie around Don't leave toys lying around—someone might trip over them. + Lassen Sie keine Spielzeuge herumliegen - jemand könnte darüber stolpern. + Đừng để đồ chơi nằm xung quanh-ai đó có thể vượt qua chúng. +
lie down Go and lie down for a while. + Leg dich eine Weile hin. + Đi và nằm xuống trong một thời gian. +
lie down He lay down on the sofa and soon fell asleep. + Er legte sich auf das Sofa und schlief bald ein. + Anh nằm trên ghế sofa và ngủ thiếp đi. +
lie through your teeth The witness was clearly lying through his teeth. + Der Zeuge lag auf den Zähnen. + Nhân chứng đã rõ ràng nằm trên răng. +
give the lie to sth These new figures give the lie to the belief that unemployment is going down. + Diese neuen Zahlen lügen den Glauben, daß die Arbeitslosigkeit sinkt. + Những con số mới này nói dối với niềm tin rằng thất nghiệp đang đi xuống. +
if you like 'Shall we stop now?' 'If you like.' + Sollen wir jetzt anhalten? "Wenn du willst." + 'Chúng ta sẽ dừng lại bây giờ?' 'Nếu bạn thích.' +
if you like If you like, we could go out this evening. + Wenn du willst, können wir heute Abend ausgehen. + Nếu bạn thích, chúng ta có thể ra ngoài vào tối nay. +
limit sth to sb/sth Violent crime is not limited to big cities. + Gewaltkriminalität ist nicht auf Großstädte beschränkt. + Vi phạm bạo lực không chỉ giới hạn trong các thành phố lớn. +
limit sth to sb/sth The teaching of history should not be limited to dates and figures. + Die Geschichtsvermittlung sollte sich nicht auf Daten und Zahlen beschränken. + Việc giảng dạy lịch sử không chỉ giới hạn trong ngày tháng và các con số. +
live on sth Small birds live mainly on insects. + Kleine Vögel leben hauptsächlich von Insekten. + Những con chim nhỏ sống chủ yếu bằng côn trùng. +
live on sth You can't live on forty pounds a week. + Du kannst nicht mit 40 Pfund die Woche leben. + Bạn không thể sống được 40 pound mỗi tuần. +
live on sth My salary isn't enough for us to live on. + Mein Gehalt reicht uns nicht zum Leben. + Tiền lương của tôi không đủ cho chúng tôi sống. +
live through sth He has lived through two world wars. + Er hat zwei Weltkriege erlebt. + Ông đã sống qua hai cuộc chiến tranh thế giới. +
load You're talking a load of rubbish. + Du redest einen Haufen Müll. + Bạn đang nói một tải rác. +
load She's got loads of friends. + Sie hat viele Freunde. + Cô ấy có rất nhiều bạn. +
load There's loads to do today. + Es gibt heute viel zu tun. + Có rất nhiều việc phải làm hôm nay. +
load He wrote loads and loads of letters to people. + Er schrieb viele Briefe an Menschen. + Ông đã viết tải và tải thư cho mọi người. +
load Uncle Jim brought a whole load of presents for the kids. + Onkel Jim hat eine ganze Menge Geschenke für die Kinder mitgebracht. + Bác Jim đã mang cả một lượng quà cho bọn trẻ. +
load We saw a load of houses before we bought this one. + Wir sahen eine Menge Häuser, bevor wir das hier gekauft haben. + Chúng tôi thấy một khối nhà trước khi chúng tôi mua chiếc này. +
load The trucks waited at the warehouse to pick up their loads. + Die LKWs warteten im Lagerhaus, um ihre Ladung abzuholen. + Các xe tải chờ ở kho để nhặt lấy hàng của họ. +
load The women came down the hill with their loads of firewood. + Die Frauen kamen den Hügel hinunter mit ihren Brennholzladungen. + Các phụ nữ đã xuống đồi với nhiều củi của họ. +
load These backpacks are designed to carry a heavy load. + Diese Rucksäcke sind für schwere Lasten ausgelegt. + Các ba lô được thiết kế để mang một tải nặng. +
load A lorry shed its load (= accidentally dropped its load) on the motorway. + Ein Lastkraftwagen verlud seine Ladung (= versehentlich heruntergefallen) auf der Autobahn. + Một chiếc xe tải chở hàng của nó (= vô tình bỏ tải của nó) trên đường cao tốc. +
load a busload of tourists + eine Busladung Touristen + một busload của khách du lịch +
load They ordered three truckloads of sand. + Sie bestellten drei Wagenladungen Sand. + Họ ra lệnh cho ba xe tải cát. +
load He put half a load of washing in the machine. + Er hat eine halbe Ladung Wäsche in die Maschine gewaschen. + Anh đặt một nửa máy giặt. +
load The plane took off with a full load. + Das Flugzeug startete mit voller Ladung. + Chiếc máy bay cất cánh với một tải đầy đủ. +
load load sth (into sth): She loaded film into the camera. + etw.[Akk] in etw.[Akk] einlegen: Sie hat den Film in die Kamera geladen + load sth (into sth): Cô ấy đã nạp phim vào máy ảnh. +
load load sth (with sth): She loaded the camera with film. + etw.[Akk] mit etw.[Dat] beladen: Sie hat die Kamera mit Film geladen. + load sth (with sth): Cô ấy đã nạp máy quay phim. +
load load (sth): Is the gun loaded? + load (sth): Ist die Waffe geladen? + tải (sth): súng có được nạp không? +
load load sth: We loaded the car in ten minutes. + etw.[Akk] einladen: Wir haben das Auto in zehn Minuten beladen. + load sth: Chúng tôi đã nạp xe trong 10 phút. +
load Can you help me load the dishwasher? + Kannst du mir helfen, den Geschirrspüler aufzuladen? + Bạn có thể giúp tôi tải máy rửa chén không? +
load load sth (up) (with sth): Men were loading up a truck with timber. + etw.[Akk] verladen (mit etw.[Dat]: Männer beladen einen Lastwagen mit Holz. + load sth (lên) (với sth): Đàn ông đã xếp một chiếc xe tải bằng gỗ. +
load load sth/sb (into/onto sth): Sacks were being loaded onto the truck. + etw/sb verladen (in etw.[Akk]: Säcke wurden auf den LKW verladen. + load sth / sb (vào / lên sth): Bao tải đã được tải lên xe tải. +
load load (up): load (up with sth): We finished loading and set off. + load (up): laden (up mit etw.): Wir haben die Verladung beendet und brechen auf. + load (lên): load (lên với sth): Chúng tôi đã hoàn thành tải và khởi hành. +
load They loaded her with gifts. + Sie haben ihr Geschenke gegeben. + Họ nạp cô ấy quà. +
loan to take out/repay a loan (= to borrow money/pay it back) + einen Kredit aufnehmen/zurückzahlen (= Geld leihen/zurückzahlen) + đưa ra / trả nợ (= vay tiền / trả lại) +
loan bank loans with low interest rates + zinsgünstige Bankkredite + vay ngân hàng với lãi suất thấp +
loan It took three years to repay my student loan (= money lent to a student). + Es dauerte drei Jahre, bis ich mein Studentendarlehen (= Geld an einen Studenten verliehen) zurückbezahlt hatte. + Phải mất ba năm để hoàn trả khoản vay sinh viên của tôi (= tiền cho một sinh viên vay). +
loan a car loan (= a loan to buy a car) + Autokredit (= Kredit zum Autokauf) + một khoản vay xe hơi (= một khoản vay để mua xe) +
loan I even gave her the loan of my car. + Ich habe ihr sogar mein Auto geliehen. + Tôi thậm chí đã cho cô ấy mượn xe của tôi. +
loan an exhibition of paintings on loan (= borrowed) from private collections + eine Ausstellung von Gemälden aus Leihgaben (= Leihgaben) aus Privatsammlungen + một cuộc triển lãm các bức tranh về khoản vay (= mượn) từ các bộ sưu tập cá nhân +
local a local farmer + ein ortsansässiger Landwirt + một nông dân địa phương +
local A local man was accused of the murder. + Ein lokaler Mann wurde des Mordes beschuldigt. + Một người địa phương đã bị buộc tội giết người. +
local Our children go to the local school. + Unsere Kinder besuchen die lokale Schule. + Con của chúng tôi đi học ở địa phương. +
local a local newspaper (= one that gives local news) + eine Lokalzeitung (= eine lokale Zeitung, die lokale Nachrichten gibt) + một tờ báo địa phương (= một tờ báo địa phương) +
local local radio (= a radio station that broadcasts to one area only) + Lokalradio (= ein Radiosender, der nur in eine Region sendet) + radio địa phương (= một đài phát thanh chỉ phát sóng đến một khu vực) +
local decisions made at local rather than national level + Entscheidungen auf lokaler und nicht auf nationaler Ebene + các quyết định được thực hiện ở cấp địa phương hơn là cấp quốc gia +
local It was difficult to understand the local dialect. + Es war schwierig, den lokalen Dialekt zu verstehen. + Thật khó hiểu được phương ngữ địa phương. +
locally to work locally + lokal zu arbeiten + để làm việc tại địa phương +
locally Do you live locally (= in this area)? + Wohnen Sie lokal (= in diesem Gebiet)? + Bạn sống ở địa phương (= ở khu vực này)? +
locally locally grown fruit + heimisches Obst + quả địa phương +
locate The mechanic located the fault immediately. + Der Mechaniker lokalisierte den Fehler sofort. + Người thợ máy đã xác định lỗi ngay lập tức. +
locate Rescue planes are trying to locate the missing sailors. + Rettungsflugzeuge versuchen, die vermissten Matrosen zu lokalisieren. + Những chiếc máy bay cứu hộ đang tìm cách định vị những thủy thủ bị mất tích. +
locate They located their headquarters in Swindon. + Sie haben ihren Hauptsitz in Swindon. + Họ đặt trụ sở chính tại Swindon. +
located a small town located 30 miles south of Chicago + eine kleine Stadt 30 Meilen südlich von Chicago, + một thị trấn nhỏ nằm 30 dặm về phía nam của Chicago +
located The offices are conveniently located just a few minutes from the main station. + Die Büros befinden sich nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof entfernt. + Các văn phòng tọa lạc thuận tiện chỉ cách ga chính vài phút. +
location a honeymoon in a secret location + eine Hochzeitsreise an einem geheimen Ort + một tuần trăng mật ở một địa điểm bí mật +
location What is the exact location of the ship? + Wo genau befindet sich das Schiff? + Vị trí chính xác của con tàu là gì? +
lock Did you lock the door? + Hast du die Tür abgeschlossen? + Bạn đã khóa cửa? +
lock The gates are locked at 6 o'clock. + Die Tore sind um 6 Uhr geschlossen. + Các cổng được khóa vào lúc 6 giờ. +
lock This suitcase doesn't lock. + Der Koffer lässt sich nicht abschließen. + Vali này không khóa. +
lock She locked her passport and money in the safe. + Sie hat ihren Pass und ihr Geld in den Safe gesperrt. + Cô ta khóa hộ chiếu và tiền của mình trong két sắt. +
lock up, lock sth up Don't forget to lock up at night. + Vergiss nicht, nachts abzuschließen. + Đừng quên khóa vào ban đêm. +
lock up, lock sth up He locked up the shop and went home. + Er hat den Laden abgeschlossen und ging nach Hause. + Anh ta khóa cửa hàng và về nhà. +
lock She turned the key in the lock. + Sie hat den Schlüssel im Schloss gedreht. + Cô ấy quay chìa khoá vào ổ khoá. +
lock It's a good idea to have locks fitted on all your windows. + Es ist eine gute Idee, Schlösser an allen Fenstern anzubringen. + Tốt nhất là nên khóa ổ khóa trên tất cả các cửa sổ của bạn. +
lock a bicycle lock + Fahrradschloss + khóa xe đạp +
lock a steering lock + Lenkradschloss + khóa lái +
logic I fail to see the logic behind his argument. + Ich kann die Logik hinter seinem Argument nicht verstehen. + Tôi không nhìn thấy logic đằng sau lập luận của mình. +
logic The two parts of the plan were governed by the same logic. + Die beiden Teile des Plans wurden nach der gleichen Logik gesteuert. + Hai phần của kế hoạch được điều chỉnh bởi logic tương tự. +
logic Linking the proposals in a single package did have a certain logic. + Die Verknüpfung der Vorschläge in einem Paket hatte eine gewisse Logik. + Liên kết các đề xuất trong một gói duy nhất đã có một logic nhất định. +
logic a strategy based on sound commercial logic + eine Strategie, die auf solider kommerzieller Logik beruht + một chiến lược dựa trên logic thương mại âm thanh +
logic There is no logic to/in any of their claims. + Es gibt keine Logik zu/in irgendwelche ihrer Ansprüche. + Không có logic để / trong bất kỳ tuyên bố của họ. +
logic the rules of logic + die Regeln der Logik + các quy tắc logic +
logical a logical thing to do in the circumstances + eine logische Sache, unter den Umständen zu tun, + một điều hợp lý để làm trong hoàn cảnh +
logical It was a logical conclusion from the child's point of view. + Es war eine logische Schlussfolgerung aus der Sicht des Kindes. + Đó là một kết luận hợp lý từ quan điểm của đứa trẻ. +
logical Each of them having their own room was the logical solution. + Jeder von ihnen hatte sein eigenes Zimmer, das war die logische Lösung. + Mỗi người trong số họ có phòng riêng của họ là giải pháp hợp lý. +
logical a logical argument + ein logisches Argument + một luận cứ logic +
logical Computer programming needs someone with a logical mind. + Computerprogrammierung benötigt jemand mit einem logischen Verstand. + Lập trình máy tính cần một người có trí tuệ hợp lý. +
lonely She lives alone and often feels lonely. + Sie lebt allein und fühlt sich oft einsam. + Cô ấy sống một mình và thường cảm thấy cô đơn. +
lonely As I didn't speak the language I grew lonelier and lonelier. + Da ich die Sprache nicht sprach, wurde ich einsamer und einsamer. + Khi tôi không nói được ngôn ngữ tôi trở nên cô đơn và cô đơn hơn. +
lonely all those lonely nights at home watching TV + all die einsamen Nächte zu Hause, um fernzusehen, + những đêm cô đơn ở nhà xem TV +
lonely a lonely beach + ein einsamer Strand + một bãi biển cô đơn +
long She usually wears long skirts. + Normalerweise trägt sie lange Röcke. + Cô thường mặc váy dài. +
long a long-sleeved shirt + ein langärmliges Hemd + một chiếc áo sơ mi dài tay +
long He's been ill (for) a long time. + Er war lange Zeit krank. + Anh ấy bị ốm trong một thời gian dài. +
long There was a long silence before she spoke. + Es herrschte ein langes Schweigen, bevor sie sprach. + Đã có một khoảng lặng dài trước khi cô ấy nói. +
long I like it now the days are getting longer (= it stays light for more time each day). + Ich mag es jetzt, dass die Tage länger werden (= es bleibt für mehr Zeit Licht am Tag). + Tôi thích nó bây giờ những ngày đang nhận được lâu hơn (= nó vẫn sáng cho thời gian nhiều hơn mỗi ngày). +
long a long book/film/list (= taking a lot of time to read/watch/deal with) + ein langes Buch/Film/Liste (= viel Zeit zum Lesen/Zuschauen/Deal) + một cuốn sách dài / phim / danh sách (= mất rất nhiều thời gian để đọc / xem / giải quyết) +
long Nurses have to work long hours (= for more hours in the day than is usual). + Die Krankenschwestern müssen lange Stunden arbeiten (= mehr Stunden am Tag als üblich). + Y tá phải làm việc nhiều giờ (= nhiều giờ trong ngày hơn bình thường). +
long He stared at them for the longest time (= for a very long time) before answering. + Er starrte sie am längsten an (= sehr lange), bevor er antwortete. + Anh ấy nhìn chằm chằm vào họ trong một khoảng thời gian dài nhất (= một thời gian rất dài) trước khi trả lời. +
long How long is the course? + Wie lange dauert der Kurs? + Bao lâu là khóa học? +
long I think it's only three weeks long. + Ich glaube, es sind nur drei Wochen. + Tôi nghĩ rằng nó chỉ có ba tuần. +
long How long a stay did you have in mind? + Wie lange haben Sie sich einen Aufenthalt gewünscht? + Bạn nghĩ gì trong thời gian dài? +
long I'm tired. It's been a long day. + Ich bin müde. Es war ein langer Tag. + Tôi mệt. Đã là một ngày dài. +
long We were married for ten long years. + Wir waren zehn lange Jahre verheiratet. + Chúng tôi đã lập gia đình trong mười năm dài. +
long She had long dark hair. + Sie hatte lange, dunkle Haare. + Cô ấy có mái tóc đen dài. +
long He walked down the long corridor. + Er ging den langen Gang runter. + Ông đi xuống hành lang dài. +
long It was the world's longest bridge. + Es war die längste Brücke der Welt. + Đó là cây cầu dài nhất thế giới. +
long a long journey/walk/drive/flight + eine lange Anreise/Spaziergang/Fahrt/Fahrt/Flug + một cuộc hành trình dài / đi bộ / lái xe / chuyến bay +
long We're a long way from anywhere here. + Wir sind weit weg von hier. + Chúng ta đang đi một quãng đường dài từ bất cứ đâu ở đây. +
long It's a long way away. + Es ist weit weg. + Đó là một chặng đường dài. +
long How long is the River Nile? + Wie lang ist der Nil? + Bao lâu sông Nile? +
long The table is six feet long. + Der Tisch ist zwei Meter lang. + Bàn dài sáu bộ. +
long The report is only three pages long. + Der Bericht ist nur drei Seiten lang. + Báo cáo chỉ dài ba trang. +
long Have you been here long? + Bist du schon lange hier? + Bạn đã ở đây lâu chưa? +
long Stay as long as you like. + Bleib so lange du willst. + Cứ ở lại bao lâu tùy thích. +
long The party went on long into the night. + Die Party ging bis weit in die Nacht. + Bữa tiệc kéo dài vào ban đêm. +
long This may take longer than we thought. + Das kann länger dauern, als wir dachten. + Điều này có thể mất nhiều thời gian hơn chúng tôi nghĩ. +
long I won't be long (= I'll return, be ready, etc. soon). + Ich werde nicht lange warten (= ich komme zurück, bin bereit usw. in Kürze). + Tôi sẽ không bao lâu (= Tôi sẽ trở lại, sẵn sàng, vv sớm). +
long How long have you been waiting? + Wie lange wartest du schon? + Bạn đã chờ đợi bao lâu rồi? +
long These reforms are long overdue. + Diese Reformen sind längst überfällig. + Những cải cách này đã quá hạn. +
long He retired long before the war. + Er ist schon lange vor dem Krieg in Rente gegangen. + Ông nghỉ hưu trước chiến tranh. +
long It wasn't long before she had persuaded him (= it only took a short time). + Es dauerte nicht lange, bis sie ihn überzeugt hatte (= es dauerte nur kurze Zeit). + Không lâu trước khi cô thuyết phục anh ta (chỉ mất một khoảng thời gian ngắn). +
long We'll be home before long (= soon). + Wir sind bald wieder zu Hause (= bald). + Chúng tôi sẽ về nhà sớm (= sớm). +
long The house was pulled down long ago. + Das Haus wurde vor langer Zeit abgerissen. + Ngôi nhà bị kéo dài từ lâu. +
long They had long since (= a long time before the present time) moved away. + Sie hatten sich längst (= lange vor der Gegenwart) weggezogen. + Họ đã từ lâu (= một thời gian dài trước thời điểm hiện tại) đã chuyển đi. +
as/so long as We'll go as long as the weather is good. + Wir gehen, solange das Wetter mitspielt. + Chúng tôi sẽ đi miễn là thời tiết tốt. +
as/so long as So long as there is a demand for these drugs, the financial incentive for drug dealers will be there. + Solange es eine Nachfrage nach diesen Drogen gibt, wird der finanzielle Anreiz für die Drogenhändler da sein. + Chừng nào có nhu cầu về các loại thuốc này, khuyến khích tài chính cho các đại lý ma túy sẽ ở đó. +
for (so) long Will you be away for long? + Bleibst du lange weg? + Bạn sẽ đi xa? +
for (so) long I'm sorry I haven't written to you for so long. + Es tut mir leid, dass ich dir so lange nicht geschrieben habe. + Tôi xin lỗi tôi đã không viết cho bạn trong một thời gian dài. +
no/any longer I can't wait any longer. + Ich kann nicht länger warten. + Tôi không thể chờ đợi nữa. +
no/any longer He no longer lives here. + Er lebt nicht mehr hier. + Anh ta không còn sống ở đây. +
look #NAME? + #NAME? + #TÊN? +
look That book looks interesting. + Das Buch sieht interessant aus. + Cuốn sách đó có vẻ thú vị. +
look look (to sb) like sb/sth: That looks like an interesting book. + jdm. wie jdn. /etw.[Dat] aussehen: Das sieht aus wie ein interessantes Buch. + look (to sb) như sb / sth: Nó giống như một quyển sách thú vị. +
look #NAME? + #NAME? + #TÊN? +
look You made me look a complete fool! + Du hast mich wie einen Idioten aussehen lassen! + Bạn đã làm tôi nhìn một kẻ ngốc hoàn toàn! +
look look (to sb) like sb/sth: That photograph doesn't look like her at all. + jdm. wie jdn. /etw.[Dat] aussehen: Dieses Foto sieht ihr überhaupt nicht ähnlich. + look (to sb) như sb / sth: bức ảnh đó không giống cô ấy cả. +
look It looks like rain (= it looks as if it's going to rain). + Es sieht aus wie Regen (= es sieht so aus, als würde es regnen). + Có vẻ như mưa (= có vẻ như trời sắp mưa). +
look look (to sb) as if.../as though...: You look as though you slept badly. + (zu jdm.) aussehen, als ob... /als ob...: Du siehst aus, als hättest du schlecht geschlafen. + nhìn (để sb) như thể ... / như thể ...: Bạn trông như thể bạn ngủ rất tệ. +
look They don't look like they're trying to win. + Sie sehen nicht so aus, als wollten sie gewinnen. + Họ không giống họ đang cố giành chiến thắng. +
look look (to sb) as if.../as though...: It doesn't look as if we'll be moving after all. + (zu jdm.) aussehen, als ob... /als wenn...: Es sieht nicht so aus, als würden wir uns doch noch bewegen. + nhìn (để sb) như thể ... / như thể ...: Không có vẻ như chúng ta sẽ di chuyển sau khi tất cả. +
look look (to sb) like...: It doesn't look like we'll be moving after all. + jdm...: Es sieht nicht so aus, als würden wir doch noch umziehen. + nhìn (để sb) như ...: Nó không giống như chúng ta sẽ được di chuyển sau khi tất cả. +
look look (at sth): Look at the time! We're going to be late. + look (at etw.): Schau auf die Zeit! Wir kommen zu spät. + nhìn (tại sth): Nhìn vào thời gian! Chúng ta sẽ bị trễ. +
look look where, what, etc...: Can't you look where you're going? + schau wo, was, etc...: Kannst du nicht mal schauen, wohin du gehst? + nhìn đâu, cái gì, vân vân ...: Bạn không thể nhìn được nơi bạn đang đi? +
look I can't find my book—I've looked everywhere. + Ich kann mein Buch nicht finden-ich habe überall gesucht. + Tôi không thể tìm thấy cuốn sách của tôi-tôi đã nhìn khắp nơi. +
look look for sb/sth: Where have you been? We've been looking for you. + jdn. /etw.[Akk] suchen: Wo bist du gewesen? Wir haben dich gesucht. + tìm kiếm sb / sth: Bạn đã ở đâu? Chúng tôi đang tìm kiếm bạn. +
look Are you still looking for a job? + Suchen Sie noch einen Job? + Bạn vẫn đang tìm kiếm một công việc? +
look We're looking for someone with experience for this post. + Wir suchen jemanden mit Erfahrung für diesen Beitrag. + Chúng tôi đang tìm kiếm người có kinh nghiệm cho bài đăng này. +
look If you look carefully you can just see our house from here. + Wenn Sie genau hinsehen, können Sie unser Haus von hier aus sehen. + Nếu bạn nhìn cẩn thận bạn chỉ có thể nhìn thấy ngôi nhà của chúng tôi từ đây. +
look look (at sb/sth): She looked at me and smiled. + look (at jdm. /etw.): Sie sah mich an und lächelte. + nhìn (ở sb / sth): Cô ấy nhìn tôi và mỉm cười. +
look 'Has the mail come yet?' 'I'll look and see.' + Ist die Post schon da? Ich sehe mal nach. + 'Thư có đến chưa?' "Tôi sẽ nhìn và xem." +
look Look! I'm sure that's Brad Pitt! + Schau! Ich bin sicher, das ist Brad Pitt! + Nhìn! Tôi chắc chắn đó là Brad Pitt! +
look Don't look now, but there's someone staring at you! + Sieh nicht hin, aber da ist jemand, der dich anstarrt! + Đừng nhìn bây giờ, nhưng có ai đó nhìn chằm chằm vào bạn! +
look out for sb/sth You should look out for pickpockets. + Sie sollten auf Taschendiebe achten. + Bạn nên tìm ra cho pickpockets. +
look out for sb/sth Do look out for spelling mistakes in your work. + Achten Sie auf Rechtschreibfehler in Ihrer Arbeit. + Hãy tìm ra lỗi chính tả trong công việc của bạn. +
look out for sb/sth I'll look out for you at the conference. + Ich passe auf die Konferenz auf. + Tôi sẽ tìm ra cho bạn tại hội nghị. +
look at sth Your ankle's swollen—I think the doctor ought to look at it. + Dein Knöchel ist geschwollen. Ich denke, der Arzt sollte ihn sich ansehen. + Mắt cá chân của bạn sưng lên - Tôi nghĩ bác sĩ nên nhìn nó. +
look at sth I haven't had time to look at (= read) the papers yet. + Ich hatte noch keine Zeit, mir die Zeitungen anzusehen (= zu lesen). + Tôi đã không có thời gian để xem xét (= đọc) các giấy tờ nào được nêu ra. +
look at sth The implications of the new law will need to be looked at. + Die Auswirkungen des neuen Gesetzes müssen geprüft werden. + Ý nghĩa của luật mới sẽ cần được xem xét. +
look at sth Looked at from that point of view, his decision is easier to understand. + Unter diesem Gesichtspunkt betrachtet, ist seine Entscheidung leichter zu verstehen. + Nhìn từ quan điểm đó, quyết định của ông ta dễ hiểu hơn. +
look after yourself/sb/sth Who's going to look after the children while you're away? + Wer kümmert sich um die Kinder, während du weg bist? + Ai sẽ chăm sóc những đứa trẻ trong khi bạn đang đi? +
look after yourself/sb/sth I'm looking after his affairs while he's in hospital. + Ich kümmere mich um seine Angelegenheiten, während er im Krankenhaus liegt. + Tôi đang chăm sóc công việc của anh ta trong khi anh ta ở trong bệnh viện. +
look after yourself/sb/sth Don't worry about me—I can look after myself (= I don't need any help). + Mach dir keine Sorgen um mich - ich kann auf mich selbst aufpassen (= ich brauche keine Hilfe). + Đừng lo lắng về tôi - tôi có thể chăm sóc bản thân mình (= tôi không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào). +
look around/round People came out of their houses and looked around. + Die Leute kamen aus ihren Häusern und sahen sich um. + Mọi người bước ra khỏi nhà và nhìn quanh. +
look around/round (sth) Let's look round the town this afternoon. + Sehen wir uns heute Nachmittag in der Stadt um. + Hãy nhìn quanh thị trấn chiều nay. +
look down on sb/sth She looks down on people who haven't been to college. + Sie schaut auf Leute, die nicht auf dem College waren. + Cô ấy nhìn xuống những người chưa đến trường. +
look forward to sth I'm looking forward to the weekend. + Ich freue mich auf das Wochenende. + Tôi đang mong chờ ngày cuối tuần. +
look forward to sth look doing sth: We're really looking forward to seeing you again. + etw.[Akk] tun: Wir freuen uns darauf, Sie wiederzusehen. + look doing sth: Chúng tôi rất mong được gặp lại bạn. +
look into sth A working party has been set up to look into the problem. + Es wurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die sich mit dem Problem befassen soll. + Một buổi làm việc đã được thiết lập để xem xét vấn đề. +
look on Passers-by simply looked on as he was attacked. + Die Passanten sahen einfach weiter, wie er angegriffen wurde. + Người qua đường chỉ đơn giản nhìn vào khi anh ta bị tấn công. +
look on sb/sth with sth They looked on his behaviour with contempt. + Sie sahen sein Verhalten mit Verachtung an. + Họ nhìn vào thái độ của mình với sự khinh thường. +
look out Look out! There's a car coming. + Pass auf! Da kommt ein Auto. + Coi chưng! Có một chiếc xe tới. +
look round She looked round when she heard the noise. + Sie sah sich um, als sie das Geräusch hörte. + Cô nhìn quanh khi cô nghe thấy tiếng ồn. +
look through sth She looked through her notes before the exam. + Sie hat vor der Prüfung ihre Notizen durchgesehen. + Cô nhìn qua các ghi chép trước khi thi. +
look up (from sth) She looked up from her book as I entered the room. + Sie sah aus ihrem Buch auf, als ich das Zimmer betrat. + Cô nhìn lên từ cuốn sách của cô khi tôi bước vào phòng. +
look sth up Can you look up the opening times on the website? + Können Sie die Öffnungszeiten auf der Website nachschlagen? + Bạn có thể tìm thấy thời gian mở cửa trên trang web? +
look sth up I looked it up in the dictionary. + Ich habe es im Wörterbuch nachgeschlagen. + Tôi nhìn nó trong từ điển. +
look The punk look is back in fashion. + Der Punk-Look ist wieder in Mode. + Các punk nhìn là trở lại trong thời trang. +
look They've given the place a completely new look. + Sie haben dem Ort ein völlig neues Aussehen verliehen. + Họ đã đưa ra một nơi hoàn toàn mới. +
look It's going to rain today by the look of it (= judging by appearances). + Heute regnet es nach dem Aussehen (= urteilen nach dem Aussehen). + Hôm nay sẽ có mưa bởi cái nhìn của nó (= đánh giá bằng sự xuất hiện). +
look Looks can be deceptive. + Das Aussehen kann täuschen. + Hình có thể bị lừa đảo. +
look I don't like the look of that guy (= I don't trust him, judging by his appearance). + Ich mag das Aussehen dieses Typen nicht (= ich traue ihm nicht, wenn man sein Aussehen betrachtet). + Tôi không thích cái nhìn của anh chàng đó (= tôi không tin anh ấy, đánh giá bằng ngoại hình của anh ấy). +
look She has her father's good looks. + Sie sieht gut aus wie ihr Vater. + Cô ấy có ngoại hình đẹp của cha mình. +
look He lost his looks (= became less attractive) in later life. + Im späteren Leben verlor er sein Aussehen (= weniger attraktiv). + Anh đã mất vẻ ngoài của mình (= trở nên kém hấp dẫn) trong cuộc sống sau này. +
look a look of surprise + ein überraschender Blick + một cái nhìn ngạc nhiên +
look He didn't like the look in her eyes. + Er mochte ihren Blick nicht. + Anh không thích cái nhìn của cô. +
look She had a worried look on her face. + Sie hatte einen besorgter Blick in ihrem Gesicht. + Cô đã có một cái nhìn lo lắng trên khuôn mặt của cô. +
look A doubtful look crossed his face. + Ein zweifelhafter Blick kreuzt sein Gesicht. + Một cái nhìn nghi ngờ nhìn chằm chằm qua gương mặt anh. +
look We got a number of curious looks from passers-by. + Wir haben neugierige Blicke von Passanten bekommen. + Chúng tôi có một số ngoại hình tò mò từ người qua lại. +
look I've had a good look for it, but I can't find it. + Ich habe es gut gesucht, aber ich kann es nicht finden. + Tôi đã có một cái nhìn tốt cho nó, nhưng tôi không thể tìm thấy nó. +
look Here, have a look at this. + Hier, sehen Sie sich das an. + Ở đây, hãy nhìn vào điều này. +
look Take a look at these figures! + Sehen Sie sich diese Zahlen an! + Hãy xem những con số này! +
look Make sure you get a good look at their faces. + Sieh dir ihre Gesichter genau an. + Hãy chắc chắn rằng bạn có được một cái nhìn tốt vào khuôn mặt của họ. +
look One look at his face and Jenny stopped laughing. + Ein Blick auf sein Gesicht und Jenny lachte nicht mehr. + Một cái nhìn khuôn mặt của anh và Jenny ngừng cười. +
look A look passed between them (= they looked at each other). + Ein Blick ging zwischen ihnen hindurch (= sie sahen sich an). + Một cái nhìn thoáng qua giữa họ (= họ nhìn nhau). +
look It's an interesting place. Do you want to take a look around? + Es ist ein interessanter Ort. Wollen Sie sich mal umsehen? + Đó là một nơi thú vị. Bạn có muốn xem xung quanh? +
look We'll be taking a close look at these proposals (= examining them carefully). + Wir werden uns diese Vorschläge genau ansehen (= sorgfältig prüfen). + Chúng tôi sẽ xem xét kỹ các đề xuất này (= kiểm tra cẩn thận). +
loose loose soil + lockerer Boden + đất xốp +
loose a fabric with a loose weave + ein Gewebe mit loser Bindung + một loại vải với một sợi dệt rời +
loose a loose shirt + ein lockeres Hemd + một chiếc áo thun +
loose a loose button/tooth + ein loser Knopf/Zahn + một nút / răng lỏng lẻo +
loose Check that the plug has not come loose. + Prüfen Sie, ob sich der Stecker nicht gelöst hat. + Kiểm tra xem phích cắm không bị lỏng. +
loose She usually wears her hair loose. + Normalerweise trägt sie ihre Haare locker. + Cô ấy thường mặc mái tóc của mình lỏng lẻo. +
loose The potatoes were sold loose, not in bags. + Die Kartoffeln wurden lose verkauft, nicht in Säcken. + Khoai tây đã được bán lỏng lẻo, không có trong túi. +
loose The sheep had got out and were loose on the road. + Die Schafe waren ausgestiegen und hatten sich auf der Straße gelöst. + Con cừu đã ra ngoài và đang đi trên đường. +
loose The horse had broken loose (= escaped) from its tether. + Das Pferd hatte sich losgerissen (= entkommen) aus seiner Leine gelöst. + Con ngựa đã bị vỡ (= trốn thoát) khỏi dây buộc của nó. +
loose During the night, somebody had cut the boat loose from its moorings. + In der Nacht hatte jemand das Boot von seinen Liegeplätzen gelöst. + Vào ban đêm, có ai đó đã cắt rời thuyền ra khỏi các hang động. +
loosely She fastened the belt loosely around her waist. + Sie hat den Gürtel locker um ihre Taille gelegt. + Cô buộc chặt dây đai quanh eo cô. +
loosely Hold the rope loosely between your finger and thumb. + Halten Sie das Seil locker zwischen Finger und Daumen. + Giữ dây thừng lỏng lẻo giữa ngón tay và ngón cái. +
loosely to use a term loosely + einen Begriff locker verwenden + sử dụng một cách lỏng lẻo +
loosely The play is loosely based on his childhood in Russia. + Das Stück ist frei nach seiner Kindheit in Russland aufgebaut. + Vở kịch được dựa trên thời thơ ấu của ông ở Nga. +
loosely Economic growth can be loosely defined as an increase in GDP. + Wirtschaftswachstum kann locker als BIP-Zuwachs definiert werden. + Tăng trưởng kinh tế có thể được xác định một cách lỏng lẻo là tăng GDP. +
loosely The two problems are only loosely related. + Die beiden Probleme sind nur lose miteinander verbunden. + Hai vấn đề chỉ liên quan đến lỏng lẻo. +
lord Lord Beaverbrook + Lord Beaverbrook + Lord Beaverbrook +
lorry a lorry driver + ein LKW-Fahrer + tài xế xe tải +
lorry Emergency food supplies were brought in by lorry. + Die Nahrungsmittelsoforthilfe wurde per Lastkraftwagen gebracht. + Nguồn cung cấp lương thực khẩn cấp đã được vận chuyển bằng xe tải. +
lorry a lorry load of frozen fish + eine LKW-Ladung gefrorener Fisch + trọng tải của cá đông lạnh +
lose lose sth: The business is losing money. + etw.[Akk] verlieren: Das Geschäft verliert Geld. + mất sth: Việc kinh doanh đang mất tiền. +
lose Poetry always loses something in translation. + Poesie verliert immer etwas in der Übersetzung. + Thơ luôn luôn mất một cái gì đó trong bản dịch. +
lose lose sth (on sth/by doing sth): You have nothing to lose by telling the truth. + etw.[Akk] verlieren (auf etw.[Dat]: Sie haben nichts zu verlieren, wenn Sie die Wahrheit sagen. + mất sth (sth / bằng cách sth): Bạn không có gì để mất bằng cách nói sự thật. +
lose lose on sth/by doing sth: We lost on that deal. + verlieren an etw. /durch etw.: Wir haben bei diesem Geschäft verloren. + lose on sth / bằng cách làm sth: Chúng tôi đã mất trong thỏa thuận đó. +
lose lose sb sth: His carelessness lost him the job. + jdm. etw.[Akk] verlieren: Seine Nachlässigkeit hat ihm den Job gekostet. + lose sb sth: sự bất cẩn của anh làm anh mất công việc. +
lose lose sth (to sb): to lose a game/a race/an election/a battle/a war + etw.[Akk] an jdn. verlieren: ein Spiel, ein Rennen, eine Wahl, eine Schlacht, einen Krieg verlieren + mất sth (để sb): để mất một trò chơi / một cuộc đua / một cuộc bầu cử / một trận chiến / chiến tranh +
lose lose to sb: We lost to a stronger team. + gegen jdn. verlieren: Wir haben gegen ein stärkeres Team verloren. + lost to sb: Chúng tôi thua một đội mạnh hơn. +
lose lose (sth) (by sth): He lost by less than 100 votes. + verlieren (etw) (durch etw.): Er verlor mit weniger als 100 Stimmen. + lose (sth) (bằng sth): Ông đã mất ít hơn 100 phiếu. +
lose He lost his nerve at the last minute. + Er hat in letzter Minute die Nerven verloren. + Anh ta bị mất thần kinh vào phút chót. +
lose She seemed to have lost interest in food. + Sie schien das Interesse an Essen verloren zu haben. + Cô dường như đã mất hứng thú với thức ăn. +
lose At that moment he lost his balance and fell. + In diesem Moment verlor er sein Gleichgewicht und fiel. + Vào lúc đó, anh ta mất thăng bằng và ngã. +
lose I've lost ten pounds since I started this diet. + Ich habe zehn Pfund abgenommen, seitdem ich mit dieser Diät angefangen habe. + Tôi đã mất mười cân kể từ khi tôi bắt đầu chế độ ăn kiêng này. +
lose The train was losing speed. + Der Zug verlor an Geschwindigkeit. + Xe lửa đã mất tốc độ. +
lose She lost a leg in a car crash. + Sie hat bei einem Autounfall ein Bein verloren. + Cô bị mất một chân trong một tai nạn xe hơi. +
lose to lose your hair/teeth (= as a result of getting old) + Haar/Zähne verlieren (= durch Alterung) + để mất tóc / răng (= như là kết quả của việc già đi) +
lose He's lost his job. + Er hat seinen Job verloren. + Anh ta mất công việc. +
lose Some families lost everything (= all they owned) in the flood. + Einige Familien verloren bei der Flut alles (= alles, was sie besaßen). + Một số gia đình đã mất mọi thứ (= tất cả những gì họ sở hữu) trong cơn lũ. +
lose They lost both their sons (= they were killed) in the war. + Sie verloren im Krieg ihre beiden Söhne (= getötet). + Họ đã mất cả hai con trai của họ (= họ đã bị giết) trong chiến tranh. +
lose The ship was lost at sea (= it sank). + Das Schiff ging auf See verloren (= gesunken). + Con tàu bị mất trên biển (= nó chìm). +
lose Many people lost their lives (= were killed). + Viele Menschen verloren ihr Leben (= wurden getötet). + Nhiều người thiệt mạng (= đã chết). +
lose The company has lost a lot of business to its competitors. + Das Unternehmen hat viele Geschäfte an seine Wettbewerber verloren. + Công ty đã mất rất nhiều kinh doanh để đối thủ cạnh tranh của nó. +
lose You will lose your deposit if you cancel the order. + Sie verlieren Ihre Anzahlung, wenn Sie die Bestellung stornieren. + Bạn sẽ mất tiền đặt cọc nếu hủy đơn đặt hàng. +
lose Sit down or you'll lose your seat. + Setz dich, sonst verlierst du deinen Platz. + Ngồi xuống hoặc bạn sẽ mất chỗ ngồi. +
lose I've lost my keys. + Ich habe meine Schlüssel verloren. + Tôi đã mất chìa khoá của tôi. +
lose The tickets seem to have got lost. + Die Tickets scheinen verloren gegangen zu sein. + Các vé dường như đã bị mất. +
lose She lost her husband in the crowd. + Sie verlor ihren Mann in der Menge. + Cô đã mất chồng trong đám đông. +
loss I want to report the loss of a package. + Ich möchte den Verlust eines Pakets melden. + Tôi muốn báo cáo sự mất mát của một gói. +
loss loss of blood + Blutverlust + mất máu +
loss weight loss + Gewichtsabnahme + giảm cân +
loss The closure of the factory will lead to a number of job losses. + Die Schließung des Werkes wird zu einer Reihe von Arbeitsplatzverlusten führen. + Việc đóng cửa của nhà máy sẽ dẫn đến một số mất việc làm. +
loss When she died I was filled with a sense of loss. + Als sie starb, war ich erfüllt von einem Gefühl des Verlustes. + Khi cô qua đời tôi đã cảm thấy mất mát. +
loss loss of earnings (= the money you do not earn because you are prevented from working) + Verdienstausfall (= das Geld, das Sie nicht verdienen, weil Sie daran gehindert sind zu arbeiten) + mất thu nhập (= tiền mà bạn không kiếm được vì bạn không có việc làm) +
loss The company has announced net losses of $1.5 million. + Das Unternehmen hat Nettoverluste von 1,5 Millionen Dollar angekündigt. + Công ty đã công bố thua lỗ ròng là 1,5 triệu USD. +
loss We made a loss on (= lost money on) the deal. + Wir machten einen Verlust auf (= verlorenes Geld an) dem Abkommen. + Chúng tôi đã thua lỗ (= thua lỗ) trong hợp đồng. +
loss We are now operating at a loss. + Wir arbeiten jetzt mit Verlust. + Chúng tôi đang hoạt động tại một mất mát. +
loss The loss of his wife was a great blow to him. + Der Verlust seiner Frau war ein schwerer Schlag für ihn. + Sự mất mát của vợ là một cú sốc lớn đối với anh ta. +
loss Enemy troops suffered heavy losses. + Die feindlichen Truppen erlitten schwere Verluste. + Quân địch đã phải chịu tổn thất nặng nề. +
loss The drought has led to widespread loss of life. + Die Dürre hat zu weit verbreiteten Todesopfern geführt. + Hạn hán đã dẫn đến sự mất mát của cuộc sống. +
loss Her departure is a big loss to the school. + Ihre Abreise ist ein großer Verlust für die Schule. + Sự ra đi của cô ấy là một mất mát lớn đối với trường. +
loss She will be a great loss to the school. + Sie wird ein großer Verlust für die Schule sein. + Cô ấy sẽ là một mất mát lớn đối với trường. +
loss If he isn't prepared to accept this money, then that's his loss. + Wenn er nicht bereit ist, dieses Geld anzunehmen, ist das sein Verlust. + Nếu anh ta không chuẩn bị để chấp nhận số tiền này, thì đó là sự mất mát của anh ta. +
lost We always get lost in London. + Wir verlaufen uns immer in London. + Chúng tôi luôn bị lạc tại London. +
lost We're completely lost. + Wir sind total verloren. + Chúng ta hoàn toàn mất. +
lost I'm still looking for that lost file. + Ich suche immer noch nach der verlorenen Akte. + Tôi vẫn đang tìm kiếm tập tin bị mất. +
lost Your cheque must have got lost in the post. + Ihr Scheck muss auf dem Postweg verloren gegangen sein. + Kiểm tra của bạn phải bị mất trong bài đăng. +
lost The strike cost them thousands of pounds in lost business. + Der Streik kostete sie Tausende von Pfund an verlorenen Geschäften. + Cuộc đình công đã gây tổn thất cho họ hàng nghìn bảng trong kinh doanh bị mất. +
lost She's trying to recapture her lost youth. + Sie versucht, ihre verlorene Jugend zurückzugewinnen. + Cô ấy đang cố gắng để lấy lại thanh niên bị mất của mình. +
lost He regretted the lost (= wasted) opportunity to apologize to her. + Er bedauerte die verlorene (= verschwendete) Gelegenheit, sich bei ihr zu entschuldigen. + Anh hối hận về cơ hội bị mất (= lãng phí) để xin lỗi cô. +
lost the lost art of letter-writing + die verlorene Kunst des Briefeschreibens + nghệ thuật viết thư bị mất +
lost We would be lost without your help. + Ohne lhre Hilfe wären wir verloren. + Chúng tôi sẽ bị mất mà không có sự giúp đỡ của bạn. +
lost I felt so lost after my mother died. + Ich fühlte mich so verloren, nachdem meine Mutter starb. + Tôi cảm thấy bị mất sau khi mẹ tôi qua đời. +
lost He's a lost soul (= a person who does not seem to know what to do, and seems unhappy). + Er ist eine verlorene Seele (= ein Mensch, der nicht zu wissen scheint, was er tun soll und unglücklich zu sein scheint). + Anh ấy là một linh hồn đã mất (= một người dường như không biết phải làm gì, và có vẻ không vui). +
lost They spoke so quickly I just got lost. + Sie haben so schnell gesprochen, dass ich mich verlaufen habe. + Họ đã nói rất nhanh tôi đã mất. +
lost Hang on a minute—I'm lost. + Warte eine Minute, ich bin verloren. + Hẹn một phút - tôi bị mất. +
lot 'How many do you need?' 'A lot.' + Wie viele brauchen Sie? "Viele." + 'Bạn cần bao nhiêu?' 'Rất nhiều.' +
lot Have some more cake. There's lots left. + Nimm noch etwas Kuchen. Es sind noch viele übrig. + Có thêm một ít bánh. Có rất nhiều thứ còn lại. +
lot She still has an awful lot (= a very large amount) to learn. + Sie hat noch eine Menge (= sehr viel) zu lernen. + Cô ấy vẫn còn rất nhiều điều đáng tiếc (= một số tiền rất lớn) để học. +
lot He has invited nearly a hundred people but a lot aren't able to come. + Er hat fast hundert Leute eingeladen, aber viele können nicht kommen. + Ông đã mời gần một trăm người nhưng rất nhiều không thể đến. +
lot What a lot of presents! + Was für Geschenke! + Rất nhiều món quà! +
lot A lot of people are coming to the meeting. + Viele Leute kommen zu dem Treffen. + Rất nhiều người đang đến dự cuộc họp. +
lot black coffee with lots of sugar + schwarzer Kaffee mit viel Zucker + cà phê đen với nhiều đường +
lot I saw a lot of her (= I saw her often) last summer. + Ich habe sie im letzten Sommer oft gesehen (= ich habe sie oft gesehen). + Tôi đã nhìn thấy rất nhiều cô ấy (= tôi thường gặp cô ấy) vào mùa hè năm ngoái. +
lot I'm feeling a lot better today. + Ich fühle mich heute viel besser. + Hôm nay tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều. +
lot I eat lots less than I used to. + Ich esse viel weniger als früher. + Tôi ăn ít hơn trước đây. +
lot I care a lot about you. + Du bist mir sehr wichtig. + Tôi quan tâm rât nhiêu vê bạn. +
lot Thanks a lot for your help. + Vielen Dank für Ihre Hilfe. + Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. +
lot I play tennis quite a lot (= often) in the summer. + Tennis spiele ich im Sommer recht viel (= oft). + Tôi chơi quần vợt khá nhiều (= thường xuyên) vào mùa hè. +
loud loud laughter + lautes Lachen + tiếng cười lớn +
loud a deafeningly loud bang + ein ohrenbetäubend lauter Knall + một tiếng nổ lớn +
loud She spoke in a very loud voice. + Sie sprach mit einer sehr lauten Stimme. + Cô nói bằng một giọng rất to. +
loud That music's too loud—please turn it down. + Die Musik ist zu laut, bitte leise. + Âm nhạc đó quá lớn - hãy tắt nó đi. +
loudly She screamed as loudly as she could. + Sie schrie so laut sie konnte. + Cô ấy hét lên to nhất có thể. +
loud and clear The message is coming through loud and clear. + Die Botschaft kommt laut und deutlich durch. + Tin nhắn đang đến thông qua lớn và rõ ràng. +
out loud I laughed out loud. + Ich habe laut gelacht. + Tôi cười lớn. +
out loud Please read the letter out loud. + Bitte lesen Sie den Brief laut vor. + Xin hãy đọc to lớn. +
love Take care, my love. + Pass auf dich auf, meine Liebe. + Chăm sóc, tình yêu của tôi. +
love He was the love of my life (= the person I loved most). + Er war die Liebe meines Lebens (= der Mensch, den ich am meisten liebte). + Anh ấy là tình yêu của cuộc đời tôi (= người tôi yêu nhất). +
love I like most sports but tennis is my first love. + Tennis ist meine erste Liebe. + Tôi thích hầu hết các môn thể thao nhưng quần vợt là tình yêu đầu tiên của tôi. +
love a love of learning + die Liebe zum Lernen + một tình yêu học tập +
love He's in love with his work. + Er liebt seine Arbeit. + Anh ấy yêu công việc của mình. +
love I fell in love with the house. + Ich habe mich in das Haus verliebt. + Tôi đã yêu nhà mình. +
love a love song/story + ein Liebeslied / Geschichte + một bài hát tình yêu / câu chuyện +
love We're in love! + Wir lieben uns! + Đang yêu! +
love She was in love with him. + Sie war in ihn verliebt. + Cô đã yêu anh. +
love They fell in love with each other. + Sie verliebten sich ineinander. + Họ đã yêu nhau. +
love It was love at first sight (= they were attracted to each other the first time they met). + Es war Liebe auf den ersten Blick (= sie wurden einander angezogen, als sie sich das erste Mal trafen). + Đó là tình yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên (= họ đã bị thu hút với nhau lần đầu tiên họ gặp nhau). +
love They're madly in love. + Sie sind wahnsinnig verliebt. + Họ đang điên dại trong tình yêu. +
love Their love grew with the years. + Ihre Liebe wuchs mit den Jahren. + Tình yêu của họ đã tăng lên trong nhiều năm. +
love a mother's love for her children + die Liebe einer Mutter zu ihren Kindern + tình yêu của một người mẹ dành cho con cái +
love love of your country + Liebe deines Landes + tình yêu của đất nước bạn +
love He seems incapable of love. + Er scheint unfähig zu lieben. + Anh ta dường như không thể yêu. +
love love sth: I really love summer evenings. + etw.[Akk] lieben: Ich liebe Sommerabende. + tình yêu sth: Tôi thực sự yêu buổi tối mùa hè. +
love I just love it when you bring me presents! + Ich liebe es, wenn du mir Geschenke bringst! + Tôi chỉ yêu nó khi bạn mang lại cho tôi món quà! +
love He loved the way she smiled. + Er liebte ihr Lächeln. + Anh yêu cách cô mỉm cười. +
love I love it in Spain (= I like the life there). + Ich liebe es in Spanien (= ich mag das Leben dort). + Tôi yêu nó ở Tây Ban Nha (= Tôi thích cuộc sống ở đó). +
love It was one of his best-loved songs. + Es war eines seiner beliebtesten Lieder. + Đó là một trong những ca khúc được yêu thích nhất của anh. +
love You're going to love this. They've changed their minds again. + Das wird dir gefallen. Sie haben ihre Meinung wieder geändert. + Bạn sẽ yêu thích điều này. Họ đã thay đổi suy nghĩ của họ một lần nữa. +
love love doing sth: My dad loves going to football games. + Liebe tun etw.: Mein Vater liebt es, zu Fußballspielen zu gehen. + love doing sth: Cha tôi thích chơi bóng đá. +
love love to do sth: I love to go out dancing. + Lieben Sie es, etw. zu tun: Ich liebe es, tanzen zu gehen. + thích làm sth: Tôi thích đi nhảy. +
love love sb/sth to do sth: He loved her to sing to him. + jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] lieben, um etw.[Akk] zu tun: Er liebte sie, um für ihn zu singen. + tình yêu sb / sth để làm sth: Anh yêu cô hát cho anh ta. +
love love to do sth: Come on Rory, the kids would love to hear you sing. + Ich liebe es, etw. zu tun: Komm schon, Rory, die Kinder würden dich gerne singen hören. + yêu để làm sth: Come on Rory, những đứa trẻ rất thích nghe bạn hát. +
love I haven't been to Brazil, but I'd love to go. + Ich war noch nicht in Brasilien, aber ich würde gerne mitkommen. + Tôi đã không đến Brazil, nhưng tôi rất thích đi. +
love love sb/sth to do sth: I'd love her to come and live with us. + jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] lieben, ich würde sie gerne bei uns wohnen lassen. + tình yêu sb / sth để làm sth: Tôi muốn cô ấy đến và sống với chúng tôi. +
love love sth: 'Cigarette?' 'I'd love one, but I've just given up.' + Lieben Sie etw.:"Zigarette?" "Ich hätte gern eins, aber ich habe gerade aufgegeben." + tình yêu sth: 'Thuốc lá?' "Tôi yêu một người, nhưng tôi đã từ bỏ." +
love I love you. + Ich liebe dich. + Anh yêu em. +
love If you love each other, why not get married? + Wenn ihr euch liebt, warum heiratet ihr nicht? + Nếu bạn yêu nhau, tại sao không kết hôn? +
love Her much-loved brother lay dying of AIDS. + Ihr geliebter Bruder lag im Sterben an AIDS. + Người anh yêu của cô đã chết vì AIDS. +
love He had become a well-loved member of staff. + Er war ein beliebter Mitarbeiter geworden. + Anh đã trở thành một thành viên của đội ngũ nhân viên được yêu thích. +
love Relatives need time to grieve over loved ones they have lost. + Verwandte brauchen Zeit, um über die verlorenen Lieben zu trauern. + Người thân yêu cần thời gian để đau buồn hơn những người thân mà họ đã mất. +
love to love your country + Ihr Land zu lieben + yêu đất nước của bạn +
lovely lovely countryside/eyes/flowers + schöne Landschaft/Augen/Blumen + vùng nông thôn / mắt / hoa đẹp +
lovely She looked particularly lovely that night. + Sie sah an dem Abend besonders hübsch aus. + Cô ấy đặc biệt đáng yêu trong đêm đó. +
lovely He has a lovely voice. + Er hat eine schöne Stimme. + Anh ấy có một giọng nói đáng yêu. +
lovely 'Can I get you anything?' 'A cup of tea would be lovely.' + Kann ich dir etwas bringen? "Eine Tasse Tee wäre schön." + 'Tôi có thể lấy gì cho bạn?' 'Một tách trà sẽ rất đáng yêu.' +
lovely What a lovely surprise! + Was für eine schöne Überraschung! + Thật là một bất ngờ đáng yêu! +
lovely How lovely to see you! + Wie schön, dich zu sehen! + Thật dễ thương khi nhìn thấy bạn! +
lovely Isn't it a lovely day? + Ist es nicht ein schöner Tag? + Không phải là một ngày đáng yêu? +
lovely We've had a lovely time. + Wir hatten eine schöne Zeit. + Chúng tôi đã có một thời gian đáng yêu. +
lovely It's a lovely old farm. + Es ist eine schöne alte Farm. + Đó là một trang trại cũ đáng yêu. +
lovely It's been lovely having you here. + Es war schön, dich hier zu haben. + Thật đáng yêu khi có bạn ở đây. +
lovely You've got yourself into a lovely mess, haven't you? + Du hast dich in eine schöne Sauerei verwickelt, nicht wahr? + Bạn đã có mình vào một mớ hỗn độn đáng yêu, phải không? +
lovely Her mother was a lovely woman. + Ihre Mutter war eine reizende Frau. + Mẹ cô là một phụ nữ đáng yêu. +
lover He denied that he was her lover. + Er bestritt, dass er ihr Liebhaber war. + Anh ấy phủ nhận rằng anh ấy là người yêu của cô. +
lover We were lovers for several years. + Wir waren mehrere Jahre lang Liebhaber. + Chúng tôi là những người yêu nhau trong nhiều năm. +
lover The park was full of young lovers holding hands. + Der Park war voll von jungen Liebhabern, die Händchen hielten. + Công viên đầy những người yêu trẻ đang nắm tay nhau. +
lover a lover of music + Musikliebhaber + một người yêu âm nhạc +
lover an art-lover + ein Kunstliebhaber + một người yêu nghệ thuật +
lover a nature-lover + eine Naturliebhaberin + một người yêu thiên nhiên +
low She has a very low opinion of her own abilities. + Sie hat eine sehr schlechte Meinung über ihre eigenen Fähigkeiten. + Cô ấy có một ý kiến ​​rất thấp về khả năng của mình. +
low low forms of life (= creatures with a very simple structure) + niedrige Lebensformen (= Lebewesen mit einer sehr einfachen Struktur) + các hình thức sống thấp (= sinh vật có cấu trúc rất đơn giản) +
low jobs with low status + Jobs mit niedrigem Status + công việc có tình trạng thấp +
low Training was given a very low priority. + Die Ausbildung hatte einen sehr niedrigen Stellenwert. + Việc đào tạo được ưu tiên rất thấp. +
low the lower classes of society + die unteren Schichten der Gesellschaft + các tầng lớp thấp hơn của xã hội +
low students with low marks/grades in their exams + Studenten mit niedrigen Noten in ihren Prüfungen + học sinh có điểm thấp / điểm trong kỳ thi của họ +
low a low standard of living + ein niedriger Lebensstandard + một mức sống thấp +
low The cello is lower than the violin. + Das Cello ist niedriger als die Geige. + Cello là thấp hơn violin. +
low They were speaking in low voices. + Sie sprachen leise. + Họ nói bằng giọng nói thấp. +
low low prices + niedrige Preise + giá thấp +
low low-income families + einkommensschwache Familien + gia đình có thu nhập thấp +
low a low-cost airline + eine Billigfluggesellschaft + một hãng hàng không giá rẻ +
low the lowest temperature ever recorded + die niedrigste jemals gemessene Temperatur + nhiệt độ thấp nhất từng được ghi lại +
low a low level of unemployment + niedrige Arbeitslosigkeit + mức thất nghiệp thấp +
low Yogurt is usually very low in fat. + Joghurt ist in der Regel sehr fettarm. + Sữa chua thường rất ít chất béo. +
low low-fat yogurt + fettarmer Joghurt + sữa chua ít chất béo +
low low-tar cigarettes + teerarme Zigaretten + thuốc lá có hàm lượng dầu thấp +
low The reservoir was low after the long drought. + Nach der langen Dürre war das Reservoir niedrig. + Hồ chứa thấp sau khi hạn hán kéo dài. +
low Our supplies are running low (= we only have a little left). + Unsere Vorräte gehen zur Neige (= wir haben nur noch wenig übrig). + Nguồn cung cấp của chúng tôi đang chạy thấp (= chúng tôi chỉ có một ít trái). +
low They were low on fuel. + Sie hatten wenig Treibstoff. + Chúng ít dùng nhiên liệu. +
low low back pain + Kreuzschmerzen + đau lưng thấp +
low the lower slopes of the mountain + die unteren Hänge des Berges + những sườn dốc thấp của ngọn núi +
low temperatures in the low 20s (= no higher than 21-23°) + Temperaturen in den niedrigen 20er Jahren (= nicht höher als 21-23°) + nhiệt độ trong những năm 20 thấp (= không cao hơn 21-23 °) +
low a low wall/building/table + eine niedrige Mauer/Gebäude/Tisch + một bức tường thấp / tòa nhà / bàn +
low a low range of hills + eine niedrige Hügellandschaft + một dãy núi thấp +
low low clouds + niedrige Wolken + những đám mây thấp +
low flying at low altitude + Fliegen in niedriger Höhe + bay ở độ cao thấp +
low The sun was low in the sky. + Die Sonne stand tief am Himmel. + Mặt trời thấp so với mặt trời. +
low He's singing an octave lower than the rest of us. + Er singt eine Oktave tiefer als wir anderen. + Anh ta hát một nửa tám so với phần còn lại của chúng tôi. +
low Can you turn the music lower—you'll wake the baby. + Kannst du die Musik leiser stellen, dann weckst du das Baby. + Bạn có thể biến âm nhạc thấp hơn - bạn sẽ đánh thức đứa bé. +
low low-priced goods + Billigware + hàng giá rẻ +
low a low-powered PC + einen stromsparenden PC + một máy tính chạy chậm +
low a very low-scoring game + ein sehr schlechtes Spiel + một trò chơi rất thấp điểm +
low a window set low in the wall + ein tief in der Wand liegendes Fenster + một cái cửa sổ đặt thấp trên tường +
low The candles were burning low. + Die Kerzen brannten tief. + Nến đang cháy. +
low to crouch/bend low + Kauern/Beugen niedrig + để crouch / uốn cong thấp +
low a plane flying low over the town + ein tief über der Stadt fliegendes Flugzeug + một chiếc máy bay bay thấp trên thị trấn +
low low-flying aircraft + Tiefflieger + máy bay bay thấp +
low The sun sank lower towards the horizon. + Die Sonne senkte sich zum Horizont hin ab. + Mặt trời lặn thấp hơn về phía chân trời. +
loyal a loyal friend/supporter + ein treuer Freund / Unterstützer + một người bạn trung thành / người ủng hộ +
loyal She has always remained loyal to her political principles. + Sie ist ihren politischen Grundsätzen stets treu geblieben. + Cô luôn trung thành với các nguyên tắc chính trị của cô. +
the best of luck (with sth), good luck (with sth) The best of luck with your exams. + Viel Glück bei deinen Prüfungen. + Tốt nhất của may mắn với kỳ thi của bạn. +
the best of luck (with sth), good luck (with sth) Good luck! I hope it goes well. + Viel Glück! Ich hoffe, es läuft gut. + Chúc may mắn! Tôi hy vọng nó cũng đi. +
major a major road + eine Hauptstraße + một con đường chính +
major major international companies + internationale Großkonzerne + các công ty quốc tế lớn +
major to play a major role in sth + in etw.[Dat] eine wichtige Rolle spielen + để đóng một vai trò quan trọng trong sth +
major We have encountered major problems. + Wir sind auf große Probleme gestoßen. + Chúng tôi đã gặp phải những vấn đề lớn. +
major There were calls for major changes to the welfare system. + Es gab Aufrufe zu großen Veränderungen im Sozialsystem. + Có những lời kêu gọi thay đổi lớn cho hệ thống phúc lợi. +
majority The majority of people interviewed prefer TV to radio. + Die Mehrheit der Befragten bevorzugt Fernsehen und Radio. + Phần lớn những người được phỏng vấn thích truyền hình cho đài phát thanh. +
majority The majority was/were in favour of banning smoking . + Die Mehrheit sprach sich für ein Rauchverbot aus. + Phần lớn là / có lợi cho việc cấm hút thuốc lá. +
majority This treatment is not available in the vast majority of hospitals. + Diese Behandlung ist in den meisten Krankenhäusern nicht möglich. + Việc điều trị này không có ở đa số các bệnh viện. +
majority a majority decision (= one that is decided by what most people want) + eine Mehrheitsentscheidung (= eine Entscheidung, die von dem bestimmt wird, was die meisten Menschen wollen) + một quyết định đa số (= một quyết định mà hầu hết mọi người muốn) +
majority In the nursing profession, women are in a/the majority. + Im Pflegeberuf sind Frauen in der Mehrheit. + Trong ngành điều dưỡng, phụ nữ chiếm đa số. +
majority She was elected by/with a majority of 749. + Sie wurde von/ mit einer Mehrheit von 749 gewählt. + Cô được bầu bởi / với đa số 749. +
majority a clear (= large) majority + eine klare (= große) Mehrheit + một đa số rõ ràng (= lớn) +
majority majority (over sb): They had a large majority over their nearest rivals. + Mehrheit (über jdm.): Sie hatten eine große Mehrheit über ihren nächsten Rivalen. + phần lớn (trên sb): Họ chiếm đa số trên đối thủ gần nhất của họ. +
majority The government does not have an overall majority (= more members than all the other parties added together). + Die Regierung hat keine Gesamtmehrheit (= mehr Mitglieder als alle anderen Parteien zusammen). + Chính phủ không chiếm đa số (= nhiều thành viên hơn tất cả các bên khác cộng lại). +
majority The resolution was carried by a huge majority. + Die Entschließung wurde mit großer Mehrheit angenommen. + Nghị quyết được tiến hành bởi đa số đại đa số. +
make sb/sth into sb/sth We're making our attic into an extra bedroom. + Wir machen unseren Dachboden zu einem extra Schlafzimmer. + Chúng tôi đang làm cho căn phòng của chúng tôi vào một phòng ngủ thêm. +
make up for sth Nothing can make up for the loss of a child. + Nichts kann den Verlust eines Kindes ausgleichen. + Không gì có thể bù đắp cho sự mất mát của một đứa trẻ. +
make up for sth After all the delays, we were anxious to make up for lost time. + Nach all den Verzögerungen wollten wir die verlorene Zeit wieder aufholen. + Sau khi tất cả các sự chậm trễ, chúng tôi đã lo lắng để bù cho thời gian bị mất. +
make up for sth Her enthusiasm makes up for her lack of experience. + Ihre Begeisterung gleicht ihren Mangel an Erfahrung aus. + Sự nhiệt tình của cô làm cho cô thiếu kinh nghiệm. +
make up for sth A warm and sunny September made up for a miserable wet August. + Ein warmer und sonniger September entschädigte für einen kläglich nassen August. + Một tháng ấm áp và đầy nắng tháng chín đã tạo ra cho một tháng ướt đau khổ tháng tám. +
make up (to sb) for sth How can I make up for the way I've treated you? + Wie kann ich meine Behandlung wiedergutmachen? + Làm thế nào tôi có thể bù đắp cho cách tôi đã đối xử với bạn? +
make up (to sb) for sth I'll make it up to you, I promise. + Ich mache es wieder gut, versprochen. + Tôi sẽ làm cho nó với bạn, tôi hứa. +
put sb/sth on the map The exhibition has helped put the city on the map. + Die Ausstellung hat dazu beigetragen, die Stadt auf die Landkarte zu bringen. + Triển lãm đã giúp đưa thành phố lên bản đồ. +
map sth on/onto sth Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own. + Grammatikinformationen ermöglichen es den Studierenden, die Struktur einer Fremdsprache auf ihre eigene Sprache abzubilden. + Thông tin ngữ pháp cho phép sinh viên bản đồ cấu trúc của một ngôn ngữ nước ngoài của riêng mình. +
map sth out He has his career path clearly mapped out. + Er hat seinen Karriereweg klar vorgezeichnet. + Anh ấy có con đường sự nghiệp của mình rõ ràng. +
as a matter of fact It's a nice place. We've stayed there ourselves, as a matter of fact. + Es ist ein schöner Ort. Wir sind selbst dort geblieben. + Đó là một nơi tốt đẹp. Chúng tôi đã ở lại đó, như là một vấn đề của thực tế. +
as a matter of fact 'I suppose you'll be leaving soon, then?' 'No, as a matter of fact I'll be staying for another two years.' + Ich nehme an, du wirst dann bald gehen? "Nein, ich bleibe noch zwei Jahre." + 'Tôi cho rằng bạn sẽ sớm ra đi?' "Không, thực tế là tôi sẽ ở lại thêm hai năm nữa." +
be another/a different matter I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter. + Ich weiß, in welchem Gebiet sie wohnen, aber ob ich ihr Haus finden kann, ist eine andere Sache. + Tôi biết khu vực họ sống, nhưng liệu tôi có thể tìm thấy ngôi nhà của họ là một vấn đề khác nhau. +
no matter who, what, where, etc. They don't last long no matter how careful you are. + Sie halten nicht lange an, egal wie vorsichtig man ist. + Họ không kéo dài lâu cho dù bạn rất cẩn thận. +
no matter who, what, where, etc. Call me when you get there, no matter what the time is. + Ruf mich an, wenn du da bist, egal wie spät es ist. + Gọi cho tôi khi bạn đến đó, bất kể thời gian là gì. +
mayor the Lord Mayor of London + der Oberbürgermeister von London + Thị trưởng London +
mayor the Mayor of New York + der Bürgermeister von New York + Thị trưởng New York +
mayor Mayor Bob Anderson + Bürgermeister Bob Anderson + Thị trưởng Bob Anderson +
be meant to be sth This restaurant is meant to be excellent. + Dieses Restaurant soll exzellent sein. + Nhà hàng này có ý nghĩa tuyệt vời. +
by means of sth The load was lifted by means of a crane. + Die Last wurde mit einem Kran gehoben. + Tải được nâng lên bằng cần cẩu. +
memory Have you got enough memory available to run the program? + Haben Sie genügend Speicherplatz, um das Programm auszuführen? + Bạn đã có đủ bộ nhớ để chạy chương trình chưa? +
memory childhood memories + Kindheitserinnerungen + Ký ức thời thơ ấu +
memory I have vivid memories of my grandparents. + Ich habe lebhafte Erinnerungen an meine Großeltern. + Tôi có những ký ức sống động về ông bà tôi. +
memory What is your earliest memory? + Was ist Ihre früheste Erinnerung? + Kí ức gần nhất của bạn là gì? +
memory The photos bring back lots of good memories. + Die Fotos bringen viele gute Erinnerungen zurück. + Các bức ảnh mang lại rất nhiều những kỷ niệm đẹp. +
memory I have a bad memory for names. + Ich habe ein schlechtes Gedächtnis für Namen. + Tôi có một ký ức xấu về tên. +
memory People have short memories (= they soon forget). + Die Menschen haben kurze Erinnerungen (= sie vergessen bald). + Mọi người có những kí ức ngắn (= họ sớm quên). +
memory He had a long memory for people who had disappointed him. + Er hatte ein langes Gedächtnis für Menschen, die ihn enttäuscht hatten. + Ông đã có một bộ nhớ lâu dài cho những người đã thất vọng với ông. +
memory She can recite the whole poem from memory. + Sie kann das ganze Gedicht auswendig rezitieren. + Cô có thể đọc toàn bộ bài thơ từ trí nhớ. +
memory He suffered loss of memory for weeks after the accident. + Wochenlang erlitt er nach dem Unfall Gedächtnisverlust. + Anh bị mất trí nhớ hàng tuần sau tai nạn. +
memory Are you sure? Memory can play tricks on you. + Sind Sie sicher? Erinnerungen können einen zum Narren halten. + Bạn có chắc không? Bộ nhớ có thể chơi thủ thuật trên bạn. +
memory I quickly committed the number of the car to memory (= learned and remembered it). + Ich setzte die Nummer des Wagens schnell in den Speicher (= gelernt und erinnert). + Tôi nhanh chóng cam kết số lượng xe để bộ nhớ (= học và nhớ nó). +
memory The drugs had a severe effect on her short-term memory. + Die Medikamente hatten einen schweren Einfluss auf ihr Kurzzeitgedächtnis. + Thuốc có ảnh hưởng nghiêm trọng đến trí nhớ ngắn hạn của cô. +
memory There hasn't been peace in the country in/within my memory. + Es gab keinen Frieden im Land in meinem Gedächtnis. + Không có hòa bình trong nước trong / trong ký ức của tôi. +
memory It was the worst storm in recent memory. + Es war der schlimmste Sturm in letzter Zeit. + Đó là cơn bão tồi tệ nhất trong bộ nhớ gần đây. +
memory This hasn't happened in living memory (= nobody alive now can remember it happening). + Dies ist in der lebendigen Erinnerung nicht geschehen (= niemand, der jetzt lebt, kann sich daran erinnern). + Điều này đã không xảy ra trong ký ức (= không ai còn sống bây giờ có thể nhớ nó xảy ra). +
in memory of sb, to the memory of sb He founded the charity in memory of his late wife. + Er gründete die Stiftung im Gedenken an seine verstorbene Frau. + Ông thành lập tổ chức từ thiện để tưởng nhớ người vợ quá cố của mình. +
in memory of sb, to the memory of sb The statue was erected to the memory of my father. + Die Statue wurde zur Erinnerung an meinen Vater errichtet. + Tượng được dựng lên để tưởng niệm cha tôi. +
don't mention it 'Thanks for all your help.' 'Don't mention it.' + Danke für all deine Hilfe. Nicht der Rede wert. + 'Cảm ơn tất cả sự giúp đỡ của bạn.' 'Đừng đề cập đến nó.' +
not to mention He has two big houses in this country, not to mention his villa in France. + Er hat zwei große Häuser in diesem Land, ganz zu schweigen von seiner Villa in Frankreich. + Anh ta có hai căn nhà lớn ở đất nước này, chưa kể đến biệt thự của anh ta ở Pháp. +
method method (of sth): a reliable/effective/scientific method of data analysis + Methode (von etw.[Dat]: eine zuverlässige/effektive/wissenschaftliche Methode der Datenanalyse + phương pháp (của sth): một phương pháp đáng tin cậy / hiệu quả / khoa học của phân tích dữ liệu +
method method (of doing sth): a new method of solving the problem + Methode (von etw. tun): eine neue Methode zur Lösung des Problems + phương pháp (của việc sth): một phương pháp mới để giải quyết vấn đề +
method traditional/alternative methods + traditionelle/alternative Methoden + phương pháp truyền thống / thay thế +
method method (for sth/for doing sth): the best method for arriving at an accurate prediction of the costs + Methode (für etw. /für etw.): die beste Methode, um eine genaue Vorhersage der Kosten zu treffen + method (for sth / for doing sth): phương pháp tốt nhất để đưa ra dự đoán chính xác về chi phí +
million a population of half a million + eine halbe Million Einwohner + dân số nửa triệu +
million tens of millions of dollars + mehrere zehn Millionen Dollar + hàng chục triệu đô la +
million It must be worth a million (= pounds, dollars, etc.) + Es muss eine Million wert sein (= Pfund, Dollar, etc.) + Nó phải có giá trị một triệu (= pounds, dollars, etc.) +
million I still have a million things to do. + Ich habe noch eine Million Dinge zu erledigen. + Tôi vẫn còn có một triệu việc phải làm. +
million There were millions of people there. + Dort waren Millionen von Menschen. + Có hàng triệu người ở đó. +
million He made his millions (= all his money) on currency deals. + Er machte seine Millionen (= sein ganzes Geld) mit Devisengeschäften. + Ông đã làm cho hàng triệu của mình (= tất cả tiền của ông) về các giao dịch tiền tệ. +
millionth a/one millionth of a second + a/ein Millionstel einer Sekunde + một phần triệu / giây +
come/spring to mind When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind. + Bei der Diskussion einflussreicher moderner Künstler fallen einem sofort drei Namen ein. + Khi thảo luận về các nghệ sỹ hiện đại có ảnh hưởng, ba cái tên ngay lập tức xuất hiện. +
have sb/sth in mind (for sth) Do you have anyone in mind for this job? + Hast du jemanden für diesen Job im Sinn? + Bạn có bất cứ ai trong tâm trí cho công việc này? +
have sb/sth in mind (for sth) Watching TV all evening wasn't exactly what I had in mind! + Den ganzen Abend fernzusehen, war nicht gerade das, was ich mir vorgestellt hatte! + Xem tivi cả buổi tối không phải là điều tôi đã nhớ! +
make up your mind, make your mind up They're both beautiful—I can't make up my mind. + Sie sind beide wunderschön - ich kann mich nicht entscheiden. + Cả hai đều đẹp - tôi không thể quyết định. +
make up your mind, make your mind up Have you made up your minds where to go for your honeymoon? + Hast du dir schon überlegt, wohin du in die Flitterwochen gehen sollst? + Bạn đã quyết định đi đâu hưởng tuần trăng mật? +
make up your mind, make your mind up You'll never persuade him to stay—his mind's made up (= he has definitely decided to go). + Du wirst ihn nie überreden, bei ihm zu bleiben - sein Entschluss ist gefasst (= er hat sich definitiv entschieden zu gehen). + Bạn sẽ không bao giờ thuyết phục anh ta ở lại - tâm trí của anh ấy được tạo ra (= anh ta đã quyết định đi). +
make up your mind, make your mind up Come on—it's make your mind up time! + Kommt schon, es ist Zeit für Eure Entscheidung! + Come on-it's làm cho tâm trí của bạn lên thời gian! +
if you don't mind, if you wouldn't mind I'd like to ask you a few questions, if you don't mind. + Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. + Tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi, nếu bạn không nhớ. +
if you don't mind, if you wouldn't mind Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it. + Kannst du das Formular sorgfältig lesen, wenn es dir nichts ausmacht, und es dann unterschreiben? + Bạn có thể đọc được mẫu đó một cách cẩn thận, nếu bạn không nhớ, và sau đó ký nó. +
I wouldn't mind sth/doing sth I wouldn't mind a cup of coffee, if it's no trouble. + Ich hätte nichts gegen eine Tasse Kaffee, wenn es kein Problem ist. + Tôi sẽ không nhớ một tách cà phê, nếu nó không có rắc rối. +
I wouldn't mind sth/doing sth I wouldn't mind having his money! + Ich hätte gern sein Geld! + Tôi sẽ không nhớ có tiền của mình! +
mind you I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing. + Ich habe gehört, dass sie sich scheiden lassen. Ich bin nicht überrascht, dass sie sich immer gestritten haben. + Tôi đã nghe nói rằng họ đang ly hôn. Tâm trí bạn, tôi không ngạc nhiên - họ luôn tranh cãi. +
minor a minor road + eine Nebenstraße + một con đường nhỏ +
minor minor injuries + leichte Verletzungen + thương nhẹ +
minor to undergo minor surgery + für kleinere Operationen + để trải qua phẫu thuật nhỏ +
minor youths imprisoned for minor offences + Jugendliche wegen geringfügiger Straftaten inhaftiert + thanh niên bị phạt tù vì tội nhẹ +
minor There may be some minor changes to the schedule. + Es kann einige kleinere Änderungen am Zeitplan geben. + Có thể có một số thay đổi nhỏ trong tiến độ. +
minor Women played a relatively minor role in the organization. + Frauen spielten in der Organisation eine relativ geringe Rolle. + Phụ nữ đóng một vai trò tương đối nhỏ trong tổ chức. +
minority Only a small minority of students is/are interested in politics these days. + Nur eine kleine Minderheit von Studenten interessiert sich heutzutage für Politik. + Chỉ có một số nhỏ các sinh viên / ngày nay quan tâm đến chính trị. +
minority For a minority, the decision was a disappointment. + Für eine Minderheit war die Entscheidung eine Enttäuschung. + Đối với một thiểu số, quyết định đó là một sự thất vọng. +
minority minority shareholders in the bank + Minderheitsaktionäre der Bank + cổ đông thiểu số trong ngân hàng +
minority the rights of ethnic/racial minorities + die Rechte ethnischer/rassischer Minderheiten + quyền của các dân tộc thiểu số / chủng tộc +
minority minority languages + Minderheitensprachen + Ngôn ngữ thiểu số +
minority a large German-speaking minority in the east of the country + eine große deutschsprachige Minderheit im Osten des Landes + một thiểu số người Đức nói ở phía đông của đất nước +
minority The school is 95 per cent minority (= 95 per cent of children are not white Americans but from different groups). + Die Schule ist zu 95 Prozent eine Minderheit (= 95 Prozent der Kinder sind keine weißen Amerikaner, sondern aus verschiedenen Gruppe + Trường này chiếm 95% dân số (= 95 phần trăm trẻ em không phải là người da trắng nhưng từ các nhóm khác nhau). +
minority minority neighborhoods (= where no or few white people live) + Minderheitsquartiere (= in denen keine oder nur wenige Weiße leben) + các khu phố nhỏ (= nơi không có hoặc có ít người da trắng sống) +
be in a/the minority Men are in the minority in this profession. + Männer sind in diesem Beruf in der Minderheit. + Đàn ông là người thiểu số trong nghề này. +
(at) any minute (now) Hurry up! He'll be back any minute now. + Beeil dich! Er wird gleich zurück sein. + Nhanh lên! Anh ấy sẽ trở lại bất cứ phút nào ngay bây giờ. +
mirror He looked at himself in the mirror. + Er sah sich im Spiegel an. + Anh nhìn mình trong gương. +
mirror a rear-view mirror (= in a car, so that the driver can see what is behind) + einen Rückspiegel (= im Auto, damit der Fahrer sehen kann, was dahinter liegt) + một gương chiếu hậu (= trong xe, để người lái xe có thể nhìn thấy những gì phía sau) +
mirror a wing mirror (= on the side of a car) + ein Außenspiegel (= auf der Fahrzeugseite) + một chiếc gương cánh (= bên cạnh một chiếc xe hơi) +
mirror a side-view mirror + einen Seitenspiegel + gương soi +
mirror The face is the mirror of the soul. + Das Gesicht ist der Spiegel der Seele. + Khuôn mặt là gương của linh hồn. +
mirror Dickens' novels are a mirror of his times. + Dickens Romane sind ein Spiegel seiner Zeit. + Tiểu thuyết của Dickens là một tấm gương của thời đại của ông. +
miss sb/sth out I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out. + Ich lese noch einmal das Formular durch, um sicherzugehen, dass ich nichts verpasst habe. + Tôi sẽ chỉ đọc qua mẫu đơn này một lần nữa để đảm bảo tôi đã không bỏ lỡ bất cứ điều gì. +
mistake sb/sth for sb/sth I think you must be mistaking me for someone else. + Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem. + Tôi nghĩ bạn phải nhầm lẫn tôi với người khác. +
mobile mobile equipment + mobile Geräte + thiết bị di động +
mobile a mobile shop/library (= one inside a vehicle) + ein mobiler Shop/Bibliothek (= einer in einem Fahrzeug) + một cửa hàng / thư viện di động (= bên trong một chiếc xe) +
mobile phone Please make sure all mobile phones are switched off during the performance. + Bitte stellen Sie sicher, dass alle Handys während der Vorstellung ausgeschaltet sind. + Hãy đảm bảo rằng tất cả điện thoại di động đều bị tắt trong khi thực hiện. +
model a fashion model + ein Model + một mô hình thời trang +
model a male model + ein männliches Model + một người mẫu nam +
model The nation's constitution provided a model that other countries followed. + Die Verfassung der Nation lieferte ein Modell, dem andere Länder folgten. + Hiến pháp của quốc gia cung cấp một mô hình mà các nước khác theo sau. +
model The latest models will be on display at the motor show. + Die neuesten Modelle sind auf der Automobilausstellung zu sehen. + Các mô hình mới nhất sẽ được trưng bày tại triển lãm ô tô. +
model a working model (= one in which the parts move) of a fire engine + ein Arbeitsmodell (= Modell, in dem sich die Teile bewegen) eines Feuerwehrautos + một mô hình làm việc (= một trong đó các bộ phận di chuyển) của một động cơ cháy +
model a model aeroplane + ein Modellflugzeug + một chiếc máy bay mô hình +
model The architect had produced a scale model of the proposed shopping complex. + Der Architekt hatte ein Modell des geplanten Einkaufskomplexes entworfen. + Kiến trúc sư đã tạo ra một mô hình quy mô của khu mua sắm được đề xuất. +
modern the modern industrial world + die moderne Industriewelt + thế giới công nghiệp hiện đại +
modern Modern European history + Moderne europäische Geschichte + Lịch sử châu Âu hiện đại +
modern modern Greek + Neugriechisch + tiếng Hy Lạp hiện đại +
modern Stress is a major problem of modern life. + Stress ist ein großes Problem des modernen Lebens. + Sự căng thẳng là một vấn đề chính của cuộc sống hiện đại. +
modern Shakespeare's language can be a problem for modern readers. + Shakespeares Sprache kann ein Problem für moderne Leser sein. + Ngôn ngữ của Shakespeare có thể là một vấn đề cho độc giả hiện đại. +
modern modern art/architecture/drama/jazz + moderne Kunst/Architektur/Drama/Jazz + nghệ thuật / kiến ​​trúc / kịch / jazz hiện đại +
modern a modern computer system + ein modernes Computersystem + một hệ thống máy tính hiện đại +
modern modern methods of farming + moderne Anbaumethoden + phương pháp canh tác hiện đại +
modern the most modern, well-equipped hospital in London + das modernste, gut ausgestattete Krankenhaus in London + bệnh viện hiện đại, được trang bị đầy đủ nhất tại London +
mom Where's my mom? + Wo ist meine Mom? + Mẹ đâu? +
mom Mom and Dad + Mama und Papa + Mẹ và bố +
mom Are you listening, Mom? + Hörst du, Mom? + Bạn đang nghe, mẹ? +
moment Could you wait a moment, please? + Könnten Sie bitte einen Moment warten? + Bạn có thể đợi một chút, xin vui lòng? +
moment One moment, please (= Please wait a short time). + Einen Moment, bitte (= Bitte kurz warten). + Một khoảnh khắc, vui lòng (= Hãy chờ một thời gian ngắn). +
moment He thought for a moment before replying. + Er dachte einen Moment nach, bevor er antwortete. + Anh nghĩ trong giây lát trước khi trả lời. +
moment I'll be back in a moment. + Ich bin gleich wieder da. + Tôi sẽ trở lại trong giây lát. +
moment We arrived not a moment too soon (= almost too late). + Wir kamen nicht einen Moment zu früh (= fast zu spät). + Chúng tôi đến không một phút quá sớm (= gần như quá muộn). +
moment Moments later (= a very short time later), I heard a terrible crash. + Augenblicke später (= sehr kurze Zeit später) hörte ich einen schrecklichen Unfall. + Khoảng thời gian sau (= một thời gian rất ngắn sau đó), tôi nghe thấy một vụ tai nạn khủng khiếp. +
moment We're busy at the moment (= now). + Wir sind gerade beschäftigt (=jetzt). + Chúng tôi đang bận vào lúc này (= bây giờ). +
moment I agreed in a moment of weakness. + Ich stimmte in einem Moment der Schwäche zu. + Tôi đồng ý trong giây lát của sự yếu đuối. +
moment At that very moment, the phone rang. + In diesem Moment klingelte das Telefon. + Ngay lúc đó, điện thoại reo. +
moment From that moment on, she never felt really well again. + Von diesem Moment an fühlte sie sich nie wieder richtig wohl. + Từ giây phút đó, cô ấy không bao giờ cảm thấy thật sự tốt. +
moment I'm waiting for the right moment to tell him the bad news. + Ich warte auf den richtigen Moment, um ihm die schlechte Nachricht zu überbringen. + Tôi đang chờ đợi thời điểm thích hợp để nói với anh ta những tin xấu. +
moment That was one of the happiest moments of my life. + Das war einer der glücklichsten Momente meines Lebens. + Đó là một trong những khoảnh khắc hạnh phúc nhất trong cuộc đời tôi. +
moment Have I caught you at a bad moment? + Habe ich Sie in einem schlechten Moment erwischt? + Tôi có bắt gặp bạn vào một thời điểm tồi tệ không? +
(at) any moment (now) Hurry up! He'll be back any moment now. + Beeil dich! Er wird jeden Moment zurück sein. + Nhanh lên! Anh ấy sẽ trở lại bất cứ lúc nào. +
Monday It's Monday today, isn't it? + Heute ist doch Montag, oder? + Hôm nay là thứ hai phải không? +
Monday She started work last Monday. + Sie hat letzten Montag mit der Arbeit begonnen. + Cô bắt đầu làm việc hôm thứ hai. +
Monday Are you busy next Monday? + Bist du nächsten Montag beschäftigt? + Bạn có bận vào thứ Hai tới? +
Monday Monday morning/afternoon/evening + Montag Morgen/Nachmittags/Abend + Sáng thứ hai / chiều / tối +
Monday We'll discuss this at Monday's meeting. + Wir besprechen das am Montag. + Chúng tôi sẽ thảo luận về điều này tại cuộc họp hôm thứ Hai. +
Monday Do we still have Monday's paper? + Haben wir immer noch die Zeitung vom Montag? + Liệu chúng ta vẫn còn giấy tờ thứ hai? +
Monday I work Monday to Friday. + Ich arbeite von Montag bis Freitag. + Tôi làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu. +
Monday I work Mondays to Fridays. + Ich arbeite von Montag bis Freitag. + Tôi làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu. +
Monday On Monday(s) (= Every Monday) I do yoga. + Am Montag (s) (= Jeden Montag) mache ich Yoga. + Vào thứ Hai (s) (= Mỗi Thứ Hai) Tôi tập yoga. +
Monday I always do yoga on a Monday. + Ich mache immer montags Yoga. + Tôi luôn tập yoga vào thứ Hai. +
Monday He was born on a Monday. + Er wurde am Montag geboren. + Anh ấy chào đời vào thứ Hai. +
Monday I went to Paris on Thursday, and came back the following Monday. + Am Donnerstag ging ich nach Paris und kam am darauffolgenden Montag wieder zurück. + Tôi đến Paris vào thứ Năm, và trở lại vào thứ hai sau. +
Monday We'll meet on Monday. + Wir treffen uns am Montag. + Chúng ta sẽ gặp nhau vào thứ hai. +
Monday 'When did the accident happen?' 'It was the Monday (= the Monday of the week we are talking about).' + Wann passierte der Unfall? Es war der Montag (= der Montag der Woche, über den wir hier sprechen). + 'Tai nạn xảy ra khi nào?' "Đó là thứ Hai (= thứ hai của tuần mà chúng ta đang nói đến)." +
Monday Come back Monday week (= a week after next Monday). + Kommen Sie Montag (= eine Woche nach dem nächsten Montag) zurück. + Trở lại tuần thứ hai (= một tuần sau ngày hôm sau). +
Monday We'll meet Monday. + Wir treffen uns Montag. + Chúng ta sẽ gặp Thứ Hai. +
money to borrow/save/spend/earn money + Geld leihen/speichern/ausgeben/verdienen + vay / tiết kiệm / chi tiêu / kiếm tiền +
money How much money is there in my account? + Wie viel Geld ist auf meinem Konto? + Có bao nhiêu tiền trong tài khoản của tôi? +
money The money is much better in my new job. + Das Geld ist viel besser in meinem neuen Job. + Số tiền này tốt hơn nhiều trong công việc mới của tôi. +
money If the item is not satisfactory, you will get your money back. + Wenn der Artikel nicht zufriedenstellend ist, erhalten Sie Ihr Geld zurück. + Nếu mặt hàng không đạt yêu cầu, bạn sẽ nhận được tiền của bạn trở lại. +
money We'll need to raise more money (= collect or borrow it) next year. + Wir müssen nächstes Jahr mehr Geld aufbringen (= sammeln oder leihen). + Chúng tôi sẽ cần phải tăng thêm tiền (= thu thập hoặc mượn tiền) vào năm tới. +
money Can you lend me some money until tomorrow? + Kannst du mir Geld bis morgen leihen? + Bạn có thể cho tôi mượn tiền cho đến ngày mai? +
money Be careful with that —it cost a lot of money. + Seien Sie vorsichtig damit - es kostete eine Menge Geld. + Hãy cẩn thận với điều đó - nó tốn rất nhiều tiền. +
money I counted the money carefully. + Ich habe das Geld sorgfältig gezählt. + Tôi đếm tiền một cách cẩn thận. +
money Where can I change my money into dollars? + Wo kann ich mein Geld in Dollar umtauschen? + Tôi có thể đổi tiền của mình thành đô la đâu? +
money He lost all his money. + Er hat sein ganzes Geld verloren. + Anh ta mất tất cả tiền của mình. +
money The family made their money in the 18th century. + Die Familie verdiente ihr Geld im 18. Jahrhundert. + Gia đình kiếm tiền trong thế kỷ 18. +
make money The movie should make money. + Der Film sollte Geld machen. + Phim nên kiếm tiền. +
make money There's money to be made from tourism. + Es gibt Geld zu verdienen mit dem Tourismus. + Có tiền để làm từ du lịch. +
monitor The details of today's flights are displayed on the monitor. + Auf dem Monitor werden die Details der heutigen Flüge angezeigt. + Các chi tiết của các chuyến bay ngày hôm nay được hiển thị trên màn hình. +
monitor a PC with a 17-inch colour monitor + einen PC mit 17-Zoll-Farbmonitor + một máy tính cá nhân với màn hình màu 17 inch +
monitor Each student's progress is closely monitored. + Der Fortschritt jedes einzelnen Schülers wird genauestens überwacht. + Sự tiến bộ của học sinh được giám sát chặt chẽ. +
month the month of August + der Monat August + tháng tám +
month We're moving house next month. + Wir ziehen nächsten Monat um. + Chúng tôi đang di chuyển nhà vào tháng tới. +
month She earns $1 000 a month. + Sie verdient 1000 Dollar im Monat. + Cô kiếm được 1 000 đô la một tháng. +
month The rent is £300 per month. + Die Miete beträgt £300 pro Monat. + Tiền thuê là 300 bảng một tháng. +
month Have you read this month's 'Physics World'? + Hast du die "Physics World" des Monats gelesen? + Bạn đã đọc 'Physics World' trong tháng này chưa? +
month Prices continue to rise month after month (= over a period of several months). + Die Preise steigen Monat fuer Monat (= über mehrere Monate hinweg) weiter an. + Giá tiếp tục tăng sau vài tháng (= trong một vài tháng). +
month Her anxiety mounted month by month (= as each month passed). + Ihre Angst stieg Monat für Monat an (= wie jeden Monat verging). + Sự lo lắng của cô gắn kết từng tháng (= như mỗi tháng trôi qua). +
month The baby is three months old. + Das Baby ist drei Monate alt. + Em bé ba tháng tuổi. +
month a three-month-old baby + ein drei Monate altes Baby + một đứa trẻ ba tháng tuổi +
month They lived in Toronto during their first few months of marriage. + Sie lebten in Toronto während ihrer ersten Monate der Ehe. + Họ sống ở Toronto trong những tháng đầu tiên của cuộc hôn nhân. +
month several months later + einige Monate später + vài tháng sau +
month a six-month contract + einen sechsmonatigen Vertrag + một hợp đồng sáu tháng +
month a month-long strike + ein einmonatiger Streik + một cuộc đình công kéo dài một tháng +
month He visits Paris once or twice a month. + Er besucht Paris ein- bis zweimal im Monat. + Anh ta đi thăm Paris vài lần một tháng. +
month He had to wait for months for the visas to come through. + Er musste monatelang auf die Visa warten. + Anh phải đợi mấy tháng để thị thực đi qua. +
month It will be months before we get the results. + Es wird Monate dauern, bis wir die Ergebnisse haben. + Sẽ là vài tháng trước khi chúng tôi nhận được kết quả. +
mood She's in a good mood today (= happy and friendly). + Sie ist heute gut gelaunt (= glücklich und freundlich). + Cô ấy đang trong tâm trạng vui vẻ hôm nay (= hạnh phúc và thân thiện). +
mood He's always in a bad mood (= unhappy, or angry and impatient). + Er ist immer schlecht gelaunt (= unglücklich, oder wütend und ungeduldig). + Anh ấy luôn ở trong tâm trạng xấu (= không vui, hoặc tức giận và thiếu kiên nhẫn). +
mood to be in a foul/filthy mood + in einer üblen/verdorbenen Stimmung zu sein + để được trong một tâm trạng xấu hổ / bẩn thỉu +
mood Some addicts suffer violent mood swings (= changes of mood) if deprived of the drug. + Einige Süchtige leiden unter heftigen Stimmungsschwankungen (= Stimmungsschwankungen), wenn sie der Droge beraubt werden. + Một số người nghiện bị thay đổi tâm trạng dữ dội (= thay đổi tâm trạng) nếu bị tước thuốc. +
mood Wait until he's in a better mood before you ask him. + Warten Sie, bis er besser gelaunt ist, bevor Sie ihn fragen. + Chờ cho đến khi anh ta có tâm trạng tốt hơn trước khi hỏi anh ta. +
mood I'm just not in the mood for a party tonight. + Ich bin nur nicht in der Stimmung für eine Party heute Abend. + Tôi không muốn có một bữa tiệc tối nay. +
mood I'm not really in the mood to go out tonight. + Ich bin nicht in der Stimmung, heute Abend auszugehen. + Tôi không thực sự cảm thấy ra ngoài tối nay. +
mood Let's not talk about it now. I'm not in the mood. + Lass uns jetzt nicht darüber reden. Ich bin nicht in der Stimmung. + Bây giờ chúng ta không nói về nó. Tôi không có tâm trạng. +
mood He was in no mood for being polite to visitors. + Er war nicht in der Stimmung, höflich zu den Besuchern zu sein. + Anh ấy không có tâm trạng lịch sự với du khách. +
mood The mood of the meeting was distinctly pessimistic. + Die Stimmung des Treffens war ausgesprochen pessimistisch. + Tâm trạng của cuộc họp tỏ ra bi quan. +
mood The movie captures the mood of the interwar years perfectly. + Der Film fängt die Stimmung der Zwischenkriegszeit perfekt ein. + Bộ phim này đã thể hiện rõ tâm trạng của những năm liên thế chiến. +
moon the surface of the moon + die Oberfläche des Mondes + mặt trăng +
moon a moon landing + eine Mondlandung + một mặt trăng hạ cánh +
moon a crescent moon + eine Mondsichel + mặt trăng lưỡi liềm +
moon There's no moon tonight (= no moon can be seen). + Heute Abend gibt es keinen Mond (= kein Mond ist zu sehen). + Không có mặt trăng tối nay (= không có mặt trăng có thể được nhìn thấy). +
moon By the light of the moon I could just make out shapes and outlines. + Im Licht des Mondes konnte ich nur Formen und Umrisse erkennen. + Bởi ánh sáng của mặt trăng tôi chỉ có thể tạo ra hình dạng và phác thảo. +
moral a moral issue/dilemma/question + ein moralisches Problem/Dilemma/Frage + một vấn đề đạo đức / tiến thoái lưỡng nan / câu hỏi +
moral traditional moral values + traditionelle Wertvorstellungen + giá trị đạo đức truyền thống +
moral a decline in moral standards + eine Verschlechterung der Moral + sự suy giảm tiêu chuẩn đạo đức +
moral moral philosophy + Moralphilosophie + triết học đạo đức +
moral a deeply religious man with a highly developed moral sense + ein zutiefst religiöser Mann mit einem hoch entwickelten moralischen Verstand, + một người đàn ông tôn giáo sâu sắc với một ý thức đạo đức phát triển cao +
moral The newspapers were full of moral outrage at the weakness of other countries. + Die Zeitungen waren voller moralischer Empörung über die Schwäche anderer Länder. + Các tờ báo đầy phẫn nộ về đạo đức ở điểm yếu của các nước khác. +
moral moral responsibility/duty + moralische Verantwortung/Pflicht + trách nhiệm / nghĩa vụ đạo đức +
moral Governments have at least a moral obligation to answer these questions. + Die Regierungen sind zumindest moralisch verpflichtet, diese Fragen zu beantworten. + Các chính phủ có ít nhất một nghĩa vụ đạo đức để trả lời những câu hỏi này. +
moral The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right). + Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte + Công việc là kêu gọi tất cả các kỹ năng ngoại giao và lòng can đảm đạo đức của cô ấy (= sự can đảm để làm những gì bạn nghĩ là đúng) +
moral He led a very moral life. + Er führte ein sehr moralisches Leben. + Ông đã lãnh đạo một cuộc sống đạo đức rất. +
moral a very moral person + eine sehr moralische Person + một người rất đạo đức +
morally to act morally + moralisch handeln + hành động đạo đức +
morally morally right/wrong/justified/unacceptable + moralisch richtig/unrechtmäßig/berechtigt/unannehmbar + đạo đức đúng / sai / hợp lý / không thể chấp nhận được +
morally He felt morally responsible for the accident. + Er fühlte sich moralisch verantwortlich für den Unfall. + Anh ta cảm thấy có trách nhiệm đạo đức về tai nạn. +
more and more More and more people are using the Internet. + Immer mehr Menschen nutzen das Internet. + Ngày càng có nhiều người đang sử dụng Internet. +
more and more She spends more and more time alone in her room. + Sie verbringt immer mehr Zeit allein in ihrem Zimmer. + Cô ấy dành nhiều thời gian hơn một mình trong phòng của mình. +
more She was far more intelligent than her sister. + Sie war viel intelligenter als ihre Schwester. + Cô ấy thông minh hơn nhiều so với em gái cô. +
more He read the letter more carefully the second time. + Er las den Brief das zweite Mal genauer. + Anh đọc kỹ lá thư một cách cẩn thận lần thứ hai. +
more I like her more than her husband. + Ich mag sie mehr als ihren Mann. + Tôi thích cô ấy hơn chồng cô. +
more a course for more advanced students + ein Kurs für Fortgeschrittene + khóa học dành cho sinh viên cao cấp +
more It had more the appearance of a deliberate crime than of an accident. + Es hatte eher den Anschein eines vorsätzlichen Verbrechens als eines Unfalls. + Nó có nhiều sự xuất hiện của một tội ác có chủ ý hơn là một tai nạn. +
more Could you repeat that once more (= one more time)? + Könnten Sie das noch einmal wiederholen (= noch einmal)? + Bạn có thể lặp lại lần nữa (= một lần nữa)? +
more I had no complaints and no more (= neither) did Tom. + Ich hatte keine Beschwerden mehr und Tom auch nicht mehr. + Tôi đã không có phàn nàn và không nhiều (= không) đã làm Tom. +
more Signing the forms is little more than (= only) a formality. + Die Formulare zu unterschreiben ist kaum mehr als (= nur) eine Formalität. + Ký kết các mẫu đơn ít hơn (= chỉ) một hình thức. +
more I'm more than happy (= extremely happy) to take you there in my car. + Ich bin mehr als glücklich (= überglücklich), dass ich Sie mit meinem Auto dorthin gebracht habe. + Tôi hạnh phúc hơn (= vô cùng hạnh phúc) để đưa bạn ở đó trong xe của tôi. +
more She was more than a little shaken (= extremely shaken) by the experience. + Sie war mehr als nur ein wenig erschüttert (= extrem erschüttert) von der Erfahrung. + Cô ấy cảm thấy run rẩy quá nhiều (= vô cùng run rẩy) theo kinh nghiệm. +
more I will torment you no more (= no longer). + Ich werde euch nicht mehr quälen (= nicht mehr). + Tôi sẽ không tra tấn bạn nữa (= không còn). +
more or less I've more or less finished the book. + Ich habe das Buch mehr oder weniger fertig geschrieben. + Tôi đã hoàn thành ít nhiều cuốn sách. +
more or less She could earn $200 a night, more or less. + Sie könnte $200 pro Nacht verdienen, mehr oder weniger. + Cô ấy có thể kiếm được 200 đô la một đêm, ít nhiều. +
more and more I was becoming more and more irritated by his behaviour. + Ich wurde immer mehr durch sein Verhalten irritiert. + Tôi càng trở nên cáu kỉnh bởi hành vi của mình. +
the more, less, etc..., the more, less, etc... The more she thought about it, the more depressed she became. + Je mehr sie darüber nachdachte, desto bedrückter wurde sie. + Càng nghĩ về nó, càng trở nên trầm cảm hơn. +
the more, less, etc..., the more, less, etc... The less said about the whole thing, the happier I'll be. + Je weniger über das Ganze gesagt wird, desto glücklicher werde ich sein. + Càng ít nói về toàn bộ điều này, thì tôi sẽ hạnh phúc hơn. +
moreover A talented artist, he was, moreover, a writer of some note. + Als talentierter Künstler war er außerdem ein bemerkenswerter Schriftsteller. + Một nghệ sĩ tài năng, ông, hơn nữa, một nhà văn của một số lưu ý. +
morning They left for Spain early this morning. + Sie reisten heute früh nach Spanien ab. + Họ rời Tây Ban Nha vào sáng sớm nay. +
morning See you tomorrow morning. + Wir sehen uns morgen früh. + Hẹn gặp bạn vào sáng mai. +
morning I prefer coffee in the morning. + Ich bevorzuge Kaffee am Morgen. + Tôi thích cà phê vào buổi sáng. +
morning She woke every morning at the same time. + Sie wachte jeden Morgen zur selben Zeit auf. + Cô thức dậy mỗi buổi sáng cùng một lúc. +
morning Our group meets on Friday mornings. + Unsere Gruppe trifft sich am Freitagmorgen. + Nhóm của chúng tôi gặp nhau vào buổi sáng thứ Sáu. +
morning I walk to work most mornings. + Ich laufe meistens morgens zur Arbeit. + Tôi đi bộ để làm việc hầu hết các buổi sáng. +
morning We got the news on the morning of the wedding. + Wir haben die Nachricht vom Hochzeitsmorgen. + Chúng tôi có tin vào buổi sáng đám cưới. +
morning He's been in a meeting all morning. + Er war den ganzen Morgen in einem Meeting. + Anh ta đang ở trong một buổi họp tất cả buổi sáng. +
morning the morning papers + die Morgenblätter + các giấy tờ buổi sáng +
morning I didn't get home until two in the morning! + Ich kam erst um zwei Uhr morgens nach Hause! + Tôi đã không về nhà cho đến hai giờ sáng! +
morning He died in the early hours of Sunday morning. + Er starb in den frühen Morgenstunden. + Ông qua đời vào những giờ đầu của buổi sáng chủ nhật. +
in the morning I'll give you a call in the morning. + Ich rufe Sie morgen früh an. + Tôi sẽ gọi cho bạn vào buổi sáng. +
in the morning It must have happened at about five o'clock in the morning. + Es muss gegen fünf Uhr morgens passiert sein. + Nó phải xảy ra vào khoảng năm giờ sáng. +
most Who do you think will get (the) most votes? + Wer wird wohl die meisten Stimmen erhalten? + Bạn nghĩ ai sẽ nhận được (số phiếu) nhiều nhất? +
most She had the most money of all of them. + Sie hatte das meiste Geld von allen. + Cô ấy có nhiều tiền nhất trong số họ. +
most I spent most time on the first question. + Ich verbrachte die meiste Zeit mit der ersten Frage. + Tôi đã dành hầu hết thời gian cho câu hỏi đầu tiên. +
most Who ate the most? + Wer hat am meisten gegessen? + Ai đã ăn nhiều nhất? +
most The director has the most to lose. + Der Regisseur hat am meisten zu verlieren. + Đạo diễn đã mất nhiều tiền nhất. +
most I like most vegetables. + Ich mag das meiste Gemüse. + Tôi thích hầu hết các loại rau. +
most Most classical music sends me to sleep. + Die klassische Musik schickt mich zum Schlafen. + Hầu hết các nhạc cổ điển đều gửi tôi ngủ. +
most As most of you know, I've decided to resign. + Wie die meisten von euch wissen, habe ich beschlossen, zurückzutreten. + Như hầu hết các bạn đã biết, tôi đã quyết định từ chức. +
most Most of the people I had invited turned up. + Die meisten der Leute, die ich eingeladen hatte, tauchten auf. + Hầu hết những người tôi đã mời xuất hiện. +
most There are thousands of verbs in English and most (of them) are regular. + Es gibt Tausende von Verben in Englisch und die meisten (von ihnen) sind regelmäßig. + Có hàng nghìn động từ tiếng Anh và hầu hết (trong số chúng) đều đều. +
most the most boring/beautiful part + am langweiligsten/schönsten Teil + phần đẹp nhất / nhàm chán +
most It was the people with the least money who gave most generously. + Es waren die Menschen mit dem geringsten Geld, die am großzügigsten spendierten. + Đó là những người có ít tiền nhất đã cho một cách rộng rãi nhất. +
most What did you enjoy (the) most? + Was hat Ihnen (die) am meisten gefallen? + Bạn thích gì nhất? +
most It was what she wanted most of all. + Es war das, was sie am meisten wollte. + Đó là điều cô ấy muốn nhất. +
mostly The sauce is mostly cream. + Die Soße ist meistens Sahne. + Nước sốt phần lớn là kem. +
mostly We're mostly out on Sundays. + Sonntags sind wir meistens weg. + Hầu hết chúng tôi đều ra ngoài vào chủ nhật. +
mother I want to buy a present for my mother and father. + Ich möchte ein Geschenk für meine Eltern kaufen. + Tôi muốn mua quà cho mẹ và bố tôi. +
mother the relationship between mother and baby + die Beziehung zwischen Mutter und Baby + mối quan hệ giữa mẹ và con +
mother She's the mother of twins. + Sie ist die Mutter von Zwillingen. + Cô ấy là mẹ của cặp song sinh. +
mother a mother of three (= with three children) + eine dreifache Mutter (= mit drei Kindern) + một bà mẹ ba (= với ba đứa con) +
mother an expectant (= pregnant) mother + eine werdende (= schwangere) Mutter + một bà mẹ tương lai (= có thai) +
mother She was a wonderful mother to both her natural and adopted children. + Sie war eine wunderbare Mutter für ihre natürlichen und adoptierten Kinder. + Cô là một người mẹ tuyệt vời cho cả những đứa trẻ tự nhiên và con nuôi. +
mother the mother chimpanzee caring for her young + die Mutter Schimpansin kümmert sich um ihre Jungen + tinh tinh mẹ chăm sóc cho cô bé +
motion Newton's laws of motion + Newtonsche Bewegungsgesetze + Định luật chuyển động của Newton +
motion The swaying motion of the ship was making me feel seasick. + Die schwankende Bewegung des Schiffes ließ mich seekrank werden. + Động tác lắc lư của con tàu khiến tôi cảm thấy say sóng. +
motion Do not alight while the train is still in motion (= moving). + Nicht aussteigen, solange der Zug noch in Bewegung ist (= fahren). + Đừng xuống xe trong khi tàu vẫn đang di chuyển (= di chuyển). +
motion Rub the cream in with a circular motion. + Die Creme mit kreisenden Bewegungen einreiben. + Chà kem với một chuyển động tròn. +
motor an electric motor + ein Elektromotor + một động cơ điện +
motor He started the motor. + Er hat den Motor angelassen. + Anh ta bắt đầu động cơ. +
motorbike Ben drove off on his motorbike. + Ben fuhr mit seinem Motorrad davon. + Ben lái xe trên xe. +
motorcycle motorcycle racing + Motorradrennen + đua xe máy +
motorcycle a motorcycle accident + ein Motorradunfall + một tai nạn xe máy +
mount He mounted his horse and rode away. + Er stieg auf sein Pferd und ritt davon. + Anh ta đã cưỡi ngựa của mình và cưỡi ngựa đi. +
mount She slowly mounted the steps. + Sie stieg langsam auf die Treppe. + Cô từ từ bước lên bậc thang. +
mount He mounted the platform and addressed the crowd. + Er bestieg die Plattform und sprach die Menge an. + Ông ta đã gắn trên nền tảng và nói chuyện với đám đông. +
mount Pressure is mounting on the government to change the law. + Der Druck auf die Regierung, das Gesetz zu ändern, wächst. + Áp lực là gắn kết với chính phủ để thay đổi pháp luật. +
mount The death toll continues to mount. + Die Zahl der Todesopfer steigt weiter an. + Số người chết vẫn tiếp tục tăng. +
mount to mount a protest/campaign/an exhibition + Protest/Kampagne/Ausstellung zu organisieren + gắn kết một cuộc biểu tình / vận động / một cuộc triển lãm +
mount Mt Everest + Mount Everest + Núi Everest +
mount St Michael's Mount + St. Michaels Berg + Núi St Michael +
mountain a chain/range of mountains + eine Kette/Bergkette + một chuỗi / dãy núi +
mountain to climb a mountain + um einen Berg zu besteigen + leo núi +
mountain We spent a week walking in the mountains. + Wir verbrachten eine Woche in den Bergen. + Chúng tôi đã dành một tuần đi bộ trên núi. +
mountain to enjoy the mountain air/scenery + die Bergluft/Szenerie genießen + để thưởng thức không khí núi / cảnh quan +
mountain mountain roads/streams/villages + Bergstraßen/Ströme/Dörfer + đường / suối / làng núi +
mountain a mountain rescue team + Bergrettungsteam + đội cứu hộ núi +
mountain There is still snow on the mountain tops. + Auf den Berggipfeln liegt noch Schnee. + Vẫn còn tuyết trên đỉnh núi. +
mouse a field mouse + eine Feldmaus + một con chuột trường +
mouse a house mouse + eine Hausmaus + một con chuột ở nhà +
mouse The stores were overrun with rats and mice. + Die Läden waren mit Ratten und Mäusen überfüllt. + Các cửa hàng đã bị tràn ngập với chuột và chuột. +
mouse She crept upstairs, quiet as a mouse. + Sie schlich sich nach oben, still wie eine Maus. + Cô leo lên lầu, im lặng như một con chuột. +
mouse He was a weak little mouse of a man. + Er war eine schwache kleine Maus eines Mannes. + Anh ấy là một con chuột yếu của một người đàn ông. +
mouse Click the left mouse button twice to highlight the program. + Klicken Sie zweimal auf die linke Maustaste, um das Programm zu markieren. + Nhấp chuột trái hai lần để làm nổi bật chương trình. +
mouse Use the mouse to drag the icon to a new position. + Ziehen Sie das Symbol mit der Maus an eine neue Position. + Sử dụng chuột để kéo biểu tượng đến một vị trí mới. +
mouth A number of industries sprang up around the mouth of the river. + Um die Mündung des Flusses entstanden verschiedene Industrien. + Một số ngành công nghiệp nổi lên quanh miệng của con sông. +
mouth the mouth of a cave/pit + die Mündung einer Höhle/Grube + miệng hang / hố +
mouth She opened her mouth to say something. + Sie öffnete ihren Mund, um etwas zu sagen. + Cô mở miệng nói gì đó. +
mouth His mouth twisted into a wry smile. + Sein Mund verdreht sich zu einem schiefen Lächeln. + Miệng anh nhăn lại cười. +
mouth Their mouths fell open (= they were surprised). + Ihre Münder sind aufgegangen (= sie waren überrascht). + Miệng của họ mở ra (= họ đã rất ngạc nhiên). +
mouth Don't talk with your mouth full (= when eating). + Sprechen Sie nicht mit vollem Mund (= beim Essen). + Đừng nói chuyện với miệng của bạn đầy đủ (= khi ăn). +
mouth The creature was foaming at the mouth. + Die Kreatur schäumte im Mund. + Con sinh vật đó đã bọt vào miệng. +
move move sb: We were deeply moved by her plight. + jdn. bewegen: Wir waren tief bewegt von ihrer Notlage. + move sb: Chúng tôi cảm động sâu sắc bởi hoàn cảnh của cô ấy. +
move move sb to sth: Grown men were moved to tears at the horrific scenes. + jdm. etw. aufbürden: Erwachsene Männer wurden zu Tränen in den Schreckenszenen gerührt. + move sb to sth: Những người đàn ông lớn lên đã rơi nước mắt vào những cảnh khủng khiếp. +
move It's your turn to move. + Du bist dran, dich zu bewegen. + Đến lượt bạn để di chuyển. +
move move sth: She moved her queen. + umziehen: Sie hat ihre Königin verlegt. + di chuyển sth: Cô di chuyển nữ hoàng của cô. +
move We don't like it here so we've decided to move. + Uns gefällt es hier nicht, also ziehen wir um. + Chúng tôi không thích nó ở đây vì vậy chúng tôi đã quyết định di chuyển. +
move move (from...) (to...): The company's moving to Scotland. + move (von...) (nach...): Die Firma zieht nach Schottland um. + di chuyển (từ ...) (đến ...): Công ty chuyển đến Scotland. +
move move away: She's been all on her own since her daughter moved away. + wegziehen: Sie war ganz allein, seit ihre Tochter weggezogen ist. + di chuyển đi: Cô ấy đã được tất cả về cô kể từ con gái cô di chuyển đi. +
move We moved house last week. + Wir sind letzte Woche umgezogen. + Chúng tôi đã chuyển nhà vào tuần trước. +
move I'm being moved to the New York office. + Ich werde ins New Yorker Büro verlegt. + Tôi đang chuyển đến văn phòng ở New York. +
move Time is moving on. + Die Zeit geht weiter. + Thời gian đang di chuyển. +
move Share prices moved ahead today. + Die Aktienkurse bewegten sich heute aufwärts. + Giá cổ phiếu đã tăng trong ngày hôm nay. +
move Things are not moving as fast as we hoped. + Die Dinge entwickeln sich nicht so schnell, wie wir gehofft hatten. + Mọi việc không diễn ra nhanh như chúng tôi mong đợi. +
move (+ adv./prep.): The government has not moved on this issue. + (+ Adv. /Vorbereit.): Die Regierung hat sich in dieser Frage nicht bewegt. + (+ adv./prep.): Chính phủ đã không chuyển về vấn đề này. +
move move sth (+ adv./prep.): Let's move the meeting to Wednesday. + etw.[Akk] verschieben (+ adv. /prep.): Verschieben wir die Besprechung auf Mittwoch. + move sth (+ adv./prep.): Chúng ta hãy di chuyển cuộc họp đến thứ tư. +
move Don't move—stay perfectly still. + Nicht still stehen bleiben. + Đừng di chuyển-vẫn hoàn toàn vẫn còn. +
move The bus was already moving when I jumped onto it. + Der Bus war schon in Bewegung, als ich auf ihn sprang. + Xe buýt đã di chuyển khi tôi nhảy lên nó. +
move #NAME? + #NAME? + #TÊN? +
move Phil moved towards the window. + Phil bewegte sich zum Fenster. + Phil tiến về phía cửa sổ. +
move You can hardly move in this pub on Saturdays (= because it is so crowded). + Samstags kann man sich in dieser Kneipe kaum bewegen (= weil es so voll ist). + Bạn không thể di chuyển trong quán rượu này vào các ngày thứ bảy (= vì nó quá đông khách). +
move You can't move for books in her room. + Du kannst dich in ihrem Zimmer nicht für Bücher bewegen. + Bạn không thể di chuyển sách trong phòng của mình. +
move move sth: I can't move my fingers. + etw.[Akk] bewegen: Ich kann meine Finger nicht bewegen. + di chuyển sth: Tôi không thể di chuyển ngón tay của tôi. +
move move sth + adv./prep.: We moved our chairs a little nearer. + etw. + Adv. /Vorbereitung verschiebenWir haben unsere Stühle etwas näher gerückt. + di chuyển sth + adv./prep .: Chúng tôi di chuyển ghế của chúng tôi một chút gần hơn. +
move in, move into sth Our new neighbours moved in yesterday. + Unsere neuen Nachbarn sind gestern eingezogen. + Những người hàng xóm mới của chúng tôi đã di chuyển vào hôm qua. +
move over There's room for another one if you move up a bit. + Da ist noch ein Platz für einen anderen, wenn du dich ein bisschen nach oben bewegst. + Có chỗ cho một cái khác nếu bạn di chuyển lên một chút. +
move What's the date of your move? + Wann bist du umgezogen? + Ngày di chuyển của bạn là gì? +
move Their move from Italy to the US has not been a success. + Ihr Umzug von Italien in die USA war kein Erfolg. + Di chuyển của họ từ Ý sang Mỹ đã không thành công. +
move Her new job is just a sideways move. + Ihr neuer Job ist nur eine Seitwärtsbewegung. + Công việc mới của cô chỉ là một động thái đi ngang. +
move He's performed well since his move from Manchester United to Liverpool. + Seit seinem Umzug von Manchester United nach Liverpool hat er sich gut geschlagen. + Anh ấy đã thi đấu khá tốt từ khi chuyển từ Manchester United sang Liverpool. +
move Don't make a move! + Beweg dich nicht! + Đừng di chuyển! +
move Every move was painful. + Jede Bewegung war schmerzhaft. + Mọi động thái đều đau đớn. +
move She felt he was watching her every move. + Sie spürte, dass er jede ihrer Bewegungen beobachtete. + Cô cảm thấy anh đang theo dõi mọi động thái của cô. +
move This latest move by the government has aroused fierce opposition. + Dieser jüngste Schritt der Regierung hat heftige Widerstände hervorgerufen. + Động thái mới nhất của chính phủ đã gây ra sự phản đối dữ dội. +
move The management have made no move to settle the strike. + Die Geschaeftsfuehrung hat keinen Schritt getan, um den Streik beizulegen. + Ban quản lý đã không có động thái để giải quyết cuộc đình công. +
move Getting a job in marketing was a good career move. + Einen Job im Marketing zu bekommen, war ein guter Karriereschritt. + Bắt một công việc trong tiếp thị là một sự chuyển đổi nghề nghiệp tốt. +
movement the women's/peace movement + die Frauen-/Friedensbewegung + phong trào phụ nữ / hòa bình +
movement the Romantic movement (= for example in literature) + die romantische Bewegung (= zum Beispiel in der Literatur) + phong trào Lãng mạn (= ví dụ như trong văn học) +
movement a mass movement for change + eine Massenbewegung für Veränderung + một phong trào quần chúng thay đổi +
movement hand/eye movements + Hand-Augen-Bewegungen + tay / mắt chuyển động +
movement She observed the gentle movement of his chest as he breathed. + Sie beobachtete die sanfte Bewegung seiner Brust, während er atmete. + Cô quan sát chuyển động nhẹ nhàng của ngực anh khi anh thở. +
movement Loose clothing gives you greater freedom of movement. + Lose Kleidung gibt Ihnen mehr Bewegungsfreiheit. + Quần áo lót cho bạn sự tự do di chuyển nhiều hơn. +
movement Power comes from the forward movement of the entire body. + Die Kraft kommt aus der Vorwärtsbewegung des ganzen Körpers. + Sức mạnh đến từ sự chuyển động về phía trước của toàn bộ cơ thể. +
movement Troy watched her every movement. + Troy beobachtete sie bei jeder Bewegung. + Troy quan sát cô mỗi cử động. +
movement There was a sudden movement in the undergrowth. + Es gab eine plötzliche Bewegung im Unterholz. + Có một chuyển động đột ngột ở tầng dưới. +
movement enemy troop movements + feindliche Truppenbewegungen + các phong trào của quân đội đối phương +
movement laws to allow free movement of goods and services + Rechtsvorschriften für den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr + pháp luật cho phép tự do di chuyển hàng hoá và dịch vụ +
movement the mass movement of herds of wildebeest + Massenbewegung der Gnu Herden von Gnus + phong trào quần chúng của đàn bò hoang +
movie to make a horror movie + einen Horrorfilm zu machen, + để làm một bộ phim kinh dị +
movie Have you seen the latest Miyazaki movie? + Hast du den neuesten Miyazaki-Film gesehen? + Bạn đã xem bộ phim mới nhất của Miyazaki? +
movie a famous movie director/star + ein berühmter Filmregisseur/Star + một đạo diễn / ngôi sao nổi tiếng +
movie Let's go to the movies. + Gehen wir ins Kino. + Hãy đi xem phim. +
movie I've always wanted to work in the movies. + Ich wollte schon immer in Filmen arbeiten. + Tôi luôn muốn làm việc trong phim. +
movie theater The documentary opens tomorrow in movie theaters nationwide. + Die Dokumentation eroeffnet morgen bundesweit in Kinos. + Phim tài liệu sẽ mở vào ngày mai trong các rạp chiếu phim toàn quốc. +
moving a deeply moving experience + eine bewegende Erfahrung + một trải nghiệm sâu sắc +
moving a moving story/speech + eine bewegende Geschichte/Sprache + một câu chuyện chuyển động / bài phát biểu +
moving the moving parts of a machine + die beweglichen Teile einer Maschine + các bộ phận chuyển động của máy +
moving fast-moving water + schnelles Wasser + nước chuyển động nhanh +
moving a moving target + ein sich bewegendes Ziel + một mục tiêu di chuyển +
not much in it I won, but there wasn't much in it (= our scores were nearly the same). + Ich habe gewonnen, aber es war nicht viel drin (= unsere Punktzahlen waren fast gleich). + Tôi đã thắng, nhưng không có nhiều điểm trong đó (điểm số của chúng tôi gần như nhau). +
not much of a... He's not much of a tennis player. + Er ist kein guter Tennisspieler. + Anh ấy không phải là một tay vợt. +
mysterious He died in mysterious circumstances. + Er starb unter mysteriösen Umständen. + Ông qua đời trong những hoàn cảnh bí ẩn. +
mysterious A mysterious illness is affecting all the animals. + Eine mysteriöse Krankheit betrifft alle Tiere. + Một bệnh bí ẩn đang ảnh hưởng đến tất cả động vật. +
mysterious A mysterious young woman is living next door. + Eine mysteriöse junge Frau wohnt nebenan. + Một người phụ nữ trẻ bí ẩn đang sống bên cạnh. +
in the name of sb/sth, in sb's/sth's name We reserved two tickets in the name of Brown. + Wir haben zwei Karten auf den Namen Brown reserviert. + Chúng tôi dành hai vé trong tên của Brown. +
in the name of sb/sth, in sb's/sth's name The car is registered in my name. + Das Auto ist auf meinen Namen zugelassen. + Chiếc xe được đăng ký trong tên của tôi. +
narrow narrow streets + enge Gassen + những đường hẹp, những con hẻm +
narrow a narrow bed/doorway/shelf + ein schmales Bett / Türweg / Regal + giường / kệ / giường nhỏ hẹp +
narrow narrow shoulders/hips + schmale Schulter/Schiffe + vai hẹp / hông +
narrow There was only a narrow gap between the bed and the wall. + Zwischen Bett und Wand gab es nur eine schmale Lücke. + Chỉ có một khoảng cách hẹp giữa giường và tường. +
narrow the narrow confines of prison life + die engen Grenzen des Gefängnislebens + giới hạn hẹp của cuộc sống tù nhân +
narrow The road soon became narrower and steeper. + Die Straße wurde bald enger und steiler. + Con đường sớm trở nên hẹp và dốc hơn. +
narrow a narrow victory + knapper Sieg + một chiến thắng hẹp +
narrow He lost the race by the narrowest of margins. + Er verlor das Rennen mit den knappsten Margen. + Anh ta thua cuộc đua với tỷ lệ hẹp nhất. +
narrow She was elected by a narrow majority. + Sie wurde mit knapper Mehrheit gewählt. + Bà được bầu bởi đa số hẹp. +
narrow He had a narrow escape when his car skidded on the ice. + Er hatte eine enge Flucht, als sein Auto auf dem Eis schleuderte. + Anh ta đã có một lối thoát hẹp khi chiếc xe của anh trượt trên băng. +
narrow narrow interests + enge Interessen + thu hẹp lợi ích +
narrow She has a very narrow view of the world. + Sie hat eine sehr enge Sichtweise auf die Welt. + Cô ấy có một cái nhìn rất hẹp về thế giới. +
narrow The shop sells only a narrow range of goods. + Der Shop verkauft nur ein kleines Sortiment. + Cửa hàng chỉ bán một phạm vi hàng hoá hẹp. +
narrow a narrow circle of friends + einen engen Freundeskreis + một vòng tròn bạn bè hẹp +
nation an independent nation + eine unabhängige Nation + một quốc gia độc lập +
nation the African nations + die afrikanischen Nationen + các quốc gia châu Phi +
nation The entire nation, it seemed, was watching TV. + Die ganze Nation, so schien es, hat ferngesehen. + Toàn bộ quốc gia dường như đang xem TV. +
national national and local newspapers + überregionale und lokale Zeitungen + báo địa phương và quốc gia +
national national and international news + nationale und internationale Nachrichten + tin tức quốc gia và quốc tế +
national national and regional politics + nationale und regionale Politik + chính trị quốc gia và khu vực +
national a national election + eine nationale Wahl + một cuộc bầu cử quốc gia +
national These buildings are part of our national heritage. + Diese Gebäude sind Teil unseres nationalen Erbes. + Những tòa nhà này là một phần của di sản quốc gia của chúng tôi. +
national They are afraid of losing their national identity. + Sie haben Angst davor, ihre nationale Identität zu verlieren. + Họ sợ mất đi bản sắc dân tộc. +
national a national airline/museum/theatre + eine nationale Fluglinie/Museum/Theater + một hãng hàng không / bảo tàng / nhà hát quốc gia +
not nearly It's not nearly as hot as last year. + Es ist nicht annähernd so heiß wie letztes Jahr. + Nó không gần như nóng như năm ngoái. +
not nearly There isn't nearly enough time to get there now. + Wir haben nicht mal annähernd genug Zeit, um dorthin zu kommen. + Hiện tại chưa có đủ thời gian để đến đó. +
not necessarily The more expensive articles are not necessarily better. + Die teureren Artikel sind nicht unbedingt besser. + Các bài báo đắt tiền hơn không nhất thiết phải tốt hơn. +
not necessarily Biggest doesn't necessarily mean best. + Das Größte bedeutet nicht unbedingt das Beste. + Lớn nhất không có nghĩa là tốt nhất. +
not necessarily 'We're going to lose.' 'Not necessarily.' + Wir werden verlieren. Nicht unbedingt. + 'Chúng ta sẽ thua.' 'Không cần thiết.' +
neighbour We've had a lot of support from all our friends and neighbours. + Wir hatten eine Menge Unterstützung von allen unseren Freunden und Nachbarn. + Chúng tôi đã có rất nhiều sự ủng hộ từ tất cả bạn bè và hàng xóm của chúng tôi. +
neighbour Our next-door neighbours are very noisy. + Unsere Nachbarn sind sehr laut. + Những người hàng xóm bên cạnh của chúng tôi rất ồn ào. +
neighbour Britain's nearest neighbour is France. + Der nächste Nachbar Großbritanniens ist Frankreich. + Người hàng xóm gần nhất của nước Anh là Pháp. +
neighbourhood We grew up in the same neighbourhood. + Wir sind in derselben Gegend aufgewachsen. + Chúng tôi lớn lên trong cùng một khu phố. +
neighbourhood a poor/quiet/residential neighbourhood + ein Armen-, Ruhe-, Wohnviertel + một khu dân cư nghèo / yên tĩnh / khu dân cư +
neighbourhood Manhattan is divided into distinct neighborhoods. + Manhattan ist in verschiedene Viertel aufgeteilt. + Manhattan được chia thành các khu phố riêng biệt. +
neighbourhood the neighbourhood police + die Stadtteilpolizei + cảnh sát khu phố +
neighbourhood He shouted so loudly that the whole neighbourhood could hear him. + Er schrie so laut, dass ihn die ganze Nachbarschaft hören konnte. + Anh ta hét to đến nỗi cả khu phố nghe thấy anh ta. +
neighbourhood We searched the surrounding neighbourhood for the missing boy. + Wir durchsuchten die umliegende Nachbarschaft nach dem vermissten Jungen. + Chúng tôi tìm kiếm khu phố xung quanh cho cậu bé mất tích. +
neighbourhood Houses in the neighbourhood of Paris are extremely expensive. + Häuser in der Nachbarschaft von Paris sind extrem teuer. + Nhà ở trong khu phố của Paris cực kỳ đắt. +
nervous nervous (about/of sth): Consumers are very nervous about the future. + nervös (über/von etw.): Die Verbraucher sind sehr nervös über die Zukunft. + lo lắng (about / of sth): Người tiêu dùng rất lo lắng về tương lai. +
nervous The horse may be nervous of cars. + Das Pferd ist vielleicht nervös wegen der Autos. + Con ngựa có thể lo lắng về xe hơi. +
nervous nervous (about/of doing sth): He had been nervous about inviting us. + nervös (über/von etw. tun): Er war nervös gewesen, uns einzuladen. + lo lắng (about / of sth): Anh ấy rất lo lắng khi mời chúng tôi. +
nervous I felt really nervous before the interview. + Vor dem Vorstellungsgespräch war ich sehr nervös. + Tôi cảm thấy rất hồi hộp trước buổi phỏng vấn. +
nervous a nervous glance/smile/voice (= one that shows that you feel anxious) + einen nervösen Blick/Lächeln/Stimme (= eine Stimme, die zeigt, dass Sie ängstlich sind) + một cái nhìn thần kinh / nụ cười / giọng nói (= một trong đó cho thấy rằng bạn cảm thấy lo lắng) +
nervous By the time the police arrived, I was a nervous wreck. + Als die Polizei kam, war ich ein nervöses Wrack. + Đến lúc cảnh sát đến, tôi là một tai nạn thần kinh. +
nervous She was a thin, nervous girl. + Sie war ein dünnes, nervöses Mädchen. + Cô ấy là một cô gái mỏng manh, căng thẳng. +
nervous He's not the nervous type. + Er ist nicht der nervöse Typ. + Anh ấy không phải là loại thần kinh. +
nervous She was of a nervous disposition. + Sie war sehr nervös. + Cô ấy có một thái độ lo lắng. +
nervous a nervous condition/disorder/disease + eine Nervenkrankheit/Störung/Krankheit + bệnh thần kinh / rối loạn / bệnh +
nervous She was in a state of nervous exhaustion. + Sie war nervös erschöpft. + Cô ấy đang trong tình trạng căng thẳng thần kinh. +
nervously She smiled nervously. + Sie lächelte nervös. + Cô mỉm cười lo lắng. +
network a rail/road/canal network + ein Eisenbahn-, Straßen- und Kanalnetz + mạng lưới đường sắt / đường / kênh +
network a network of veins + ein Netz von Venen + một mạng lưới tĩnh mạch +
network a communications/distribution network + ein Kommunikations-/Vertriebsnetz + một mạng truyền thông / phân phối +
network a network of friends + ein Freundesnetzwerk + một mạng lưới bạn bè +
network The office network allows users to share files and software, and to use a central printer. + Das Office-Netzwerk ermöglicht es Benutzern, Dateien und Software gemeinsam zu nutzen und einen zentralen Drucker zu verwenden. + Mạng văn phòng cho phép người dùng chia sẻ các tập tin và phần mềm, và sử dụng một máy in trung tâm. +
network the four big US television networks + die vier großen US-Fernsehsender + bốn mạng lưới truyền hình Mỹ lớn +
nine times out of ten I'm always emailing her, but nine times out of ten she doesn't reply. + Ich schicke ihr immer E-Mails, aber neun von zehn Mal antwortet sie nicht. + Tôi luôn gửi email cho cô ấy, nhưng chín lần trong số mười cô ấy không trả lời. +
nine to five I work nine to five. + Ich arbeite neun bis fünf. + Tôi làm việc từ chín đến năm tuổi. +
nine to five a nine-to-five job + ein Neun-zu-Fünf-Job + một công việc chín tới năm +
the whole nine yards When Dan cooks dinner he always goes the whole nine yards, with three courses and a choice of dessert. + Wenn Dan das Abendessen kocht, geht er immer die ganzen neun Meter, mit drei Gängen und einer Auswahl an Dessert. + Khi Dan nấu bữa tối, anh ta luôn đi bộ chín yard, với ba khóa học và một món tráng miệng. +
talk, etc. nineteen to the dozen She was chatting away, nineteen to the dozen. + Sie unterhielt sich, neunzehn bis zwölf. + Cô đang trò chuyện với nhau, mười chín đến mười hai. +
nobody Nobody knew what to say. + Niemand wusste, was er sagen sollte. + Không ai biết phải nói gì. +
nobody She rose from being a nobody to become a superstar. + Sie hat sich vom Niemand zum Superstar erhoben. + Cô đã không phải là một người để trở thành một siêu sao. +
noise a rattling noise + klapperndes Geräusch + một tiếng động rattling +
noise What's that noise? + Was ist das für ein Geräusch? + Tiếng ồn đó là gì? +
noise Don't make a noise. + Mach keinen Lärm. + Đừng gây tiếng ồn. +
noise They were making too much noise. + Sie machten zu viel Lärm. + Họ đã làm quá nhiều tiếng ồn. +
noise I was woken by the noise of a car starting up. + Ich wurde vom Lärm eines Autos geweckt, das angelassen wurde. + Tôi đã bị đánh thức bởi tiếng ồn của một chiếc xe khởi đầu. +
noise We had to shout above the noise of the traffic. + Wir mussten über den Lärm des Verkehrs schreien. + Chúng tôi phải hét lên trên tiếng ồn của giao thông. +
noise to reduce noise levels + zur Reduzierung des Lärmpegels + giảm tiếng ồn +
noisy noisy children/traffic/crowds + Lärmende Kinder/Verkehr/Volk + ồn ào trẻ em / giao thông / đám đông +
noisy a noisy protest (= when people shout) + lautstarker Protest (= wenn Leute schreien) + một cuộc biểu tình ồn ào (= khi mọi người hét lên) +
noisy The engine is very noisy at high speed. + Der Motor ist bei hoher Geschwindigkeit sehr laut. + Động cơ rất ồn ào với tốc độ cao. +
noisy They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument). + Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme + Họ là một nhóm áp lực nhỏ nhưng ồn ào (= họ cố gắng thu hút sự chú ý đến ý tưởng của họ bằng cách thảo luận và tranh luận thường xuy +
noisy a noisy classroom + ein lautes Klassenzimmer + một lớp học ồn ào +
noisy The streets were very noisy throughout the night. + Die Straßen waren die ganze Nacht über sehr laut. + Các đường phố rất ồn ào suốt đêm. +
noisily The children were playing noisily upstairs. + Die Kinder spielten oben lautstark. + Các em đang chơi ồn ào trên gác. +
non- nonsense + Unsinn + vô lý +
non- non-fiction + Sachliteratur + phi hư cấu +
non- non-alcoholic + alkoholfrei + không cồn +
non- non-profit-making + gemeinnützig + phi lợi nhuận +
non- non-committally + unverbindlich + không cam kết +
none but None but he knew the truth. + Nur er kannte die Wahrheit. + Không có gì nhưng anh ấy biết sự thật. +
none other than Her first customer was none other than Mrs Obama. + Ihre erste Kundin war keine andere als Frau Obama. + Khách hàng đầu tiên của cô là không ai khác ngoài bà Obama. +
have/want none of sth I offered to pay but he was having none of it. + Ich wollte zahlen, aber er hatte nichts davon. + Tôi đã đề nghị trả tiền nhưng anh ta đã không có nó. +
none She told me what it meant at great length but I'm afraid I'm none the wiser. + Sie erzählte mir ausführlich, was es bedeutete, aber ich fürchte, ich bin nicht klüger. + Cô ấy nói với tôi ý nghĩa của nó rất dài nhưng tôi e rằng tôi không phải là người khôn ngoan hơn. +
none He seems none the worse for the experience. + Er scheint nichts Schlimmeres zu haben. + Anh ấy dường như không tệ hơn cho kinh nghiệm. +
none She was looking none too pleased. + Sie sah nicht gerade erfreut aus. + Cô ấy trông không có gì quá hài lòng. +
nonsense Reports that he has resigned are nonsense. + Berichte, dass er zurückgetreten ist, sind Unsinn. + Các báo cáo mà ông ấy đã từ chức là vô nghĩa. +
nonsense You're talking nonsense! + Du redest Unsinn! + Bạn đang nói vô nghĩa! +
nonsense 'I won't go.' 'Nonsense! You must go!' + Ich gehe nicht. Unsinn! Du musst gehen!" + Tôi sẽ không đi. 'Vô lý! Bạn phải đi!' +
nonsense It's nonsense to say they don't care. + Es ist Unsinn zu sagen, dass es ihnen egal ist. + Thật là vô lý khi nói họ không quan tâm. +
nonsense The idea is an economic nonsense. + Die Idee ist ein wirtschaftlicher Unsinn. + Ý tưởng này là một điều vô nghĩa về kinh tế. +
nonsense Ministers have dismissed the rumours of a bribery scandal as nonsense. + Die Minister haben die Geruechte um einen Bestechungsskandal als Unsinn abgetan. + Các bộ trưởng đã bác bỏ tin đồn về vụ bê bối hối lộ như là vô nghĩa. +
nonsense The new teacher won't stand for any nonsense. + Der neue Lehrer wird keinen Unsinn dulden. + Giáo viên mới sẽ không đứng cho bất kỳ vô nghĩa. +
nonsense I can't wait for this nonsense to end so that we can all be friends again. + Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Unsinn vorbei ist, damit wir alle wieder Freunde sein können. + Tôi không thể chờ đợi cho điều này vô nghĩa để kết thúc để tất cả chúng ta có thể là bạn bè một lần nữa. +
nonsense a book of children's nonsense poems + ein Buch mit Kinderunsensgedichten + một cuốn sách thơ vô nghĩa của trẻ em +
nonsense Most of the translation he did for me was complete nonsense. + Die Übersetzung, die er für mich gemacht hat, war meistens völliger Unsinn. + Hầu hết các bản dịch ông đã làm cho tôi là hoàn toàn vô nghĩa. +
no one No one was at home. + Niemand war zu Hause. + Không ai ở nhà. +
no one There was no one else around. + Es war sonst niemand in der Nähe. + Không có ai khác xung quanh. +
no one We were told to speak to no one. + Uns wurde gesagt, wir sollen mit niemandem sprechen. + Chúng tôi được nói không nói chuyện với ai cả. +
nor She seemed neither surprised nor worried. + Sie schien weder überrascht noch besorgt zu sein. + Cô ấy dường như không ngạc nhiên cũng không lo lắng. +
nor He wasn't there on Monday. Nor on Tuesday, for that matter. + Er war am Montag nicht da. Und auch nicht am Dienstag. + Anh ấy đã không có mặt ở đó vào thứ hai. Cũng không phải vào thứ ba, cho vấn đề đó. +
nor Not a building nor a tree was left standing. + Kein Gebäude und kein Baum stehen geblieben. + Không phải là một tòa nhà cũng không phải là cây bị bỏ lại. +
nor She doesn't like them and nor does Jeff. + Sie mag sie nicht und Jeff auch nicht. + Cô ấy không thích họ, cũng không phải Jeff. +
nor 'I'm not going.' 'Nor am I.' + Ich gehe nicht. "Ich auch nicht." + 'Tôi không đi.' 'Tôi cũng không phải là'. +
normal quite/perfectly (= completely) normal + ziemlich/perfekt (= ganz) normal + khá / hoàn hảo (= hoàn toàn) bình thường +
normal Her temperature is normal. + Ihre Temperatur ist normal. + Nhiệt độ của cô ấy bình thường. +
normal It's normal to feel tired after such a long trip. + Es ist normal, dass man sich nach einer so langen Reise müde fühlt. + Thật bình thường khi cảm thấy mệt mỏi sau một chuyến đi dài như vậy. +
normal Divorce is complicated enough in normal circumstances, but this situation is even worse. + Die Scheidung ist kompliziert genug unter normalen Umständen, aber diese Situation ist noch schlimmer. + Việc ly dị phức tạp trong hoàn cảnh bình thường, nhưng tình huống này thậm chí còn tồi tệ hơn. +
normal Under normal circumstances, I would say 'yes'. + Unter normalen Umständen würde ich sagen, ja. + Trong những hoàn cảnh bình thường, tôi sẽ nói 'có'. +
normal He should be able to lead a perfectly normal life. + Er sollte ein völlig normales Leben führen können. + Anh ta có thể sống một cuộc sống bình thường. +
normal In the normal course of events I wouldn't go to that part of town. + Im Normalfall würde ich nicht in diesen Teil der Stadt gehen. + Trong những sự kiện bình thường, tôi sẽ không đi đến khu vực đó. +
normal We are open during normal office hours. + Wir sind während der üblichen Bürozeiten geöffnet. + Chúng tôi mở cửa trong giờ làm việc bình thường. +
normal It is normal practice to inform somebody if you want to leave early. + Es ist üblich, jemanden zu informieren, wenn Sie vorzeitig gehen wollen. + Thông lệ thông thường là thông báo cho ai đó nếu bạn muốn rời khỏi sớm. +
normal My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call. + Mein Tag begann auf die normale Weise, und dann erhielt ich einen sehr seltsamen Anruf. + Ngày của tôi bắt đầu theo cách thông thường, và sau đó tôi nhận được một cuộc gọi điện thoại rất lạ. +
normal People who commit such crimes aren't normal. + Leute, die solche Verbrechen begehen, sind nicht normal. + Những người phạm tội như vậy là không bình thường. +
normal above/below normal + oben/unten normal + trên / dưới bình thường +
normal Things soon returned to normal. + Bald war alles wieder normal. + Mọi thứ trở lại bình thường. +
normally I'm not normally allowed to stay out late. + Normalerweise darf ich nicht lange wegbleiben. + Tôi thường không được phép ra ngoài muộn. +
normally It's normally much warmer than this in July. + Im Juli ist es normalerweise viel wärmer als im Juli. + Nó thường ấm hơn nhiều so với trong tháng bảy. +
normally It normally takes 20 minutes to get there. + Die Fahrzeit dauert normalerweise 20 Minuten. + Thường mất 20 phút để đến đó. +
normally Her heart is beating normally. + Ihr Herz schlägt normal. + Trái tim cô ấy đập bình thường. +
normally Just try to behave normally. + Versuch einfach, dich normal zu verhalten. + Chỉ cố gắng cư xử bình thường. +
north Which way is north? + Welche Richtung ist Norden? + Đường nào ở phía bắc? +
north cold winds coming from the north + kalte Winde aus nördlicher Richtung + gió lạnh đến từ phía bắc +
north Mount Kenya is to the north of (= further north than) Nairobi. + Der Mount Kenia liegt nördlich von Nairobi. + Núi Kenya nằm ở phía bắc (= xa hơn Bắc) Nairobi. +
north birds migrating from the north + Zugvögel aus dem Norden + chim di cư từ hướng bắc +
north Houses are less expensive in the North (= of England) than in the South. + Häuser sind im Norden (= von England) günstiger als im Süden. + Nhà ở ít tốn kém ở miền Bắc (= ở Anh) hơn ở miền Nam. +
north North London + Nord-London + phía bắc Luân Đôn +
north the north bank of the river + das nördliche Ufer des Flusses + bờ phía bắc của dòng sông +
north The house faces north. + Das Haus liegt nach Norden. + Ngôi nhà hướng về phía bắc. +
north They live ten miles north of Boston. + Sie wohnen zehn Meilen nördlich von Boston. + Họ sống mười dặm về phía bắc của Boston. +
north The estimated value is north of $5.4 billion. + Der geschätzte Wert liegt nördlich von 5,4 Milliarden Dollar. + Giá trị ước tính ở phía bắc là 5,4 tỷ USD. +
north The shares had already been trading north of £30. + Die Anteile hatten bereits nördlich von £30 gehandelt. + Các cổ phiếu đã được giao dịch ở phía bắc của £ 30. +
north temperatures north of 35°C + Temperaturen nördlich von 35°C + nhiệt độ ở phía bắc 35 ° C +
up north They've gone to live up north. + Sie sind nach Norden gezogen. + Họ đã đi lên phía bắc. +
northern the northern slopes of the mountains + die nördlichen Hänge der Berge + dốc phía bắc của dãy núi +
northern northern Scotland + Nordschottland + phía bắc Scotland +
northern a northern accent + ein nördlicher Akzent + một giọng miền Bắc +
nose He broke his nose in the fight. + Er brach sich im Kampf die Nase. + Anh ta đã phá vỡ mũi của mình trong cuộc chiến. +
nose She wrinkled her nose in disgust. + Sie hat sich vor Ekel gerunzelt. + Cô nhăn mũi với sự ghê tởm. +
nose He pressed his nose up against the window. + Er drückte seine Nase gegen das Fenster. + Anh ấn mũi lên cửa sổ. +
nose He blew his nose (= cleared it by blowing strongly into a handkerchief ). + Er blies sich die Nase (= räumte sie durch kräftiges Einblasen in ein Taschentuch). + Anh ấy thổi mũi (= làm sạch nó bằng cách thổi mạnh vào khăn tay). +
nose a blocked/runny nose + eine verstopfte/laufende Nase + một mũi bị tắc / chảy nước mũi +
nose Stop picking your nose! (= removing dirt from it with your finger) + Hör auf, mit der Nase zu bohren! (= Schmutz mit dem Finger entfernen) + Ngừng lấy mũi của bạn! (= loại bỏ bụi bẩn từ nó bằng ngón tay của bạn) +
not She did not/didn't see him. + Sie hat ihn nicht gesehen. + Cô ấy đã không / không thấy anh ấy. +
not It's not/It isn't raining. + Es regnet nicht. + Nó không phải là không mưa. +
not I can't see from here. + Ich kann von hier aus nichts sehen. + Tôi không thể nhìn thấy từ đây. +
not He must not go. + Er darf nicht gehen. + Anh ta không được đi. +
not Don't you eat meat? + Isst du kein Fleisch? + Bạn không ăn thịt? +
not It's cold, isn't it? + Es ist kalt, nicht wahr? + Trời lạnh, phải không? +
not He warned me not to be late. + Er warnte mich, nicht zu spät zu kommen. + Anh ta cảnh báo tôi đừng muộn. +
not I was sorry not to have seen them. + Es tut mir leid, sie nicht gesehen zu haben. + Tôi rất tiếc là không thấy họ. +
not Not everybody agrees. + Nicht alle sind sich einig. + Không phải ai cũng đồng ý. +
not 'Who's next?' 'Not me.' + Wer ist der Nächste? "Ich nicht." + 'Người tiếp theo?' 'Không phải tôi.' +
not 'What did you do at school?' 'Not a lot.' + Was hast du in der Schule gemacht? "Nicht viel." + 'Bạn đã làm gì ở trường?' 'Không nhiều.' +
not It's not easy being a parent (= it's difficult). + Es ist nicht einfach, ein Elternteil zu sein (= es ist schwierig). + Không dễ gì khi trở thành cha mẹ (= nó rất khó). +
not 'Will she be there?' 'I hope not.' + Wird sie da sein? "Ich hoffe nicht." + 'Cô ấy sẽ ở đó?' 'Tôi hy vọng không.' +
not 'Is it ready?' 'I'm afraid not.' + Ist es bereit? "Ich fürchte nicht." + 'Nó đã sẵn sàng chưa?' 'Tôi sợ không.' +
not 'Does he know?' 'I believe not.' + Weiß er davon? "Ich glaube nicht." + 'Anh ây co biêt không?' 'Tôi không tin.' +
not I don't know if he's telling the truth or not. + Ich weiß nicht, ob er die Wahrheit sagt oder nicht. + Tôi không biết liệu anh ấy có nói sự thật hay không. +
not 'Some more?' 'Not for me, thanks.' + Noch mehr? "Nicht für mich, danke." + 'Một số nữa?' 'Không phải cho tôi, cảm ơn.' +
not 'Can I throw this out?' 'Certainly not.' + Kann ich das wegwerfen? "Sicher nicht." + 'Tôi có thể ném nó ra được không?' 'Chắc chắn không.' +
not a..., not one... He didn't speak to me—not one word. + Er hat nicht mit mir gesprochen - kein einziges Wort. + Anh ta đã không nói chuyện với tôi - không một từ. +
not at all 'Thanks a lot.' 'Not at all.' + Vielen Dank. Überhaupt nicht. + 'Cảm ơn rất nhiều.' 'Không có gì.' +
not at all 'Will it bother you if I smoke?' 'Not at all.' + Stört es dich, wenn ich rauche? Überhaupt nicht. + 'Nó sẽ làm phiền bạn nếu tôi hút thuốc?' 'Không có gì.' +
not only... (but) also... She not only wrote the text but also selected the illustrations. + Sie schrieb nicht nur den Text, sondern auch die Illustrationen. + Cô ấy không chỉ viết văn bản mà còn chọn các minh họa. +
note He played the first few notes of the tune. + Er spielte die ersten Töne der Melodie. + Anh đã chơi vài ghi chú đầu tiên của giai điệu. +
note high/low notes + hohe/tiefe Noten + ghi chú cao / thấp +
note a £5 note + eine Note von £5 + một tờ 5 bảng +
note We only exchange notes and traveller's cheques. + Wir tauschen nur Banknoten und Reiseschecks. + Chúng tôi chỉ trao đổi thư và séc du lịch. +
note He sat taking notes of everything that was said. + Er hat Notizen von allem, was gesagt wurde, gemacht. + Anh ngồi ghi chép về mọi thứ đã nói. +
note Can I borrow your lecture notes? + Kann ich mir deine Notizen leihen? + Tôi có thể mượn giấy thuyết giảng của bạn không? +
note Patients' medical notes have gone missing. + Die medizinischen Aufzeichnungen der Patienten sind verschwunden. + Ghi chú y tế của bệnh nhân đã bị mất tích. +
note The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording. + Die Ärmel-Noten enthalten eine kurze Biographie der Darsteller auf dieser Aufnahme. + Các ghi chép tay áo bao gồm một tiểu sử ngắn của những người biểu diễn trong bản ghi âm này. +
note The catalogue contains detailed notes on each painting. + Der Katalog enthält detaillierte Hinweise zu jedem Gemälde. + Danh mục này có ghi chú chi tiết về mỗi bức tranh. +
note a new edition of 'Hamlet', with explanatory notes + eine neue Ausgabe von' Hamlet', mit Erläuterungen + một ấn bản mới của 'Hamlet', với các chú giải giải thích +
note See note 3, page 259. + Siehe Anmerkung 3, Seite 259. + Xem lưu ý 3, trang 259. +
note Just a quick note to say thank you for a wonderful evening. + Nur eine kurze Notiz, um mich für einen wundervollen Abend zu bedanken. + Chỉ cần một lưu ý nhanh chóng để nói cảm ơn bạn cho một buổi tối tuyệt vời. +
note She left a note for Ben on the kitchen table. + Sie hinterließ eine Nachricht für Ben auf dem Küchentisch. + Cô ấy để lại một ghi chú cho Ben trên bàn bếp. +
note a suicide note + ein Abschiedsbrief + một lá thư tự tử +
note Please make a note of the dates. + Bitte notieren Sie sich die Termine. + Vui lòng ghi lại ngày. +
note She made a mental note (= decided that she must remember) to ask Alan about it. + Sie machte eine Gedankennotiz (= beschloss, dass sie sich erinnern müsse), um Alan danach zu fragen. + Cô ấy đã ghi nhớ (= quyết định rằng cô ấy phải nhớ) để hỏi Alan về điều đó. +
note note sth: Note the fine early Baroque altar inside the chapel. + Bemerkenswert ist der schöne frühbarocke Altar im Inneren der Kapelle. + note sth: Lưu ý bàn thờ Baroque ở trong nhà thờ. +
note note (that)...: Please note (that) the office will be closed on Monday. + Hinweis (das)...: Bitte beachten Sie, dass das Büro am Montag geschlossen ist. + lưu ý (điều đó) ...: Xin lưu ý rằng văn phòng sẽ đóng cửa vào Thứ Hai. +
note note how, where, etc...: Note how these animals sometimes walk with their tails up in the air. + beachten Sie, wie, wo, wo, etc...: Beachten Sie, wie diese Tiere manchmal mit dem Schwanz in der Luft laufen. + lưu ý như thế nào, ở đâu, vv ...: Lưu ý rằng những con vật này đôi khi đi với đuôi của họ lên trong không khí. +
note it is noted that...: It should be noted that dissertations submitted late will not be accepted. + es wird darauf hingewiesen, dass...: Es ist zu beachten, dass verspätet eingereichte Dissertationen nicht angenommen werden. + cần lưu ý rằng ...: Cần lưu ý rằng các luận án đã nộp muộn sẽ không được chấp nhận. +
note sth down The police officer noted down details of the burglary. + Der Polizeibeamte notierte Details des Einbruchs. + Cảnh sát ghi lại chi tiết về vụ trộm. +
nothing There was nothing in her bag. + Da war nichts in ihrer Tasche. + Không có gì trong túi của cô. +
nothing There's nothing you can do to help. + Es gibt nichts, was du tun kannst, um zu helfen. + Không có gì bạn có thể làm để giúp đỡ. +
nothing The doctor said there was nothing wrong with me. + Der Arzt hat gesagt, mit mir ist alles in Ordnung. + Bác sĩ nói tôi không có gì sai. +
nothing Nothing else matters to him apart from his job. + Außer seiner Arbeit ist ihm nichts anderes wichtig. + Không có gì khác quan trọng với anh ta ngoài công việc của mình. +
nothing It cost us nothing to go in. + Es hat uns nichts gekostet. + Chúng tôi không phải chi phí gì để đi vào. +
nothing He's five foot nothing (= exactly five feet tall). + Er ist fünf Fuß nix (= genau fünf Fuß hoch). + Anh ấy là năm chân không có gì (= cao 5 feet). +
nothing 'What's that in your pocket?' 'Oh, nothing.' + Was ist das in deiner Tasche? "Oh, nichts." + 'Cái gì trong túi của bạn?' 'Ồ không có gì.' +
nothing We did nothing at the weekend. + Wir haben am Wochenende nichts gemacht. + Chúng tôi đã không làm gì vào cuối tuần này. +
nothing like It looks nothing like a horse. + Es sieht nicht aus wie ein Pferd. + Nó trông không có gì giống như một con ngựa. +
nothing like I had nothing like enough time to answer all the questions. + Ich hatte nichts wie genug Zeit, um alle Fragen zu beantworten. + Tôi không có gì đủ thời gian để trả lời tất cả các câu hỏi. +
for nothing She's always trying to get something for nothing. + Sie versucht immer, etwas umsonst zu bekommen. + Cô ấy luôn cố gắng để có được một cái gì đó cho không có gì. +
for nothing All that preparation was for nothing because the visit was cancelled. + Die ganze Vorbereitung war umsonst, weil der Besuch abgesagt wurde. + Tất cả sự chuẩn bị đó là vì không có gì vì chuyến viếng thăm bị hủy bỏ. +
be/have nothing to do with sb/sth Get out! It's nothing to do with you (= you have no right to know about it). + Raus hier! Es hat nichts mit dir zu tun (= du hast kein Recht, davon zu erfahren). + Ra ngoài! Nó không có gì để làm với bạn (= bạn không có quyền để biết về nó). +
be/have nothing to do with sb/sth That has nothing to do with what we're discussing. + Das hat nichts mit dem zu tun, was wir diskutieren. + Điều đó không liên quan gì đến những gì chúng ta đang thảo luận. +
nothing but Nothing but a miracle can save her now. + Jetzt kann nur noch ein Wunder sie retten. + Không có gì ngoài phép lạ có thể cứu cô ấy ngay bây giờ. +
nothing but I want nothing but the best for my children. + Ich will nur das Beste für meine Kinder. + Tôi không muốn gì ngoài điều tốt nhất cho con tôi. +
notice You must give one month's notice. + Die Kündigungsfrist beträgt einen Monat. + Bạn phải thông báo cho một tháng. +
notice Prices may be altered without notice. + Preise können ohne Ankündigung geändert werden. + Giá có thể thay đổi mà không báo trước. +
notice The bar is closed until further notice (= until you are told that it is open again). + Der Balken wird bis auf Weiteres geschlossen (= bis Sie wissen, dass er wieder geöffnet ist). + Thanh được đóng lại cho đến khi có thông báo thêm (= cho đến khi bạn được cho biết rằng nó được mở lại). +
notice You are welcome to come and stay as long as you give us plenty of notice. + Sie können gerne kommen und bleiben, solange Sie uns rechtzeitig benachrichtigen. + Bạn được chào đón đến và ở lại miễn là bạn cho chúng tôi rất nhiều thông báo. +
notice There was a notice on the board saying the class had been cancelled. + Es gab eine Notiz auf dem Brett, dass die Klasse abgesagt wurde. + Có một thông báo trên bảng nói rằng lớp học đã bị hủy bỏ. +
notice A public notice about the planned development was pinned to the wall. + Eine öffentliche Bekanntmachung über die geplante Bebauung wurde an die Wand geheftet. + Một thông báo công khai về kế hoạch phát triển đã được gắn vào tường. +
notice a notice saying 'Keep off the Grass' + ein Hinweis mit der Aufschrift' Keep off the Grass + một thông báo cho biết "Keep off the grass" +
notice Don't take any notice of what you read in the papers. + Beachte nicht, was du in der Zeitung liest. + Đừng chú ý đến những gì bạn đọc trong các bài báo. +
notice Take no notice of what he says. + Achte nicht darauf, was er sagt. + Không chú ý đến những gì anh ta nói. +
notice These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation). + Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio + Những phản đối này đã làm cho chính phủ ngồi lên và chú ý (= nhận ra tầm quan trọng của tình hình). +
notice It was Susan who brought the problem to my notice (= told me about it). + Susan war es, die mir das Problem ins Bewusstsein rief (= mir davon erzählte). + Đó là Susan, người đã đưa ra vấn đề để thông báo của tôi (= nói với tôi về nó). +
notice Normally, the letter would not have come to my notice (= I would not have known about it). + Normalerweise wäre mir der Brief nicht aufgefallen (= ich hätte nichts davon gewusst). + Thông thường, lá thư sẽ không được thông báo của tôi (= tôi sẽ không biết về nó). +
notice It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company. + Es wird Ihnen nicht entgangen sein, dass es einige größere Veränderungen im Unternehmen gegeben hat. + Nó sẽ không thoát khỏi thông báo của bạn rằng đã có một số thay đổi lớn trong công ty. +
notice She wears those strange clothes just to get herself noticed. + Sie trägt diese seltsamen Kleider, nur um aufzufallen. + Cô ấy mặc những bộ quần áo lạ lùng chỉ để nhận ra mình. +
notice People were making fun of him but he didn't seem to notice. + Die Leute machten sich über ihn lustig, aber er schien es nicht zu bemerken. + Mọi người đang vui vẻ với anh ta nhưng dường như anh ấy không để ý. +
notice notice sb/sth: The first thing I noticed about the room was the smell. + jdn. /etw.[Akk] bemerken: Das erste, was mir an dem Raum auffiel, war der Geruch. + thông báo sb / sth: Điều đầu tiên tôi nhận thấy về phòng là mùi. +
notice notice (that)...: I couldn't help noticing (that) she was wearing a wig. + merke (das)...: Ich konnte nicht umhin zu bemerken, dass sie eine Perücke trug. + thông báo (điều đó) ...: Tôi không thể không để ý thấy rằng cô ấy mặc một bộ tóc giả. +
notice notice how, what, etc...: Did you notice how Rachel kept looking at her watch? + merken Sie, wie, was, usw...: Haben Sie bemerkt, wie Rachel ihre Uhr immer wieder ansah? + chú ý như thế nào, cái gì, vv ...: Bạn có nhận thấy Rachel vẫn cứ nhìn đồng hồ của cô ấy không? +
notice notice sb/sth do sth: I noticed them come in. + jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun sehen: Ich habe sie hereinkommen sehen. + thông báo sb / sth làm sth: Tôi nhận thấy chúng đi vào. +
notice notice sb/sth doing sth: I didn't notice him leaving. + jdn. /etw.[Dat] bei etw.[Dat] bemerken: Ich habe nicht bemerkt, dass er gegangen ist. + thông báo sb / sth làm sth: Tôi đã không nhận thấy anh ta để lại. +
noticeable a noticeable improvement + eine spürbare Verbesserung + một cải tiến đáng chú ý +
noticeable Her scars are hardly noticeable now. + Ihre Narben sind kaum noch spürbar. + Vết sẹo của cô bây giờ hầu như không đáng chú ý. +
noticeable noticeable in sb/sth: This effect is particularly noticeable in younger patients. + bei jdm. /etw.[Dat] spürbar: Dieser Effekt ist besonders bei jüngeren Patienten spürbar. + noticeable in sb / sth: Hiệu quả này đặc biệt đáng chú ý ở những bệnh nhân trẻ tuổi. +
noticeable noticeable that...: It was noticeable that none of the family were present. + auffallend, dass...: Es war auffällig, dass niemand aus der Familie anwesend war. + đáng chú ý là ...: Thật đáng chú ý là không có gia đình nào có mặt. +
novel to write/publish/read a novel + einen Roman schreiben/veröffentlichen/lesen + viết / xuất bản / đọc tiểu thuyết +
novel detective/historical/romantic novels + Detektiv/Historische/romantische Romane + tiểu thuyết trinh thám / lịch sử / lãng mạn +
novel the novels of Jane Austen + die Romane von Jane Austen + các tiểu thuyết của Jane Austen +
novel a novel feature + ein neuartiges Merkmal + một tính năng mới +
novel Job-sharing is still a novel concept and it will take a while for employers to get used to it. + Job-Sharing ist immer noch ein neuartiges Konzept und es wird eine Weile dauern, bis sich die Arbeitgeber daran gewöhnt haben. + Chia sẻ việc làm vẫn là một khái niệm mới và sẽ mất một thời gian cho các nhà tuyển dụng để làm quen với nó. +
now Where are you living now? + Wo wohnst du jetzt? + Bạn đang ở đâu? +
now It's been two weeks now since she called. + Es sind jetzt schon zwei Wochen seit sie angerufen hat. + Đã hai tuần nay kể từ khi cô gọi. +
now It's too late now. + Jetzt ist es zu spät. + Bây giờ thì quá trễ rồi. +
now From now on I'll be more careful. + Von jetzt an werde ich vorsichtiger sein. + Từ bây giờ tôi sẽ cẩn thận hơn. +
now He'll be home by now. + Er wird jetzt zu Hause sein. + Bây giờ anh ta sẽ về nhà. +
now I've lived at home up till now. + Ich habe bisher zu Hause gelebt. + Tôi đã sống ở nhà cho đến bây giờ. +
now That's all for now. + Das ist alles für den Moment. + Đó là tất cả cho bây giờ. +
now Start writing now. + Fang jetzt an zu schreiben. + Bắt đầu ngay bây giờ. +
now I am now ready to answer your questions. + Ich bin jetzt bereit, Ihre Fragen zu beantworten. + Bây giờ tôi đã sẵn sàng để trả lời câu hỏi của bạn. +
now Now they want to tax food! + Jetzt wollen sie Essen besteuern! + Bây giờ họ muốn đánh thuế thực phẩm! +
now What do you want now? + Was willst du jetzt? + Bây giờ bạn muốn gì? +
now It's broken. Now I'll have to get a new one. + Es ist kaputt. Jetzt muss ich mir eine neue kaufen. + Nó bị hỏng. Bây giờ tôi sẽ phải lấy một cái mới. +
now Now, listen to what she's saying. + Jetzt hör zu, was sie sagt. + Bây giờ, lắng nghe những gì cô ấy nói. +
now Now, the next point is quite complex. + Nun, der nächste Punkt ist ziemlich komplex. + Bây giờ, điểm tiếp theo là khá phức tạp. +
now Now come and sit down. + Kommen Sie und setzen Sie sich. + Bây giờ đến và ngồi xuống. +
now Now let me think... + Jetzt lass mich nachdenken... + Bây giờ hãy để tôi nghĩ ... +
(every) now and again/then Every now and again she checked to see if he was still asleep. + Ab und zu überprüfte sie, ob er noch schlief. + Mỗi lần anh ta kiểm tra xem anh ta vẫn ngủ hay không. +
now Now that the kids have left home we've got a lot of extra space. + Jetzt, wo die Kinder von zu Hause weg sind, haben wir noch viel Platz. + Bây giờ các em đã rời nhà chúng tôi đã có rất nhiều không gian thêm. +
get/go nowhere, get sb nowhere We discussed it all morning but got nowhere. + Wir haben den ganzen Morgen geredet, aber sind nirgendwo hingekommen. + Chúng tôi đã thảo luận về điều này cả buổi sáng nhưng không có nơi nào. +
get/go nowhere, get sb nowhere Talking to him will get you nowhere. + Mit ihm zu reden bringt nichts. + Nói chuyện với anh ta sẽ làm bạn không có. +
nowhere to be found/seen, nowhere in sight The children were nowhere to be seen. + Die Kinder waren nirgendwo zu sehen. + Các em đã không có nơi để được nhìn thấy. +
nowhere to be found/seen, nowhere in sight A peace settlement is nowhere in sight (= is not likely in the near future). + Eine Friedensregelung ist nirgendwo in Sicht (= in naher Zukunft nicht wahrscheinlich). + Một giải pháp hòa bình không có chỗ trong tầm nhìn (= không có khả năng trong tương lai gần). +
observation Most information was collected by direct observation of the animals' behaviour. + Die meisten Informationen wurden durch direkte Beobachtung des Verhaltens der Tiere gesammelt. + Hầu hết các thông tin được thu thập bằng cách quan sát trực tiếp hành vi của động vật. +
observation results based on scientific observations + Ergebnisse aufgrund wissenschaftlicher Beobachtungen + kết quả dựa trên các quan sát khoa học +
observation We managed to escape observation (= we were not seen). + Wir konnten der Beobachtung entkommen (= wir wurden nicht gesehen). + Chúng tôi đã thoát khỏi quan sát (= chúng tôi không nhìn thấy). +
observation The suspect is being kept under observation (= watched closely by the police). + Der Tatverdaechtige wird unter Beobachtung gestellt (= von der Polizei genau beobachtet). + Người bị tình nghi đang được quan sát (= được cảnh sát theo dõi sát sao). +
observation She has outstanding powers of observation (= the ability to notice things around her). + Sie hat eine hervorragende Beobachtungsgabe (= die Fähigkeit, Dinge um sich herum wahrzunehmen). + Cô ấy có khả năng quan sát tuyệt vời (= khả năng để ý những điều xung quanh cô ấy). +
observation an observation post/tower (= a place from where sb, especially an enemy, can be watched) + einen Beobachtungsposten/Turm (= ein Ort, von dem aus man jdn., insbesondere einen Feind, beobachten kann) + một quan sát / tháp (= một nơi từ nơi sb, đặc biệt là một kẻ thù, có thể được theo dõi) +
observation He began by making a few general observations about the report. + Zunächst machte er einige allgemeine Bemerkungen zum Bericht. + Ông bắt đầu bằng cách đưa ra một vài nhận xét chung về báo cáo. +
observation She has some interesting observations on possible future developments. + Sie hat einige interessante Beobachtungen über mögliche zukünftige Entwicklungen. + Cô ấy có một số quan sát thú vị về sự phát triển trong tương lai. +
obvious It was obvious to everyone that the child had been badly treated. + Es war allen klar, dass das Kind schlecht behandelt worden war. + Rõ ràng với tất cả mọi người rằng đứa trẻ đã bị đối xử tồi tệ. +
obvious It's obvious from what she said that something is wrong. + Es ist offensichtlich, dass etwas nicht stimmt. + Nó rõ ràng từ những gì cô ấy nói rằng cái gì là sai. +
obvious I know you don't like her but try not to make it so obvious. + Ich weiß, du magst sie nicht, aber versuch es nicht so offensichtlich zu machen. + Tôi biết bạn không thích cô ấy, nhưng cố gắng không làm cho nó trở nên rõ ràng. +
obvious He agreed with obvious pleasure. + Er stimmte mit Freude zu. + Ông đồng ý với niềm vui rõ ràng. +
obvious For obvious reasons, I'd prefer not to give my name. + Aus offensichtlichen Gründen würde ich meinen Namen lieber nicht nennen. + Vì những lý do rõ ràng, tôi không muốn cho tôi tên. +
obvious The reasons for this decision were not immediately obvious. + Die Gründe für diese Entscheidung waren nicht sofort ersichtlich. + Những lý do cho quyết định này không rõ ràng ngay lập tức. +
obvious She was the obvious choice for the job. + Sie war die naheliegende Wahl für den Job. + Cô ấy là sự lựa chọn rõ ràng cho công việc. +
obvious There's no obvious solution to the problem. + Es gibt keine offensichtliche Lösung für das Problem. + Không có giải pháp rõ ràng cho vấn đề. +
obvious This seemed the most obvious thing to do. + Das schien mir die naheliegendste Sache zu sein. + Đây dường như là điều hiển nhiên nhất để làm. +
obvious The ending was pretty obvious. + Das Ende war ziemlich offensichtlich. + Kết thúc là khá rõ ràng. +
obvious I may be stating the obvious but without more money the project cannot survive. + Ich sage zwar das Offensichtliche, aber ohne mehr Geld kann das Projekt nicht überleben. + Tôi có thể nói rõ ràng nhưng không có nhiều tiền mà dự án không thể tồn tại. +
obviously Obviously, we don't want to spend too much money. + Offensichtlich wollen wir nicht zu viel Geld ausgeben. + Rõ ràng, chúng tôi không muốn chi tiêu quá nhiều tiền. +
obviously Diet and exercise are obviously important. + Diät und Übung sind offensichtlich wichtig. + Ăn kiêng và tập thể dục rõ ràng là quan trọng. +
obviously He was obviously drunk. + Er war offensichtlich betrunken. + Rõ ràng là ông say rượu. +
obviously They're obviously not coming. + Sie kommen offensichtlich nicht. + Họ rõ ràng là không đến. +
obviously 'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed) + Ich wusste nicht, dass es ein förmlicher Anlass war. "Offensichtlich!" (= Ich sehe an deiner Kleidung) + Tôi không nhận ra đó là một dịp chính thức. 'Chắc chắn!' (= Tôi có thể nhìn thấy bằng cách bạn mặc quần áo) +
occasion on this/that occasion + bei dieser/dieser Gelegenheit + vào dịp này / +
occasion I've met him on several occasions. + Ich habe ihn mehrmals getroffen. + Tôi đã gặp anh ấy nhiều lần. +
occasion I can remember very few occasions when he had to cancel because of ill health. + Ich kann mich nur an sehr wenige Gelegenheiten erinnern, bei denen er wegen Krankheit absagen musste. + Tôi có thể nhớ rất ít lần khi anh ta phải hủy bỏ vì sức khoẻ yếu ớt. +
occasion They have been seen together on two separate occasions. + Sie wurden zusammen bei zwei verschiedenen Gelegenheiten gesehen. + Họ đã được nhìn thấy với nhau trong hai lần riêng biệt. +
occasion On one occasion, she called me in the middle of the night. + Einmal rief sie mich mitten in der Nacht an. + Có một lần, cô gọi cho tôi vào giữa đêm. +
occasion He used the occasion to announce further tax cuts. + Er nutzte die Gelegenheit, um weitere Steuersenkungen anzukündigen. + Ông đã sử dụng dịp để thông báo cắt giảm thuế tiếp theo. +
occasion a great/memorable/happy occasion + ein toller/erinnerungswürdiger/fröhlicher Anlass + một dịp tuyệt vời / đáng nhớ / hạnh phúc +
occasion Turn every meal into a special occasion. + Machen Sie aus jeder Mahlzeit einen besonderen Anlass. + Biến mỗi bữa ăn thành một dịp đặc biệt. +
occasion They marked the occasion (= celebrated it) with an open-air concert. + Sie haben den Anlass mit einem Open-Air-Konzert begangen. + Họ đã đánh dấu dịp này (= tổ chức lễ kỷ niệm) bằng một buổi hòa nhạc ngoài trời. +
occasion Their wedding turned out to be quite an occasion. + Ihre Hochzeit war ein echtes Ereignis. + Đám cưới của họ trở thành một dịp. +
occasion He was presented with the watch on the occasion of his retirement. + Anlässlich seiner Pensionierung wurde ihm die Uhr überreicht. + Ông đã được trình bày với đồng hồ vào dịp nghỉ hưu. +
occasion It should have been an occasion for rejoicing, but she could not feel any real joy. + Es hätte ein Anlass zur Freude sein sollen, aber sie konnte keine wirkliche Freude empfinden. + Nên có một dịp để vui mừng, nhưng cô không thể cảm thấy niềm vui nào cả. +
occasion I'll speak to him about it if the occasion arises (= if I get a chance). + Ich spreche mit ihm darüber, wenn sich die Gelegenheit ergibt (= wenn ich eine Chance bekomme). + Tôi sẽ nói chuyện với anh ta về nó nếu có cơ hội phát sinh (= nếu tôi có cơ hội). +
on occasion(s) He has been known on occasion to lose his temper. + Er ist gelegentlich bekannt dafür, dass er die Beherrschung verliert. + Ông đã được biết đến nhân dịp để mất bình tĩnh của mình. +
occasionally We occasionally meet for a drink after work. + Wir treffen uns gelegentlich nach der Arbeit auf einen Drink. + Thỉnh thoảng chúng tôi gặp nhau để uống sau giờ làm việc. +
occasionally This type of allergy can very occasionally be fatal. + Diese Art von Allergie kann sehr selten tödlich sein. + Loại dị ứng này rất có thể gây tử vong. +
occasionally Only occasionally was there any doubt that they would succeed. + Nur gelegentlich gab es Zweifel, dass sie Erfolg haben würden. + Chỉ thỉnh thoảng có nghi ngờ rằng họ sẽ thành công. +
occur to sb The idea occurred to him in a dream. + Die Idee kam ihm im Traum. + Ý tưởng đã xảy ra với anh trong một giấc mơ. +
occur to sb occur that...: It didn't occur to him that his wife was having an affair. + dass...: Es kam ihm nicht in den Sinn, dass seine Frau eine Affäre hatte. + xảy ra rằng ...: Nó đã không xảy ra với anh ta rằng vợ của ông đã có một mối tình. +
occur to sb occur to do sth: It didn't occur to her to ask for help. + sich[Dat] einfallen lassen, etw.[Akk] zu tun: Es kam ihr nicht in den Sinn, um Hilfe zu bitten. + xảy ra để làm sth: Nó đã không xảy ra với cô ấy để yêu cầu trợ giúp. +
o'clock He left between five and six o'clock. + Er ging zwischen fünf und sechs Uhr. + Anh ấy để lại giữa năm và sáu giờ. +
o'clock at/after/before eleven o'clock + nach/vor elf Uhr + vào / sau / trước giờ thứ mười +
be well/better/badly, etc. off Families will be better off under the new law (= will have more money). + Familien werden nach dem neuen Gesetz besser gestellt sein (= mehr Geld haben). + Gia đình sẽ được tốt hơn theo luật mới (= sẽ có nhiều tiền hơn). +
be well/better/badly, etc. off They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost). + Sie sind beide bequem weg (= haben genügend Geld, zum zu kaufen, was sie wünschen, ohne sich zu viel um die Kosten zu sorgen). + Cả hai đều thoải mái (= có đủ tiền để có thể mua những gì họ muốn mà không phải lo lắng quá nhiều về chi phí). +
be better/worse off (doing sth) She's better off without him. + Sie ist ohne ihn besser dran. + Cô ấy tốt hơn mà không có anh ta. +
be better/worse off (doing sth) The weather was so bad we'd have been better off staying at home. + Das Wetter war so schlecht, dass wir besser zu Hause geblieben wären. + Thời tiết xấu như vậy chúng tôi đã được tốt hơn ở nhà. +
be better/worse off (doing sth) We can't be any worse off than we are already. + Wir können nicht schlechter dran sein, als wir es schon sind. + Chúng ta không thể nào tồi tệ hơn chúng ta. +
old-fashioned old-fashioned clothes/styles/methods/equipment + altmodische Kleidung / Styles / Methoden / Ausrüstung + quần áo thời trang / phong cách / phương pháp / thiết bị +
old-fashioned My parents are old-fashioned about relationships and marriage. + Meine Eltern sind altmodisch, was Beziehungen und Heirat angeht. + Bố mẹ tôi đã quá cũ kỹ về mối quan hệ và hôn nhân. +
old-fashioned She wants to be an old-fashioned mother, staying at home and looking after the children. + Sie will eine altmodische Mutter sein, zu Hause bleiben und sich um die Kinder kümmern. + Cô ấy muốn trở thành một người mẹ đã lỗi thời, ở nhà và chăm sóc những đứa trẻ. +
at once Come here at once! + Komm sofort her! + Đến đây một lần! +
all at once All at once she lost her temper. + Auf einmal verlor sie die Beherrschung. + Tất cả cùng một lúc cô đã mất bình tĩnh. +
all at once I can't do everything all at once—you'll have to be patient. + Ich kann nicht alles auf einmal machen, du musst Geduld haben. + Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc - bạn sẽ phải kiên nhẫn. +
once again, once more Once again the train was late. + Wieder einmal kam der Zug zu spät. + Một lần nữa chuyến tàu đã trễ. +
once again, once more Let me hear it just once more. + Lass es mich noch einmal hören. + Hãy để tôi nghe nó một lần nữa. +
once or twice I don't know her well, I've only met her once or twice. + Ich kenne sie nicht gut, ich habe sie nur ein oder zweimal getroffen. + Tôi không biết cô ấy, tôi chỉ gặp cô ấy một hoặc hai lần. +
one by one I went through the items on the list one by one. + Ich ging die Punkte auf der Liste einzeln durch. + Tôi đã trải qua các mục trong danh sách từng cái một. +
one or two We've had one or two problems—nothing serious. + Wir hatten ein oder zwei Probleme, nichts Ernstes. + Chúng tôi đã có một hoặc hai vấn đề-không có gì nghiêm trọng. +
one another We all try and help one another. + Wir alle versuchen einander zu helfen. + Tất cả chúng ta đều cố gắng và giúp đỡ lẫn nhau. +
one another I think we've learned a lot about one another in this session. + Ich denke, wir haben in dieser Sitzung viel voneinander gelernt. + Tôi nghĩ chúng tôi đã học được rất nhiều về nhau trong phiên này. +
onion Chop the onions finely. + Zwiebeln fein hacken. + Cắt hành tốt. +
onion French onion soup + Französische Zwiebelsuppe + Súp hành tây Pháp +
the only thing is... I'd love to come—the only thing is I might be late. + Ich würde gerne kommen. Das Einzige ist, dass ich mich verspäten könnte. + Tôi muốn đến - điều duy nhất là tôi có thể đến muộn. +
not only... but (also)... He not only read the book, but also remembered what he had read. + Er las nicht nur das Buch, sondern erinnerte sich auch daran, was er gelesen hatte. + Anh ta không chỉ đọc cuốn sách, mà còn nhớ những gì anh đã đọc. +
operation Regular servicing guarantees the smooth operation of the engine. + Regelmäßige Wartung garantiert den reibungslosen Betrieb des Motors. + Dịch vụ thường xuyên đảm bảo hoạt động trơn tru của động cơ. +
operation Operation of the device is extremely simple. + Die Bedienung des Gerätes ist denkbar einfach. + Hoạt động của thiết bị rất đơn giản. +
operation The whole operation is performed in less than three seconds. + Der gesamte Vorgang dauert weniger als drei Sekunden. + Toàn bộ hoạt động được thực hiện trong vòng chưa đầy 3 giây. +
operation a huge multinational operation + eine riesige multinationale Operation + một hoạt động đa quốc gia khổng lồ +
operation the firm's banking operations overseas + die Bankgeschäfte der Firma im Ausland + hoạt động ngân hàng của công ty ở nước ngoài +
operation a security operation + eine Sicherheitsoperation + một hoạt động an ninh +
operation The police have launched a major operation against drug suppliers. + Die Polizei hat eine Grossaktion gegen Drogenlieferanten eingeleitet. + Cảnh sát đã đưa ra một hoạt động chính chống lại các nhà cung cấp ma túy. +
operation the UN peacekeeping operations + die UN-Friedensmissionen + các hoạt động gìn giữ hòa bình của LHQ +
operation Will I need to have an operation? + Muss ich operiert werden? + Tôi có cần phải có một hoạt động? +
operation He underwent a three-hour heart operation. + Er hat sich einer dreistündigen Herzoperation unterzogen. + Ông đã trải qua một hoạt động tim ba giờ. +
operation operation (on sb/sth) (to do sth): an operation on her lung to remove a tumour + Operation (an jdm. /etw.[Dat] (etw.] etw.[Akk] durchführen: Operation an der Lunge zur Entfernung eines Tumors + hoạt động (trên sb / sth) (để làm sth): một hoạt động trên phổi của mình để loại bỏ một khối u +
operation operation (on sb/sth) (for sth): Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night. + Operation (an jdm. /etw.) (für etw.): Ärzte haben gestern Abend eine Notoperation wegen Blinddarmentzündung durchgeführt. + hoạt động (trên sb / sth) (cho sth): Các bác sĩ đã thực hiện một hoạt động khẩn cấp cho viêm ruột thừa đêm qua. +
opinion opinion (about/of/on sb/sth): We were invited to give our opinions about how the work should be done. + Meinung (zu/über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir wurden gebeten, unsere Meinung darüber zu äußern, wie die Arbeit erledigt werden sollte. + ý kiến ​​(about / of / on sb / sth): Chúng tôi đã được mời để đưa ra ý kiến ​​của chúng tôi về cách công việc nên được thực hiện. +
opinion I've recently changed my opinion of her. + Ich habe kürzlich meine Meinung über sie geändert. + Gần đây tôi đã thay đổi ý kiến ​​của tôi về cô ấy. +
opinion Everyone had an opinion on the subject. + Jeder hatte dazu eine Meinung. + Mọi người đều có ý kiến ​​về chủ đề này. +
opinion opinion (that...): The chairman expressed the opinion that job losses were inevitable. + Stellungnahme (die...): Der Vorsitzende vertritt die Auffassung, dass der Abbau von Arbeitsplätzen unvermeidlich sei. + ý kiến ​​(điều đó ...): Chủ tịch bày tỏ quan điểm rằng việc mất việc làm là không thể tránh khỏi. +
opinion He has very strong political opinions. + Er hat sehr starke politische Meinungen. + Ông có những quan điểm chính trị rất mạnh mẽ. +
opinion In my opinion, it's a very sound investment. + Meiner Meinung nach ist es eine sehr gute Investition. + Theo tôi, đó là một sự đầu tư rất tốt. +
opinion It is our opinion that he should resign. + Wir sind der Meinung, dass er zurücktreten sollte. + Đó là ý kiến ​​của chúng tôi rằng ông nên từ chức. +
opinion If you want my opinion, I think you'd be crazy not to accept. + Wenn du meine Meinung hören willst, bist du verrückt, sie nicht anzunehmen. + Nếu bạn muốn ý kiến ​​của tôi, tôi nghĩ rằng bạn sẽ được điên không chấp nhận. +
opinion legal/medical/political opinion (= the beliefs of people working in the legal, etc. profession) + juristisch/medizinisch/politische Meinung (= der Glaube von Menschen, die im juristischen, etc. + quan điểm chính trị / luật pháp / y khoa / chính trị (= niềm tin của người làm việc trong pháp luật vv) +
opinion There is a difference of opinion (= people disagree) as to the merits of the plan. + Es gibt eine Meinungsverschiedenheit (= Leute sind anderer Meinung) über die Vorzüge des Plans. + Có sự khác biệt về ý kiến ​​(= mọi người không đồng ý) về thành tích của kế hoạch. +
opinion Opinion is divided (= people disagree) on the issue. + Die Meinungen sind geteilt (= die Leute sind sich nicht einig). + Ý kiến ​​được chia (= mọi người không đồng ý) về vấn đề này. +
opinion There is a wide body of opinion that supports this proposal. + Es gibt eine breite Masse von Meinungen, die diesen Vorschlag unterstützen. + Có rất nhiều ý kiến ​​ủng hộ đề xuất này. +
opinion Which is the better is a matter of opinion (= people have different opinions about it). + Je besser es ist, desto besser ist eine Ansichtssache (= Menschen haben unterschiedliche Meinungen darüber). + Đó là tốt hơn là vấn đề ý kiến ​​(= mọi người có ý kiến ​​khác nhau về nó). +
opinion They called in a psychologist to give an independent opinion. + Sie holten einen Psychologen, um eine unabhängige Meinung abzugeben. + Họ gọi trong một nhà tâm lý học để đưa ra một ý kiến ​​độc lập. +
opinion I'd like a second opinion (= advice from another person) before I make a decision. + Bevor ich mich entscheide, möchte ich eine zweite Meinung (= Ratschlag einer anderen Person) einholen. + Tôi muốn có ý kiến ​​thứ hai (= lời khuyên từ người khác) trước khi tôi đưa ra quyết định. +
opponent a political opponent + ein politischer Gegner + một đối thủ chính trị +
opponent a dangerous/worthy/formidable opponent + ein gefährlicher/wertvoller/formidable Gegner + một đối thủ nguy hiểm / xứng đáng / ghê gớm +
opponent The team's opponents are unbeaten so far this season. + Die Gegner des Teams sind in dieser Saison noch ungeschlagen. + Các đối thủ của đội đang bất bại đến nay trong mùa giải này. +
opponent opponents of abortion + Abtreibungsgegner + đối thủ phá thai +
opponent opponents of the regime + Regimegegner + đối thủ của chế độ +
opportunity opportunity (to do sth): You'll have the opportunity to ask any questions at the end. + Gelegenheit (etw. tun): Sie haben die Möglichkeit, am Ende alle Fragen zu stellen. + cơ hội (để làm sth): Bạn sẽ có cơ hội để hỏi bất kỳ câu hỏi ở cuối. +
opportunity This is the perfect opportunity to make a new start. + Das ist die perfekte Gelegenheit für einen Neuanfang. + Đây là cơ hội hoàn hảo để bắt đầu mới. +
opportunity opportunity (for sth/for doing sth): There was no opportunity for further discussion. + Gelegenheit (für etw. /für etw.): Es gab keine Gelegenheit für weitere Diskussionen. + cơ hội (cho sth / cho làm sth): Không có cơ hội để thảo luận thêm. +
opportunity There'll be plenty of opportunity for relaxing once the work is done. + Nach getaner Arbeit gibt es viele Möglichkeiten zum Entspannen. + Sẽ có rất nhiều cơ hội để thư giãn một khi công việc đã hoàn tất. +
opportunity opportunity (of doing sth): At least give him the opportunity of explaining what happened. + Gelegenheit (von etw. tun): Geben Sie ihm wenigstens die Gelegenheit, das Geschehene zu erklären. + cơ hội (của việc sth): Ít nhất là cho anh ta cơ hội giải thích những gì đã xảy ra. +
opportunity Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men). + Unser Unternehmen fördert die Chancengleichheit von Frauen (= Frauen erhalten die gleichen Arbeitsplätze, Löhne und Gehälter wie Män + Công ty chúng tôi khuyến khích các cơ hội bình đẳng cho phụ nữ (= phụ nữ được nhận cùng công việc, trả lương, vv ...) như nam giới. +
opportunity an equal opportunities employer + Arbeitgeber für Chancengleichheit + một cơ hội công bằng +
opportunity career/employment/job opportunities + Karriere/Beschäftigung/Stellenangebote + nghề nghiệp / việc làm / cơ hội việc làm +
opportunity The offer was too good an opportunity to miss. + Das Angebot war eine zu gute Gelegenheit, um es zu verpassen. + Đề nghị là quá tốt để bỏ lỡ cơ hội. +
opportunity I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support. + Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Unterstützung bedanken. + Tôi muốn nhân cơ hội này để cảm ơn các đồng nghiệp của tôi về sự hỗ trợ của họ. +
opportunity He is rude to me at every opportunity (= whenever possible). + Er ist mir bei jeder Gelegenheit unhöflich (= wann immer möglich). + Anh ta thô lỗ đối với tôi ở mọi cơ hội (= bất cứ khi nào có thể). +
opportunity They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible). + Sie beabsichtigen, die Schule so bald wie moeglich zu schliessen. + Họ có ý định đóng cửa trường học sớm nhất (= càng sớm càng tốt). +
opportunity a window of opportunity (= a period of time when the circumstances are right for doing sth) + ein Zeitfenster (= eine Zeitspanne, in der die Umstände für etw. richtig sind) + một cửa sổ cơ hội (= một khoảng thời gian khi các hoàn cảnh phù hợp để làm sth) +
oppose oppose sb/sth: This party would bitterly oppose the re-introduction of the death penalty. + jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Diese Partei würde sich der Wiedereinführung der Todesstrafe bitter widersetzen. + phản đối sb / sth: Đảng này cay đắng phản đối việc đưa lại án tử hình. +
oppose He threw all those that opposed him into prison. + Er warf alle, die gegen ihn waren, ins Gefängnis. + Ông đã ném tất cả những người phản đối ông vào tù. +
oppose oppose (sb/sth) doing sth: I would oppose changing the law. + sich (sb/etw.[Dat] entgegenstellen, etw.[Akk] zu tun: Ich würde gegen eine Gesetzesänderung sein. + phản đối (sb / sth) làm sth: Tôi sẽ phản đối thay đổi luật pháp. +
opposed She remained bitterly opposed to the idea of moving abroad. + Sie war weiterhin erbittert gegen den Gedanken, ins Ausland zu ziehen. + Cô vẫn cay đắng phản đối ý tưởng di chuyển ra nước ngoài. +
opposed They are totally opposed to abortion. + Sie sind absolut gegen Abtreibung. + Họ hoàn toàn trái ngược với phá thai. +
opposed Our views are diametrically opposed on this issue. + Unsere Ansichten sind in dieser Frage diametral entgegengesetzt. + Quan điểm của chúng tôi là diametricalally phản đối về vấn đề này. +
as opposed to 200 attended, as opposed to 300 the previous year. + 200 Besucher im Vergleich zu 300 im Vorjahr. + 200 người tham dự, trái với 300 năm trước. +
as opposed to This exercise develops suppleness as opposed to (= rather than) strength. + Diese Übung entwickelt Geschmeidigkeit im Gegensatz zu (= eher als) Stärke. + Bài tập này phát triển sự mềm dẻo thay vì (chứ không phải là sức mạnh). +
opposing a player from the opposing side + ein Spieler von der Gegenseite + một người chơi từ phía đối lập +
opposing It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal. + Es ist an der Zeit, dass sich die gegnerischen Fraktionen vereinen und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten. + Đã đến lúc phản đối các phe đoàn đoàn kết và làm việc theo một mục tiêu chung. +
opposing This behaviour is based on a conflict between two opposing forces within the individual. + Dieses Verhalten beruht auf einem Konflikt zwischen zwei gegensätzlichen Kräften innerhalb des Individuums. + Hành vi này dựa trên mâu thuẫn giữa hai lực lượng đối lập trong cá nhân. +
opposite Answers are given on the opposite page. + Antworten dazu finden Sie auf der nebenstehenden Seite. + Câu trả lời được đưa ra trên trang đối diện. +
opposite We live further down on the opposite side of the road. + Wir leben weiter unten auf der gegenüberliegenden Straßenseite. + Chúng tôi sống xa hơn ở phía đối diện của đường. +
opposite It's not easy having a relationship when you live at opposite ends of the country. + Es ist nicht einfach, eine Beziehung zu haben, wenn man an einem anderen Ende des Landes wohnt. + Thật không dễ dàng khi có một mối quan hệ khi bạn sống ở những điểm khác biệt của đất nước. +
opposite I could see smoke coming from the windows of the house directly opposite. + Ich sah Rauch aus den Fenstern des Hauses direkt gegenüber. + Tôi có thể nhìn thấy khói từ các cửa sổ của ngôi nhà đối diện trực tiếp. +
opposite He sat down in the chair opposite. + Er setzte sich auf den Stuhl gegenüber. + Anh ngồi xuống ghế đối diện. +
opposite I watched them leave and then drove off in the opposite direction. + Ich sah sie gehen und bin dann in die entgegengesetzte Richtung gefahren. + Tôi nhìn họ đi và lái xe đi theo hướng đối diện. +
opposite She tried calming him down but it seemed to be having the opposite effect. + Sie versuchte ihn zu beruhigen, aber es schien den entgegengesetzten Effekt zu haben. + Cô đã cố gắng làm dịu anh ta xuống nhưng dường như có tác dụng ngược lại. +
opposite students at opposite ends of the ability range + Schüler an den gegenüberliegenden Enden des Fähigkeitsbereichs + sinh viên ở các đầu đối diện của phạm vi khả năng +
opposite There's a newly married couple living opposite (= on the other side of the road). + Gegenüber wohnt ein frisch verheiratetes Ehepaar (= auf der anderen Straßenseite). + Có một đôi vợ chồng mới cưới đang sống đối diện (= phía bên kia đường). +
opposite See opposite (= on the opposite page) for further details. + Näheres dazu siehe nebenstehend (= auf der gegenüberliegenden Seite). + Xem đối diện (= trên trang đối diện) để biết thêm chi tiết. +
opposite I sat opposite him during the meal (= on the other side of the table). + Ich saß ihm beim Essen gegenüber (= auf der anderen Seite des Tisches). + Tôi ngồi đối diện với anh ta trong bữa ăn (= ở phía bên kia của bảng). +
opposite The bank is opposite the supermarket (= on the other side of the road). + Die Bank befindet sich gegenüber dem Supermarkt (= auf der anderen Straßenseite). + Ngân hàng đối diện với siêu thị (= phía bên kia đường). +
opposite Write your address opposite (= next to) your name. + Schreiben Sie Ihre Adresse neben Ihren Namen. + Viết địa chỉ của bạn đối diện (= bên cạnh) tên của bạn. +
opposition Delegates expressed strong opposition to the plans. + Die Delegierten sprachen sich vehement gegen die Pläne aus. + Các đại biểu bày tỏ sự phản đối mạnh mẽ với kế hoạch. +
opposition The army met with fierce opposition in every town. + Die Armee stieß in jeder Stadt auf heftigen Widerstand. + Quân đội gặp sự phản đối dữ dội ở mỗi thị trấn. +
opposition We cannot back down at the first sign of opposition. + Wir können beim ersten Anzeichen von Opposition nicht klein beigeben. + Chúng ta không thể quay lại với dấu hiệu chống đối đầu tiên. +
opposition He spent five years in prison for his opposition to the regime. + Er verbrachte fünf Jahre im Gefängnis für seine Opposition gegen das Regime. + Ông đã trải qua năm năm tù vì sự phản đối của ông đối với chế độ. +
opposition opposition forces (= people who are arguing, fighting, etc. with another group) + Oppositionskräfte (= Leute, die mit einer anderen Gruppe streiten, kämpfen usw.) + lực lượng đối lập (= những người đang tranh luận, chiến đấu, vv với một nhóm khác) +
opposition He's gone to work for the opposition. + Er arbeitet für die Opposition. + Ông đã đi làm việc cho phe đối lập. +
opposition The opposition is/are mounting a strong challenge to our business. + Die Opposition ist und wird eine große Herausforderung für unser Geschäft. + Phe đối lập đang / đang gắn liền với một thách thức mạnh mẽ đối với công việc kinh doanh của chúng tôi. +
opposition Liverpool couldn't match the opposition in the final and lost 2-0. + Liverpool konnte sich im Finale nicht mit dem Gegner messen und verlor mit 0:2. + Liverpool không thể sánh được đối thủ trong trận chung kết và thua 2-0. +
opposition the leader of the Opposition + der Führer der Opposition + người lãnh đạo phe đối lập +
opposition Opposition MPs/parties + Opposition Abgeordnete/Parteien + Phản đối các nghị sĩ / bên +
opposition the Opposition spokesman on education + der Bildungssprecher der Opposition + người phát ngôn đối lập về giáo dục +
in opposition to sb/sth We found ourselves in opposition to several colleagues on this issue. + Wir haben uns in dieser Frage gegen mehrere Kollegen ausgesprochen. + Chúng tôi thấy mình đối lập với nhiều đồng nghiệp về vấn đề này. +
in opposition to sb/sth Protest marches were held in opposition to the proposed law. + Protestmärsche wurden im Gegensatz zum Gesetzesentwurf abgehalten. + Các cuộc biểu tình đã diễn ra chống lại luật đề xuất. +
option As I see it, we have two options... + Ich denke, wir haben zwei Möglichkeiten... + Như tôi thấy, chúng tôi có hai lựa chọn ... +
option There are various options open to you. + Es stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten offen. + Có nhiều lựa chọn mở cho bạn. +
option We are currently studying all the options available. + Wir prüfen derzeit alle Möglichkeiten. + Chúng tôi hiện đang nghiên cứu tất cả các tùy chọn có sẵn. +
option Going to college was not an option for me. + Aufs College zu gehen war keine Option für mich. + Đi học đại học không phải là một lựa chọn cho tôi. +
option I had no option but to (= I had to) ask him to leave. + Ich hatte keine andere Wahl, als ihn (= ich musste) zu bitten, zu gehen. + Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc (= tôi phải) yêu cầu anh ta rời đi. +
option option (of doing sth): Students have the option of studying abroad in their second year. + Option (von etw.[Dat]: Studierende haben die Möglichkeit, im zweiten Studienjahr im Ausland zu studieren. + tùy chọn (của việc sth): Sinh viên có tùy chọn đi du học ở năm thứ hai. +
option option (to do sth): A savings plan that gives you the option to vary your monthly payments. + Option (Ausführung von etw.): Ein Sparplan, der Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihre monatlichen Zahlungen zu variieren. + tùy chọn (để làm sth): một kế hoạch tiết kiệm cung cấp cho bạn tùy chọn để thay đổi thanh toán hàng tháng của bạn. +
option He was given one month's imprisonment without the option of a fine. + Ihm wurde ein Monat Haft ohne die Möglichkeit einer Geldstrafe auferlegt. + Anh ta bị phạt tù một tháng mà không có một khoản tiền phạt. +
option This particular model comes with a wide range of options (= things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for). + Dieses bestimmte Modell kommt mit einer breiten Palette von Optionen (= Dinge, die Sie wählen können, um beim Kauf von etw. zu haben + Mô hình này đặc biệt đi kèm với một loạt các lựa chọn (= những thứ bạn có thể chọn để có khi mua sth nhưng mà bạn sẽ phải trả thêm t +
option The course offers options in design and computing. + Der Kurs bietet Möglichkeiten in Design und Informatik. + Khóa học cung cấp các lựa chọn trong thiết kế và tính toán. +
keep/leave your options open At the moment I'm keeping my options open and applying for as many different jobs as possible. + Im Moment halte ich mir meine Optionen offen und bewerbe mich um möglichst viele verschiedene Jobs. + Tại thời điểm này tôi đang giữ các lựa chọn của tôi mở và áp dụng cho càng nhiều công việc khác nhau càng tốt. +
or somebody/something/somewhere, somebody/something/somewhere or other He's a factory supervisor or something. + Er ist ein Fabrikbetreuer oder so. + Anh ta là giám sát nhà máy hay cái gì đó. +
or somebody/something/somewhere, somebody/something/somewhere or other 'Who said so?' 'Oh, somebody or other. I can't remember who it was.' + Wer hat das gesagt? Irgendjemand. Ich weiß nicht mehr, wer es war. + 'Ai nói vậy?' 'Ồ, ai đó hay người khác. Tôi không thể nhớ nó là ai. ' +
out of order The phone is out of order. + Das Telefon ist kaputt. + Điện thoại bị hỏng. +
out of order I checked the files and some of the papers were out of order. + Ich habe die Akten durchgesehen und einige der Papiere waren kaputt. + Tôi kiểm tra các tập tin và một số các giấy tờ đã được ra khỏi trật tự. +
in order Is your work permit in order? + Ist Ihre Arbeitserlaubnis in Ordnung? + Công việc của bạn có cho phép theo thứ tự không? +
in order Is everything in order, sir? + Ist alles in Ordnung, Sir? + Có phải tất cả mọi thứ theo thứ tự, thưa ông? +
in order that All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue. + Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann. + Tất cả những người liên quan phải làm việc cùng nhau để có thể đạt được thoả thuận về vấn đề này. +
in order to do sth She arrived early in order to get a good seat. + Sie kam früh an, um einen guten Platz zu bekommen. + Cô đến sớm để có chỗ ngồi tốt. +
in order to do sth In order to get a complete picture, further information is needed. + Um ein vollständiges Bild zu erhalten, werden weitere Informationen benötigt. + Để có được một bức tranh hoàn chỉnh, cần thêm thông tin. +
organization to work for a business/political/voluntary organization + für eine geschäftliche/politische/freiwillige Organisation zu arbeiten + để làm việc cho một tổ chức kinh doanh / chính trị / tự nguyện +
organization the World Health Organization + der Weltgesundheitsorganisation + Tổ chức y tế thế giới +
organization He's the president of a large international organization. + Er ist der Präsident einer großen internationalen Organisation. + Anh ta là chủ tịch của một tổ chức quốc tế lớn. +
organization I leave most of the organization of these conferences to my assistant. + Ich überlasse die Organisation dieser Konferenzen größtenteils meinem Assistenten. + Tôi để hầu hết các tổ chức của các hội nghị này cho trợ lý của tôi. +
organization A wedding on that scale takes a lot of organization. + Eine Hochzeit in dieser Größenordnung erfordert viel Organisation. + Một đám cưới trên quy mô đó mất rất nhiều tổ chức. +
organization The report studies the organization of labour within the company. + Der Bericht untersucht die Arbeitsorganisation im Unternehmen. + Báo cáo nghiên cứu tổ chức lao động trong công ty. +
organization She is highly intelligent but her work lacks organization. + Sie ist hochintelligent, aber ihre Arbeit ist nicht gut organisiert. + Cô ấy rất thông minh nhưng công việc của cô ấy lại thiếu tổ chức. +
the other day/morning/evening/week I saw Jack the other day. + Ich habe Jack neulich gesehen. + Tôi đã nhìn thấy Jack vào một ngày khác. +
outdoor outdoor clothing/activities + Outdoor Bekleidung/Aktivitäten + quần áo / hoạt động ngoài trời +
outdoor an outdoor swimming pool + ein Freibad + bể bơi ngoài trời +
outdoor I'm not really the outdoor type (= I prefer indoor activities). + Ich bin nicht wirklich der Outdoor-Typ (= ich bevorzuge Indoor-Aktivitäten). + Tôi không thực sự là loại hình ngoài trời (= tôi thích hoạt động trong nhà). +
outdoors The rain prevented them from eating outdoors. + Der Regen hat sie davon abgehalten, draußen zu essen. + Mưa ngăn cản họ ăn ngoài trời. +
outdoors The seeds may be sown outdoors in the spring. + Die Samen können im Frühjahr im Freien ausgesät werden. + Hạt giống có thể được gieo trồng ngoài trời vào mùa xuân. +
outdoors They both have a love of the outdoors. + Sie lieben beide die Natur. + Cả hai đều có tình yêu ngoài trời. +
outdoors Come to Canada and enjoy the great outdoors. + Kommen Sie nach Kanada und genießen Sie die Natur. + Hãy đến Canada và tận hưởng không gian ngoài trời tuyệt vời. +
(all) over again He did the work so badly that I had to do it all over again myself. + Er hat die Arbeit so schlecht gemacht, dass ich es selbst noch einmal machen musste. + Anh ấy đã làm việc rất tồi tệ đến mức tôi phải tự làm lại bản thân mình. +
overcome She overcame injury to win the Olympic gold medal. + Sie überwand Verletzungen, um die olympische Goldmedaille zu gewinnen. + Cô vượt qua chấn thương để giành huy chương vàng Olympic. +
overcome The two parties managed to overcome their differences on the issue. + Beide Parteien konnten ihre Meinungsverschiedenheiten in dieser Frage überwinden. + Hai bên đã vượt qua những khác biệt về vấn đề này. +
overcome He finally managed to overcome his fear of flying + Es gelang ihm schließlich, seine Flugangst zu überwinden. + Cuối cùng anh đã vượt qua sợ hãi khi bay +
overcome He overcame a strong temptation to run away. + Er überwand eine starke Versuchung, wegzulaufen. + Anh đã vượt qua được một sự cám dỗ mạnh mẽ để chạy trốn. +
overcome In the final game Sweden easily overcame France. + Im Endspiel besiegte Schweden Frankreich mit Leichtigkeit. + Trong trận chung kết Thụy Điển dễ dàng vượt qua Pháp. +
overcome Her parents were overcome with grief at the funeral. + Ihre Eltern waren bei der Beerdigung von Trauer überwältigt. + Bố mẹ cô đã vượt qua nỗi đau trong tang lễ. +
overcome Overcome by curiosity, the boy looked through the window. + Von Neugierde überwältigt, blickte der Junge durch das Fenster. + Vượt qua sự tò mò, cậu bé nhìn qua cửa sổ. +
overcome The dead woman had been overcome by smoke. + Die tote Frau war von Rauch überwältigt worden. + Người phụ nữ đã chết đã bị hút thuốc. +
(all) on your own I'm all on my own today. + Ich bin heute ganz allein. + Hôm nay tôi là tất cả. +
(all) on your own She lives on her own. + Sie lebt allein. + Cô ấy sống bằng chính bản thân mình. +
(all) on your own He did it on his own. + Er hat es allein geschafft. + Ông đã làm nó một mình. +
own up (to sth/to doing sth) I'm still waiting for someone to own up to the breakages. + Ich warte immer noch darauf, dass sich jemand den Brüchen beugt. + Tôi vẫn đang chờ đợi một ai đó để sở hữu đến sự phá vỡ. +
own up (to sth/to doing sth) Why don't you just own up and hope she forgives you? + Warum gibst du es nicht zu und hoffst, dass sie dir vergibt? + Tại sao bạn không sở hữu và hy vọng cô ấy sẽ tha thứ cho bạn? +
for the most part The contributors are, for the most part, professional scientists. + Die Mitwirkenden sind zum größten Teil professionelle Wissenschaftler. + Những người đóng góp phần lớn là các nhà khoa học chuyên nghiệp. +
pass sth around/round Can you pass these pictures around for everyone to look at, please? + Könnten Sie diese Bilder herumreichen, damit sie jeder anschauen kann? + Bạn có thể vượt qua những hình ảnh này để mọi người nhìn vào, xin vui lòng? +
pass sth on (to sb) Pass the book on to me when you've finished with it. + Gib mir das Buch, wenn du damit fertig bist. + Chuyển sách cho tôi khi bạn hoàn thành nó. +
pass sth on (to sb) I passed your message on to my mother. + Ich gab deine Nachricht an meine Mutter weiter. + Tôi đã thông báo cho mẹ tôi. +
pass sth on (to sb) Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers. + Ein großer Teil des Rabatts wird von Einzelhändlern eingespart, anstatt an Kunden weitergegeben zu werden. + Phần lớn chiết khấu được các nhà bán lẻ bỏ đi thay vì được chuyển cho khách hàng. +
pass through... We were passing through, so we thought we'd come and say hello. + Wir waren auf der Durchreise, also dachten wir, wir kommen vorbei und sagen hallo. + Chúng tôi đã đi qua, vì vậy chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ đến và chào. +
passport a valid passport + einen gültigen Reisepass + hộ chiếu hợp lệ +
passport a South African passport + einen südafrikanischen Pass + hộ chiếu Nam Phi +
passport I was stopped as I went through passport control (= where passports are checked). + Ich wurde gestoppt, als ich durch die Passkontrolle ging (= wo Pässe kontrolliert werden). + Tôi đã dừng lại khi tôi đi kiểm tra hộ chiếu (= nơi kiểm tra hộ chiếu). +
passport a passport photo + ein Passfoto + ảnh hộ chiếu +
passport The only passport to success is hard work. + Der einzige Schlüssel zum Erfolg ist harte Arbeit. + Hộ chiếu duy nhất để thành công là công việc khó khăn. +
pay sth out I had to pay out £500 to get my car repaired. + Ich musste 500 Pfund zahlen, um mein Auto reparieren zu lassen. + Tôi phải trả 500 bảng để sửa xe. +
pay sb back (sth), pay sth back (to sb) I'll pay you back next week. + Ich zahle es dir nächste Woche zurück. + Tôi sẽ trả lại cho bạn vào tuần tới. +
pay sb back (sth), pay sth back (to sb) You can pay back the loan over a period of three years. + Sie können den Kredit über einen Zeitraum von drei Jahren zurückzahlen. + Bạn có thể trả lại khoản vay trong một khoảng thời gian ba năm. +
pay sb back (sth), pay sth back (to sb) Did he ever pay you back that $100 he owes you? + Hat er dir die $100 zurückgezahlt, die er dir schuldet? + Anh ta có bao giờ trả lại bạn 100 đô la mà anh ta nợ bạn chưa? +
pay sb back (for sth) I'll pay him back for making me look like a fool in front of everyone. + Ich zahle es ihm zurück, dass er mich vor allen Leuten lächerlich gemacht hat. + Tôi sẽ trả anh ấy vì đã làm tôi trông giống như một kẻ ngốc trước mặt mọi người. +
in the pay of sb/sth He was in the pay of the drugs barons. + Er war im Geld der Drogenbarone. + Anh ta đã phải trả tiền cho bọn buôn ma túy. +
pension to receive an old-age/a retirement pension + eine Altersrente zu beziehen + nhận lương hưu / trợ cấp hưu trí +
pension a disability/widow's pension + Invaliden-/Witwenrente + trợ cấp cho người khuyết tật / góa phụ +
pension a state pension + eine staatliche Rente + lương hưu bang +
pension to live on a pension + in einer Rente leben + sống bằng lương hưu +
pension to take out a personal/private pension + die persönliche/private Vorsorge abzuschließen + để lấy một khoản trợ cấp cá nhân / tư nhân +
pension a pension fund + eine Pensionskasse + quỹ hưu trí +
pension sb off He was pensioned off and his job given to a younger man. + Er wurde pensioniert und bekam seinen Job an einen jüngeren Mann. + Anh ta đã nghỉ hưu và công việc của anh ta dành cho một người đàn ông trẻ hơn. +
pension sb off That car of yours should have been pensioned off years ago. + Dein Wagen hätte schon vor Jahren in Rente gehen sollen. + Chiếc xe của bạn nên đã được nghỉ hưu cách đây nhiều năm. +
people At least ten people were killed in the crash. + Mindestens zehn Menschen kamen bei dem Absturz ums Leben. + Ít nhất mười người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn. +
people There were a lot of people at the party. + Es waren viele Leute auf der Party. + Có rất nhiều người trong bữa tiệc. +
people Many young people are out of work. + Viele Jugendliche sind arbeitslos. + Nhiều thanh thiếu niên bị mất việc. +
people He doesn't care what people think of him. + Es ist ihm egal, was die Leute von ihm denken. + Anh ta không quan tâm mọi người nghĩ gì về anh ta. +
people She tends to annoy people. + Sie neigt dazu, Menschen zu ärgern. + Cô ấy có xu hướng làm phiền người khác. +
people the French people + das französische Volk + người Pháp +
people the native peoples of Siberia + die Ureinwohner Sibiriens + các dân tộc bản xứ Siberia +
people the life of the common people + das Leben des gemeinen Volkes + cuộc sống của người dân +
people It was felt that the government was no longer in touch with the people. + Es wurde der Eindruck erweckt, dass die Regierung keinen Kontakt mehr zu den Menschen hatte. + Người ta cảm thấy rằng chính phủ không còn liên lạc với người dân. +
people a meeting with business people and bankers + Treffen mit Geschäftsleuten und Bankern + một cuộc họp với các doanh nhân và ngân hàng +
people These garments are intended for professional sports people. + Diese Bekleidung ist für Profisportler bestimmt. + Những sản phẩm may mặc này dành cho những người chơi thể thao chuyên nghiệp. +
as per normal/usual Everyone blamed me as per usual. + Jeder beschuldigte mich, wie üblich. + Mọi người đổ lỗi cho tôi như bình thường. +
perform to perform an experiment/a miracle/a ceremony + ein Experiment / ein Wunder / eine Zeremonie durchzuführen + để thực hiện một thí nghiệm / một phép lạ / một buổi lễ +
perform She performs an important role in our organization. + Sie spielt eine wichtige Rolle in unserer Organisation. + Cô ấy đóng một vai trò quan trọng trong tổ chức của chúng tôi. +
perform This operation has never been performed in this country. + Diese Operation wurde in diesem Land noch nie durchgeführt. + Hoạt động này chưa bao giờ được thực hiện ở đất nước này. +
perform A computer can perform many tasks at once. + Ein Computer kann viele Aufgaben gleichzeitig ausführen. + Một máy tính có thể thực hiện nhiều tác vụ cùng một lúc. +
perform to perform somersaults/magic tricks + Purzelbäume / Zaubertricks durchführen + để thực hiện trò chơi nhào lộn / thủ thuật ma thuật +
perform The play was first performed in 2007. + Das Stück wurde 2007 uraufgeführt. + Vở kịch lần đầu tiên được trình diễn năm 2007. +
perform I'd like to hear it performed live. + Ich würde es gerne live hören. + Tôi muốn nghe nó biểu diễn trực tiếp. +
perform to perform on the flute + Aufführung auf der Flöte + thực hiện trên sáo +
perform I'm looking forward to seeing you perform. + Ich freue mich darauf, Sie auftreten zu sehen. + Tôi mong được nhìn thấy bạn biểu diễn. +
perform The engine seems to be performing well. + Der Motor scheint gut zu laufen. + Động cơ dường như hoạt động tốt. +
perform The company has been performing poorly over the past year. + Das Unternehmen hat sich im vergangenen Jahr schlecht entwickelt. + Công ty đã hoạt động kém trong năm qua. +
perform If Rooney performs (= performs well) then I believe England can win. + Wenn Rooney (= gut spielt), dann glaube ich, dass England gewinnen kann. + Nếu Rooney biểu diễn (= thực hiện tốt) thì tôi tin rằng nước Anh có thể giành chiến thắng. +
perform She performed less well in the second test. + Im zweiten Test hat sie weniger gut abgeschnitten. + Cô ấy thực hiện tốt trong kỳ thi thứ hai. +
performance The performance starts at seven. + Die Vorstellung beginnt um sieben. + Buổi trình diễn bắt đầu lúc bảy giờ. +
performance an evening performance + eine Abendvorstellung + buổi tối +
performance a performance of Ravel's String Quartet + eine Aufführung von Ravels Streichquartett + một buổi trình diễn của Quartet Ravel +
performance Please refrain from talking during the performance. + Bitte unterlassen Sie das Sprechen während der Aufführung. + Hãy tránh nói chuyện trong buổi biểu diễn. +
performance a series of performances by the Kirov Ballet + eine Reihe von Aufführungen des Kirow-Balletts + một loạt các buổi biểu diễn của Ballet Kirov +
performance one of the band's rare live performances + einer der seltenen Live-Auftritte der Band + một trong những buổi biểu diễn trực tiếp hiếm hoi của ban nhạc +
performance She gave the greatest performance of her career. + Sie gab die beste Leistung ihrer Karriere. + Cô đã thực hiện thành công nhất trong sự nghiệp của mình. +
performance an Oscar-winning performance from Kate Winslet + eine Oscar-prämierte Performance von Kate Winslet + một màn trình diễn từng đoạt giải Oscar từ Kate Winslet +
performance the country's economic performance + die Wirtschaftsleistung des Landes + hiệu quả kinh tế của đất nước +
performance It was an impressive performance by the French team. + Es war eine beeindruckende Leistung des französischen Teams. + Đó là một màn trình diễn ấn tượng của đội Pháp. +
performance The new management techniques aim to improve performance. + Die neuen Führungstechniken zielen darauf ab, die Leistung zu verbessern. + Các kỹ thuật quản lý mới nhằm cải thiện hiệu suất. +
performance He criticized the recent poor performance of the company. + Er kritisierte die zuletzt schlechte Entwicklung des Unternehmens. + Ông chỉ trích hoạt động kém hiệu quả gần đây của công ty. +
performance high-performance (= very powerful) cars + Hochleistungsfahrzeuge (= sehr leistungsfähige) + xe có hiệu suất cao (= rất mạnh) +
performance performance indicators (= things that show how well or badly sth is working) + Leistungsindikatoren (= Dinge, die zeigen, wie gut oder schlecht etw. funktioniert) + các chỉ số hiệu suất (= những thứ cho thấy mức độ tốt hay xấu của sth đang làm việc) +
performance Profits continue to grow, with strong performances in South America and the Far East. + Die Gewinne wachsen weiter, mit starken Leistungen in Südamerika und Fernost. + Lợi nhuận tiếp tục phát triển, với những màn trình diễn mạnh mẽ ở Nam Mỹ và Viễn Đông. +
performance Her academic performance has been inconsistent. + Ihre schulischen Leistungen waren uneinheitlich. + Hiệu suất học tập của cô đã không nhất quán. +
performer a brilliant/polished/seasoned performer + ein brillanter/polierter/gewürzter Künstler + một người biểu diễn rực rỡ / đánh bóng / dày dạn +
period a period of consultation/mourning/uncertainty + eine Zeit der Konsultation/Mourning/Unsicherheit + thời gian tham khảo ý kiến ​​/ tang lễ / không chắc chắn +
period The factory will be closed down over a 2-year period/a period of two years. + Die Fabrik wird über einen Zeitraum von 2 Jahren/ein Zeitraum von zwei Jahren geschlossen. + Nhà máy sẽ đóng cửa trong thời gian 2 năm / một khoảng thời gian hai năm. +
period This compares with a 4% increase for the same period last year. + Im Vergleich dazu stieg der Umsatz im gleichen Zeitraum des Vorjahres um 4%. + So với mức tăng 4% cùng kỳ năm ngoái. +
period This offer is available for a limited period only. + Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum. + Phiếu mua hàng này chỉ có sẵn trong một khoảng thời gian giới hạn. +
period All these changes happened over a period of time. + All diese Veränderungen geschahen über einen längeren Zeitraum. + Tất cả những thay đổi này đã xảy ra trong một khoảng thời gian. +
period The aim is to reduce traffic at peak periods. + Ziel ist es, den Verkehr in Spitzenzeiten zu reduzieren. + Mục đích là để giảm lưu lượng truy cập vào các thời điểm cao điểm. +
period You can have it for a trial period (= in order to test it). + Sie können es für eine Probezeit (= zum Testen) haben. + Bạn có thể có nó cho một khoảng thời gian dùng thử (= để kiểm tra nó). +
period The project will run for a six-month trial period. + Das Projekt läuft für eine sechsmonatige Testphase. + Dự án sẽ chạy trong thời gian thử nghiệm 6 tháng. +
period Tomorrow will be cold with sunny periods. + Morgen wird es kalt und sonnig. + Ngày mai sẽ lạnh giá với thời tiết nắng. +
period Which period of history would you most like to have lived in? + In welcher Epoche der Geschichte hätten Sie am liebsten gelebt? + Bạn nhất định muốn sống ở giai đoạn lịch sử nào? +
period the post-war period + Nachkriegszeit + giai đoạn sau chiến tranh +
period The church dates from the Norman period. + Die Kirche stammt aus der normannischen Zeit. + Nhà thờ có niên đại từ thời Norman. +
period Like Picasso, she too had a blue period. + Wie Picasso hatte auch sie eine blaue Periode. + Giống như Picasso, cô cũng có một khoảng thời gian xanh. +
period Most teenagers go through a period of rebelling. + Die meisten Teenager durchleben eine Periode der Auflehnung. + Hầu hết thanh thiếu niên trải qua giai đoạn nổi dậy. +
permission permission (for sth): You must ask permission for all major expenditure. + permission (für etw.): Sie müssen für alle größeren Ausgaben um Erlaubnis bitten. + sự cho phép (cho sth): Bạn phải xin phép cho tất cả các chi tiêu lớn. +
permission permission (for sb/sth) (to do sth): The school has been refused permission to expand. + Erlaubnis (für jdn. /etw.) (etw. etw. zu tun): Der Schule wurde die Erlaubnis verweigert, sich auszuweiten. + sự cho phép (cho sb / sth) (để làm sth): trường học đã bị từ chối cho phép mở rộng. +
permission No official permission has been given for the event to take place. + Es wurde keine offizielle Genehmigung für die Veranstaltung erteilt. + Không có sự cho phép chính thức nào được đưa ra cho sự kiện này diễn ra. +
permission She took the car without permission. + Sie nahm den Wagen ohne Erlaubnis. + Cô ấy đã lấy chiếc xe mà không được phép. +
permission poems reprinted by kind permission of the author + Gedichte mit freundlicher Genehmigung des Autors abgedruckt + các bài thơ được tái bản bởi sự cho phép của tác giả +
permission With your permission, I'd like to say a few words. + Wenn Sie gestatten, möchte ich ein paar Worte sagen. + Với sự cho phép của bạn, tôi muốn nói một vài từ. +
person What sort of person would do a thing like that? + Was für eine Art Mensch würde so etwas tun? + Loại người nào sẽ làm một việc như thế? +
person He's a fascinating person. + Er ist ein faszinierender Mensch. + Anh ta là một người hấp dẫn. +
person What is she like as a person? + Wie ist sie als Mensch? + Cô ấy thích gì với một người? +
person He's just the person we need for the job. + Er ist genau die Person, die wir für den Job brauchen. + Anh ta chỉ là người mà chúng ta cần cho công việc. +
person I had a letter from the people who used to live next door. + Ich hatte einen Brief von den Leuten, die früher nebenan wohnten. + Tôi đã có một lá thư từ những người từng sống bên cạnh. +
person I'm not really a city person (= I don't really like cities). + Ich bin nicht wirklich ein Stadtbewohner (= ich mag Städte nicht wirklich). + Tôi không thực sự là một người ở thành phố (= tôi không thực sự thích các thành phố). +
person A certain person (= somebody that I do not wish to name) told me about it. + Eine bestimmte Person (= jemand, den ich nicht nennen möchte) erzählte mir davon. + Một người nào đó (= ai đó mà tôi không muốn đặt tên) đã nói với tôi về điều đó. +
person The price is $40 per person. + Der Preis beträgt $40 pro Person. + Giá 40 USD / người. +
person This vehicle is licensed to carry 4 persons. (= in a notice) + Dieses Fahrzeug ist für 4 Personen zugelassen. (= in einer Nachricht) + Chiếc xe này được phép mang theo 4 người. (= trong một thông báo) +
person The verdict was murder by a person or persons unknown. + Das Urteil war Mord durch eine Person oder Personen unbekannt. + Bản án đã được một người hay những người không biết đến. +
person a salesperson + ein Verkäufer + một nhân viên bán hàng +
person a spokesperson + ein Sprecher + người phát ngôn +
in person He had to pick up his welfare cheque in person. + Er musste seinen Sozialhilfe-Scheck persönlich abholen. + Anh ta phải tự mình kiểm tra phúc lợi. +
personal personal cleanliness/hygiene + persönliche Sauberkeit/Hygiene + vệ sinh cá nhân +
personal She's always worrying about her personal appearance. + Sie sorgt sich immer um ihr persönliches Aussehen. + Cô ấy luôn lo lắng về ngoại hình của mình. +
personal This insurance policy covers you against personal injury or death. + Diese Versicherung deckt Sie gegen Körperverletzung oder Tod ab. + Chính sách bảo hiểm này bao gồm bạn chống lại thương tích hoặc tử vong cá nhân. +
personal Try to avoid making personal remarks. + Vermeiden Sie persönliche Bemerkungen. + Cố gắng tránh đưa ra nhận xét cá nhân. +
personal There's no need to get personal! + Es gibt keinen Grund, persönlich zu werden! + Không cần cá nhân! +
personal Nothing personal (= I do not wish to offend you), but I do have to go now. + Nichts persönliches (= ich will dich nicht beleidigen), aber ich muss jetzt gehen. + Không có gì cá nhân (= Tôi không muốn xúc phạm bạn), nhưng tôi phải đi ngay bây giờ. +
personal We offer a personal service to all our customers. + Wir bieten allen unseren Kunden einen persönlichen Service. + Chúng tôi cung cấp dịch vụ cá nhân cho tất cả khách hàng của chúng tôi. +
personal a personal pension plan (= a pension organized by a private company for one particular person) + eine persönliche Vorsorgeeinrichtung (= eine von einem privaten Unternehmen organisierte Altersvorsorge für eine bestimmte Person) + một kế hoạch lương hưu cá nhân (= một khoản trợ cấp do một công ty tư nhân tổ chức cho một người cụ thể) +
personal Will you do it for me as a personal favour? + Tust du es für mich als persönlichen Gefallen? + Bạn sẽ làm điều đó cho tôi như là một ân huệ cá nhân? +
personal The President made a personal appearance at the event. + Der Präsident nahm persönlich an der Veranstaltung teil. + Tổng thống đã có một sự xuất hiện cá nhân tại sự kiện. +
personal I shall give the matter my personal attention. + Ich werde der Angelegenheit meine persönliche Aufmerksamkeit widmen. + Tôi sẽ đưa ra sự chú ý cá nhân của tôi. +
personal She takes a personal interest in the work of the charity. + Sie nimmt ein persönliches Interesse an der Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation. + Cô quan tâm đến công việc của tổ chức từ thiện. +
personal The Principal has little personal contact with the students. + Der Rektor hat wenig persönlichen Kontakt mit den Studenten. + Hiệu trưởng có rất ít liên lạc cá nhân với sinh viên. +
personal The letter was marked 'Personal'. + Der Buchstabe war mit' Personal' markiert. + Bức thư được đánh dấu là 'Cá nhân'. +
personal I'd like to talk to you about a personal matter. + Ich möchte mit Ihnen über eine persönliche Angelegenheit sprechen. + Tôi muốn nói chuyện với bạn về một vấn đề cá nhân. +
personal I try not to let work interfere with my personal life. + Ich versuche nicht, dass die Arbeit mein Privatleben stört. + Tôi cố gắng không để công việc can thiệp vào cuộc sống cá nhân của tôi. +
personal She's a personal friend of mine (= not just somebody I know because of my job). + Sie ist eine persönliche Freundin von mir (= nicht nur jemand, den ich beruflich kenne). + Cô ấy là một người bạn cá nhân của tôi (= không chỉ ai đó tôi biết vì công việc của tôi). +
personal Please keep personal phone calls to a minimum. + Bitte halten Sie persönliche Telefonate möglichst gering. + Hãy giữ các cuộc gọi điện thoại cá nhân ở mức tối thiểu. +
personal Having good personal relationships is the most important thing for me. + Gute persönliche Beziehungen sind für mich das Wichtigste. + Có mối quan hệ cá nhân tốt là điều quan trọng nhất đối với tôi. +
personal He was popular as much for his personal qualities as for his management skills. + Seine persönlichen Qualitäten und seine Führungsqualitäten waren ihm ebenso wichtig wie seine Führungsqualitäten. + Anh ấy nổi tiếng vì những phẩm chất cá nhân của anh ấy cũng như kỹ năng quản lý của anh ta. +
personal personal effects/belongings/possessions + persönliche Habe / Eigentum / Besitztümer / Besitztümer + các hiệu ứng cá nhân / tài sản / đồ vật +
personal personal details (= your name, age, etc.) + persönliche Angaben (= Name, Alter, etc.) + chi tiết cá nhân (= tên, tuổi, v.v ... của bạn) +
personal Of course, this is just a personal opinion. + Natürlich ist das nur eine persönliche Meinung. + Tất nhiên, đây chỉ là ý kiến ​​cá nhân. +
personal Coogan has run a personal best of just under four minutes. + Coogan hat eine persönliche Bestzeit von knapp vier Minuten gelaufen. + Coogan đã chạy tốt nhất dưới 4 phút. +
personal The novel is written from personal experience. + Der Roman ist aus eigener Erfahrung geschrieben. + Cuốn tiểu thuyết được viết ra từ kinh nghiệm cá nhân. +
personal Use stencils to add a few personal touches to walls and furniture. + Verwenden Sie Schablonen, um Wänden und Möbeln eine persönliche Note zu verleihen. + Sử dụng khuôn mẫu để thêm một vài chạm cá nhân vào tường và đồ đạc. +
personal All hire cars are for personal use only. + Alle Mietwagen sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. + Tất cả các xe thuê chỉ dành cho cá nhân sử dụng. +
personality His wife has a strong personality. + Seine Frau hat eine starke Persönlichkeit. + Vợ ông có một cá tính mạnh mẽ. +
personality The children all have very different personalities. + Die Kinder haben alle sehr unterschiedliche Persönlichkeiten. + Tất cả trẻ em đều có những tính cách rất khác nhau. +
personality He maintained order by sheer force of personality. + Er bewahrte die Ordnung durch schiere Kraft der Persönlichkeit. + Anh ta duy trì trật tự bằng sức mạnh cá tính. +
personality There are likely to be tensions and personality clashes in any social group. + Es gibt wahrscheinlich Spannungen und Persönlichkeitskonflikte in jeder sozialen Gruppe. + Có thể sẽ có những căng thẳng và xung đột về nhân cách trong bất kỳ nhóm xã hội nào. +
personality People's clothes are often an expression of their personality. + Die Kleidung der Menschen ist oft Ausdruck ihrer Persönlichkeit. + Quần áo của người dân thường là biểu hiện của tính cách của họ. +
personality We need someone with lots of personality to head the project. + Wir brauchen jemanden mit viel Persönlichkeit, der das Projekt leitet. + Chúng ta cần ai đó có nhiều nhân cách để lãnh đạo dự án. +
personality She was very beautiful but seemed to lack personality. + Sie war sehr schön, aber sie schien nicht sehr persönlich zu sein. + Cô ấy rất đẹp nhưng dường như thiếu tính cách. +
personality personalities from the world of music + Persönlichkeiten aus der Welt der Musik + nhân cách từ thế giới âm nhạc +
personality a TV/sports personality + eine TV/Sportlerpersönlichkeit + một nhân vật truyền hình / thể thao +
personally Personally, I prefer the second option. + Ich persönlich bevorzuge die zweite Möglichkeit. + Cá nhân, tôi thích lựa chọn thứ hai. +
personally 'Is it worth the effort?' 'Speaking personally, yes.' + Lohnt sich die Mühe? "Persönlich, ja." + 'Nó có giá trị nỗ lực không?' "Nói cá nhân, vâng." +
personally All letters will be answered personally. + Alle Briefe werden persönlich beantwortet. + Tất cả thư sẽ được trả lời cá nhân. +
personally Do you know him personally (= have you met him, rather than just knowing about him from other people)? + Kennen Sie ihn persönlich (= haben Sie ihn getroffen, anstatt nur von anderen Leuten über ihn Bescheid zu wissen)? + Bạn có quen anh ấy không? +
personally I'll deal with the matter personally. + Ich kümmere mich persönlich darum. + Tôi sẽ giải quyết vấn đề cá nhân. +
personally He's no longer personally involved in the day-to-day running of the company. + Er ist nicht mehr persönlich an der täglichen Führung des Unternehmens beteiligt. + Anh ta không còn tham gia vào hoạt động hàng ngày của công ty. +
personally He was personally criticized by inspectors for his incompetence. + Von den Inspektoren wurde er persönlich wegen seiner Inkompetenz kritisiert. + Ông bị chỉ trích bởi các thanh tra vì sự thiếu năng lực của ông. +
personally You will be held personally responsible for any loss or breakage. + Sie sind persönlich für jeden Verlust oder Bruch verantwortlich. + Bạn sẽ phải chịu trách nhiệm cá nhân về bất kỳ mất mát hay hư hỏng. +
personally I'm sure she didn't mean it personally. + Ich bin sicher, sie hat es nicht so gemeint. + Tôi chắc chắn cô ấy không có ý nghĩa cá nhân. +
personally Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally? + Hatten Sie mit einem der Verdächtigen persönlich oder beruflich zu tun? + Bạn có giao dịch nào với bất kỳ kẻ tình nghi nào, cá nhân hoặc chuyên nghiệp? +
petrol to fill a car up with petrol + um ein Auto mit Benzin aufzufüllen, + để lấp đầy một chiếc xe với xăng +
petrol to run out of petrol + dem Benzin ausgehen + để chạy ra khỏi xăng +
petrol the petrol tank of a car + der Benzintank eines Autos + xe tăng xăng xe +
petrol an increase in petrol prices + Erhöhung der Benzinpreise + tăng giá xăng dầu +
petrol leaded/unleaded petrol + bleifreies Benzin + xăng dầu chì / không chì +
philosophy moral philosophy + Moralphilosophie + triết học đạo đức +
philosophy the philosophy of science + Wissenschaftsphilosophie + triết lý của khoa học +
philosophy a professor of philosophy + Professor der Philosophie + một giáo sư triết học +
philosophy a degree in philosophy + ein Studium der Philosophie + một bằng cấp về triết học +
philosophy the philosophy of Jung + die Philosophie von Jung + triết lý của Jung +
philosophy the development of different philosophies + die Entwicklung verschiedener Philosophien + sự phát triển của các triết lý khác nhau +
philosophy Her philosophy of life is to take every opportunity that presents itself. + Ihre Lebensphilosophie ist es, jede sich bietende Gelegenheit zu ergreifen. + Triết lý sống của cô ấy là lấy mọi cơ hội tự giới thiệu. +
phone I have to make a phone call. + Ich muss telefonieren. + Tôi phải gọi điện thoại. +
phone The phone rang and Pat answered it. + Das Telefon klingelte und Pat ging ran. + Điện thoại reo và Pat trả lời. +
phone They like to do business by phone/over the phone. + Sie machen Geschäfte gerne telefonisch/telefonisch. + Họ thích kinh doanh qua điện thoại / qua điện thoại. +
phone His phone must be switched off. + Sein Telefon muss ausgeschaltet sein. + Điện thoại của anh ta phải được tắt. +
phone I hadn't got my phone with me. + Ich hatte mein Handy nicht dabei. + Tôi đã không có điện thoại của tôi với tôi. +
phone a phone bill + eine Telefonrechnung + một hóa đơn điện thoại +
phone to pick up the phone + um ans Telefon zu gehen + nhấc điện thoại +
phone to put the phone down + das Telefon auflegen + để đặt điện thoại xuống +
phone He left the phone off the hook as he didn't want to be disturbed. + Er ließ den Hörer aus dem Telefonbuch, weil er nicht gestört werden wollte. + Anh ta để điện thoại ra khỏi móc dây vì anh ta không muốn bị quấy rầy. +
phone in #NAME? + #NAME? + #TÊN? +
phone in Listeners are invited to phone in with their comments. + Die Zuhörer sind eingeladen, sich mit ihren Kommentaren anzurufen. + Người nghe được mời gọi điện thoại với ý kiến ​​của họ. +
phone sth in I need you to phone the story in before five. + Du musst die Story noch vor fünf Uhr anrufen. + Tôi cần bạn điện thoại câu chuyện trước năm. +
photo a colour/black-and-white photo + ein Farb-/Schwarzweißfoto + một ảnh màu / đen trắng +
photo a passport photo + ein Passfoto + ảnh hộ chiếu +
photo a photo album (= a book for keeping your photos in) + ein Fotoalbum (= ein Buch zum Aufbewahren Ihrer Fotos) + một album ảnh (= một cuốn sách để giữ ảnh của bạn) +
photo I'll take a photo of you. + Ich werde ein Foto von dir machen. + Tôi sẽ chụp ảnh bạn. +
photocopy Make as many photocopies as you need. + Machen Sie so viele Fotokopien, wie Sie brauchen. + Thực hiện càng nhiều bản phô tô càng tốt. +
photocopy a photocopied letter + ein kopierter Brief + một lá thư đã được photocopy +
photocopy Can you get these photocopied for me by 5 o'clock? + Können Sie die bis fünf Uhr für mich fotokopieren lassen? + Bạn có thể nhận được photocopied cho tôi bởi 5 giờ? +
photocopy I seem to have spent most of the day photocopying. + Ich habe den ganzen Tag fotokopiert. + Tôi dường như đã dành phần lớn việc photocopy ngày. +
photograph aerial/satellite photographs + Luftbild/Satellitenaufnahmen + ảnh vệ tinh / vệ tinh +
photograph colour photographs + Farbfotos + ảnh màu +
photograph His photograph appeared in the local paper. + Sein Foto erschien in der Lokalzeitung. + Bức ảnh của ông xuất hiện trên báo địa phương. +
photograph Please enclose a recent passport-sized photograph of yourself. + Bitte fügen Sie ein aktuelles Passfoto von sich selbst bei. + Xin đính kèm bức ảnh chụp hộ chiếu gần đây của chính bạn. +
photograph I spent the day taking photographs of the city. + Ich verbrachte den Tag damit, Fotos von der Stadt zu machen. + Tôi đã dành cả ngày chụp ảnh thành phố. +
photograph photograph sb/sth: He has photographed some of the world's most beautiful women. + jdn. /etw.[Akk] fotografieren: Er hat einige der schönsten Frauen der Welt fotografiert. + photograph sb / sth: Anh đã chụp ảnh một số phụ nữ đẹp nhất thế giới. +
photograph a beautifully photographed book (= with good photographs in it) + ein schön fotografiertes Buch (= mit guten Fotos darin) + một cuốn sách được chụp ảnh đẹp (= với những bức ảnh đẹp trong đó) +
photograph photograph sb/sth + adj.: She refused to be photographed nude. + jdn. /etw.[Akk] fotografieren + adj.Sie weigerte sich, nackt fotografiert zu werden. + photograph sb / sth + adj .: Cô ấy từ chối không được chụp ảnh khỏa thân. +
photograph photograph sb/sth doing sth: They were photographed playing with their children. + jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] fotografieren: Sie wurden beim Spielen mit ihren Kindern fotografiert. + photograph sb / sth doing sth: Họ được chụp hình chơi với con cái. +
photographer a wildlife/fashion/portrait photographer + Tier-/Mode Fotografen/Porträtfotograf + một nhiếp ảnh gia về động vật hoang dã / thời trang / chân dung +
photography colour/flash/aerial, etc. photography + Farb-/Blitzlicht/Luftbildaufnahmen, etc. + màu / đèn flash / không khí, vv nhiếp ảnh +
photography fashion photography by David Burn + Modefotografie von David Burn + nhiếp ảnh thời trang của David Burn +
photography Her hobbies include hiking and photography. + Zu ihren Hobbys gehören Wandern und Fotografie. + Sở thích của cô bao gồm đi bộ và nhiếp ảnh. +
photography the director of photography (= the person who is in charge of the actual filming of a film/movie, programme, etc.) + der/die Regisseur/in der Kamera (= die Person, die für das eigentliche Filmen eines Films, eines Programms usw. verantwortlich ist) + giám đốc nhiếp ảnh (= người phụ trách thực sự quay phim / phim, chương trình, v.v ...) +
photography Did you see the film about Antarctica? The photography was superb! + Hast du den Film über die Antarktis gesehen? Die Fotografie war großartig! + Bạn đã xem bộ phim về Nam Cực chưa? Nhiếp ảnh là tuyệt vời! +
fall to pieces Our car is falling to pieces, we've had it so long. + Unser Auto zerfällt in Stücke, wir haben es schon so lange. + Xe của chúng tôi đang rơi xuống miếng, chúng tôi đã có nó rất lâu. +
fall to pieces He's worried the business will fall to pieces without him. + Er macht sich Sorgen, dass das Geschäft ohne ihn in die Brüche geht. + Anh ấy lo lắng việc kinh doanh sẽ rơi vào tình thế mà không có anh ta. +
pilot an airline pilot + ein Verkehrspilot + phi công hàng không +
pilot a fighter pilot + ein Kampfpilot + một phi công chiến đấu +
pilot The accident was caused by pilot error. + Der Unfall wurde durch einen Pilotenfehler verursacht. + Tai nạn xảy ra do lỗi của phi công. +
out of place Some of these files seem to be out of place. + Einige dieser Dateien scheinen unangebracht zu sein. + Một số các tệp này dường như không còn phù hợp. +
out of place Her remarks were out of place. + Ihre Bemerkungen waren fehl am Platz. + Nhận xét của cô đã được ra khỏi chỗ. +
out of place I felt completely out of place among all these successful people. + Ich fühlte mich völlig fehl am Platz unter all diesen erfolgreichen Menschen. + Tôi cảm thấy hoàn toàn không thích hợp trong số những người thành công này. +
in place of sb/sth, in sb's/sth's place You can use milk in place of cream in this recipe. + In diesem Rezept kann Milch anstelle von Sahne verwendet werden. + Bạn có thể sử dụng sữa thay cho kem trong công thức này. +
in place of sb/sth, in sb's/sth's place He was unable to come to the ceremony, but he sent his son to accept the award in his place. + Er konnte nicht zur Zeremonie kommen, schickte aber seinen Sohn an seine Stelle, um den Preis entgegenzunehmen. + Anh ta không thể đến dự buổi lễ, nhưng anh ta đã cử con trai đến nhận giải thưởng này tại chỗ của mình. +
take sb's/sth's place, take the place of sb/sth She couldn't attend the meeting so her assistant took her place. + Sie konnte nicht an dem Treffen teilnehmen, also nahm ihre Assistentin ihren Platz ein. + Cô không thể tham dự buổi họp vì vậy trợ lý của cô đã thay thế vị trí của cô. +
take sb's/sth's place, take the place of sb/sth Computers have taken the place of typewriters in most offices. + In den meisten Büros haben Computer den Platz von Schreibmaschinen eingenommen. + Máy tính đã thay thế vị trí của máy chữ trong hầu hết các văn phòng. +
platform an oil/gas platform + eine Öl/Gas-Plattform + một nền tảng dầu khí +
platform a launch platform (= for spacecraft ) + eine Startplattform (= für Raumfahrzeuge) + một nền tảng phóng (= cho tàu vũ trụ) +
platform a viewing platform giving stunning views over the valley + eine Aussichtsplattform mit atemberaubendem Blick über das Tal + một nền tảng quan sát cho tầm nhìn tuyệt đẹp ra thung lũng +
platform Coming onto the platform now is tonight's conductor, Jane Glover. + Heute Abend kommt Jane Glover, die Dirigentin des heutigen Abends. + Đứng trên nền tảng bây giờ là nhạc trưởng của đêm nay, Jane Glover. +
platform Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting). + Vertreter beider Parteien teilten sich eine Plattform (= sie sprachen auf derselben Sitzung). + Đại diện của cả hai bên chia sẻ một nền tảng (= họ đã phát biểu tại cùng một cuộc họp). +
platform The train now standing at platform 1 is for Leeds. + Der Zug, der jetzt auf Gleis 1 steht, ist für Leeds. + Tuyến tàu đang đứng tại sân bay 1 là tuyến Leeds. +
platform The train drew into the platform. + Der Zug fuhr auf den Bahnsteig. + Tàu chạy vào bục. +
play about/around (with sb/sth) Don't play around with my tools! + Spiel nicht mit meinem Werkzeug herum! + Đừng chơi đùa với công cụ của tôi! +
plot a conventional plot about love and marriage + eine konventionelle Handlung über Liebe und Ehe + một âm mưu thông thường về tình yêu và hôn nhân +
plot The book is well organized in terms of plot. + Das Buch ist in der Handlung gut organisiert. + Cuốn sách được tổ chức tốt về âm mưu. +
plot a murder plot + ein Mordanschlag + một âm mưu giết người +
plot The rebels hatched a plot to overthrow the government. + Die Rebellen schlüpften ein Komplott, um die Regierung zu stürzen. + Những người nổi dậy nảy sinh âm mưu lật đổ chính phủ. +
plot Police uncovered a plot against the president. + Die Polizei hat ein Komplott gegen den Praesidenten aufgedeckt. + Cảnh sát đã phát hiện ra âm mưu chống lại Tổng thống. +
plot She bought a small plot of land to build a house on. + Sie kaufte ein kleines Grundstück, auf dem sie ein Haus bauen konnte. + Cô đã mua một mảnh đất nhỏ để xây nhà trên. +
plot a vegetable plot + Gemüsebeet + một mảnh rau +
plot plot (with sb) (against sb): They were accused of plotting against the state. + Komplott (mit jdm.) (gegen jdn.): Sie wurden beschuldigt, gegen den Staat Komplotte zu sein. + âm mưu (với sb) (chống lại sb): Họ bị buộc tội âm mưu chống lại nhà nước. +
plot plot sth: Military officers were suspected of plotting a coup. + Verschwörung von etw.: Militärbeamte wurden verdächtigt, einen Staatsstreich geplant zu haben. + âm mưu: sĩ quan quân đội bị nghi là âm mưu đảo chánh. +
plot She spends every waking hour plotting her revenge. + Sie verbringt jede wache Stunde damit, ihre Rache zu planen. + Cô ấy đã dành tất cả các giờ thức dậy để lên kế hoạch trả thù cô ấy. +
plot plot to do sth: They were plotting to overthrow the government. + planen, etw. zu tun: Sie planten den Sturz der Regierung. + âm mưu để làm sth: Họ đã âm mưu lật đổ chính phủ. +
plug sth in, plug sth into sth Is the printer plugged in? + Ist der Drucker angeschlossen? + Là máy in cắm? +
pocket Information about safety procedures is in the pocket in front of you (= on a plane). + Informationen über die Sicherheitsvorkehrungen befinden sich in der Tasche vor Ihnen (= auf einem Flugzeug). + Thông tin về thủ tục an toàn nằm trong túi trước mặt bạn (= trên máy bay). +
pocket a coat pocket + eine Manteltasche + một túi áo +
pocket I put the note in my pocket. + Ich habe die Notiz in meine Tasche gesteckt. + Tôi để tờ trong túi của tôi. +
pocket Turn out your pockets (= empty your pockets). + Taschen ausklappen (= Taschen entleeren). + Ra ngoài túi của bạn (= bỏ túi của bạn). +
pocket Take your hands out of your pockets! + Nimm die Hände aus den Taschen! + Lấy đôi tay của bạn ra khỏi túi của bạn! +
pocket a pocket dictionary (= one that is small enough to fit in your pocket) + ein Taschenwörterbuch (= eines, das klein genug ist, um in die Tasche zu passen) + một từ điển bỏ túi (= một từ điển nhỏ gọn để vừa trong túi của bạn) +
poetry epic/lyric/pastoral, etc. poetry + episch/lyrisch/pastoral, etc. + sử thi / lyric / mục vụ, vv thơ +
poetry Maya Angelou's poetry + Poesie von Maya Angelou + Thơ của Maya Angelou +
poetry a poetry reading + eine Dichterlesung + một bài thơ đọc +
point the point of a pencil/knife/pin + die Spitze eines Bleistiftes/Messers/Stiftes + điểm của một cây bút chì / dao / pin +
point to win/lose a point + um einen Punkt zu gewinnen/verlieren + thắng / thua một điểm +
point Australia finished 20 points ahead. + Australien beendete das Rennen mit 20 Punkten Vorsprung. + Úc đã hoàn thành 20 điểm phía trước. +
point They won on points (= by scoring more points rather than by completely defeating their opponents). + Sie gewannen Punkte (= durch mehr Punkte als durch völlige Niederlage). + Họ đã giành điểm (= bằng cách ghi được nhiều điểm hơn là hoàn toàn đánh bại đối thủ của họ). +
point I'll wait for you at the meeting point in the arrivals hall. + Ich warte am Treffpunkt in der Ankunftshalle auf dich. + Tôi sẽ chờ bạn tại điểm gặp tại hội trường khách đến. +
point the point at which the river divides + der Teilungspunkt des Flusses + điểm mà con sông phân chia +
point Draw a line from point A to point B. + Zeichnen Sie eine Linie von Punkt A nach Punkt B. + Vẽ một đường từ điểm A đến điểm B. +
point No parking beyond this point. + Kein Parken hinter diesem Punkt. + Không đậu xe quá thời điểm này. +
point The climber was at/on the point of death when they found him. + Der Bergsteiger war am/auf dem Punkt des Todes, als sie ihn fanden. + Người leo núi đã ở vào lúc chết khi họ tìm thấy anh ta. +
point We were on the point of giving up. + Wir wollten gerade aufgeben. + Chúng tôi đã phải trả giá. +
point Many people suffer from mental illness at some point in their lives. + Viele Menschen leiden irgendwann im Leben an psychischen Erkrankungen. + Nhiều người bị bệnh tâm thần ở một số thời điểm trong cuộc sống của họ. +
point We had reached the point when there was no money left. + Wir waren an dem Punkt angelangt, wo kein Geld mehr da war. + Chúng tôi đã đạt được điểm khi không có tiền. +
point At this point in time we just have to wait. + Zu diesem Zeitpunkt müssen wir einfach warten. + Tại thời điểm này trong thời gian chúng ta chỉ phải chờ đợi. +
point At this point I don't care what you decide to do. + Jetzt ist es mir egal, was Sie tun. + Tại thời điểm này tôi không quan tâm những gì bạn quyết định làm. +
point Tact is not one of her strong points. + Taktgefühl ist nicht ihre Stärke. + Chiến thuật không phải là một trong những điểm mạnh của cô. +
point Read the manual to learn the program's finer points (= small details). + Lesen Sie das Handbuch, um die Feinheiten des Programms (= kleine Details) zu lernen. + Đọc hướng dẫn sử dụng để tìm hiểu các điểm tốt hơn của chương trình (= chi tiết nhỏ). +
point Living in Scotland has its good points but the weather is not one of them. + Das Leben in Schottland hat seine guten Seiten, aber das Wetter ist nicht eins von ihnen. + Sống ở Scotland có những điểm tốt nhưng thời tiết không phải là một trong số đó. +
point One of the hotel's plus points (= good features) is that it is very central. + Einer der Pluspunkte des Hotels (= gute Ausstattung) ist, dass es sehr zentral gelegen ist. + Một trong những điểm cộng thêm của khách sạn (= các tính năng tốt) là nó là rất trung tâm. +
point Here are the main points of the news. + Hier sind die Hauptpunkte der Nachrichten. + Đây là những điểm chính của tin tức. +
point Can you explain that point again? + Können Sie das nochmal erklären? + Bạn có thể giải thích điều đó một lần nữa? +
point What's the point of all this violence? + Wozu diese Gewalt? + Điểm của tất cả các bạo lực này là gì? +
point There's no point in getting angry. + Es hat keinen Sinn, wütend zu werden. + Không có điểm trong giận dữ. +
point I don't see the point of doing it all again. + Ich sehe keinen Sinn darin, das alles noch einmal zu machen. + Tôi không thấy điểm của việc làm tất cả lại. +
point The point of the lesson is to compare the two countries. + Der Punkt der Lektion ist, die beiden Länder zu vergleichen. + Điểm của bài học là so sánh hai nước. +
point The point is you shouldn't have to wait so long to see a doctor. + Der Punkt ist, du solltest nicht so lange warten müssen, um einen Arzt aufzusuchen. + Vấn đề là bạn không phải đợi lâu để gặp bác sĩ. +
point I wish he would get to the point (= say it quickly). + Ich wünschte, er käme auf den Punkt (= sag es schnell). + Tôi ước anh ấy có thể đạt được điểm (= nói nhanh). +
point I'll come straight to the point: we need more money. + Ich komme gleich zur Sache: Wir brauchen mehr Geld. + Tôi sẽ đi thẳng đến điểm: chúng ta cần nhiều tiền hơn. +
point Do you see my point (= understand)? + Siehst du meinen Standpunkt (= Verstehen)? + Bạn có thấy điểm của tôi (= hiểu)? +
point I think I missed the point (= did not understand). + Ich glaube, ich habe den Punkt verpasst (= nicht verstanden). + Tôi nghĩ rằng tôi đã bỏ qua điểm (= không hiểu). +
point You have a point (= your idea is right) —it would be better to wait till this evening. + Sie haben einen Punkt (= Ihre Idee stimmt) - es wäre besser, bis heute Abend zu warten. + Bạn có một điểm (= ý tưởng của bạn là đúng) - tốt hơn là nên đợi đến tối nay. +
point 'There won't be anywhere to park.' 'Oh, that's a (good) point.' (= I had not thought of that) + Es wird keinen Parkplatz mehr geben. "Oh, das ist ein (guter) Punkt." (= daran hatte ich nicht gedacht) + Không có nơi nào để đỗ xe. 'Ồ, đó là một điểm tốt.' (= Tôi đã không nghĩ về điều đó) +
point It just isn't true. That's the whole point (= the only important fact). + Es ist einfach nicht wahr. Das ist der ganze Punkt (= das einzig Wichtige). + Nó không đúng. Đó là toàn bộ quan điểm (= thực tế quan trọng duy nhất). +
point 'He's been married before.' 'That's beside the point ' (= not important). + Er war schon mal verheiratet. Das ist neben dem Punkt' (= unwichtig). + 'Anh ấy đã kết hôn trước đây.' 'Điều đó nằm ngoài vấn đề' (= không quan trọng). +
point I know it won't cost very much but that's not the point (= not the important thing). + Ich weiß, dass es nicht viel kostet, aber das ist nicht der Punkt (= nicht das Wichtige). + Tôi biết nó sẽ không chi phí rất nhiều nhưng đó không phải là điểm (= không phải là điều quan trọng). +
point She made several interesting points in the article. + Sie machte mehrere interessante Punkte in dem Artikel. + Cô đã đưa ra một vài điểm thú vị trong bài báo. +
point I take your point (= understand and accept what you are saying). + Ich nehme Ihren Punkt (= verstehe und akzeptiere, was Sie sagen). + Tôi hiểu ý của bạn (= hiểu và chấp nhận những gì bạn đang nói). +
point He's just saying that to prove a point (= to show his idea is right). + Er sagt das nur, um einen Punkt zu beweisen (= seine Idee zu zeigen, ist richtig). + Anh ấy chỉ nói rằng để chứng minh một điểm (= để cho thấy ý tưởng của mình là đúng). +
point OK, you've made your point! + Okay, du hast deinen Standpunkt klar gemacht! + OK, bạn đã thực hiện các điểm của bạn! +
point The telescope was pointing in the wrong direction. + Das Teleskop zeigte in die falsche Richtung. + Kính thiên văn đã chỉ về sai hướng. +
point The signpost pointed straight ahead. + Der Wegweiser zeigte geradeaus. + Dấu hiệu chỉ thẳng về phía trước. +
point A compass needle points north. + Eine Kompassnadel zeigt nach Norden. + Một kim la bàn hướng về phía bắc. +
point He pointed the gun at her head. + Er richtete die Waffe auf ihren Kopf. + Anh chỉ súng vào đầu cô. +
point A hundred camera lenses were being pointed at her. + Hundert Kameralinsen wurden auf sie gerichtet. + Một trăm ống kính máy ảnh đã được chỉ vào cô ấy. +
point point (at/to/towards sb/sth): 'What's your name?' he asked, pointing at the child with his pen. + point (at/to/towards sb/etw.):' Wie heißen Sie? fragte er und zeigte mit seiner Feder auf das Kind. + điểm (từ / tới / đối với sb / sth): 'Tên của bạn là gì?' anh hỏi, chỉ vào đứa trẻ bằng cây bút. +
point 'That's my mother,' she said, pointing at a photo on the wall. + Das ist meine Mutter, sagte sie und zeigte auf ein Foto an der Wand. + Đó là mẹ tôi, cô nói, chỉ vào bức ảnh trên tường. +
point He pointed to the spot where the house used to stand. + Er zeigte auf die Stelle, wo das Haus stand. + Anh chỉ vào chỗ mà căn nhà đứng. +
point She pointed in my direction. + Sie zeigte in meine Richtung. + Cô ấy chỉ về phía tôi. +
point It's rude to point! + Das ist unhöflich! + Đó là thô lỗ để điểm! +
point point sth: She pointed her finger in my direction. + etw.[Akk] auf mich zeigen: Sie zeigte mit dem Finger in meine Richtung. + điểm sth: Cô ấy chỉ ngón tay của mình theo hướng của tôi. +
point sb/sth out (to sb) I'll point him out to you next time he comes in. + Ich zeige ihn dir, wenn er das nächste Mal reinkommt. + Tôi sẽ chỉ cho anh ta vào thời gian tiếp theo. +
point sb/sth out (to sb) The guide pointed out various historic monuments. + Der Führer verwies auf verschiedene historische Denkmäler. + Hướng dẫn chỉ ra các di tích lịch sử khác nhau. +
point out (to sb), point sth out (to sb) She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions. + Sie versuchte vergeblich, ihn auf die Ungerechtigkeit seiner Handlungen hinzuweisen. + Cô đã cố gắng vô ích để chỉ cho anh ta sự bất công của hành động của mình. +
point out (to sb), point sth out (to sb) He pointed out the dangers of driving alone. + Er wies auf die Gefahren des Alleinfahrens hin. + Anh chỉ ra những nguy hiểm khi lái xe một mình. +
point out (to sb), point sth out (to sb) point that...: I should point out that not one of these paintings is original. + Punkt das...: Ich sollte darauf hinweisen, dass keines dieser Bilder original ist. + chỉ ra rằng ...: Tôi chỉ ra rằng không phải là một trong những bức tranh này là bản gốc. +
point out (to sb), point sth out (to sb) + speech: 'It's not very far,' she pointed out. + Rede:' Es ist nicht sehr weit', wies sie darauf hin. + + bài phát biểu: 'Nó không xa lắm,' cô chỉ ra. +
pointed a pointed chin + ein spitzes Kinn + một cằm nhọn +
pointed pointed teeth + spitze Zähne + răng nhọn +
pointed the pointed arches used in medieval buildings + Spitzbögen in mittelalterlichen Gebäuden + các vòm nhọn được sử dụng trong các tòa nhà thời trung cổ +
pointed a pointed instrument + ein spitzes Instrument + một dụng cụ chỉ +
poison Some mushrooms contain a deadly poison. + Einige Pilze enthalten ein tödliches Gift. + Một số nấm chứa một chất độc chết người. +
poison How did he die? Was it poison? + Wie ist er gestorben? War es Gift? + Anh ấy mất như nào? Nó có độc không? +
poison The dog was killed by rat poison (= poison intended to kill rats ). + Der Hund wurde durch Rattengift (= Gift, das Ratten töten sollte) getötet. + Con chó đã bị giết bởi chất độc chuột (= chất độc để giết chuột). +
poison to hunt with poison arrows + mit vergifteten Pfeilen zu jagen + săn bắn với mũi tên độc +
poison bombs containing poison gas + Giftgas enthaltende Bomben + bom có ​​chứa chất độc +
poison In the last chapter, she poisons herself with arsenic. + Im letzten Kapitel vergiftet sie sich mit Arsen. + Trong chương cuối, cô độc với chất asen. +
poison Thousands are at risk of being poisoned by fumes from faulty heaters. + Tausende von Menschen sind gefährdet, durch Rauchgase fehlerhafter Heizungen vergiftet zu werden. + Hàng ngàn người có nguy cơ bị ngộ độc bởi khói từ lò sưởi bị lỗi. +
poison a poisoned arrow + ein vergifteter Pfeil + một mũi tên bị nhiễm độc +
poison Someone had been poisoning his food. + Jemand hatte sein Essen vergiftet. + Ai đó đã bị đầu độc thức ăn. +
poison Large sections of the river have been poisoned by toxic waste from factories. + Große Teile des Flusses wurden durch Giftmüll aus Fabriken vergiftet. + Các phần lớn của con sông bị ngộ độc bởi chất thải độc hại từ các nhà máy. +
poison Exhaust fumes are poisoning our cities. + Abgase vergiften unsere Städte. + Hút khói đang ngộ độc thành phố của chúng ta. +
poisonous poisonous chemicals/plants + giftige Chemikalien/Pflanzen + hóa chất độc hại / cây trồng +
poisonous This gas is highly poisonous. + Dieses Gas ist hochgiftig. + Loại khí này rất độc. +
poisonous The leaves of certain trees are poisonous to cattle. + Die Blätter bestimmter Bäume sind giftig für das Vieh. + Lá của một số loại cây nhất định có hại cho gia súc. +
poisonous poisonous snakes + Giftschlangen + rắn độc +
poisonous a tiny spider with a poisonous bite + eine kleine Spinne mit einem giftigen Biss + một con nhện nhỏ với vết cắn độc +
pole a tent pole + eine Zeltstange + một cái lều +
pole a ski pole + ein Skistock + một cực trượt tuyết +
pole a curtain pole + eine Gardinenstange + một bức màn +
pole the North/South Pole + Nord-/Südpol + Bắc / nam cực +
police A man was arrested by the police and held for questioning. + Ein Mann wurde von der Polizei verhaftet und verhört. + Một người đàn ông đã bị cảnh sát bắt và giữ để thẩm vấn. +
police Get out of the house or I'll call the police. + Raus aus dem Haus oder ich rufe die Polizei. + Ra khỏi nhà hoặc tôi sẽ gọi cho cảnh sát. +
police Police suspect a local gang. + Die Polizei verdächtigt eine örtliche Gang. + Cảnh sát nghi ngờ một băng đảng địa phương. +
police a police car + ein Polizeiauto + một chiếc xe cảnh sát +
police Hundreds of police in riot gear struggled to control the violence. + Hunderte von Polizisten in Aufruhrausrüstung kämpften, um die Gewalt zu kontrollieren. + Hàng trăm cảnh sát trong các thiết bị chống bạo lực đấu tranh để kiểm soát bạo lực. +
police The border will be policed by UN officials. + Die Grenze wird von UN-Beamten überwacht. + Biên giới sẽ được các quan chức LHQ kiểm soát. +
police The profession is policed by its own regulatory body. + Der Berufsstand wird von einer eigenen Aufsichtsbehörde überwacht. + Ngành nghề này được cơ quan quản lý của chính phủ kiểm soát. +
police The government has called on newspapers to police themselves. + Die Regierung hat die Zeitungen aufgefordert, sich selbst zu überwachen. + Chính phủ đã kêu gọi báo chí tự sát. +
policy the present government's policy on education + die Bildungspolitik der gegenwärtigen Regierung + chính sách của chính phủ hiện nay về giáo dục +
policy The company has adopted a firm policy on shoplifting. + Das Unternehmen hat eine feste Politik auf Ladendiebstahl. + Công ty đã thông qua một chính sách vững chắc về trộm cắp. +
policy We have tried to pursue a policy of neutrality. + Wir haben versucht, eine Politik der Neutralität zu verfolgen. + Chúng tôi đã cố gắng theo đuổi chính sách trung lập. +
policy US foreign/domestic policy + US-Außen- und Innenpolitik + Chính sách đối ngoại / nội địa Hoa Kỳ +
policy They have had a significant change in policy on paternity leave. + Sie haben eine deutliche Änderung in der Politik des Vaterschaftsurlaubs erfahren. + Họ đã có một thay đổi đáng kể trong chính sách về nghỉ phép cha. +
policy a policy document + ein Grundsatzdokument + một tài liệu chính sách +
policy Check the terms of the policy before you sign. + Überprüfen Sie die Bedingungen der Police, bevor Sie unterschreiben. + Kiểm tra các điều khoản của chính sách trước khi bạn ký. +
polish furniture/floor/shoe/silver polish + möbel/boden/schuh/silber poliert + đồ nội thất / sàn / giày / bạc đánh bóng +
polish wax polish + Wachspolitur + đánh bóng sáp +
polish I give it a polish now and again. + Ich poliere es ab und zu. + Tôi cho nó một đánh bóng một lần nữa và một lần nữa. +
polish polish (sth): Polish shoes regularly to protect the leather. + Politur (etw.): Regelmäßig zum Schutz des Leders Schuhe polieren. + Polish (sth): giày Ba Lan thường xuyên để bảo vệ da. +
polish The gemstones are cut and polished by master craftsmen. + Die Edelsteine werden von Meisterhand geschliffen und poliert. + Đá quý được cắt và đánh bóng bởi thợ thủ công bậc thầy. +
polish polish sth (up) (with sth): He polished his glasses with a handkerchief. + etw.[Akk] aufpolieren (mit etw.[Dat]: Er polierte seine Brille mit einem Taschentuch. + polish sth (lên) (với sth): Ông đánh bóng kính bằng khăn tay. +
polish She polished the apple on her sleeve. + Sie polierte den Apfel am Ärmel. + Cô ấy đánh bóng táo trên tay áo của cô ấy. +
polite Please be polite to our guests. + Bitte seien Sie höflich zu unseren Gästen. + Xin hãy lịch sự với khách hàng của chúng tôi. +
polite We were all too polite to object. + Wir waren alle zu höflich, um Einspruch zu erheben. + Tất cả chúng tôi đều quá lịch sự để phản đối. +
polite I don't know how to make polite conversation. + Ich weiß nicht, wie man höfliche Konversation führt. + Tôi không biết làm thế nào để làm cho cuộc trò chuyện lịch sự. +
polite The performance was greeted with polite applause. + Die Vorstellung wurde mit höflichem Applaus begrüßt. + Buổi diễn được chào đón bằng tiếng vỗ tay lịch sự. +
politely The receptionist smiled politely. + Die Empfangsdame lächelte höflich. + Người tiếp tân mỉm cười lịch sự. +
political a monarch without political power + ein Monarch ohne politische Macht + một quốc vương không có quyền lực chính trị +
political He was a political prisoner (= one who was put in prison because he was thought to be harmful to the state). + Er war ein politischer Gefangener (= einer, der ins Gefängnis gesteckt wurde, weil man glaubte, dass er dem Staat schaden würde). + Ông ta là một tù nhân chính trị (= người đã bị giam vì bị cho là có hại cho nhà nước). +
political a political debate/party/leader + eine politische Debattierung/Partei/Führer + một cuộc tranh luận chính trị / bên / nhà lãnh đạo +
political What are your political sympathies? + Was sind Ihre politischen Sympathien? + Sự thông cảm chính trị của bạn là gì? +
politically a politically sensitive issue + ein politisch sensibles Thema + một vấn đề chính trị nhạy cảm +
politically politically motivated crimes + politisch motivierte Verbrechen + động cơ chính trị +
politically It makes sense politically as well as economically. + Es ist sowohl politisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. + Nó có ý nghĩa chính trị cũng như kinh tế. +
politics party politics + Parteipolitik + chính trị đảng phái +
politics local politics + Lokalpolitik + chính trị địa phương +
politics He's thinking of going into politics (= trying to become a Member of Parliament, Congress, etc.) + Er denkt darüber nach, in die Politik zu gehen (= Parlamentsabgeordneter, Kongressabgeordneter usw. zu werden). + Anh ta đang nghĩ đến việc đi vào chính trị (= cố gắng trở thành Nghị sĩ, Quốc hội ...) +
politics a major figure in British politics + eine wichtige Persönlichkeit der britischen Politik + một nhân vật chính trong chính trị Anh +
politics I don't want to get involved in office politics. + Ich will mich nicht in die Büropolitik einmischen. + Tôi không muốn tham gia vào chính trị văn phòng. +
politics the internal politics of the legal profession + die Innenpolitik der Anwaltschaft + nội chính trị của nghề luật sư +
politics sexual politics (= concerning relationships of power between the sexes) + Sexualpolitik (= über Machtverhältnisse zwischen den Geschlechtern) + chính trị tình dục (= liên quan đến các mối quan hệ quyền lực giữa các giới tính) +
politics His politics are extreme. + Seine Politik ist extrem. + Chính trị của ông là cực đoan. +
pollution air/water pollution + Luft/Wasserverschmutzung + ô nhiễm không khí / nước +
pollution to reduce levels of environmental pollution + Verringerung der Umweltbelastung + để giảm mức độ ô nhiễm môi trường +
pollution beaches covered with pollution + verschmutzte Strände + bãi biển bị ô nhiễm +
pool The body was lying in a pool of blood. + Die Leiche lag in einer Blutlache. + Cơ thể nằm trong một bể máu. +
pool a pool of light + ein Lichtpool + một bể ánh sáng +
pool freshwater pools + Süßwasserbecken + bể nước ngọt +
pool a rock pool (= between rocks by the sea) + ein Felsenbecken (= zwischen Felsen am Meer) + một bể đá (= giữa các tảng đá biển) +
pool Does the hotel have a pool? + Hat das Hotel einen Pool? + Khách sạn có hồ bơi không? +
pool relaxing by the pool + Entspannung am Pool + thư giãn bên hồ bơi +
poor a country poor in natural resources + ein rohstoffarmes Land + một quốc gia nghèo về tài nguyên thiên nhiên +
poor soil poor in nutrients + nährstoffarmer Boden + đất nghèo dinh dưỡng +
poor the party's poor performance in the election + schlechte Wahlverhalten der Partei + hiệu suất kém của đảng trong cuộc bầu cử +
poor to be in poor health + bei schlechter Gesundheit sein + để có sức khoẻ kém +
poor It was raining heavily and visibility was poor. + Es regnete stark und die Sicht war schlecht. + Trời mưa nhiều và khả năng hiển thị kém. +
poor poor food/light/soil + schlechte Ernährung / Licht / Boden + thức ăn nghèo nàn / ánh sáng / đất +
poor to have a poor opinion of sb (= to not think well of sb) + eine schlechte Meinung von jdm. zu haben (= nicht gut über jdn. nachzudenken) + để có một ý kiến ​​nghèo của sb (= không nghĩ tốt của sb) +
poor a poor swimmer + ein armer Schwimmer + một người bơi lội nghèo +
poor a poor judge of character + ein schlechter Menschenkenner + một thẩm phán nghèo về nhân vật +
poor She's a good teacher but a poor manager. + Sie ist eine gute Lehrerin, aber eine schlechte Managerin. + Cô ấy là một giáo viên giỏi nhưng một người quản lý nghèo. +
poor a poor sailor (= sb who easily gets sick at sea) + ein armer Seemann (= jdm., der auf See leicht krank wird) + một thủy thủ nghèo (= sb dễ bị bệnh trên biển) +
poor Have you heard about poor old Harry? His wife's left him. + Hast du von Harry gehört? Seine Frau hat ihn verlassen. + Bạn đã nghe nói về Harry tuổi già không? Vợ anh ta bỏ anh ta. +
poor It's hungry—the poor little thing. + Es hat Hunger - das arme kleine Ding. + Đó là đói - điều nghèo. +
poor 'I have stacks of homework to do.' 'Oh, you poor thing.' + Ich habe einen Haufen Hausaufgaben zu erledigen. "Oh, du armes Ding." + Tôi có chồng để làm bài tập về nhà để làm. 'Oh bạn điều người nghèo.' +
poor They were too poor to buy shoes for the kids. + Sie waren zu arm, um Schuhe für die Kinder zu kaufen. + Họ đã quá nghèo để mua giày cho trẻ em. +
poor We aim to help the poorest families. + Wir wollen den ärmsten Familien helfen. + Chúng tôi mong muốn giúp đỡ các gia đình nghèo nhất. +
poor It's among the poorer countries of the world. + Es gehört zu den ärmsten Ländern der Welt. + Đó là một trong những nước nghèo nhất trên thế giới. +
pop The cork came out of the bottle with a loud pop. + Der Korken kam mit einem lauten Knall aus der Flasche. + Cái nắp ra khỏi chai với tiếng bật lớn. +
pop rock, pop and soul + Rock, Pop und Soul + rock, pop và soul +
pop I'll pop over and see you this evening. + Ich komme heute Abend vorbei und sehe dich dann. + Tôi sẽ pop và gặp bạn tối nay. +
pop Why don't you pop in (= visit us) for a drink next time you're in the area? + Warum schaust du nicht mal bei uns vorbei (= besuchst uns), wenn du das nächste Mal in der Gegend bist? + Tại sao bạn không pop trong (= thăm viếng chúng tôi) cho một thức uống tiếp theo thời gian bạn đang ở trong khu vực? +
pop the sound of corks popping + das Geräusch von Korken knallend + âm thanh của núm vú bật +
pop Flashbulbs were popping all around them. + Um sie herum knallten Blitzlampen. + Bóng đèn huých xuống xung quanh. +
popular a hugely/immensely popular singer + eine sehr beliebter Sänger + một ca sĩ nổi tiếng / vô cùng phổ biến +
popular This is one of our most popular designs. + Dies ist eines unserer beliebtesten Designs. + Đây là một trong những thiết kế phổ biến nhất của chúng tôi. +
popular Skiing has become very popular recently. + Skifahren ist in letzter Zeit sehr populär geworden. + Trượt tuyết đã trở nên rất phổ biến gần đây. +
popular popular (with sb): These policies are unlikely to prove popular with middle-class voters. + populär (bei jdm.): Diese Politik wird sich bei den Wählern der Mittelschicht kaum als populär erweisen. + phổ biến (với sb): Những chính sách này dường như không phổ biến với cử tri trung lưu. +
popular I'm not very popular with my parents (= they are annoyed with me) at the moment. + Bei meinen Eltern bin ich im Moment nicht sehr beliebt (= sie sind sauer auf mich). + Tôi không phải là rất phổ biến với cha mẹ của tôi (= họ đang khó chịu với tôi) vào lúc này. +
popular 'Our dog got into the neighbour's garden again!' 'You'll be popular.' + Unser Hund kam wieder in den Garten des Nachbarn! "Du wirst beliebt sein." + 'Con chó của chúng ta lại vào vườn của người hàng xóm!' 'Bạn sẽ được phổ biến.' +
popular popular music/culture/fiction + populäre Musik/Kultur/Fiktion + âm nhạc / văn hoá / tiểu thuyết phổ biến +
popular the popular press + die Boulevardpresse + báo chí nổi tiếng +
popular The band's success is largely due to the popular appeal of the lead singer. + Der Erfolg der Band ist vor allem auf die Popularität des Leadsängers zurückzuführen. + Thành công của ban nhạc chủ yếu là do sự hấp dẫn phổ biến của ca sĩ chính. +
popular a popular misconception + ein weitverbreitetes Missverständnis + một quan niệm sai phổ biến +
popular Contrary to popular belief, women cause fewer road accidents than men. + Entgegen der landläufigen Meinung verursachen Frauen weniger Verkehrsunfälle als Männer. + Trái ngược với niềm tin phổ biến, phụ nữ gây ra ít tai nạn đường bộ hơn nam giới. +
popular Popular opinion was divided on the issue. + Die öffentliche Meinung war geteilter Meinung. + Phổ biến ý kiến ​​đã được chia ra về vấn đề này. +
popular By popular demand, the tour has been extended by two weeks. + Auf vielfachen Wunsch wurde die Tournee um zwei Wochen verlängert. + Theo yêu cầu phổ biến, chuyến lưu diễn đã được kéo dài thêm hai tuần. +
population One third of the world's population consumes/consume two thirds of the world's resources. + Ein Drittel der Weltbevölkerung verbraucht zwei Drittel der weltweiten Ressourcen. + Một phần ba dân số thế giới tiêu thụ 2/3 nguồn lực của thế giới. +
population The entire population of the town was at the meeting. + Die gesamte Bevölkerung der Stadt war bei der Versammlung anwesend. + Toàn bộ dân cư của thị trấn đã có mặt tại cuộc họp. +
population countries with ageing populations + Länder mit alternder Bevölkerung + các quốc gia có dân số già +
population Muslims make up 55% of the population. + Moslems machen 55 % der Bevölkerung aus. + Người Hồi giáo chiếm 55% dân số. +
population an increase in population + Bevölkerungszunahme + tăng dân số +
population areas of dense/sparse population (= where many/not many people live) + Gebiete mit dichter/dichter Besiedlung (= in denen viele/nicht viele Menschen leben) + các khu vực có mật độ dân số dày đặc / thưa thớt (= nơi nhiều người không sống) +
population The population is increasing at about 6% per year. + Die Bevölkerung wächst jährlich um etwa 6%. + Dân số đang tăng lên khoảng 6% mỗi năm. +
population Japan has a population of nearly 130 million. + Japan hat fast 130 Millionen Einwohner. + Nhật Bản có dân số gần 130 triệu người. +
population to control population growth + das Bevölkerungswachstum zu kontrollieren + kiểm soát tăng trưởng dân số +
population population density + Bevölkerungsdichte + mật độ dân số +
population the adult/working/rural, etc. population of the country + die erwachsene/arbeitende/ländliche Bevölkerung des Landes + người lớn / làm việc / nông thôn, vv dân số của đất nước +
population The prison population (= the number of people in prison) is continuing to rise. + Die Zahl der Häftlinge (= die Zahl der inhaftierten Personen) nimmt weiter zu. + Dân số nhà tù (= số người trong tù) đang tiếp tục tăng. +
population Oil spillages are disastrous for fish populations. + Ölverschüttungen sind für die Fischpopulationen katastrophal. + Tràn dầu là tai hại cho cá quần thể. +
port fishing ports + Fischereihäfen + cảng cá +
port Rotterdam is a major port. + Rotterdam ist ein wichtiger Hafen. + Rotterdam là một cảng lớn. +
port a naval port + ein Marinehafen + một hải cảng +
port The ship spent four days in port. + Das Schiff verbrachte vier Tage im Hafen. + Con tàu đã dành bốn ngày ở cảng. +
port They reached port at last. + Sie erreichten endlich den Hafen. + Cuối cùng họ cũng đến cảng. +
port port of entry (= a place where people or goods can enter a country) + Einreisehafen (= Ort, an dem Personen oder Güter in ein Land einreisen können) + cảng nhập cảnh (= nơi người hoặc hàng hoá có thể vào một quốc gia) +
pose to pose a threat/challenge/danger/risk + Bedrohung/Herausforderung/Gefahr/Gefahr/Gefahr stellen + đặt ra một mối đe dọa / thách thức / nguy hiểm / rủi ro +
pose The task poses no special problems. + Die Aufgabe stellt keine besonderen Probleme dar. + Nhiệm vụ đặt ra không có vấn đề đặc biệt. +
pose The delegates posed for a group photograph. + Die Delegierten posierten für ein Gruppenfoto. + Các đại biểu đặt ra cho một bức ảnh nhóm. +
pose They posed briefly for photographs before driving off. + Sie stellten sich kurz für Fotos auf, bevor sie losfuhren. + Họ chụp hình ngắn trước khi đi. +
pose The gang entered the building posing as workmen. + Die Gang betrat das Gebäude und posierte als Arbeiter. + Các băng nhóm bước vào tòa nhà đặt ra như là thợ làm việc. +
pose He adopted a relaxed pose for the camera. + Er nahm eine entspannte Pose für die Kamera ein. + Anh đã chấp nhận một tư thế thoải mái cho máy ảnh. +
pose This show of concern is just a pose. + Diese Zeichen der Besorgnis sind nur eine Pose. + Sự quan tâm này chỉ là một tư thế. +
position He held a senior position in a large company. + Er hatte eine leitende Position in einem großen Unternehmen inne. + Ông giữ một vị trí cao cấp trong một công ty lớn. +
position I should like to apply for the position of Sales Director. + Ich möchte mich für die Position des Vertriebsleiters bewerben. + Tôi muốn đăng ký làm Giám đốc Bán hàng. +
position the position of women in society + die Stellung der Frauen in der Gesellschaft + vị trí của phụ nữ trong xã hội +
position the company's dominant position in the world market + marktbeherrschende Stellung des Unternehmens auf dem Weltmarkt + vị trí thống trị của công ty trên thị trường thế giới +
position Wealth and position (= high social status) were not important to her. + Wohlstand und Position (= hoher sozialer Status) waren ihr nicht wichtig. + Sự giàu có và vị thế (= địa vị xã hội cao) không quan trọng với cô ấy. +
position to declare/reconsider/shift/change your position + Ihre Position zu deklarieren/neue Überprüfung/Verschiebung/Ändern + tuyên bố / xem lại / thay đổi / thay đổi vị trí của bạn +
position the party's position on education reforms + Position der Partei zu Bildungsreformen + vị trí của đảng về cải cách giáo dục +
position She has made her position very clear. + Sie hat ihre Position sehr deutlich gemacht. + Cô đã làm cho vị trí của cô rất rõ ràng. +
position My parents always took the position that early nights meant healthy children. + Meine Eltern waren immer der Meinung, dass frühe Nächte gesunde Kinder bedeuten. + Bố mẹ tôi luôn luôn giữ quan điểm rằng những đêm sớm là những đứa trẻ khỏe mạnh. +
position to be in a position of power/strength/authority + in einer Position der Macht/Stärke/Behörde zu sein + để ở trong vị trí của quyền lực / sức mạnh / thẩm quyền +
position What would you do in my position? + Was würden Sie an meiner Stelle tun? + Bạn sẽ làm gì ở vị trí của tôi? +
position This put him and his colleagues in a difficult position. + Das brachte ihn und seine Kollegen in eine schwierige Lage. + Điều này đặt anh ta và các đồng nghiệp của mình ở một vị trí khó khăn. +
position The company's financial position is not certain. + Die Finanzlage des Unternehmens ist nicht sicher. + Vị thế tài chính của công ty không chắc chắn. +
position position to do sth: I'm afraid I am not in a position to help you. + Ich fürchte, ich bin nicht in der Lage, Ihnen zu helfen. + vị trí để làm sth: Tôi sợ rằng tôi không ở một vị trí để giúp bạn. +
position a sitting/kneeling/lying position + eine Sitz-/Knie-/Liegeposition + vị trí ngồi / quỳ gối / nằm +
position Keep the box in an upright position. + Die Box aufrecht halten. + Giữ hộp ở tư thế thẳng đứng. +
position Make sure that you are working in a comfortable position. + Achten Sie darauf, dass Sie in einer bequemen Position arbeiten. + Hãy chắc chắn rằng bạn đang làm việc ở một vị trí thoải mái. +
position My arms were aching so I shifted (my) position slightly. + Meine Arme schmerzten, so dass ich meine Position leicht verlagerte. + Cánh tay của tôi bị đau nên tôi chuyển vị trí của tôi một chút. +
position The soldiers had to stand for hours without changing position. + Die Soldaten mussten stundenlang stehen, ohne die Position zu wechseln. + Những người lính phải đứng hàng giờ mà không thay đổi vị trí. +
position From his position on the cliff top, he had a good view of the harbour. + Von seiner Position auf der Klippenspitze hatte er einen guten Blick auf den Hafen. + Từ vị trí của mình trên đỉnh núi, ông đã có một cái nhìn tốt về bến cảng. +
position Where would be the best position for the lights? + Wo wäre die beste Position für die Beleuchtung? + Nơi nào sẽ là vị trí tốt nhất cho đèn? +
position These plants will grow well in a sheltered position. + Diese Pflanzen gedeihen gut geschützt. + Những cây này sẽ phát triển tốt ở một vị trí an toàn. +
position The hotel stands in an elevated position looking out over the lake. + Das Hotel befindet sich in erhöhter Lage mit Blick auf den See. + Khách sạn đứng ở vị trí cao nhìn ra hồ. +
position Is everybody in position? + Sind alle in Position? + Tất cả mọi người ở vị trí? +
position He took up his position by the door. + Er nahm seine Position an der Tür ein. + Anh ta đứng lên bên cạnh. +
position She was learning to change her hand from first to third position (= on the strings of a violin ). + Sie lernte, ihre Hand von der ersten auf die dritte Position (= an den Saiten einer Geige) zu wechseln. + Cô ấy học cách thay đổi bàn tay từ vị trí đầu tiên sang vị trí thứ ba (= trên dây violin). +
positive a positive pregnancy test + ein positiver Schwangerschaftstest + một thử nghiệm mang thai dương tính +
positive The athlete tested positive for steroids. + Der Athlet wurde positiv auf Steroide getestet. + Các vận động viên thử nghiệm tích cực cho steroid. +
positive to be HIV positive + HIV-positiv sein + bị nhiễm HIV +
positive positive (about sth): I can't be positive about what time it happened. + positiv (über etw.): Ich kann nicht sagen, wann es passiert ist. + tích cực (về sth): Tôi không thể tích cực về những gì thời gian nó xảy ra. +
positive positive (that...): She was positive that he had been there. + positiv (das...): Sie war sich sicher, dass er dort gewesen war. + tích cực (đó ...): Cô đã tích cực rằng ông đã có ở đó. +
positive 'Are you sure?' 'Positive.' + Bist du sicher? "Positiv." + 'Bạn có chắc không?' 'Tích cực.' +
positive We have no positive evidence that she was involved. + Wir haben keine positiven Beweise dafür, dass sie darin verwickelt war. + Chúng tôi không có bằng chứng tích cực rằng cô ấy đã tham gia. +
positive This is proof positive that he stole the money. + Das ist ein Beweis dafür, dass er das Geld gestohlen hat. + Đây là bằng chứng khẳng định rằng ông đã lấy cắp tiền. +
positive We must take positive steps to deal with the problem. + Wir müssen positive Schritte unternehmen, um das Problem zu lösen. + Chúng ta phải có những bước đi tích cực để giải quyết vấn đề. +
positive It will require positive action by all in the industry. + Es erfordert positive Maßnahmen von allen in der Branche. + Nó sẽ đòi hỏi hành động tích cực bởi tất cả trong ngành. +
positive We've had a very positive response to the idea. + Wir haben eine sehr positive Resonanz auf die Idee erhalten. + Chúng tôi đã có phản ứng tích cực với ý tưởng. +
positive to make a positive contribution to a discussion + einen positiven Beitrag zu einer Diskussion zu leisten + để đóng góp tích cực cho một cuộc thảo luận +
positive His family have been a very positive influence on him. + Seine Familie hat ihn sehr positiv beeinflusst. + Gia đình ông đã có một ảnh hưởng rất tích cực đối với ông. +
positive Overseas investment has had a positive effect on exports. + Die Auslandsinvestitionen haben sich positiv auf die Exporte ausgewirkt. + Đầu tư ra nước ngoài đã có tác động tích cực đến xuất khẩu. +
positive a positive attitude/outlook + eine positive Einstellung/Ausblick + một thái độ / quan điểm tích cực +
positive the power of positive thought + die Kraft des positiven Denkens + sức mạnh của tư duy tích cực +
positive positive (about sth): She tried to be more positive about her new job. + positiv (über etw.[Akk]: Sie versuchte, ihrem neuen Job positiver gegenüberzustehen. + tích cực (về sth): Cô đã cố gắng để được tích cực hơn về công việc mới của mình. +
positive On the positive side, profits have increased. + Positiv ist, dass die Gewinne gestiegen sind. + Về mặt tích cực, lợi nhuận đã tăng lên. +
positive The report ended on a positive note. + Der Bericht endete positiv. + Báo cáo kết thúc bằng một ghi chú tích cực. +
possess He was charged with possessing a shotgun without a licence. + Er wurde beschuldigt, eine Schrotflinte ohne Führerschein zu besitzen. + Anh ta bị buộc tội phải sở hữu một khẩu shotgun mà không có giấy phép. +
possess I'm afraid this is the only suitcase I possess. + Ich fürchte, das ist der einzige Koffer, den ich besitze. + Tôi e rằng đây là chiếc vali duy nhất tôi có. +
possess The gallery possesses a number of the artist's early works. + Die Galerie besitzt eine Reihe von frühen Werken des Künstlers. + Phòng trưng bày có một số tác phẩm của nghệ sỹ. +
possess Belgium was the first European country to possess a fully fledged rail network. + Belgien war das erste europäische Land, das über ein vollwertiges Schienennetz verfügte. + Bỉ là nước châu Âu đầu tiên có mạng lưới đường sắt đầy đủ. +
possess I'm afraid he doesn't possess a sense of humour. + Ich fürchte, er hat keinen Sinn für Humor. + Tôi sợ anh ta không có cảm giác hài hước. +
possess He credited her with a maturity she did not possess. + Er bescheinigte ihr eine Reife, die sie nicht besaß. + Ông đã cho cô ấy một sự trưởng thành mà cô ấy không có. +
possession The manuscript is just one of the treasures in their possession. + Das Manuskript ist nur einer der Schätze, die sie besitzen. + Bản thảo chỉ là một trong những kho báu mà họ sở hữu. +
possession The gang was caught in possession of stolen goods. + Die Bande wurde im Besitz von gestohlenen Gütern gefasst. + Băng đảng đã bị bắt giữ trong hàng hóa bị đánh cắp. +
possession The possession of a passport is essential for foreign travel. + Der Besitz eines Reisepasses ist für Auslandsreisen unerlässlich. + Việc sở hữu hộ chiếu là điều cần thiết cho du lịch nước ngoài. +
possession On her father's death, she came into possession of (= received) a vast fortune. + Nach dem Tod ihres Vaters kam sie in den Besitz eines unermesslichen Vermögens. + Về cái chết của cha cô, cô trở nên sở hữu (= nhận được) một tài sản khổng lồ. +
possession You cannot legally take possession of the property (= start using it after buying it) until three weeks after the contract is signed. + Erst drei Wochen nach Vertragsabschluss können Sie die Immobilie rechtlich in Besitz nehmen (= nach dem Kauf nutzen). + Bạn không thể sở hữu tài sản hợp pháp (= bắt đầu sử dụng nó sau khi mua nó) cho đến ba tuần sau khi hợp đồng được ký. +
possession personal possessions + persönliche Gegenstände + tài sản cá nhân +
possession The ring is one of her most treasured possessions. + Der Ring ist einer ihrer wertvollsten Besitztümer. + Vòng là một trong những tài sản quý giá nhất của cô. +
possession Please make sure you have all your possessions with you when leaving the plane. + Bitte stellen Sie sicher, dass Sie beim Verlassen des Flugzeugs alle Ihre Besitztümer dabei haben. + Hãy đảm bảo rằng bạn có tất cả của cải với bạn khi rời khỏi máy bay. +
possibility possibility (that...): There is now no possibility that she will make a full recovery. + Möglichkeit (die...): Es gibt jetzt keine Möglichkeit mehr, dass sie sich vollständig erholt. + Khả năng (đó ...): Hiện giờ không có khả năng cô ấy sẽ hồi phục hoàn toàn. +
possibility possibility (of sth/of doing sth): He refused to rule out the possibility of a tax increase. + Möglichkeit (von etw.[Dat] zu tun): Er weigerte sich, die Möglichkeit einer Steuererhöhung auszuschließen. + khả năng (của sth / của sth): Ông đã từ chối để loại trừ khả năng tăng thuế. +
possibility It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day. + Es ist nicht über die Grenzen des Möglichen hinaus, dass wir uns alle eines Tages wiedersehen. + Nó không vượt quá giới hạn khả năng rằng tất cả chúng ta sẽ gặp lại một ngày nào đó. +
possibility Bankruptcy is a real possibility if sales don't improve. + Bankrott ist eine reale Möglichkeit, wenn Verkäufe nicht verbessern. + Phá sản là một khả năng thực sự nếu doanh số bán hàng không cải thiện. +
possibility What had seemed impossible now seemed a distinct possibility. + Was nun unmöglich schien, schien eine klare Möglichkeit zu sein. + Điều dường như bây giờ dường như không thể tưởng tượng nổi. +
possibility to explore/consider/investigate a wide range of possibilities + eine Vielzahl von Möglichkeiten zu erforschen/betrachten/untersuchen + khám phá / xem xét / điều tra một loạt các khả năng +
possibility to exhaust all the possibilities + alle Möglichkeiten auszuschöpfen + để xả hết mọi khả năng +
possibility Selling the house is just one possibility that is open to us. + Der Verkauf des Hauses ist nur eine Möglichkeit, die uns offen steht. + Bán nhà chỉ là một khả năng mở ra cho chúng tôi. +
possibility The possibilities are endless. + Die Möglichkeiten sind endlos. + Khả năng là vô tận. +
possibility The course offers a range of exciting possibilities for developing your skills. + Der Kurs bietet eine Reihe von spannenden Möglichkeiten, Ihre Fähigkeiten zu entwickeln. + Khóa học cung cấp một loạt các khả năng thú vị để phát triển các kỹ năng của bạn. +
possibility Career possibilities for women are much greater than they were fifty years ago. + Die Karrieremöglichkeiten für Frauen sind viel größer als vor fünfzig Jahren. + Khả năng nghề nghiệp của phụ nữ lớn hơn nhiều so với năm mươi năm trước. +
possible It is possible to get there by bus. + Die Anreise ist mit dem Bus möglich. + Có thể đến đó bằng xe buýt. +
possible Would it be possible for me to leave a message for her? + Wäre es möglich, ihr eine Nachricht zu hinterlassen? + Liệu tôi có thể để lại tin nhắn cho cô ta được không? +
possible This wouldn't have been possible without you. + Ohne dich wäre das nicht möglich gewesen. + Điều này sẽ không thể có nếu không có bạn. +
possible Try to avoid losing your temper if at all possible (= if you can). + Versuchen Sie möglichst zu vermeiden, die Beherrschung zu verlieren (= wenn Sie können). + Cố gắng tránh bị mất bình tĩnh nếu có thể (= nếu có thể). +
possible Use public transport whenever possible (= when you can). + Benutzen Sie wenn immer möglich die öffentlichen Verkehrsmittel (= wenn Sie können). + Sử dụng phương tiện giao thông công cộng bất cứ khi nào có thể (= khi bạn có thể). +
possible It's just not physically possible to finish all this by the end of the week. + Es ist einfach nicht physisch möglich, das alles bis zum Ende der Woche zu beenden. + Không thể hoàn thành tất cả những điều này vào cuối tuần. +
possible We spent every possible moment on the beach. + Wir verbrachten jeden Moment am Strand. + Chúng tôi đã dành tất cả các thời điểm có thể trên bãi biển. +
possible The doctors did all that was humanly possible to save him. + Die Ärzte haben alles getan, was menschlich möglich war, um ihn zu retten. + Các bác sĩ đã làm tất cả những gì có thể cứu người được. +
possible Expansion was made possible by the investment of government money. + Die Erweiterung wurde durch die Investition staatlicher Gelder ermöglicht. + Sự mở rộng được thực hiện bằng việc đầu tư tiền của chính phủ. +
possible a possible future president + einen möglichen zukünftigen Präsidenten + một vị tổng thống tương lai có thể +
possible the possible side effects of the drug + die möglichen Nebenwirkungen des Medikaments + các tác dụng phụ có thể có của thuốc +
possible Frost is possible, although unlikely, at this time of year. + Frost ist zu dieser Jahreszeit möglich, wenn auch unwahrscheinlich. + Frost là có thể, mặc dù không, tại thời điểm này của năm. +
possible It's just possible that I gave them the wrong directions. + Es ist nur möglich, dass ich ihnen den falschen Weg gezeigt habe. + Chỉ có thể là tôi đã đưa cho họ sai hướng dẫn. +
possible With the possible exception of the Beatles, no other band has become so successful so quickly. + Mit der möglichen Ausnahme der Beatles ist keine andere Band so schnell so erfolgreich geworden. + Với ngoại lệ của Beatles, không có ban nhạc nào khác đã trở nên thành công quá nhanh. +
possible 'Do you think he'll resign?' 'Anything's possible where he's concerned.' + Denkst du, er wird zurücktreten? Alles ist möglich, was er will. + Anh có nghĩ anh ta sẽ từ chức? "Bất cứ điều gì cũng có thể làm nơi anh ấy quan tâm." +
possible 'You might be wrong, of course!' 'It's possible, but I doubt it.' + Du könntest natürlich falsch liegen! "Es ist möglich, aber ich bezweifle es." + 'Dĩ nhiên là cậu có thể sai rồi!' 'Có thể, nhưng tôi nghi ngờ nó.' +
possible There are several possible explanations. + Es gibt mehrere mögliche Erklärungen. + Có một số giải thích có thể. +
possible Please suggest possible ways in which you would improve the existing program. + Bitte schlagen Sie mögliche Wege vor, wie Sie das bestehende Programm verbessern können. + Hãy đề nghị những cách có thể để cải thiện chương trình hiện tại. +
as quickly, much, soon, etc. as possible We will get your order to you as soon as possible. + Wir werden Ihre Bestellung schnellstmöglich an Sie weiterleiten. + Chúng tôi sẽ nhận được đơn đặt hàng của bạn cho bạn càng sớm càng tốt. +
as quickly, much, soon, etc. as possible Try to give as much detail as possible in your answer. + Versuchen Sie, in Ihrer Antwort so detailliert wie möglich zu sein. + Cố gắng đưa ra càng nhiều chi tiết càng tốt trong câu trả lời của bạn. +
possibly It was possibly their worst performance ever. + Es war möglicherweise ihre schlechteste Leistung überhaupt. + Đó có thể là hoạt động tồi tệ nhất từ ​​trước tới nay. +
possibly She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages. + Sie fand es schwierig, mit ihr zurechtzukommen, möglicherweise wegen des Altersunterschieds. + Cô ấy cảm thấy khó khăn để có được với cô ấy, có thể là do sự khác biệt trong độ tuổi của họ. +
possibly 'Will you be around next week?' 'Possibly.' + Kommst du nächste Woche wieder? "Möglicherweise." + 'Bạn sẽ có khoảng tuần tới?' 'Có thể.' +
possibly 'I'm sure he didn't mean to be rude.' 'Quite possibly (= you may be right), but the damage has been done.' + Ich bin sicher, er wollte nicht unhöflich sein. Möglicherweise haben Sie Recht, aber der Schaden ist angerichtet. + Tôi chắc chắn anh ấy không có ý thô lỗ. 'Có thể (= bạn có thể đúng), nhưng thiệt hại đã được thực hiện.' +
possibly You can't possibly mean that! + Das kann nicht dein Ernst sein! + Bạn không thể có ý đó! +
possibly How could you possibly think that I had anything to do with it! + Wie konntest du nur denken, dass ich etwas damit zu tun hatte! + Làm thế nào có thể bạn có thể nghĩ rằng tôi đã có bất cứ điều gì để làm với nó! +
possibly Could you possibly open that window? + Könnten Sie das Fenster vielleicht öffnen? + Bạn có thể mở cửa sổ đó được không? +
possibly I will come as soon as I possibly can. + Ich komme, sobald ich kann. + Tôi sẽ đến ngay khi có thể. +
possibly They tried everything they possibly could to improve the situation. + Sie versuchten alles, was sie konnten, um die Situation zu verbessern. + Họ đã cố gắng hết sức có thể để cải thiện tình hình. +
possibly We don't want these rumours to spread if we can possibly avoid it. + Wir wollen nicht, dass sich diese Gerüchte verbreiten, wenn wir es vermeiden können. + Chúng tôi không muốn những tin đồn lan truyền nếu chúng ta có thể tránh được nó. +
post a police/customs/military post + einem Polizei-, Zoll- und Militärposten + một cảnh sát / hải quan / quân đội +
post an observation post + ein Beobachtungsposten + một bài quan sát +
post The guards were ordered not to leave their posts. + Den Wachen wurde befohlen, ihre Posten nicht zu verlassen. + Các lính gác được ra lệnh không được để lại bài viết của họ. +
post Three soldiers were shot dead at a border post. + Drei Soldaten wurden an einem Grenzposten erschossen. + Ba người lính bị bắn chết ở một biên giới. +
post an academic/government post + eine akademische/staatliche Stelle + một bài học / bài của chính phủ +
post to take up a post + um einen Posten zu übernehmen + để lấy một bài đăng +
post to resign (from) a post + einen Posten zu kündigen + từ bỏ (từ) một bài đăng +
post We will be creating 15 new posts next year. + Im nächsten Jahr werden wir 15 neue Stellen schaffen. + Chúng tôi sẽ tạo ra 15 bài viết mới trong năm tới. +
post The company has been unable to fill the post. + Das Unternehmen konnte die Stelle nicht besetzen. + Công ty đã không thể điền vào các bài viết. +
post He has held the post for three years. + Er ist seit drei Jahren im Amt. + Ông đã giữ chức vụ này trong ba năm. +
post She was offered a key post in the new government. + Ihr wurde eine Schlüsselstelle in der neuen Regierung angeboten. + Bà được đưa ra một vị trí quan trọng trong chính phủ mới. +
post I'll send the original to you by post. + Ich schicke Ihnen das Original per Post. + Tôi sẽ gửi bản gốc cho bạn qua đường bưu điện. +
post I'll put the information in the post to you tomorrow. + Ich werde Ihnen die Informationen morgen per Post zukommen lassen. + Tôi sẽ đưa thông tin trong bài đăng lên cho bạn vào ngày mai. +
post My application got lost in the post. + Meine Bewerbung ging in der Post verloren. + Ứng dụng của tôi bị mất trong bài đăng. +
post There was a lot of post this morning. + Es gab eine Menge Post heute Morgen. + Đã có rất nhiều bài sáng nay. +
post Have you opened your post yet? + Hast du deinen Posten schon geöffnet? + Bạn đã mở bài chưa? +
post to catch/miss the post + die Post fangen/versäumen + để bắt / bỏ lỡ bài đăng +
post The parcel came in this morning's post. + Das Paket kam heute Morgen mit der Post. + Bưu kiện đã đến trong bài viết sáng nay. +
post Payment should be sent by return of post (= immediately). + Die Zahlung muss per Post (= sofort) erfolgen. + Thanh toán phải được gửi bằng cách trả lại bưu điện (= ngay lập tức). +
post Do you get a second post here? + Gibt es hier einen zweiten Posten? + Bạn có nhận được một bài đăng thứ hai ở đây? +
post post sth (off) (to sb): Have you posted off your order yet? + post etw.[Akk] (an jdn.): Haben Sie Ihre Bestellung schon abgeschickt? + post sth (off) (to sb): Bạn đã đăng giảm đơn hàng chưa? +
post Is it OK if I post the cheque to you next week? + Ist es in Ordnung, wenn ich Ihnen den Scheck nächste Woche schicke? + Có ổn không nếu tôi gửi séc cho bạn vào tuần tới? +
post post sb sth: Is it OK if I post you the cheque next week? + jdm. etw. geben: Ist es in Ordnung, wenn ich Ihnen den Scheck nächste Woche zahle? + post sb sth: Có ổn không nếu tôi gửi cho bạn tờ séc vào tuần tới? +
post Could you post this letter for me? + Könnten Sie diesen Brief für mich aufgeben? + Bạn có thể gửi lá thư này cho tôi được không? +
post office Where's the main post office? + Wo ist das Hauptpostamt? + Bưu điện chính ở đâu? +
post office You can buy your stamps at the post office. + Sie können Ihre Briefmarken bei der Post kaufen. + Bạn có thể mua tem của bạn tại bưu điện. +
post office a post office counter + ein Postschalter + một quầy bưu điện +
post office He works for the Post Office. + Er arbeitet für die Post. + Ông làm việc cho Bưu điện. +
pot a pot of jam + eine Kanne Marmelade + một nồi mứt +
pot a yogurt pot + ein Joghurtbecher + nồi sữa chua +
pot a coffee pot + eine Kaffeekanne + một nồi cà phê +
pot a pepper pot + ein Pfefferstreuer + một chậu tiêu +
pot a teapot + eine Teekanne + một ấm trà +
pot Is there any more tea in the pot? + Ist noch Tee in der Kanne? + Có thêm chè trong chậu không? +
pot They drank a pot of coffee. + Sie tranken eine Kanne Kaffee. + Họ uống một nồi cà phê. +
pot pots and pans + Töpfe und Pfannen + nồi và chảo +
potato Will you peel the potatoes for me? + Wirst du die Kartoffeln für mich schälen? + Bạn sẽ bóc khoai tây cho tôi? +
potato roast/boiled/baked/fried potatoes + Brat-/Brat-/Backkartoffeln + khoai tây nướng / luộc / nướng / nướng +
potential potential customers + potentielle Kunden + khách hàng tiềm năng +
potential a potential source of conflict + eine potenzielle Konfliktquelle + một nguồn tiềm ẩn xung đột +
potential the potential benefits of European integration + die potenziellen Vorteile der europäischen Integration + những lợi ích tiềm tàng của hội nhập châu Âu +
potential a potential prime minister + ein potenzieller Premierminister + một thủ tướng tiềm năng +
potential First we need to identify actual and potential problems. + Zunächst müssen wir die tatsächlichen und potenziellen Probleme identifizieren. + Đầu tiên chúng ta cần xác định các vấn đề thực tế và tiềm ẩn. +
potentially a potentially dangerous situation + eine potenziell gefährliche Situation + một tình huống nguy hiểm +
potential potential (for): the potential for change + potential (for): das Potential für Veränderungen + tiềm năng (cho): tiềm năng thay đổi +
potential potential (for doing sth): The European marketplace offers excellent potential for increasing sales. + Potenzial (für etw.): Der europäische Markt bietet hervorragende Möglichkeiten zur Umsatzsteigerung. + tiềm năng (để làm sth): Thị trường châu Âu cung cấp tiềm năng tuyệt vời để tăng doanh số bán hàng. +
potential All children should be encouraged to realize their full potential. + Alle Kinder sollen ermutigt werden, ihr volles Potenzial auszuschöpfen. + Tất cả trẻ em nên được khuyến khích để nhận ra tiềm năng đầy đủ của chúng. +
potential She has great potential as an artist. + Sie hat ein großes Potential als Künstlerin. + Cô có tiềm năng lớn như một nghệ sĩ. +
potential He has the potential to become a world-class musician. + Er hat das Potenzial, ein Weltklasse-Musiker zu werden. + Anh ấy có tiềm năng để trở thành một nhạc sĩ đẳng cấp quốc tế. +
potential The house has a lot of potential. + Das Haus hat viel Potenzial. + Ngôi nhà có rất nhiều tiềm năng. +
pound half a pound of butter + ein halbes Pfund Butter + nửa cân bơ +
pound They cost two dollars a pound. + Sie kosten zwei Dollar pro Pfund. + Họ phải trả hai đô la một pound. +
pound I've lost six and a half pounds since I started my diet. + Ich habe seit Beginn meiner Diät sechseinhalb Pfund abgenommen. + Tôi đã mất sáu và một nửa cân kể từ khi tôi bắt đầu chế độ ăn kiêng. +
pound a ten-pound note + eine 10-Pfund-Note + một nốt mười cân +
pound a pound coin + eine Pfundmünze + một đồng xu pound +
pound I've spent £25 on food today. + Ich habe heute £25 für Essen ausgegeben. + Tôi đã bỏ ra 25 bảng lương thực vào ngày hôm nay. +
pound What would you do if you won a million pounds? + Was würdest du tun, wenn du eine Million Pfund gewinnst? + Bạn sẽ làm gì nếu bạn giành được một triệu bảng? +
pound Total losses were estimated at over three million pounds. + Die Gesamtschäden wurden auf über drei Millionen Pfund geschätzt. + Tổng thiệt hại ước tính đạt hơn ba triệu pound. +
pour Pour the sauce over the pasta. + Die Soße über die Nudeln gießen. + Đổ sốt vào pasta. +
pour She poured boiling water down the sink. + Sie goss kochendes Wasser in die Spüle. + Cô đổ nước sôi vào bồn rửa. +
pour Although I poured it carefully, I still managed to spill some. + Obwohl ich es vorsichtig gegossen habe, gelang es mir immer noch etwas zu verschütten. + Mặc dù tôi đã đổ nó cẩn thận, tôi vẫn quản lý để đổ một số. +
pour Pour away as much fat as possible from the roasting pan. + So viel Fett wie möglich aus der Bratpfanne weggießen. + Đổ càng nhiều chất béo càng tốt từ nồi rang. +
pour Tears poured down his cheeks. + Tränen strömten ihm über die Wangen. + Nước mắt đổ xuống má anh. +
pour Thick black smoke was pouring out of the roof. + Dicker schwarzer Rauch strömte aus dem Dach. + Khói đen dày đặc đã được đổ ra khỏi mái nhà. +
pour Blood was pouring from the wound. + Blut floss aus der Wunde. + Máu tràn ra từ vết thương. +
pour The sweat was pouring off her. + Der Schweiß strömte von ihr runter. + Mồ hôi đổ ra. +
pour Light poured in. + Licht eingegossen. + Ánh sáng tràn vào. +
pour pour (sth): Will you pour the coffee? + pour (etw.): Werden Sie den Kaffee einschenken? + pour (sth): Bạn sẽ đổ cà phê? +
pour Shall I pour? + Soll ich einschenken? + Tôi có nên đổ không? +
pour pour sth out: I was in the kitchen, pouring out drinks. + Ich war in der Küche und habe Getränke ausgegossen. + đổ ra sth: Tôi đã ở trong bếp, đổ ra đồ uống. +
pour pour sth for sb: I've poured a cup of tea for you. + jdm. etw. einschenken: Ich habe eine Tasse Tee für dich gegossen. + pour sth for sb: Tôi đã đổ một tách trà cho bạn. +
pour pour sb sth: I've poured you a cup of tea. + jdm. etw. einschenken: Ich habe dir eine Tasse Tee eingeschenkt. + pour sb sth: Tôi đã đổ bạn một tách trà. +
pour pour (down): The rain continued to pour down. + pour (down): Der Regen floss weiter. + đổ (xuống): Mưa tiếp tục đổ xuống. +
pour It's pouring outside. + Draußen gießt es. + Nó đang đổ ra ngoài. +
pour It's pouring with rain. + Es regnet in Strömen. + Mưa như trút nước. +
pour pour (down) rain: It's pouring rain outside. + pour (down) rain: Draußen regnet es. + đổ (xuống) mưa: Nó đổ mưa bên ngoài. +
pour Letters of complaint continue to pour in. + Beschwerdebriefe strömen weiter. + Các thư khiếu nại tiếp tục đổ vào. +
pour Commuters came pouring out of the station. + Pendler kamen aus dem Bahnhof. + Người đi làm đổ ra khỏi nhà ga. +
powder chilli powder + Chilipulver + bột ớt +
powder lumps of chalk crushed to (a) fine white powder + zu a) feinem weißen Pulver zerkleinerte Kreideklumpen + cục u của phấn nghiền thành bột trắng (a) +
powder The snow was like powder. + Der Schnee war wie Pulver. + Tuyết như bột. +
powder A wide range of cleaning fluids and powders is available. + Eine breite Palette an Reinigungsmitteln und -pulvern steht zur Verfügung. + Có sẵn nhiều loại chất tẩy rửa và bột. +
powder The mustard is sold in powder form. + Der Senf wird in Pulverform verkauft. + Mù tạt được bán dưới dạng bột. +
powder powder skiing (= on fine dry snow) + Tiefschneefahren (= auf feinem Trockenschnee) + trượt tuyết bằng bột (= trên tuyết khô tốt) +
power They've switched off the power. + Sie haben den Strom abgeschaltet. + Họ đã tắt nguồn. +
power a power failure + ein Stromausfall + mất điện +
power nuclear/wind/solar power + Atom-/Wind-/Solarenergie + năng lượng hạt nhân / gió / mặt trời +
power engine power + Motorleistung + công suất động cơ +
power economic power + Wirtschaftskraft + sức mạnh kinh tế +
power air/sea power (= military strength in the air/ at sea) + Luft-/See-Power (= militärische Stärke in der Luft / auf See) + không khí / sức mạnh biển (= sức mạnh quân sự trong không khí / trên biển) +
power purchasing power + Kaufkraft + sức mua +
power Their efforts to exercise collective bargaining power against multinational companies have failed. + Ihre Bemühungen, gegen multinationale Unternehmen Tarifverhandlungsmacht auszuüben, sind gescheitert. + Những nỗ lực của họ để tập thể quyền thương lượng tập thể đối với các công ty đa quốc gia đã thất bại. +
power the power of the media + die Macht der Medien + sức mạnh của giới truyền thông +
power parent power + Elternmacht + quyền lực của phụ huynh +
power world powers + Weltmächte + thế giới quyền hạn +
power an allied/enemy power + eine gefestigte/feindliche Macht + một sức mạnh đồng minh / kẻ thù +
power power (to do sth): The Secretary of State has the power to approve the proposals. + Befugnis (Allgemeine Befugnis): Der Staatssekretär ist befugt, die Vorschläge zu genehmigen. + quyền lực (để làm sth): Bộ trưởng Ngoại giao có quyền phê duyệt đề xuất. +
power The powers of the police must be clearly defined. + Die Befugnisse der Polizei müssen klar definiert werden. + Quyền hạn của cảnh sát phải được xác định rõ ràng. +
power power (of sth): The president has the power of veto over all new legislation. + Macht (von etw.[Dat]: Der Präsident hat das Vetorecht über alle neuen Gesetze. + quyền lực (của sth): Tổng thống có quyền phủ quyết đối với tất cả các luật mới. +
power Police in riot gear used their powers under the Public Order Act to move on 300 protesters. + Die Polizei nutzte ihre Befugnisse im Rahmen des Gesetzes über die öffentliche Ordnung, um 300 Demonstranten zu verfolgen. + Cảnh sát đã sử dụng quyền lực của mình theo Đạo luật Trật tự Công cộng để tiến hành 300 người biểu tình. +
power It is not within my power (= I am unable or not in a position) to help you. + Es liegt nicht in meiner Macht (= ich bin nicht in der Lage oder nicht in der Lage), dir zu helfen. + Nó không nằm trong quyền hạn của tôi (= tôi không thể hoặc không ở một vị trí) để giúp bạn. +
power I will do everything in my power to help you. + Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Ihnen zu helfen. + Tôi sẽ làm tất cả mọi thứ trong khả năng của tôi để giúp bạn. +
power He had lost the power of speech. + Er hatte die Kraft der Sprache verloren. + Ông đã mất quyền hạn của bài phát biểu. +
power The drug may affect your powers of concentration. + Das Medikament kann Ihre Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigen. + Thuốc có thể ảnh hưởng đến năng lượng tập trung của bạn. +
power He had to use all his powers of persuasion. + Er musste all seine Überzeugungskraft einsetzen. + Anh phải sử dụng hết sức thuyết phục của mình. +
power power (over sb/sth): The aim is to give people more power over their own lives. + Power (über jdn. /etw.[Akk]: Ziel ist es, den Menschen mehr Macht über ihr eigenes Leben zu geben. + power (over sb / sth): Mục đích là để cho mọi người có nhiều quyền lực hơn cuộc sống của họ. +
power power (to do sth): He has the power to make things very unpleasant for us. + Macht (etw. zu tun): Er hat die Macht, die Dinge für uns sehr unangenehm zu machen. + quyền lực (để làm sth): Ông có quyền làm những điều rất khó chịu cho chúng tôi. +
power to have sb in your power (= to be able to do what you like with sb) + jdn. in deiner Gewalt zu haben (= mit jdm. machen zu können, was du willst) + để có sb trong quyền lực của bạn (= để có thể làm những gì bạn thích với sb) +
power to take/seize/lose power + Macht zu nehmen/seize/verlieren + lấy / nắm giữ / mất điện +
power The present regime has been in power for two years. + Das gegenwärtige Regime hat seit zwei Jahren die Macht. + Chế độ hiện nay đã có hiệu lực trong hai năm. +
power The party came to power at the last election. + Die Partei kam bei der letzten Wahl an die Macht. + Đảng đã lên nắm quyền tại cuộc bầu cử cuối cùng. +
power They are hoping to return to power. + Sie hoffen, an die Macht zurückzukehren. + Họ đang hy vọng trở lại nắm quyền. +
power a power struggle between rival factions within the party + einen Machtkampf zwischen rivalisierenden Fraktionen innerhalb der Partei + một cuộc đấu tranh quyền lực giữa các phe phái đối địch trong đảng +
powerful an immensely powerful organization + eine immens mächtige Organisation + một tổ chức vô cùng mạnh +
powerful one of the most powerful directors in Hollywood + einer der mächtigsten Regisseure Hollywoods, + một trong những đạo diễn quyền lực nhất Hollywood +
powerful a rich and powerful man + ein reicher und mächtiger Mann + một người đàn ông giàu có và mạnh mẽ +
powerful Only the intervention of powerful friends obtained her release. + Nur die Intervention mächtiger Freunde erreichte ihre Freilassung. + Chỉ có sự can thiệp của những người bạn mạnh mẽ mới thu được sự phóng thích của cô. +
powerful powerful weapons + mächtige Waffen + vũ khí mạnh mẽ +
powerful a powerful engine + ein starker Motor + một động cơ mạnh mẽ +
powerful a powerful voice + eine kraftvolle Stimme + một giọng nói mạnh mẽ +
powerful a powerful telescope + ein leistungsstarkes Teleskop + một kính thiên văn mạnh mẽ +
powerful I traded my computer in for a more powerful model. + Ich tauschte meinen Computer gegen ein stärkeres Modell. + Tôi đã trao đổi máy tính của mình để có một mô hình mạnh mẽ hơn. +
powerful a powerful image/drug/speech + ein starkes Bild/Medikament/Sprache + hình ảnh / thuốc / bài phát biểu mạnh mẽ +
powerful Television may have a powerful influence on children. + Fernsehen kann einen starken Einfluss auf Kinder haben. + Truyền hình có thể có ảnh hưởng mạnh mẽ đến trẻ em. +
powerful Fear is a powerful emotion. + Angst ist ein starkes Gefühl. + Sợ là một cảm xúc mãnh liệt. +
powerful There is a powerful argument for changing the law. + Es gibt ein starkes Argument für eine Gesetzesänderung. + Có một lập luận mạnh mẽ để thay đổi luật pháp. +
powerful a powerful body + ein starkes Organ + một cơ thể mạnh mẽ +
powerful a powerful athlete + ein kraftvoller Sportler + một vận động viên hùng mạnh +
in preference to sb/sth She was chosen in preference to her sister. + Sie wurde auserwählt, statt ihrer Schwester. + Cô được lựa chọn ưu tiên hơn cho em gái mình. +
preparation Preparation for the party started early. + Die Vorbereitungen für die Party haben früh begonnen. + Chuẩn bị cho bữa tiệc bắt đầu sớm. +
preparation food preparation + Speisenzubereitung + chuẩn bị thức ăn +
preparation Careful preparation for the exam is essential. + Eine sorgfältige Prüfungsvorbereitung ist unerlässlich. + Cẩn thận chuẩn bị cho kỳ thi là điều cần thiết. +
preparation The third book in the series is currently in preparation. + Das dritte Buch der Reihe befindet sich derzeit in Vorbereitung. + Cuốn sách thứ ba trong loạt bài này hiện đang chuẩn bị. +
preparation The team has been training hard in preparation for the big game. + Die Mannschaft hat hart trainiert, um sich auf das große Spiel vorzubereiten. + Đội đã tập luyện rất chăm chỉ để chuẩn bị cho trận đấu lớn. +
preparation No athlete would dream of entering a big race without adequate preparation. + Kein Sportler träumt davon, in ein großes Rennen ohne entsprechende Vorbereitung einzutreten. + Không một vận động viên nào mơ ước tham gia một cuộc đua lớn mà không chuẩn bị đầy đủ. +
preparation preparation (for sth): The country is making preparations for war. + Vorbereitung (auf etw.[Akk]: Das Land bereitet sich auf den Krieg vor. + chuẩn bị (cho sth): đất nước đang chuẩn bị cho chiến tranh. +
preparation Was going to college a good preparation for your career? + War das Studium eine gute Vorbereitung auf Ihre Karriere? + Đã chuẩn bị tốt để chuẩn bị cho sự nghiệp của bạn? +
preparation preparation (to do sth): We made preparations to move to new offices. + Vorbereitung (um etw. zu tun): Wir haben uns auf den Umzug in neue Büroräume vorbereitet. + chuẩn bị (để làm sth): Chúng tôi chuẩn bị để chuyển sang văn phòng mới. +
preparation wedding preparations + Hochzeitsvorbereitungen + chuẩn bị đám cưới +
presentation The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. + Der Prozess wurde nach Vorlage neuer Beweismittel vertagt. + Phiên tòa đã được hoãn sau khi trình bày bằng chứng mới cho tòa án. +
presentation The presentation of prizes began after the speeches. + Nach den Reden begann die Preisverleihung. + Việc trình bày giải bắt đầu sau các bài phát biểu. +
presentation The Mayor will make the presentation (= hand over the gift) herself. + Die Präsentation (= Übergabe des Geschenks) wird die Bürgermeisterin selbst machen. + Thị trưởng sẽ làm cho bài trình bày (= giao cho món quà) mình. +
presentation Members will be admitted on presentation of a membership card. + Die Aufnahme erfolgt gegen Vorlage eines Mitgliedsausweises. + Thành viên sẽ được nhận vào lúc xuất trình thẻ thành viên. +
presentation a presentation copy (= a free book given by the author or publisher ) + ein Vorstellungsexemplar (= ein kostenloses Buch des Autors oder Verlegers) + bản trình bày (= một cuốn sách miễn phí do tác giả hoặc nhà xuất bản đưa ra) +
presentation Improving the product's presentation (= the way it is wrapped, advertised, etc.) should increase sales. + Die Verbesserung der Produktpräsentation (= Verpackung, Werbung, etc.) soll den Umsatz steigern. + Cải thiện trình bày của sản phẩm (= cách nó được bọc, quảng cáo, vv) nên tăng doanh thu. +
presentation I admire the clear, logical presentation of her arguments. + Ich bewundere die klare, logische Darstellung ihrer Argumente. + Tôi ngưỡng mộ sự trình bày rõ ràng, hợp lý những lập luận của cô. +
presentation The sales manager will give a presentation on the new products. + Der Verkaufsleiter wird eine Präsentation über die neuen Produkte halten. + Người quản lý bán hàng sẽ trình bày về các sản phẩm mới. +
previous No previous experience is necessary for this job. + Für diese Tätigkeit sind keine Vorkenntnisse erforderlich. + Không có kinh nghiệm trước đó là cần thiết cho công việc này. +
previous The car has only had one previous owner. + Das Auto hatte nur einen Vorbesitzer. + Chiếc xe chỉ có một chủ sở hữu trước đây. +
previous She is his daughter from a previous marriage. + Sie ist seine Tochter aus einer früheren Ehe. + Cô ấy là con gái của mình từ một cuộc hôn nhân trước. +
previous I was unable to attend because of a previous engagement. + Ich konnte wegen einer früheren Verabredung nicht teilnehmen. + Tôi đã không thể tham dự vì một sự cam kết trước đây. +
previous The judge will take into consideration any previous convictions. + Der Richter wird alle früheren Verurteilungen berücksichtigen. + Thẩm phán sẽ xem xét bất kỳ sự kết án trước đó. +
previous We dealt with this in a previous chapter. + Dies haben wir in einem vorherigen Kapitel behandelt. + Chúng tôi đã giải quyết điều này trong một chương trước. +
previous We had met on two previous occasions. + Wir hatten uns schon zweimal getroffen. + Chúng tôi đã gặp nhau trong hai lần trước đó. +
previous I couldn't believe it when I heard the news. I'd only seen him the previous day. + Ich konnte es nicht glauben, als ich die Nachrichten hörte. Ich hatte ihn erst am Vortag gesehen. + Tôi không thể tin nổi khi tôi nghe tin tức. Tôi chỉ nhìn thấy anh ta ngày hôm trước. +
previously The building had previously been used as a hotel. + Das Gebäude war früher als Hotel genutzt worden. + Tòa nhà đã từng được sử dụng như một khách sạn. +
previously The book contains a number of photographs not previously published. + Das Buch enthält eine Reihe von Fotografien, die bisher nicht veröffentlicht wurden. + Cuốn sách chứa một số bức ảnh chưa được xuất bản trước đây. +
previously I had visited them three days previously. + Ich hatte sie drei Tage zuvor besucht. + Tôi đã thăm họ ba ngày trước đó. +
print sth off/out How many copies shall I print out? + Wie viele Exemplare soll ich ausdrucken? + Tôi sẽ in bao nhiêu bản sao? +
prior Although not essential, some prior knowledge of statistics is desirable. + Obwohl nicht zwingend erforderlich, sind einige Vorkenntnisse in Statistik wünschenswert. + Mặc dù không cần thiết, một số kiến ​​thức về thống kê trước là mong muốn. +
prior This information must not be disclosed without prior written consent. + Diese Informationen dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht weitergegeben werden. + Thông tin này không được tiết lộ mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản. +
prior Visits are by prior arrangement. + Besichtigungen nach Vereinbarung. + Lượt truy cập được sắp xếp trước. +
prior Please give us prior notice if you need an evening meal. + Bitte geben Sie uns vorher Bescheid, wenn Sie ein Abendessen benötigen. + Xin vui lòng cho chúng tôi thông báo trước nếu bạn cần một bữa ăn tối. +
prior She will be unable to attend because of a prior engagement. + Sie kann aufgrund einer vorherigen Verpflichtung nicht teilnehmen. + Cô ấy sẽ không thể tham dự vì một sự cam kết trước. +
prior They have a prior claim to the property. + Sie haben einen vorherigen Anspruch auf das Eigentum. + Họ có khiếu nại trước về tài sản. +
prior during the week prior to the meeting + in der Woche vor dem Treffen + trong tuần trước cuộc họp +
priority a high/low priority + eine hohe/niedrige Priorität + ưu tiên cao / thấp +
priority Education is a top priority. + Bildung hat oberste Priorität. + Giáo dục là ưu tiên hàng đầu. +
priority Our first priority is to improve standards. + Unsere erste Priorität ist die Verbesserung der Standards. + Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là cải tiến các tiêu chuẩn. +
priority Financial security was high on his list of priorities. + Die finanzielle Sicherheit stand ganz oben auf seiner Prioritätenliste. + An ninh tài chính rất cao trong danh sách ưu tiên của ông ta. +
priority You need to get your priorities right (= decide what is important to you). + Sie müssen Ihre Prioritäten richtig setzen (= entscheiden, was Ihnen wichtig ist). + Bạn cần phải có được các ưu tiên của bạn đúng (= quyết định những gì là quan trọng với bạn). +
priority You need to get your priorities straight. + Du musst deine Prioritäten richtig stellen. + Bạn cần phải có được những ưu tiên của bạn thẳng. +
priority Club members will be given priority. + Clubmitglieder haben Vorrang. + Các thành viên của câu lạc bộ sẽ được ưu tiên. +
priority The search for a new vaccine will take priority over all other medical research. + Die Suche nach einem neuen Impfstoff hat Vorrang vor allen anderen medizinischen Forschungsarbeiten. + Việc tìm kiếm một loại văcxin mới sẽ được ưu tiên hơn tất cả các nghiên cứu y khoa khác. +
priority Priority cases, such as homeless families, get dealt with first. + Vorrangige Fälle, wie obdachlose Familien, werden zuerst behandelt. + Các trường hợp ưu tiên, chẳng hạn như các gia đình vô gia cư, được giải quyết trước tiên. +
prison He was sent to prison for five years. + Er wurde für fünf Jahre ins Gefängnis gesteckt. + Ông bị đưa đến nhà tù trong 5 năm. +
prison She is in prison, awaiting trial. + Sie sitzt im Gefängnis und wartet auf den Prozess. + Cô ấy đang ở trong tù, đang chờ xét xử. +
prison to be released from prison + aus dem Gefängnis entlassen werden + được thả ra từ nhà tù +
prison a maximum-security prison + ein Hochsicherheitsgefängnis + nhà tù an ninh tối đa +
prison the prison population (= the total number of prisoners in a country) + die Häftlingspopulation (= die Gesamtzahl der Häftlinge in einem Land) + số tù nhân (= tổng số tù nhân ở một quốc gia) +
prison the problem of overcrowding in prisons + das Problem der Überbelegung in Gefängnissen + vấn đề quá tải trong nhà tù +
prison Ten prison officers and three inmates needed hospital treatment following the riot. + Zehn Gefängnisbeamte und drei Häftlinge mussten nach dem Aufstand im Krankenhaus behandelt werden. + Mười tù nhân và ba tù nhân cần được điều trị tại bệnh viện sau cuộc bạo loạn. +
prison the prison service/system + Gefängnisdienst/System + hệ thống / dịch vụ trại giam +
prison The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime. + Die Regierung beharrt darauf, dass "Gefängnis funktioniert" und plant eine härtere Verurteilung von Personen, die wegen Gewaltverbre + Chính phủ nhấn mạnh rằng 'các công trình nhà tù' và có kế hoạch đưa ra một chính sách kết án chặt chẽ hơn cho những người bị kết án +
prisoner The number of prisoners serving life sentences has fallen. + Die Zahl der lebenslänglich verurteilten Häftlinge ist gesunken. + Số lượng tù nhân phục vụ án tử hình đã giảm. +
prisoner They are demanding the release of all political prisoners. + Sie fordern die Freilassung aller politischen Gefangenen. + Họ đang yêu cầu thả tất cả tù nhân chính trị. +
prisoner He was taken prisoner by rebel soldiers. + Er wurde von Rebellen-Soldaten gefangen genommen. + Anh ta bị quân nổi dậy bắt. +
prisoner They are holding her prisoner and demanding a large ransom. + Sie halten sie gefangen und fordern ein großes Lösegeld. + Họ đang cầm tù và yêu cầu một khoản tiền chuộc lớn. +
prisoner She is afraid to go out and has become a virtual prisoner in her own home. + Sie fürchtet sich vor dem Ausgehen und ist zu einer virtuellen Gefangenen in ihrem eigenen Haus geworden. + Cô ấy sợ đi ra ngoài và trở thành một tù nhân ảo trong nhà riêng của mình. +
prisoner He was a prisoner of his own ignorance. + Er war ein Gefangener seiner eigenen Ignoranz. + Anh ta là một tù nhân của sự thiếu hiểu biết của mình. +
probable the probable cause/explanation/outcome + die wahrscheinliche Ursache/Erklärung/Ergebnis + nguyên nhân có thể xảy ra / giải thích / kết quả +
probable highly/quite/most probable + hoch/quitt/höchstwahrscheinlich + rất / khá / có thể xảy ra nhiều nhất +
probable It is probable that the disease has a genetic element. + Es ist wahrscheinlich, dass die Krankheit ein genetisches Element hat. + Có thể bệnh này có một yếu tố di truyền. +
probable All four players are probables for the national team. + Alle vier Spieler sind für die Nationalmannschaft wahrscheinlich. + Tất cả bốn cầu thủ là khả năng cho đội tuyển quốc gia. +
probably You're probably right. + Wahrscheinlich hast du Recht. + Có lẽ bạn đã đúng. +
probably It'll probably be OK. + Es wird wahrscheinlich alles gut. + Có thể sẽ ổn thôi. +
probably It was the best known and probably the most popular of her songs. + Es war die bekannteste und wahrscheinlich die populärste ihrer Songs. + Nó được biết đến nhiều nhất và có lẽ là bài hát phổ biến nhất của cô. +
probably 'Is he going to be there?' 'Probably.' + Wird er dort sein? "Wahrscheinlich." + 'Nó sẽ ở đó không?' 'Có lẽ.' +
probably 'Do we need the car?' 'Probably not.' + Brauchen wir das Auto? Wahrscheinlich nicht. + 'Chúng ta có cần chiếc xe không?' 'Chắc là không.' +
probably As you probably know, I'm going to be changing jobs soon. + Wie Sie wahrscheinlich wissen, werde ich bald den Job wechseln. + Như bạn có thể biết, tôi sẽ sớm thay đổi việc làm. +
probably The two cases are most probably connected. + Die beiden Fälle hängen wahrscheinlich zusammen. + Hai trường hợp có thể được kết nối nhiều nhất. +
problem big/major/serious problems + große/große/schwere Probleme + vấn đề lớn / nghiêm trọng / nghiêm trọng +
problem health/family, etc. problems + Gesundheit/Familie, etc. + sức khoẻ / gia đình, vv vấn đề +
problem financial/practical/technical problems + finanzielle/praktische/technische Probleme + vấn đề về tài chính / thực tiễn / kỹ thuật +
problem to address/tackle/solve a problem + ein Problem adressieren/anreden/behelfen/lösen + giải quyết / giải quyết / giải quyết vấn đề +
problem to fix a problem + um ein Problem zu beheben + để khắc phục sự cố +
problem the problem of drug abuse + das Problem des Drogenmissbrauchs + vấn đề lạm dụng ma túy +
problem If he chooses Mary it's bound to cause problems. + Wenn er sich für Mary entscheidet, wird das zwangsläufig Probleme bereiten. + Nếu anh chọn Mary, nó sẽ gây ra vấn đề. +
problem Let me know if you have any problems. + Lass es mich wissen, wenn du irgendwelche Probleme hast. + Hãy cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ vấn đề. +
problem Most students face the problem of funding themselves while they are studying. + Die meisten Studierenden stehen vor dem Problem, sich während des Studiums selbst finanzieren zu müssen. + Hầu hết các sinh viên phải đối mặt với vấn đề tài trợ cho mình khi họ đang học. +
problem The problem first arose in 2008. + Das Problem trat erstmals 2008 auf. + Vấn đề đầu tiên phát sinh trong năm 2008. +
problem Unemployment is a very real problem for graduates now. + Arbeitslosigkeit ist für Absolventen heutzutage ein echtes Problem. + Thất nghiệp là một vấn đề thực sự cho sinh viên tốt nghiệp bây giờ. +
problem It's a nice table! The only problem is (that) it's too big for our room. + Ein schöner Tisch! Das einzige Problem ist, dass es für unser Zimmer zu groß ist. + Đó là một bàn đẹp! Vấn đề duy nhất là (nó) nó quá lớn cho phòng của chúng tôi. +
problem Stop worrying about their marriage—it isn't your problem. + Hör auf, dir Sorgen um ihre Ehe zu machen - das ist nicht dein Problem. + Đừng lo lắng về cuộc hôn nhân của họ - đó không phải là vấn đề của bạn. +
problem There's no history of heart problems (= disease connected with the heart) in our family. + In unserer Familie gibt es keine Vorgeschichte von Herzproblemen (= Herzkrankheit). + Không có tiền sử bệnh tim (= bệnh liên quan đến tim) trong gia đình chúng ta. +
problem the magazine's problem page (= containing letters about readers' problems and advice about how to solve them) + die Problemseite des Magazins (= enthält Briefe über die Probleme der Leser und Ratschläge zu deren Lösung) + trang vấn đề của tạp chí (= chứa các thư về vấn đề của độc giả và lời khuyên về cách giải quyết chúng) +
no problem 'Can I pay by credit card?' 'Yes, no problem.' + Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? "Ja, kein Problem." + 'Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng?' 'Vâng, không vấn đề gì.' +
no problem 'Thanks for the ride.' 'No problem.' + Danke fürs Mitnehmen. "Kein Problem." + 'Cảm ơn vì cho đi nhờ.' 'Không vấn đề gì.' +
procedure maintenance procedures + Instandhaltungsabläufe + thủ tục bảo trì +
procedure emergency/safety/disciplinary procedures + Notfall/Sicherheit/Disziplinarverfahren + khẩn cấp / an toàn / thủ tục kỷ luật +
procedure to follow normal/standard/accepted procedure + normales/standard/akzeptiertes Verfahren einzuhalten + để làm theo thủ tục bình thường / tiêu chuẩn / được chấp nhận +
procedure Making a complaint is quite a simple procedure. + Eine Reklamation ist ein recht einfaches Verfahren. + Đệ trình khiếu nại là một thủ tục khá đơn giản. +
procedure The procedure for logging on to the network usually involves a password. + Die Anmeldung am Netzwerk erfolgt in der Regel mit einem Passwort. + Thủ tục đăng nhập vào mạng thường đòi hỏi mật khẩu. +
proceed We're not sure whether we still want to proceed with the sale. + Wir sind uns nicht sicher, ob wir den Verkauf fortsetzen wollen. + Chúng tôi không chắc liệu chúng tôi vẫn muốn tiến hành bán hàng hay không. +
proceed Work is proceeding slowly. + Die Arbeit geht langsam voran. + Công việc tiến triển chậm. +
proceed He left detailed instructions about the best way to proceed. + Er hinterließ detaillierte Anweisungen, wie man am besten vorgehen sollte. + Ông đã để lại hướng dẫn chi tiết về cách tốt nhất để tiến hành. +
process a consultation process + einen Konsultationsprozess + một quá trình tư vấn +
process to begin the difficult process of reforming the education system + den schwierigen Reformprozess des Bildungssystems einzuleiten + để bắt đầu quá trình cải cách hệ thống giáo dục khó khăn +
process I'm afraid getting things changed will be a slow process. + Ich fürchte, Dinge zu ändern, wird ein langsamer Prozess sein. + Tôi sợ việc thay đổi mọi thứ sẽ là một quá trình chậm. +
process mental processes + mentale Prozesse + các quá trình tâm thần +
process Coming off the drug was a long and painful (= difficult) process for him. + Das Absetzen des Medikaments war für ihn ein langwieriger und schmerzhafter (= schwieriger) Prozess. + Nộp thuốc là một quá trình dài và đau đớn (= khó khăn) cho anh ta. +
process Find which food you are allergic to by a process of elimination. + Finden Sie heraus, auf welche Lebensmittel Sie allergisch sind, indem Sie diese eliminieren. + Tìm thức ăn mà bạn bị dị ứng bằng một quá trình loại bỏ. +
process We're in the process of selling our house. + Wir sind dabei, unser Haus zu verkaufen. + Chúng tôi đang trong quá trình bán nhà của chúng tôi. +
process I was moving some furniture and I twisted my ankle in the process (= while I was doing it). + Ich bewegte einige Möbel und ich verdrehte meinen Knöchel im Prozess (=, während ich ihn tat). + Tôi đã di chuyển một số đồ đạc và tôi xoắn mắt cá chân của tôi trong quá trình này (= trong khi tôi đã làm nó). +
process the ageing process + der Alterungsprozess + quá trình lão hóa +
process It's a normal part of the learning process. + Es ist ein normaler Teil des Lernprozesses. + Đó là một phần bình thường của quá trình học tập. +
process manufacturing processes + Fertigungsverfahren + quá trình sản xuất +
process a new process for rustproofing car bodies + ein neues Verfahren für den Korrosionsschutz von Karosserien + một quy trình mới cho việc chống gỉ thân xe +
process Most of the food we buy is processed in some way. + Die meisten Lebensmittel, die wir kaufen, werden in irgendeiner Weise verarbeitet. + Phần lớn thức ăn chúng ta mua được chế biến theo cách nào đó. +
process processed cheese + Schmelzkäse + pho mát chế biến +
process a sewage processing plant + eine Kläranlage + nhà máy xử lý nước thải +
process I sent three rolls of film away to be processed. + Ich schickte drei Rollen Film zur Weiterverarbeitung. + Tôi đã gửi ba cuộn phim ra để được xử lý. +
produce A phone call to the manager produced the result she wanted. + Ein Anruf beim Manager brachte das gewünschte Ergebnis. + Một cuộc gọi điện thoại cho người quản lý đã tạo ra kết quả mà cô ấy muốn. +
produce The drug produces a feeling of excitement. + Das Medikament erzeugt ein Gefühl der Aufregung. + Thuốc tạo cảm giác hưng phấn. +
produce She produced a delicious meal out of a few leftovers. + Aus ein paar Überresten stellte sie ein leckeres Essen her. + Cô ấy đã tạo ra một bữa ăn ngon từ vài thứ còn lại. +
produce The region produces over 50% of the country's wheat. + Die Region produziert mehr als 50 % des Weizens des Landes. + Khu vực này sản xuất trên 50% lúa mì của đất nước này. +
produce These shrubs produce bright red berries. + Diese Sträucher produzieren leuchtend rote Beeren. + Những bụi cây này tạo ra những quả mọng đỏ. +
produce Our cat produced kittens last week. + Unsere Katze hat letzte Woche Kätzchen produziert. + Con mèo của chúng tôi đã sản xuất mèo con vào tuần trước. +
produce Her duty was to produce an heir to the throne. + Ihre Pflicht war es, einen Thronfolger zu erschaffen. + Nhiệm vụ của cô là tạo ra một người thừa kế ngai vàng. +
produce a factory that produces microchips + eine Fabrik, die Mikrochips herstellt + một nhà máy sản xuất vi mạch +
producer French wine producers + französische Weinhersteller + Các nhà sản xuất rượu Pháp +
producer Libya is a major oil producer. + Libyen ist ein bedeutender Ölproduzent. + Libya là một nhà sản xuất dầu lớn. +
producer Hollywood screenwriters, actors and producers + Hollywood Drehbuchautoren, Schauspieler und Produzenten + Nhà làm phim Hollywood, diễn viên và nhà sản xuất +
product dairy/meat/pharmaceutical, etc. products + Molkerei/Fleisch/Pharmazeutika etc. + sản phẩm sữa / thịt / dược phẩm ... +
product investment in product development + Investition in Produktentwicklung + đầu tư vào phát triển sản phẩm +
product to launch a new product on to the market + ein neues Produkt auf den Markt zu bringen + để ra mắt một sản phẩm mới trên thị trường +
product We need new product to sell (= a new range of products). + Wir brauchen ein neues Produkt zum Verkaufen (= eine neue Produktpalette). + Chúng tôi cần sản phẩm mới để bán (= một loạt các sản phẩm mới). +
product the products of the reaction + die Reaktionsprodukte + các sản phẩm của phản ứng +
production wheat/oil/car, etc. production + Weizen/Öl/Auto, etc. + lúa mì / dầu / xe, vv sản xuất +
production land available for food production + für die Nahrungsmittelproduktion verfügbare Flächen + đất có sẵn để sản xuất lương thực +
production The new model will be in production by the end of the year. + Das neue Modell wird Ende des Jahres in Produktion gehen. + Mô hình mới sẽ được sản xuất vào cuối năm. +
production Production of the new aircraft will start next year. + Die Produktion des neuen Flugzeuges wird im nächsten Jahr beginnen. + Việc sản xuất máy bay mới sẽ bắt đầu vào năm tới. +
production The car went out of production in 2007. + Das Auto ging 2007 aus der Produktion. + Chiếc xe đã không còn sản xuất trong năm 2007. +
production production costs + Herstellungskosten + chi phí sản xuất +
production a production process + ein Produktionsprozess + một quá trình sản xuất +
production a decline/an increase in production + Produktionsrückgang/-steigerung + sự suy giảm / tăng sản lượng +
production It is important not to let production levels fall. + Es ist wichtig, die Produktion nicht sinken zu lassen. + Điều quan trọng là không để sản lượng giảm. +
production drugs to stimulate the body's production of hormones + Medikamente zur Stimulierung der körpereigenen Hormonproduktion + thuốc để kích thích sản xuất hormone của cơ thể +
production a new production of 'King Lear' + eine neue Produktion von' King Lear'. + một sản phẩm mới của 'King Lear' +
production Every year the school puts on a musical production. + Jedes Jahr veranstaltet die Schule eine Musikproduktion. + Hàng năm trường đặt một sản phẩm âm nhạc. +
production He wants a career in film production. + Er will eine Karriere in der Filmproduktion. + Anh ấy muốn có một nghề nghiệp trong sản xuất phim. +
profession the medical/legal/teaching, etc. profession + den Beruf des Arztes/Lehrers/Rechtsanwalts, etc. + nghề y tế / pháp luật / giảng dạy, vv +
profession to enter/go into/join a profession + in einen Beruf einzutreten/zu gehen/einsteigen + nhập / đi vào / tham gia một nghề nghiệp +
profession the caring professions (= that involve looking after people) + die Pflegeberufe (= die Pflegeberufe) + các ngành nghề chăm sóc (= liên quan đến việc chăm sóc người khác) +
profession He was an electrician by profession. + Er war von Beruf Elektriker. + Ông là một thợ điện theo nghề nghiệp. +
profession She was at the very top of her profession. + Sie war an der Spitze ihres Berufsstandes. + Cô ấy là người đứng đầu trong nghề của mình. +
profession The legal profession has/have always resisted change. + Die Rechtsanwaltschaft hat sich dem Wandel stets widersetzt. + Các nghề luật sư đã / đã luôn luôn chống lại sự thay đổi. +
professional professional qualifications/skills + berufliche Qualifikationen/Fertigkeiten + trình độ chuyên môn / kỹ năng +
professional professional standards/practice + Berufliche Standards/Praxis + tiêu chuẩn / thực hành nghề nghiệp +
professional an opportunity for professional development + eine Chance zur beruflichen Weiterentwicklung + một cơ hội để phát triển nghề nghiệp +
professional If it's a legal matter you need to seek professional advice. + Wenn es sich um eine juristische Angelegenheit handelt, sollten Sie sich von einem Fachmann beraten lassen. + Nếu đó là một vấn đề pháp lý bạn cần phải tìm lời khuyên chuyên môn. +
professional You must not let your personal reactions interfere with your professional judgement. + Sie dürfen nicht zulassen, dass Ihre persönlichen Reaktionen Ihr berufliches Urteilsvermögen beeinträchtigen. + Bạn không được để phản ứng cá nhân của bạn ảnh hưởng đến phán đoán nghề nghiệp của bạn. +
professional Most of the people on the course were professional women. + Die meisten Teilnehmerinnen waren berufstätige Frauen. + Hầu hết mọi người trong khóa học là phụ nữ chuyên nghiệp. +
professional He dealt with the problem in a highly professional way. + Er hat das Problem professionell gelöst. + Ông giải quyết vấn đề một cách chuyên nghiệp. +
professional Many of the performers were very professional. + Viele der Darsteller waren sehr professionell. + Nhiều người biểu diễn rất chuyên nghiệp. +
professional professional conduct/misconduct + professionelles Verhalten/Verhalten + hành vi chuyên nghiệp / hành vi sai trái +
professional a professional golfer + ein professioneller Golfspieler + một golfer chuyên nghiệp +
professional After he won the amateur championship he turned professional. + Nachdem er die Amateurmeisterschaft gewonnen hatte, wurde er Profi. + Sau khi ông giành chức vô địch nghiệp dư, ông đã chuyển sang chuyên nghiệp. +
professional the world of professional football + die Welt des Profifußballs + thế giới bóng đá chuyên nghiệp +
professional the terms that doctors and other health professionals use + die Begriffe, die Ärzte und andere Angehörige der Gesundheitsberufe verwenden + các điều khoản mà bác sĩ và các chuyên gia y tế khác sử dụng +
professional You need a professional to sort out your finances. + Sie brauchen einen Profi, der Ihre Finanzen in Ordnung bringt. + Bạn cần một chuyên gia để phân loại tài chính của bạn. +
professional a top golf professional + ein Top-Golfprofi + một chuyên gia golf hàng đầu +
professional This was clearly a job for a real professional. + Das war eindeutig ein Job für einen echten Profi. + Điều này rõ ràng là một công việc cho một chuyên nghiệp thực sự. +
professor Professor (Ann) Williams + Professor (Ann) Williams + Giáo sư (Ann) Williams +
professor a chemistry professor + Chemieprofessor + một giáo sư hóa học +
professor to be appointed Professor of French at Cambridge + Ernennung zum Professor für Französisch in Cambridge + được bổ nhiệm làm giáo sư tiếng Pháp tại Cambridge +
professor He was made (a) professor at the age of 40. + Er wurde im Alter von 40 Jahren zum (a) Professor ernannt. + Ông đã được làm (một) giáo sư ở tuổi 40. +
profit a rise/an increase/a drop/a fall in profits + eine Steigung/eine Zunahme/ein Rückgang/ein Rückgang des Gewinns + tăng / tăng / giảm / giảm lợi nhuận +
profit profit (on sth): The company made a healthy profit on the deal. + Profit (auf etw.): Das Unternehmen hat mit dem Deal einen gesunden Gewinn gemacht. + lợi nhuận (trên sth): Công ty đã có một lợi nhuận lành mạnh trên thỏa thuận. +
profit profit (from sth): Profit from exports rose 7.3% + Gewinn (aus etw.): Exportgewinn stieg um 7,3% an + lợi nhuận (từ sth): Lợi nhuận từ xuất khẩu tăng 7,3% +
profit Net profit (= after you have paid costs and tax) was up 16.1%. + Der Reingewinn (= nach Abzug von Kosten und Steuern) stieg um 16,1%. + Lợi nhuận ròng (= sau khi bạn đã trả chi phí và thuế) đã tăng 16,1%. +
profit The sale generated record profits. + Der Verkauf erzielte Rekordgewinne. + Bán hàng tạo ra lợi nhuận kỷ lục. +
profit We should be able to sell the house at a profit. + Wir sollten in der Lage sein, das Haus mit Gewinn zu verkaufen. + Chúng ta có thể bán nhà với lãi. +
profit The agency is voluntary and not run for profit. + Die Agentur ist freiwillig und nicht auf Profit ausgerichtet. + Cơ quan này là tự nguyện và không chạy vì lợi nhuận. +
profit There isn't much profit in running a restaurant these days. + Es bringt heutzutage nicht viel, ein Restaurant zu führen. + Ngày nay, không có nhiều lợi nhuận trong việc điều hành một nhà hàng. +
program Load the program into the computer. + Laden Sie das Programm auf den Computer. + Tải chương trình vào máy tính. +
program an intense training program + ein intensives Trainingsprogramm + một chương trình đào tạo cường độ cao +
program the university's graduate programs + die Graduiertenprogramme der Universität + chương trình sau đại học của các trường đại học +
program a TV program + eine Fernsehsendung + một chương trình truyền hình +
program In this class, students will learn how to program. + In dieser Klasse lernen die Schüler das Programmieren. + Trong lớp học này, học sinh sẽ học cách lập trình. +
program program sth (to do sth): The computer is programmed to warn users before information is deleted. + etw.[Akk] programmieren (um etw.[Akk] zu tun): Der Computer ist so programmiert, dass er Benutzer warnt, bevor Informationen gelösch + Chương trình sth (để làm sth): Máy tính được lập trình để cảnh báo người dùng trước khi thông tin bị xóa. +
programme an exciting musical programme + ein spannendes musikalisches Programm + một chương trình âm nhạc thú vị +
programme a week-long programme of lectures + ein einwöchiges Vortragsprogramm + một chương trình giảng dạy kéo dài một tuần +
programme What's the programme for (= what are we going to do) tomorrow? + Wofür ist das Programm (= was machen wir morgen)? + Chương trình cho (= những gì chúng ta sẽ làm gì) vào ngày mai? +
programme a theatre programme + ein Theaterprogramm + một chương trình sân khấu +
programme a news programme + eine Nachrichtensendung + một chương trình tin tức +
programme Did you see that programme on India last night? + Hast du die Sendung letzte Nacht in Indien gesehen? + Bạn đã thấy chương trình đó vào Ấn Độ tối qua chưa? +
programme What time is that programme on? + Wann läuft die Sendung? + Chương trình trên là gì? +
programme Which programme do you want to watch? + Welches Programm möchten Sie sich ansehen? + Bạn muốn xem chương trình nào? +
programme to launch a research programme + ein Forschungsprogramm zu starten + để khởi động một chương trình nghiên cứu +
programme a training programme for new staff + ein Schulungsprogramm für neue Mitarbeiter + chương trình đào tạo cho nhân viên mới +
programme a programme of economic reform + ein Programm zur Wirtschaftsreform + một chương trình cải cách kinh tế +
programme Human beings are genetically programmed to learn certain kinds of language. + Der Mensch ist genetisch so programmiert, dass er bestimmte Sprachen lernt. + Con người được lập trình di truyền để học các loại ngôn ngữ nhất định. +
programme The final section of road is programmed for completion next month. + Der letzte Abschnitt der Straße ist für den nächsten Monat fertig gestellt. + Phần cuối cùng của con đường được lập trình để hoàn thành vào tháng tới. +
progress to make progress + Fortschritte machen + để đạt được tiến bộ +
progress slow/steady/rapid/good progress + langsamer/stetiger/schneller/guter Fortschritt + chậm / ổn định / nhanh / tiến bộ tốt +
progress We have made great progress in controlling inflation. + Wir haben große Fortschritte bei der Inflationskontrolle gemacht. + Chúng tôi đã có những bước tiến lớn trong việc kiểm soát lạm phát. +
progress economic/scientific/technical progress + ökonomisch/wissenschaftlich/technischer Fortschritt + kinh tế / khoa học / kỹ thuật +
progress They asked for a progress report on the project. + Sie baten um einen Fortschrittsbericht über das Projekt. + Họ yêu cầu một báo cáo tiến độ về dự án. +
in progress Work on the new offices is now in progress. + Die Arbeiten an den neuen Büroräumen sind im Gange. + Công việc cho các văn phòng mới đang được tiến hành. +
in progress Please be quiet—examination in progress. + Seien Sie bitte still und führen Sie eine Schweigeuntersuchung durch. + Xin hãy kiểm tra kỹ lưỡng. +
progress The course allows students to progress at their own speed. + Der Kurs ermöglicht es den Schülern, sich in ihrem eigenen Tempo weiterzuentwickeln. + Khóa học cho phép sinh viên tiến bộ với tốc độ của mình. +
progress Work on the new road is progressing slowly. + Die Arbeiten an der neuen Straße schreiten langsam voran. + Làm việc trên con đường mới đang tiến triển chậm. +
progress The line of traffic progressed slowly through the town. + Der Verkehr entwickelte sich langsam durch die Stadt. + Đường giao thông tiến triển chậm qua thành phố. +
progress Cases can take months to progress through the courts. + Die Verfahren können Monate dauern, bis sie gerichtlich durchgesetzt werden. + Các vụ kiện có thể mất vài tháng để tiến hành thông qua tòa án. +
project a history project + ein Geschichtsprojekt + một dự án lịch sử +
project The final term will be devoted to project work. + Der letzte Teil des Semesters ist der Projektarbeit gewidmet. + Thời hạn cuối cùng sẽ được dành cho công việc dự án. +
project a research project + ein Forschungsprojekt + một dự án nghiên cứu +
project a building project + ein Bauvorhaben + một dự án xây dựng +
project to set up a project to computerize the library system + ein Projekt zur Computerisierung des Bibliothekssystems einzurichten + thiết lập một dự án để tin học hóa hệ thống thư viện +
project Images are projected onto the retina of the eye. + Die Bilder werden auf die Netzhaut des Auges projiziert. + Hình ảnh được chiếu lên võng mạc của mắt. +
project project sth: A growth rate of 4% is projected for next year. + etw.[Akk] prognostizieren: Für das kommende Jahr wird eine Wachstumsrate von 4% prognostiziert. + dự án sth: tốc độ tăng trưởng 4% dự kiến ​​trong năm tới. +
project project sth to do sth: The unemployment rate has been projected to fall. + etw.[Akk] auf etw.[Akk] projizieren: Die Arbeitslosenquote soll sinken. + dự án sth để làm sth: Tỷ lệ thất nghiệp đã được dự kiến ​​sẽ giảm. +
project it is projected that...: It is projected that the unemployment rate will fall. + es wird prognostiziert, dass...: Es wird prognostiziert, dass die Arbeitslosenquote sinken wird. + nó được dự kiến ​​rằng ...: Dự kiến ​​rằng tỷ lệ thất nghiệp sẽ giảm. +
project The next edition of the book is projected for publication in March. + Die nächste Ausgabe des Buches wird voraussichtlich im März erscheinen. + Ấn bản kế tiếp của cuốn sách dự kiến ​​sẽ được công bố vào tháng 3. +
project The projected housing development will go ahead next year. + Die geplante Wohnbebauung wird im nächsten Jahr beginnen. + Dự kiến ​​phát triển nhà ở sẽ tiếp tục trong năm tới. +
promise promise (to do sth): The college principal promised to look into the matter. + Versprechen (etw. zu tun): Der Schuldirektor versprach, sich mit der Angelegenheit zu befassen. + hứa (để làm sth): Hiệu trưởng đại học hứa sẽ xem xét vấn đề. +
promise 'Promise not to tell anyone!' 'I promise.' + Versprich, es niemandem zu sagen! "Ich verspreche es." + 'Hãy hứa không nói với ai cả!' 'Tôi hứa.' +
promise They arrived at 7.30 as they had promised. + Sie kamen um 7.30 Uhr an, wie sie es versprochen hatten. + Họ đã đến lúc 7.30 như họ đã hứa. +
promise promise sth: The government has promised a full investigation into the disaster. + etw.[Akk] versprechen: Die Regierung hat eine umfassende Untersuchung der Katastrophe versprochen. + hứa hẹn sth: Chính phủ đã hứa sẽ điều tra đầy đủ về thiên tai. +
promise I'll see what I can do but I can't promise anything. + Ich werde sehen, was ich tun kann, aber ich kann nichts versprechen. + Tôi sẽ nhìn thấy những gì tôi có thể làm nhưng tôi không thể hứa gì cả. +
promise promise (that)...: The brochure promised (that) the local food would be superb. + Versprechen (das)...: Die Broschüre versprach (versprochen), dass die lokale Küche vorzüglich sein würde. + lời hứa đó ...: Tờ giới thiệu hứa hẹn rằng món ăn địa phương sẽ tuyệt vời. +
promise promise sb (that)...: You promised me (that) you'd be home early tonight. + Versprich jdm...: Du hast mir versprochen, dass du heute Abend früh zu Hause sein würdest. + hứa sb (that) ...: Anh đã hứa với em rằng em sẽ về nhà sớm tối nay. +
promise promise sth to sb: He promised the money to his grandchildren. + versprach jdm. etw. zu versprechen: Er versprach das Geld seinen Enkeln. + hứa sth để sb: Ông hứa tiền cho cháu của mình. +
promise promise sb sth: He promised his grandchildren the money. + versprechen Sie jdm. etw.: Er hat seinen Enkeln das Geld versprochen. + hứa sb sth: Anh ấy hứa với cháu của mình tiền. +
promise promise yourself sth: I've promised myself some fun when the exams are over. + versprich dir etw. zu versprechen: Ich habe mir selbst etwas Spaß versprochen, wenn die Prüfungen vorbei sind. + hứa cho mình sth: Tôi đã hứa với bản thân mình một chút vui khi kỳ thi kết thúc. +
promise promise (sb) + speech: 'I'll be back soon,' she promised. + Versprechen (sb) + Rede:"Ich komme bald zurück", versprach sie. + lời hứa (sb) + bài phát biểu: 'Tôi sẽ trở lại sớm,' cô hứa. +
promise to make/keep/break a promise + ein Versprechen einzuhalten/ein Versprechen einzuhalten/zu brechen + để thực hiện / giữ / phá vỡ một lời hứa +
promise promise (to do sth): She kept her promise to visit her aunt regularly. + Versprechen (etw.): Sie hielt ihr Versprechen, ihre Tante regelmäßig zu besuchen. + hứa (để làm sth): Cô giữ lời hứa của mình để thăm cô dượng thường xuyên. +
promise promise (of sth): The government failed to keep its promise of lower taxes. + Versprechen (von etw.[Dat]: Die Regierung hat ihr Versprechen von niedrigeren Steuern nicht eingehalten. + lời hứa (của sth): Chính phủ không giữ lời hứa của mình về thuế thấp hơn. +
promise promise (that...): Do I have your promise that you won't tell anyone about this? + Versprechen (das...): Habe ich dein Versprechen, dass du niemandem davon erzählen wirst? + lời hứa (đó ...): Tôi có lời hứa của bạn rằng bạn sẽ không nói với ai về điều này? +
promise You haven't gone back on your promise, have you? + Du hast dein Versprechen nicht eingehalten, oder? + Bạn đã không trở lại lời hứa của bạn, có bạn? +
promise He simply broke every single promise he ever made me. + Er brach einfach jedes Versprechen, das er mir je gegeben hat. + Anh ấy đơn giản phá vỡ mọi lời hứa mà anh ấy đã làm cho tôi. +
promise Her work shows great promise. + Ihre Arbeit ist vielversprechend. + Tác phẩm của bà cho thấy rất nhiều lời hứa. +
promise He failed to fulfil his early promise. + Er hat sein Versprechen nicht eingehalten. + Anh ta đã thất bại trong việc hoàn thành lời hứa ban đầu. +
promise Their future was full of promise. + Ihre Zukunft war vielversprechend. + Tương lai của họ đầy hứa hẹn. +
promote policies to promote economic growth + Maßnahmen zur Förderung des Wirtschaftswachstums + chính sách thúc đẩy tăng trưởng kinh tế +
promote a campaign to promote awareness of environmental issues + eine Kampagne zur Förderung des Umweltbewusstseins + một chiến dịch nhằm nâng cao nhận thức về các vấn đề môi trường +
promote promote sth: The band has gone on tour to promote their new album. + etw.[Akk] bewerben: Die Band ist auf Tournee gegangen, um ihr neues Album zu promoten. + promote sth: ban nhạc đã đi tour để quảng bá cho album mới của họ. +
promote promote sth as sth: The area is being promoted as a tourist destination. + etw.[Akk] als etw.[Akk] propagieren: Das Gebiet wird als touristisches Reiseziel beworben. + quảng bá sth as sth: Khu vực đang được quảng bá như là một điểm đến du lịch. +
promote promote sb: She worked hard and was soon promoted. + jdn. fördern: Sie hat hart gearbeitet und wurde bald befördert. + quảng bá sb: Cô làm việc chăm chỉ và nhanh chóng được quảng bá. +
promote promote sb (from sth) (to sth): He has been promoted to sergeant. + jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] befördern: Er wurde zum Sergeant befördert. + promote sb (từ sth) (to sth): anh ấy đã được thăng cấp lên. +
promotion Her promotion to Sales Manager took everyone by surprise. + Ihre Beförderung zur Verkaufsleiterin überraschte alle mit Überraschungen. + Việc quảng bá của cô đến Người quản lý bán hàng khiến mọi người ngạc nhiên. +
promotion The new job is a promotion for him. + Der neue Job ist eine Beförderung für ihn. + Công việc mới là một xúc tiến cho anh ta. +
promotion a job with excellent promotion prospects + ein Job mit guten Aufstiegschancen + một công việc với triển vọng quảng bá tuyệt vời +
promotion Her job is mainly concerned with sales and promotion. + Ihr Job ist vor allem Verkauf und Promotion. + Công việc của cô chủ yếu liên quan đến việc bán hàng và quảng cáo. +
promotion We are doing a special promotion of Chilean wines. + Wir machen eine besondere Promotion für chilenische Weine. + Chúng tôi đang xúc tiến đặc biệt các loại rượu vang Chilê. +
prompt Prompt action was required as the fire spread. + Als sich das Feuer ausbreitete, war rasches Handeln erforderlich. + Nhanh chóng hành động được yêu cầu như lửa lây lan. +
prompt Prompt payment of the invoice would be appreciated. + Wir bitten Sie um sofortige Zahlung der Rechnung. + Nhanh chóng thanh toán hóa đơn sẽ được đánh giá cao. +
prompt Please be prompt when attending these meetings. + Bitte seien Sie bei der Teilnahme an diesen Sitzungen prompt. + Hãy nhanh chóng tham gia các cuộc họp này. +
prompt prompt sth: The discovery of the bomb prompted an increase in security. + etw.[Akk] veranlassen: Die Entdeckung der Bombe führte zu einer Erhöhung der Sicherheit. + prompt sth: Phát hiện ra bom đã thúc đẩy sự gia tăng về an ninh. +
prompt His speech prompted an angry outburst from a man in the crowd. + Seine Rede löste einen wütenden Ausbruch eines Mannes in der Menge aus. + Bài phát biểu của ông đã gây ra một vụ nổi giận dữ dội từ một người đàn ông trong đám đông. +
prompt prompt sb to do sth: The thought of her daughter's wedding day prompted her to lose some weight. + jdm. zu etw. auffordern: Der Gedanke an den Hochzeitstag ihrer Tochter veranlasste sie, etwas abzunehmen. + nhắc nhở để làm sth: Ý nghĩ về ngày cưới của con gái đã khiến cô ấy mất cân. +
promptly She deals with all the correspondence promptly and efficiently. + Sie kümmert sich um die gesamte Korrespondenz zügig und effizient. + Cô đề cập đến tất cả các thư từ nhanh chóng và hiệu quả. +
promptly They arrived promptly at two o'clock. + Sie trafen pünktlich um zwei Uhr ein. + Họ đến kịp lúc hai giờ. +
pronounce Very few people can pronounce my name correctly. + Nur wenige Leute können meinen Namen richtig aussprechen. + Rất ít người có thể phát âm đúng tên tôi. +
pronounce The 'b' in lamb is not pronounced. + Das' b' im Lamm wird nicht ausgesprochen. + Chữ 'b' trong thịt cừu không được phát âm. +
pronunciation a guide to English pronunciation + eine Anleitung zur englischen Aussprache + hướng dẫn phát âm tiếng Anh +
pronunciation There is more than one pronunciation of 'garage'. + Es gibt mehr als eine Aussprache von' garage'. + Có hơn một cách phát âm của 'garage'. +
pronunciation Your pronunciation is excellent. + Ihre Aussprache ist ausgezeichnet. + Cách phát âm của bạn thật xuất sắc. +
proof positive/conclusive proof + positiver/abschließender Beweis + bằng chứng tích cực +
proof proof of sth: Can you provide any proof of identity? + Nachweis für etw.: Können Sie einen Identitätsnachweis erbringen? + chứng minh của sth: bạn có thể cung cấp bất kỳ bằng chứng nhận dạng? +
proof Keep the receipt as proof of purchase. + Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf. + Giữ biên lai làm bằng chứng mua hàng. +
proof These results are a further proof of his outstanding ability. + Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis für seine herausragenden Fähigkeiten. + Những kết quả này là một bằng chứng nữa về khả năng xuất sắc của ông. +
proof proof that...: There is no proof that the knife belonged to her. + Beweis dafür...: Es gibt keinen Beweis, dass das Messer ihr gehört hat. + chứng minh rằng ...: Không có bằng chứng nào cho thấy con dao đó thuộc về mình. +
proper We should have had a proper discussion before voting. + Wir hätten vor der Abstimmung eine ordentliche Diskussion führen sollen. + Chúng ta nên có một cuộc thảo luận đúng đắn trước khi bỏ phiếu. +
proper Please follow the proper procedures for dealing with complaints. + Bitte beachten Sie die korrekten Verfahren zur Behandlung von Beschwerden. + Hãy làm theo các thủ tục thích hợp để giải quyết khiếu nại. +
proper Nothing is in its proper place. + Nichts ist an seinem Platz. + Không có gì ở đúng nơi của nó. +
proper Eat some proper food, not just toast and jam! + Essen Sie etwas richtiges Essen, nicht nur Toast und Marmelade! + Ăn một số thực phẩm phù hợp, không chỉ bánh mì nướng và mứt! +
proper When are you going to get a proper job? + Wann bekommst du endlich einen richtigen Job? + Khi nào bạn sẽ có được một công việc thích hợp? +
properly How much money do we need to do the job properly? + Wie viel Geld brauchen wir, um den Job richtig zu erledigen? + Chúng ta cần làm bao nhiêu tiền để làm đúng công việc? +
properly The television isn't working properly. + Der Fernseher funktioniert nicht richtig. + TV không hoạt động đúng cách. +
properly Make sure the letter is properly addressed. + Achten Sie darauf, dass der Brief korrekt adressiert ist. + Hãy chắc chắn rằng bức thư được giải quyết đúng. +
properly You acted perfectly properly in approaching me first. + Du hast dich richtig verhalten, als du zuerst auf mich zugegangen bist. + Bạn đã hành động hoàn hảo trong việc tiếp cận tôi đầu tiên. +
properly When will these kids learn to behave properly? + Wann werden diese Kinder lernen, sich anständig zu benehmen? + Khi nào thì những đứa trẻ này học cách cư xử đúng cách? +
property This building is government property. + Dieses Gebäude gehört der Regierung. + Tòa nhà này là tài sản của chính phủ. +
property Be careful not to damage other people's property. + Achten Sie darauf, das Eigentum anderer nicht zu beschädigen. + Hãy cẩn thận không làm hư hại tài sản của người khác. +
property The price of property has risen enormously. + Der Immobilienpreis ist enorm gestiegen. + Giá bất động sản đã tăng lên rất nhiều. +
property property prices + Immobilienpreise + giá bất động sản +
property a property developer + ein Bauträger + một nhà phát triển bất động sản +
property There are a lot of empty properties in the area. + Es gibt viele leere Grundstücke in der Gegend. + Có rất nhiều tài sản rỗng trong khu vực. +
proportion The proportion of men to women in the college has changed dramatically over the years. + Der Anteil der Männer an den Frauen im College hat sich im Laufe der Jahre dramatisch verändert. + Tỷ lệ nam giới với phụ nữ trong trường đại học đã thay đổi đáng kể qua nhiều năm. +
proportion The basic ingredients are limestone and clay in the proportion 2:1. + Die Grundstoffe sind Kalkstein und Ton im Verhältnis 2:1. + Các thành phần cơ bản là đá vôi và đất sét trong tỷ lệ 2: 1. +
proportion The room is very long in proportion to (= relative to) its width. + Der Raum ist sehr lang im Verhältnis zu (= relativ zu) seiner Breite. + Căn phòng rất dài theo tỷ lệ (= tương đối) với chiều rộng của nó. +
proportion You haven't drawn the figures in the foreground in proportion. + Sie haben die Figuren im Vordergrund nicht proportional gezeichnet. + Bạn đã không vẽ các hình ảnh ở tiền cảnh theo tỷ lệ. +
proportion The head is out of proportion with the body. + Der Kopf ist in keinem Verhältnis zum Körper. + Đầu không cân đối với cơ thể. +
proportion an impressive building with fine proportions + ein beeindruckendes Gebäude mit feinen Proportionen + một tòa nhà ấn tượng với tỷ lệ thích hợp +
proportion Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). + Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren. + Luôn luôn cố gắng để giữ một cảm giác tỷ lệ (= tầm quan trọng tương đối của những thứ khác nhau). +
proportion Water covers a large proportion of the earth's surface. + Wasser bedeckt einen großen Teil der Erdoberfläche. + Nước bao phủ một phần lớn bề mặt trái đất. +
proportion Loam is a soil with roughly equal proportions of clay, sand and silt. + Lehm ist ein Boden mit etwa gleichen Anteilen an Ton, Sand und Schluff. + Loam là một đất với tỷ lệ bằng đất sét, cát và bùn xỉ. +
proportion The proportion of regular smokers increases with age. + Der Anteil der normalen Raucher steigt mit zunehmendem Alter. + Tỷ lệ người hút thuốc thường xuyên tăng theo độ tuổi. +
proportion A higher proportion of Americans go on to higher education than is the case in Britain. + Ein höherer Anteil der Amerikaner geht auf eine höhere Bildung über als in Großbritannien. + Một tỷ lệ cao hơn người Mỹ tiếp tục học cao hơn trường hợp ở Anh. +
proposal to submit/consider/accept/reject a proposal + einen Vorschlag zu unterbreiten/betrachten/akzeptieren/ablehnen + đệ trình / xem xét / chấp nhận / từ chối đề xuất +
proposal proposal to do sth: a proposal to build more office accommodation + Vorschlag, etw.[Akk] zu tun: Vorschlag für den Bau von mehr Büroräumen + đề nghị để làm sth: một đề xuất để xây dựng thêm chỗ ở văn phòng +
proposal proposal that...: His proposal that the system should be changed was rejected. + Vorschlag, der...: Sein Vorschlag, das System zu ändern, wurde abgelehnt. + đề nghị rằng ...: đề nghị của ông rằng hệ thống nên được thay đổi đã bị từ chối. +
proposal proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement. + Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen. + Đề xuất cho sth: Họ đánh giá rằng thời gian là đúng cho việc đề xuất các điều khoản mới cho các thỏa thuận thương mại. +
propose He was afraid that if he proposed she might refuse. + Er hatte Angst, dass sie sich weigern könnte, wenn er ihr einen Antrag macht. + Anh ta sợ rằng nếu anh ta đề nghị cô ấy có thể từ chối. +
propose propose to sb: She proposed to me! + jdm. einen Antrag machen: Sie hat mir einen Antrag gemacht! + đề nghị để sb: Cô ấy đề nghị với tôi! +
propose propose sth (to sb): to propose marriage + jdm. etw.[Akk] vorschlagen: eine Ehe vorschlagen + đề nghị sth (to sb): đề nghị kết hôn +
propose propose to do sth: What do you propose to do now? + etw.[Akk] vorzuschlagen: Was gedenken Sie jetzt zu tun? + đề nghị làm sth: bạn đã làm gì bây giờ? +
propose propose doing sth: How do you propose getting home? + vorschlagen, etw. zu tun: Wie wollen Sie nach Hause kommen? + đề nghị làm sth: Làm thế nào để bạn đề xuất về nhà? +
propose propose sth: The government proposed changes to the voting system. + etw.[Akk] vorschlagen: Die Regierung hat Änderungen des Abstimmungssystems vorgeschlagen. + đề nghị sth: Chính phủ đề nghị thay đổi hệ thống bỏ phiếu. +
propose What would you propose? + Was würden Sie vorschlagen? + Bạn sẽ đề xuất điều gì? +
propose propose that...: She proposed that the book be banned. + Sie schlug vor, das Buch zu verbieten. + đề nghị rằng ...: Cô ấy đề xuất rằng cuốn sách bị cấm. +
propose She proposed that the book should be banned. + Sie schlug vor, das Buch zu verbieten. + Cô ấy đề xuất rằng cuốn sách nên bị cấm. +
propose it is proposed that...: It was proposed that the president be elected for a period of two years. + es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass der Präsident für die Dauer von zwei Jahren gewählt werden. + nó được đề xuất rằng ...: Đề nghị rằng tổng thống được bầu trong một khoảng thời gian hai năm. +
propose propose doing sth: He proposed changing the name of the company. + vorschlagen, etw.[Akk] zu tun: Er schlug vor, den Namen des Unternehmens zu ändern. + đề nghị làm sth: Ông đề nghị thay đổi tên của công ty. +
propose it is proposed to do sth: It was proposed to pay the money from public funds. + es wird vorgeschlagen, etw. zu tun: Es wurde vorgeschlagen, das Geld aus öffentlichen Mitteln zu zahlen. + nó được đề nghị để làm sth: Nó đã được đề xuất để trả tiền từ các quỹ công cộng. +
prospect prospect (of sth/of doing sth): There is no immediate prospect of peace. + Aussicht (auf etw.[Akk]: Es gibt keine unmittelbare Aussicht auf Frieden. + vọng (của sth / của sth): Không có triển vọng ngay lập tức hòa bình. +
prospect A place in the semi-finals is in prospect (= likely to happen). + Ein Platz im Halbfinale steht in Aussicht (= Wahrscheinlichkeit). + Một vị trí trong vòng bán kết đang có triển vọng (= có khả năng xảy ra). +
prospect prospect (that...): There's a reasonable prospect that his debts will be paid. + Aussicht (die...): Es gibt eine vernünftige Aussicht, dass seine Schulden bezahlt werden. + khách hàng tiềm năng (đó ...): Có một triển vọng hợp lý rằng các khoản nợ của ông sẽ được thanh toán. +
prospect an exciting prospect + eine spannende Perspektive + một khách hàng tiềm năng thú vị +
prospect Travelling alone around the world is a daunting prospect. + Allein um die Welt zu reisen, ist eine gewaltige Aussicht. + Đi du lịch một mình trên khắp thế giới là một viễn cảnh khó khăn. +
prospect prospect (of sth/of doing sth): The prospect of becoming a father filled him with alarm. + Aussicht (von etw.[Dat]: Die Aussicht, Vater zu werden, hat ihn mit Besorgnis erfüllt. + khách hàng tiềm năng (của sth / của sth): Triển vọng trở thành một người cha đầy anh ta với báo động. +
prospect good job/employment/career prospects + gute Berufs-/Arbeitsplatz-/Karriereaussichten + công việc / việc làm / triển vọng nghề nghiệp tốt +
prospect At 25 he was an unemployed musician with no prospects. + Mit 25 Jahren war er ein arbeitsloser Musiker ohne Perspektive. + Ở tuổi 25, anh là một nhạc sĩ thất nghiệp không có triển vọng. +
prospect prospect for sth: Long-term prospects for the economy have improved. + Aussichten für etw.: Die langfristigen Aussichten für die Wirtschaft haben sich verbessert. + triển vọng cho triển vọng dài hạn: triển vọng dài hạn cho nền kinh tế đã được cải thiện. +
prospect prospect of sth: What are the prospects of promotion in this job? + Aussicht auf etw.: Welche Aufstiegschancen hat dieser Job? + triển vọng của sth: triển vọng của xúc tiến trong công việc này là gì? +
protect protect sb/sth/yourself (against/from sth): Troops have been sent to protect aid workers against attack. + jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] schützen: Truppen wurden entsandt, um die Helfer vor Angriffen zu schützen. + bảo vệ sb / sth / mình (chống lại / từ sth): Quân đội đã được gửi đi để bảo vệ nhân viên cứu trợ khỏi bị tấn công. +
protect They huddled together to protect themselves from the wind. + Sie kauerten sich zusammen, um sich vor dem Wind zu schützen. + Họ lộn xộn với nhau để bảo vệ bản thân khỏi cơn gió. +
protect Our aim is to protect the jobs of our members. + Unser Ziel ist es, die Arbeitsplätze unserer Mitglieder zu sichern. + Mục tiêu của chúng tôi là để bảo vệ công việc của các thành viên của chúng tôi. +
protect Each company is fighting to protect its own commercial interests. + Jedes Unternehmen kämpft für den Schutz seiner eigenen wirtschaftlichen Interessen. + Mỗi công ty đang đấu tranh để bảo vệ lợi ích thương mại riêng của mình. +
protect protect (against/from sth): a paint that helps protect against rust + schützen (gegen etw.[Akk]: eine Farbe, die vor Rost schützt + bảo vệ (chống lại / từ sth): sơn giúp bảo vệ chống gỉ +
protect a protected area/species + ein Schutzgebiet/eine geschützte Art + một khu / khu bảo tồn +
protect The plant is protected under the Wildlife and Countryside Act. + Die Pflanze ist durch das Wildlife and Countryside Act geschützt. + Nhà máy được bảo vệ theo Luật Đời sống hoang dã và Nông thôn. +
protection Wear clothes that provide adequate protection against the wind and rain. + Tragen Sie Kleidung, die ausreichend Schutz vor Wind und Regen bietet. + Mang quần áo bảo vệ đầy đủ chống lại gió và mưa. +
protection He asked to be put under police protection. + Er bat darum, unter Polizeischutz gestellt zu werden. + Ông yêu cầu được đặt dưới sự bảo vệ của cảnh sát. +
protection the conservation and protection of the environment + die Erhaltung und den Schutz der Umwelt + bảo tồn và bảo vệ môi trường +
protection data protection laws + Datenschutzgesetze + luật bảo vệ dữ liệu +
protection They wore the charm as a protection against evil spirits. + Sie trugen den Charme als Schutz vor bösen Geistern. + Họ mặc vẻ quyến rũ như một sự bảo vệ chống lại ma quỷ. +
under protest She wrote a letter of apology but only under protest. + Sie schrieb einen Entschuldigungsbrief, aber nur unter Protest. + Cô đã viết một lá thư xin lỗi nhưng chỉ dưới sự phản đối. +
protest protest (about/against/at sth): Students took to the streets to protest against the decision. + protestieren (über/gegen/bei etw.[Dat]: Studenten gingen auf die Straße, um gegen die Entscheidung zu protestieren. + phản đối (khoảng / chống lại / lúc sth): Học sinh ra đường để phản đối quyết định. +
protest The victim's widow protested at the leniency of the sentence. + Die Witwe des Opfers protestierte gegen die Milde des Urteils. + Góa phụ của nạn nhân biểu tình phản đối về sự trừng phạt của bản án. +
protest There's no use protesting, I won't change my mind. + Es gibt keinen Grund zu protestieren, ich werde meine Meinung nicht ändern. + Không có phản đối, tôi sẽ không thay đổi ý định. +
protest protest sth: They fully intend to protest the decision. + gegen etw.[Akk] Einspruch erheben: Sie beabsichtigen, gegen die Entscheidung zu protestieren. + protest sth: Họ có ý định phản đối quyết định. +
proud They were a proud and independent people. + Sie waren ein stolzes und unabhängiges Volk. + Họ là những người tự hào và độc lập. +
proud Don't be too proud to ask for help. + Seien Sie nicht zu stolz, um Hilfe zu bitten. + Đừng quá tự hào khi yêu cầu được giúp đỡ. +
proud She was too proud to admit she could be wrong. + Sie war zu stolz, um zuzugeben, dass sie sich irren könnte. + Cô ấy quá tự hào khi thừa nhận cô ấy có thể sai. +
proud proud parents + stolze Eltern + cha mẹ tự hào +
proud the proud owner of a new car + der stolze Besitzer eines neuen Autos + chủ nhân tự hào của một chiếc xe mới +
proud proud of sb/sth/yourself: Your achievements are something to be proud of. + stolz auf jdn. /etw. /etw. sich selbst: Ihre Leistungen sind etwas, worauf Sie stolz sein können. + tự hào về sb / sth / yourself: thành tựu của bạn là điều gì đó tự hào. +
proud He was proud of himself for not giving up. + Er war stolz auf sich selbst, dass er nicht aufgegeben hat. + Anh ta tự hào về bản thân vì đã không từ bỏ. +
proud proud to be/have sth: I feel very proud to be a part of the team. + bin stolz auf etw. zu sein/haben: Ich bin sehr stolz, ein Teil des Teams zu sein. + tự hào là / có sth: Tôi cảm thấy rất tự hào là một phần của đội bóng. +
proud proud that...: She was proud that her daughter had so much talent. + stolz darauf...: Sie war stolz, dass ihre Tochter so viel Talent hatte. + tự hào rằng ...: Cô ấy tự hào rằng con gái mình có rất nhiều tài năng. +
proud This is the proudest moment of my life. + Das ist der stolzeste Moment meines Lebens. + Đây là khoảnh khắc đáng tự hào nhất trong cuộc đời tôi. +
proud It was a proud day in the nation's history + Es war ein stolzer Tag in der Geschichte der Nation, + Đó là một ngày tự hào trong lịch sử nước Mỹ +
proud The car had been his proudest possession. + Das Auto war sein stolzester Besitz gewesen. + Chiếc xe đã được sở hữu tự hào nhất của mình. +
proudly She proudly displayed her prize. + Sie zeigte stolz ihren Preis. + Cô tự hào trưng bày giải thưởng của mình. +
prove He constantly feels he has to prove himself to others. + Er fühlt sich immer wieder anderen gegenüber beweisen zu müssen. + Anh ta liên tục cảm thấy mình phải chứng tỏ mình với người khác. +
prove #NAME? + #NAME? + #TÊN? +
prove It was proving extremely difficult to establish the truth. + Es war äußerst schwierig, die Wahrheit herauszufinden. + Nó đã được chứng minh rất khó khăn để thiết lập sự thật. +
prove #NAME? + #NAME? + #TÊN? +
prove His lack of experience may prove a problem in a crisis. + Seine mangelnde Erfahrung kann sich in einer Krise als Problem erweisen. + Sự thiếu kinh nghiệm của ông có thể là một vấn đề trong cuộc khủng hoảng. +
prove prove to be sth: The promotion proved to be a turning point in his career. + sich als etw. erweisen: Die Beförderung erwies sich als Wendepunkt in seiner Karriere. + chứng tỏ là sth: Sự quảng bá đã chứng tỏ là một bước ngoặt trong sự nghiệp của ông. +
prove Their fears proved to be groundless. + Ihre Ängste erwiesen sich als unbegründet. + Những nỗi sợ hãi của họ tỏ ra không có căn cứ. +
prove prove sth: They hope this new evidence will prove her innocence. + Sie hoffen, dass diese neuen Beweise ihre Unschuld beweisen. + chứng minh sth: Họ hy vọng bằng chứng mới này sẽ chứng minh sự vô tội của cô. +
prove 'I know you're lying.' 'Prove it!' + Ich weiß, dass du lügst. "Beweise es!" + 'Tôi biết bạn đang nói dối.' 'Chứng minh nó!' +
prove He felt he needed to prove his point (= show other people that he was right). + Er glaubte, dass er seinen Punkt (= andere Leute zeigen, dass er Recht hatte) prüfen musste. + Anh ấy cảm thấy cần phải chứng minh quan điểm của mình (= chỉ cho người khác thấy rằng anh ấy đúng). +
prove Are you just doing this to prove a point? + Tun Sie das nur, um einen Punkt zu beweisen? + Bạn chỉ cần làm điều này để chứng minh một điểm? +
prove What are you trying to prove? + Was versuchst du zu beweisen? + Bạn đang cố chứng tỏ điều gì vậy? +
prove I certainly don't have anything to prove—my record speaks for itself. + Ich habe sicherlich nichts, was meine Leistung beweisen könnte. + Tôi chắc chắn không có bất cứ điều gì để chứng minh - hồ sơ của tôi nói cho chính nó. +
prove prove sth to sb: Just give me a chance and I'll prove it to you. + jdm. etw.[Akk] beweisen: Gib mir eine Chance und ich werde es dir beweisen. + chứng minh sth để sb: Chỉ cần cho tôi một cơ hội và tôi sẽ chứng minh cho bạn. +
prove prove (that)...: This proves (that) I was right. + beweisen (das)...: Das beweist (das), dass ich Recht hatte. + chứng minh (điều đó) ...: Điều này chứng tỏ rằng tôi đã đúng. +
prove prove sb/sth/yourself + adj./noun: She was determined to prove everyone wrong. + jdm. /etw.[Dat]/ihr Selbst + Adj. /Nomen beweisen: Sie war entschlossen, jedem das Gegenteil zu beweisen. + chứng minh sb / sth / yourself + adj./noun: Cô ấy quyết tâm chứng minh mọi người sai. +
prove In this country, you are innocent until proved guilty. + In diesem Land seid ihr unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist. + Ở đất nước này, bạn vô tội cho đến khi bị kết tội. +
prove prove sb/sth/yourself to be/have sth: You've just proved yourself to be a liar. + jdm. /etw.[Dat] beweisen, dass sie etw.[Akk] sind/haben: Sie haben sich gerade als Lügner erwiesen. + chứng tỏ mình / sth / mình có / có sth: Bạn đã chứng tỏ mình là một kẻ nói dối. +
prove prove what, how, etc...: This just proves what I have been saying for some time. + beweisen, was, wie, usw...: Das beweist nur, was ich schon seit einiger Zeit sage. + chứng minh điều gì, làm thế nào, vân vân ...: Điều này chứng tỏ điều tôi đã nói trong một khoảng thời gian. +
prove it is proved that...: Can it be proved that he did commit these offences? + es ist bewiesen, dass...: Kann nachgewiesen werden, dass er diese Straftaten begangen hat? + nó đã được chứng minh rằng ...: Có thể chứng minh rằng anh ta đã phạm những tội này? +
provide provide sth: The hospital has a commitment to provide the best possible medical care. + etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Das Krankenhaus hat sich verpflichtet, die bestmögliche medizinische Versorgung zu gewährleisten. + cung cấp sth: Bệnh viện có một cam kết cung cấp chăm sóc y tế tốt nhất có thể. +
provide The report was not expected to provide any answers. + Von dem Bericht wurden keine Antworten erwartet. + Báo cáo không được kỳ vọng cung cấp bất kỳ câu trả lời nào. +
provide Please answer questions in the space provided. + Bitte beantworten Sie Ihre Fragen in dem dafür vorgesehenen Feld. + Vui lòng trả lời các câu hỏi trong khoảng trống được cung cấp. +
provide provide sth for sb: We are here to provide a service for the public. + jdm. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Wir sind hier, um einen Service für die Öffentlichkeit anzubieten. + cung cấp sth cho sb: Chúng tôi ở đây để cung cấp dịch vụ cho công chúng. +
provide provide sb with sth: We are here to provide the public with a service. + jdm. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Wir sind hier, um der Öffentlichkeit einen Dienst zu bieten. + cung cấp sb với sth: Chúng tôi ở đây để cung cấp cho công chúng với một dịch vụ. +
provided We'll buy everything you produce, provided of course the price is right. + Wir kaufen alles, was Sie produzieren, vorausgesetzt natürlich der Preis stimmt. + Chúng tôi sẽ mua tất cả mọi thứ bạn sản xuất, cung cấp tất nhiên giá cả là đúng. +
provided Provided that you have the money in your account, you can withdraw up to £100 a day. + Vorausgesetzt, dass Sie das Geld auf Ihrem Konto haben, können Sie bis zu €100 pro Tag abheben. + Miễn là bạn có tiền trong tài khoản của mình, bạn có thể rút 100 bảng mỗi ngày. +
publication the publication date + das Erscheinungsdatum + ngày xuất bản +
publication the publication of his first novel + die Veröffentlichung seines ersten Romans + việc xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tiên của ông +
publication specialist publications + Fachpublikationen + ấn phẩm chuyên ngành +
publication a delay in the publication of the exam results + Verzögerungen bei der Veröffentlichung der Prüfungsergebnisse + sự chậm trễ trong việc xuất bản kết quả thi +
publication The newspaper continues to defend its publication of the photographs. + Die Zeitung verteidigt weiterhin die Veröffentlichung der Fotos. + Báo chí tiếp tục bảo vệ việc xuất bản những bức ảnh. +
pull through, pull through sth The doctors think she will pull through. + Die Ärzte denken, dass sie es schaffen wird. + Các bác sĩ nghĩ rằng cô ấy sẽ kéo qua. +
pull out (of sth) The project became so expensive that we had to pull out. + Das Projekt wurde so teuer, dass wir uns zurückziehen mussten. + Dự án trở nên quá đắt mà chúng tôi phải rút ra. +
pull in (to sth) The police car signalled to us to pull in. + Der Streifenwagen hat uns signalisiert, dass wir einparken sollen. + Xe cảnh sát báo hiệu cho chúng tôi vào. +
pull out A car suddenly pulled out in front of me. + Ein Auto fuhr plötzlich vor mir aus. + Một chiếc xe đột nhiên kéo ra trước mặt tôi. +
pull sb/sth out (of sth) They are pulling their troops out of the war zone. + Sie ziehen ihre Truppen aus dem Kriegsgebiet. + Họ đang kéo quân đội của họ ra khỏi khu vực chiến tranh. +
pull over She saw the ambulance coming up behind her and pulled over. + Sie sah den Krankenwagen hinter sich aufsteigen und fuhr rechts ran. + Cô thấy chiếc xe cứu thương đang leo lên phía sau cô và kéo lên. +
pull yourself together Stop crying and pull yourself together! + Hör auf zu weinen und reiß dich zusammen! + Ngừng khóc và kéo bản thân mình lại với nhau! +
purpose Our campaign's main purpose is to raise money. + Unser Hauptziel der Kampagne ist es, Geld zu sammeln. + Mục đích chính của chiến dịch là gây quỹ. +
purpose The purpose of the book is to provide a complete guide to the university. + Der Zweck des Buches ist es, einen vollständigen Führer zur Universität zu geben. + Mục đích của cuốn sách là cung cấp hướng dẫn đầy đủ cho trường đại học. +
purpose A meeting was called for the purpose of appointing a new treasurer. + Es wurde eine Sitzung einberufen, um einen neuen Schatzmeister zu ernennen. + Một cuộc họp đã được kêu gọi cho mục đích bổ nhiệm một thủ quỹ mới. +
purpose The experiments serve no useful purpose (= are not useful). + Die Experimente haben keinen Sinn (= sind nicht sinnvoll). + Các thí nghiệm không phục vụ mục đích hữu ích (= không hữu ích). +
purpose The building is used for religious purposes. + Das Gebäude wird für religiöse Zwecke genutzt. + Tòa nhà được sử dụng cho các mục đích tôn giáo. +
purpose These gifts count as income for tax purposes. + Diese Schenkungen gelten als Einkommen für Steuerzwecke. + Những món quà này được tính là thu nhập cho các mục đích thuế. +
purpose For the purposes of this study, the three groups have been combined. + Für die Zwecke dieser Studie wurden die drei Gruppen zusammengefasst. + Với mục đích của nghiên cứu này, cả ba nhóm đã được kết hợp. +
purpose Volunteer work gives her life (a sense of) purpose. + Freiwillige Arbeit gibt ihr Leben (ein Gefühl von) Zweck. + Công việc tình nguyện mang lại cho cuộc sống của cô (một ý thức) mục đích. +
on purpose He did it on purpose, knowing it would annoy her. + Er tat es absichtlich, weil er wusste, dass es sie stören würde. + Anh ta đã làm điều đó một cách đích thực, biết rằng nó sẽ làm phiền cô ấy. +
push ahead/forward (with sth) The government is pushing ahead with its electoral reforms. + Die Regierung treibt ihre Wahlreformen voran. + Chính phủ đang đẩy mạnh cải cách bầu cử. +
put sth out to put the garbage/trash out + den Müll rauszuschmeißen + để đưa rác / rác ra +
put sth out Have you put out clean towels for the guests? + Haben Sie saubere Handtücher für die Gäste? + Bạn đã đưa ra khăn sạch cho khách? +
put sth out to put out a candle/cigarette/light + Kerze/Zigarette/Licht löschen + để đưa ra một ngọn nến / thuốc lá / ánh sáng +
put sth out Firefighters soon put the fire out. + Feuerwehrmänner löschen bald das Feuer. + Lính cứu hỏa nhanh chóng đưa ra lửa. +
put sth on Hurry up! Put your coat on! + Beeil dich! Zieh deine Jacke an! + Nhanh lên! Đặt áo khoác lên! +
put sth on She's just putting on her make-up. + Sie schminkt sich nur. + Cô ấy chỉ đang trang điểm cho cô ấy. +
put sth on I'll put the kettle on for tea. + Ich stell den Wasserkocher auf den Tee. + Tôi sẽ đặt ấm lên cho trà. +
put sth on She put on the brakes suddenly. + Sie hat plötzlich gebremst. + Cô đặt phanh đột ngột. +
put sth on Do you mind if I put some music on? + Darf ich etwas Musik machen? + Bạn có nhớ nếu tôi đặt một số âm nhạc trên? +
put sth on He put some jazz on the stereo. + Er hat etwas Jazz auf die Anlage getan. + Anh ta đưa một số nhạc jazz lên máy stereo. +
put sth on She looks like she's put on weight. + Sie sieht aus, als hätte sie zugenommen. + Cô ấy trông giống như cô ấy đã cân nặng. +
put sth on He must have put on several kilos. + Er muss mehrere Kilo zugenommen haben. + Anh ta phải đặt vài kg. +
put sb off She's very clever but her manner does tend to put people off. + Sie ist sehr klug, aber ihr Benehmen schreckt die Leute ab. + Cô ấy rất thông minh nhưng phong cách của cô ấy có khuynh hướng làm mọi người thất vọng. +
put sb off Don't be put off by how it looks—it tastes delicious. + Lassen Sie sich nicht abschrecken, wie es aussieht - es schmeckt köstlich. + Đừng bỏ cuộc bằng cách nhìn nó - nó có vị ngon. +
put sb off Don't put me off when I'm trying to concentrate. + Scheuen Sie mich nicht, wenn ich mich konzentrieren will. + Đừng bỏ tôi đi khi tôi cố tập trung. +
put sb off The sudden noise put her off her game. + Der plötzliche Lärm hat sie von ihrem Spiel abgehalten. + Tiếng ồn đột ngột khiến cô không thể chơi game. +
put sth forward We've put the wedding forward by one week. + Wir haben die Hochzeit um eine Woche vorgezogen. + Chúng tôi đã tổ chức lễ cưới bằng một tuần. +
put sth forward to put forward a suggestion + einen Vorschlag zu unterbreiten + đưa ra một gợi ý +
put sth down Put that knife down before you hurt somebody! + Leg das Messer weg, bevor du jemanden verletzt! + Đặt con dao xuống trước khi bạn làm tổn thương ai đó! +
put sth down It's a great book. I couldn't put it down. + Es ist ein tolles Buch. Ich konnte es nicht weglegen. + Đó là một cuốn sách tuyệt vời. Tôi không thể đặt nó xuống. +
put sth down She put the phone down on me (= ended the call before I had finished speaking). + Sie legte das Telefon auf mich (= beendete den Anruf, bevor ich mit dem Sprechen fertig war). + Cô ấy đặt điện thoại xuống trên tôi (= kết thúc cuộc gọi trước khi tôi đã nói xong). +
put sb off sth/sb He was put off science by bad teaching. + Er wurde durch schlechte Lehre von der Wissenschaft abgehalten. + Ông đã bị đưa ra khoa học bởi giảng dạy xấu. +
put sb off sth/sb put doing sth: The accident put her off driving for life. + den Unfall hat sie davon abgehalten, ein Leben lang Auto zu fahren. + đặt làm sth: tai nạn đưa cô ấy đi xe cho cuộc sống. +
put sth off We've had to put off our wedding until September. + Wir mussten unsere Hochzeit auf September verschieben. + Chúng tôi đã phải dập tắt đám cưới của chúng tôi cho đến tháng Chín. +
put sth off put doing sth: He keeps putting off going to the dentist. + Er schiebt sich immer wieder beim Zahnarzt ab. + đặt làm sth: Ông vẫn giữ đi đến nha sĩ. +
put sb/sth through (to sb/...) Could you put me through to the manager, please? + Könnten Sie mich bitte mit dem Manager verbinden? + Bạn có thể đưa tôi qua người quản lý không? +
put sth together to put together a model plane/an essay/a meal + ein Modellflugzeug/einen Aufsatz/Mahlzeit zusammenzustellen + đặt cùng một mô hình máy bay / một bài luận / một bữa ăn +
put sth together I think we can put together a very strong case for the defence. + Ich denke, wir können einen überzeugenden Beweis für die Verteidigung vorbringen. + Tôi nghĩ chúng ta có thể kết hợp một trường hợp rất mạnh mẽ cho việc bào chữa. +
qualification academic/educational/professional/vocational qualifications + akademische/Bildungsabschlüsse/Berufsqualifikationen + trình độ học vấn / giáo dục / chuyên môn / nghề +
qualification a nursing/teaching, etc. qualification + Qualifizierung als Krankenschwester/Lehrer etc. + một chương trình điều dưỡng / dạy học, vv +
qualification He left school with no formal qualifications. + Er verließ die Schule ohne Abschluss. + Ông bỏ học mà không có trình độ chính thức. +
qualification to acquire/gain/get/obtain/have/hold qualifications + Qualifikationen zu erwerben/zu erwerben/zu erwerben/zu erwerben/erhalten/zu halten + để có được / đạt được / có / có / có / giữ bằng cấp +
qualification In this job, experience counts for more than paper qualifications. + In diesem Beruf zählt Erfahrung mehr als Papierqualifikationen. + Trong công việc này, kinh nghiệm tính cho nhiều hơn các văn bằng giấy. +
qualification Previous teaching experience is a necessary qualification for this job. + Eine Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung. + Kinh nghiệm giảng dạy trước đây là một bằng cấp cần thiết cho công việc này. +
question to ask/answer a question + eine Frage stellen/beantworten + hỏi / trả lời câu hỏi +
question The question is, how much are they going to pay you? + Die Frage ist, wie viel zahlen sie dir? + Câu hỏi đặt ra là, họ sẽ trả bao nhiêu cho bạn? +
question The question arises as to whether or not he knew of the situation. + Es stellt sich die Frage, ob er von der Situation wusste oder nicht. + Câu hỏi đặt ra là liệu ông có biết tình hình hay không. +
question The key question of what caused the leak remains unanswered. + Die zentrale Frage, was das Leck verursacht hat, bleibt unbeantwortet. + Câu hỏi chính về những gì gây ra sự rò rỉ vẫn chưa được trả lời. +
question He put a question to the minister about the recent reforms. + Er stellte dem Minister eine Frage zu den jüngsten Reformen. + Ông đặt câu hỏi cho Bộ trưởng về những cải cách gần đây. +
question I hope the police don't ask any awkward questions. + Ich hoffe, die Polizei stellt keine peinlichen Fragen. + Tôi hy vọng cảnh sát không hỏi bất kỳ câu hỏi nào. +
question The government doesn't have the answers to these difficult questions. + Die Regierung hat auf diese schwierigen Fragen keine Antwort. + Chính phủ không có câu trả lời cho những câu hỏi khó này. +
question In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer. + Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen. + Trong một cuộc phỏng vấn cố gắng đặt câu hỏi mở mà không chỉ cần 'có' hoặc 'không' như là một câu trả lời. +
question Question 3 was very difficult. + Die Frage 3 war sehr schwierig. + Câu hỏi 3 rất khó. +
question In the exam there's sure to be a question on energy. + In der Prüfung wird es sicher eine Frage zur Energie geben. + Trong kỳ thi chắc chắn sẽ có một câu hỏi về năng lượng. +
question Let's look at the question of security. + Betrachten wir die Frage der Sicherheit. + Hãy xem xét vấn đề an ninh. +
question The question which needs to be addressed is one of funding. + Die Frage, die es zu klären gilt, ist die der Finanzierung. + Câu hỏi cần được giải quyết là một trong những khoản tài trợ. +
question Which route is better remains an open question (= it is not decided). + Welche Route besser ist, bleibt eine offene Frage (= es wird nicht entschieden). + Đường nào tốt hơn vẫn là một câu hỏi mở (= nó không được quyết định). +
in question On the day in question we were in Cardiff. + Am fraglichen Tag waren wir in Cardiff. + Trong ngày chúng tôi đang ở Cardiff. +
in question The future of public transport is not in question. + Die Zukunft des öffentlichen Verkehrs steht nicht in Frage. + Tương lai của giao thông công cộng không phải là vấn đề. +
just/merely/only a question of (sth/doing sth) It's merely a question of time before the business collapses. + Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Geschäft zusammenbricht. + Đó chỉ là vấn đề thời gian trước khi doanh nghiệp sụp đổ. +
just/merely/only a question of (sth/doing sth) It's just a question of deciding what you really want. + Es ist nur eine Frage der Entscheidung, was du wirklich willst. + Nó chỉ là một câu hỏi về quyết định những gì bạn thực sự muốn. +
out of the question Another trip abroad this year is out of the question. + Eine weitere Auslandsreise in diesem Jahr kommt nicht in Frage. + Một chuyến đi nước ngoài khác trong năm nay là không có câu hỏi. +
there is/was no question of (sth happening/sb doing sth) There was no question of his/him cancelling the trip so near the departure date. + Es kam nicht in Frage, dass er die Reise so kurz vor dem Abreisedatum annullierte. + Không có câu hỏi nào về việc anh ta hủy chuyến đi đến gần ngày khởi hành. +
question She was arrested and questioned about the fire. + Sie wurde verhaftet und über das Feuer befragt. + Cô đã bị bắt và bị thẩm vấn về vụ hỏa hoạn. +
question The students were questioned on the books they had been studying. + Die Schüler wurden in den Büchern befragt, die sie studiert hatten. + Các sinh viên đã được đặt câu hỏi về những cuốn sách họ đã học. +
question Over half of those questioned said they rarely took any exercise. + Mehr als die Hälfte der Befragten gab an, dass sie sich nur selten bewegen würden. + Hơn một nửa số người được hỏi cho biết họ hiếm khi tập thể dục nào. +
question question sth: I just accepted what he told me. I never thought to question it. + etw.[Akk] hinterfragen: Ich habe einfach akzeptiert, was er mir gesagt hat. Ich wollte das nie in Frage stellen. + Câu hỏi sth: Tôi chỉ chấp nhận những gì ông nói với tôi. Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc đặt câu hỏi. +
question No one has ever questioned her judgement. + Niemand hat jemals ihr Urteilsvermögen in Frage gestellt. + Chưa có ai đặt câu hỏi về sự phán xét của cô. +
question question whether, what, etc...: He questioned whether the accident was solely the truck driver's fault. + Frage, ob, was, usw...: Er stellte in Frage, ob der Unfall allein dem Lkw-Fahrer zuzuschreiben war. + đặt câu hỏi liệu, cái gì, vv ...: Anh ta đặt câu hỏi liệu tai nạn chỉ là lỗi của lái xe tải. +
keep quiet about sth, keep sth quiet I've decided to resign but I'd rather you kept quiet about it. + Ich habe mich zum Rücktritt entschlossen, aber ich möchte, dass Sie darüber schweigen. + Tôi đã quyết định từ chức nhưng tôi muốn bạn giữ im lặng về nó. +
keep quiet about sth, keep sth quiet This story is too big to be kept quiet. + Diese Geschichte ist zu groß, um sie geheim zu halten. + Câu chuyện này quá lớn để giữ im lặng. +
quite a lot (of sth) They drank quite a lot of wine. + Sie tranken viel Wein. + Họ uống rất nhiều rượu. +
quote quote sth (from sb/sth): He quoted a passage from the minister's speech. + etw.[Akk] zitieren (von jdm. /etw.[Dat]): Er zitierte einen Abschnitt aus der Rede des Ministers. + quote sth (từ sb / sth): Ông trích dẫn một đoạn văn từ bài phát biểu của Bộ trưởng. +
quote to quote Shakespeare + um Shakespeare zu zitieren + để trích dẫn Shakespeare +
quote Quote this reference number in all correspondence. + Zitieren Sie diese Referenznummer in allen Korrespondenzen. + Trích dẫn số tham chiếu này trong tất cả các thư từ. +
quote The figures quoted in this article refer only to Britain. + Die in diesem Artikel zitierten Zahlen beziehen sich nur auf Großbritannien. + Những con số trích dẫn trong bài viết này chỉ đề cập đến nước Anh. +
quote quote (sb) (as doing sth): The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision. + Zitat (sb) (als etw. tun): Der Präsident wurde in der Presse zitiert, dass er mit der Entscheidung nicht einverstanden sei. + quote (sb) (as doing sth): Tổng thống được trích dẫn trên báo chí nói rằng ông không đồng ý với quyết định. +
quote 'It will all be gone tomorrow.' 'Can I quote you on that? ' + Morgen ist alles weg. "Darf ich Sie zitieren?" + 'Tất cả sẽ biến mất vào ngày mai.' "Tôi có thể trích dẫn bạn về điều đó không? ' +
quote Don't quote me on this (= this is not an official statement), but I think he is going to resign. + Zitieren Sie nicht mich auf diesem (= dieses ist nicht eine amtliche Anweisung), aber ich denke, dass er zurücktreten wird. + Đừng nói với tôi về điều này (= đây không phải là một tuyên bố chính thức), nhưng tôi nghĩ rằng ông ấy sẽ từ chức. +
quote She said, and I quote, 'Life is meaningless without love.' + Sie sagte, und ich zitiere:"Das Leben ist sinnlos ohne Liebe." + Cô ấy nói, và tôi trích dẫn, 'Cuộc sống là vô nghĩa nếu không có tình yêu.' +
quote + speech: 'The man who is tired of London is tired of life,' he quoted. + Rede:"Der Mann, der London müde ist, hat das Leben satt", zitierte er. + + bài phát biểu: "Người đàn ông mệt mỏi vì London đang mệt mỏi với cuộc sống," anh trích dẫn. +
railroad railroad tracks + Bahnschienen + đường ray xe lửa +
railroad This town got a lot bigger when the railroad came in the 1860s. + Diese Stadt wurde viel größer, als die Eisenbahn in den 1860er Jahren kam. + Thị trấn này có số lượng lớn hơn khi đường sắt đi vào những năm 1860. +
in/within range (of sth) He shouted angrily at anyone within range. + Er schrie wütend auf jeden in Reichweite. + Anh ta hét lên giận dữ với bất cứ ai trong phạm vi. +
out of range (of sth) The cat stayed well out of range of the children. + Die Katze blieb außerhalb der Reichweite der Kinder. + Con mèo vẫn ở ngoài phạm vi của trẻ em. +
out of range (of sth) She hid away in her house, out of range of prying eyes. + Sie versteckte sich in ihrem Haus, außerhalb der Reichweite neugieriger Blicke. + Cô trốn trong nhà cô, trong tầm nhìn của những con mắt tò mò. +
would rather... (than) She'd rather die than give a speech. + Sie würde lieber sterben, als eine Rede zu halten. + Cô ấy muốn chết chứ không nói gì. +
would rather... (than) 'Do you want to come with us?' 'No, I'd rather not.' + Willst du mit uns mitkommen? "Nein, lieber nicht." + 'Bạn có muốn đi cùng với chúng tôi không?' 'Không, tôi không muốn.' +
would rather... (than) Would you rather walk or take the bus? + Willst du lieber zu Fuß gehen oder den Bus nehmen? + Bạn có muốn đi bộ hoặc đi xe buýt không? +
would rather... (than) 'Do you mind if I smoke?' 'Well, I'd rather you didn't.' + Stört es Sie, wenn ich rauche? "Nun, es wäre mir lieber, wenn du das nicht tätest." + 'Bạn có phiền nếu tôi hút thuốc?' 'Ồ, tôi muốn cậu không làm vậy.' +
reaction a chemical/nuclear reaction + eine chemische/nukleare Reaktion + phản ứng hoá học / hạt nhân +
reaction a skilled driver with quick reactions + ein erfahrener Fahrer mit schnellen Reaktionen + một tài xế có trình độ với phản ứng nhanh +
reaction to have an allergic reaction to a drug + eine allergische Reaktion auf ein Medikament zu haben + để có một phản ứng dị ứng với một loại thuốc +
reaction The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades. + Die Rückkehr zu traditionellen Familienwerten ist eine Reaktion auf die Freizügigkeit der letzten Jahrzehnte. + Việc quay trở lại các giá trị gia đình truyền thống là một phản ứng chống lại sự cho phép của những thập niên gần đây. +
reaction What was his reaction to the news? + Wie reagierte er auf die Nachricht? + Phản ứng của ông đối với tin tức là gì? +
reaction My immediate reaction was one of shock. + Ich reagierte sofort schockiert. + Phản ứng tức thời của tôi là một cú sốc. +
reaction A spokesman said the changes were not in reaction to the company's recent losses. + Ein Sprecher sagte, die Veraenderungen seien keine Reaktion auf die juengsten Verluste des Unternehmens. + Một phát ngôn viên cho biết những thay đổi này không phải là phản ứng đối với những mất mát gần đây của công ty. +
reaction There has been a mixed reaction to her appointment as director. + Die Reaktion auf ihre Ernennung zur Direktorin war unterschiedlich. + Đã có một phản ứng pha trộn với cuộc hẹn của cô với tư cách giám đốc. +
reaction The decision provoked an angry reaction from local residents. + Die Entscheidung löste eine wütende Reaktion der Anwohner aus. + Quyết định gây ra một phản ứng tức giận từ người dân địa phương. +
reaction I tried shaking him but there was no reaction. + Ich versuchte ihn zu schütteln, aber es gab keine Reaktion. + Tôi đã thử lắc anh ta nhưng không có phản ứng. +
reason reason (why...): I'd like to know the reason why you're so late. + Grund (warum...): Ich würde gerne wissen, warum Sie so spät kommen. + lý do (tại sao ...): Tôi muốn biết lý do tại sao bạn quá muộn. +
reason Give me one good reason why I should help you. + Nenn mir einen guten Grund, warum ich dir helfen sollte. + Hãy cho tôi một lý do tại sao tôi nên giúp bạn. +
reason reason (that...): We aren't going for the simple reason that we can't afford it. + reason (that...): Wir gehen nicht aus dem einfachen Grund, dass wir es uns nicht leisten können. + lý do (đó ...): Chúng tôi không phải là vì lý do đơn giản mà chúng tôi không thể đủ khả năng. +
reason reason (for sth): She gave no reasons for her decision. + reason (for etw.): Sie gab keine Begründung für ihre Entscheidung. + lý do (vì sth): Cô không đưa ra lý do cho quyết định của cô. +
reason reason (for doing sth): I have no particular reason for doubting him. + Grund (für etw.): Ich habe keinen besonderen Grund, an ihm zu zweifeln. + lý do (để làm sth): Tôi không có lý do cụ thể để nghi ngờ anh ta. +
reason He said no but he didn't give a reason. + Er sagte nein, aber er gab keinen Grund an. + Anh ta nói không, nhưng anh ta không đưa ra lý do. +
reason For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow. + Aus irgendeinem Grund (= einer, den ich nicht kenne oder nicht verstehe) müssen wir alle morgen früh kommen. + Vì một lý do nào đó (tôi không biết hoặc không hiểu) tất cả chúng ta đều phải đến vào đầu ngày mai. +
reason The man attacked me for no apparent reason. + Der Mann griff mich grundlos an. + Người đàn ông tấn công tôi vì không có lý do rõ ràng. +
reason She resigned for personal reasons. + Sie hat aus persönlichen Gründen gekündigt. + Cô đã từ chức vì lý do cá nhân. +
reason For reasons of security the door is always kept locked. + Aus Sicherheitsgründen ist die Tür immer verschlossen. + Vì lý do an ninh, cửa luôn bị khóa. +
reason He wants to keep them all in his office for reasons best known to himself. + Er will sie alle in seinem Büro behalten, aus Gründen, die er am besten kennt. + Anh ta muốn giữ tất cả trong văn phòng của mình vì những lý do được biết đến nhiều nhất. +
reason people who, for whatever reason, are unable to support themselves + Menschen, die aus welchen Gründen auch immer nicht in der Lage sind, sich selbst zu ernähren, + những người, vì bất cứ lý do gì, không thể tự hỗ trợ mình +
reason 'Why do you want to know?' 'No reason ' (= I do not want to say why). + Warum wollen Sie das wissen? Kein Grund' (= ich will nicht sagen warum). + 'Tại sao bạn muốn biết?' 'Không có lý do gì' (= Tôi không muốn nói tại sao). +
reason 'Why did she do that?' 'She must have her reasons ' (= secret reasons which she does not want to tell). + Warum hat sie das getan? Sie muss ihre Gründe haben' (= geheime Gründe, die sie nicht mitteilen will). + 'Tại sao cô ấy lại làm như vậy?' 'Cô ấy phải có lý do của mình' (= lý do bí mật mà cô ấy không muốn nói). +
reason He was excused by reason of (= because of) his age. + Er sei wegen seines Alters entschuldigt worden. + Ông đã được miễn vì lý do (= vì) tuổi tác của mình. +
reason reason (to do sth): They have reason to believe that he is lying. + Grund (etw. zu tun): Sie haben Grund zur Annahme, dass er lügt. + lý do (để làm sth): họ có lý do để tin rằng anh ta nói dối. +
reason We have every reason (= have very good reasons) to feel optimistic. + Wir haben allen Grund (= sehr gute Gründe), optimistisch zu sein. + Chúng ta có mọi lý do (= có lý do rất tốt) để cảm thấy lạc quan. +
reason You have no reason to accuse him of laziness. + Du hast keinen Grund, ihn der Faulheit zu bezichtigen. + Bạn không có lý do để buộc tội ông ta về sự lười biếng. +
reason reason (why...): There is no reason why we should agree to this. + Grund (warum...): Es gibt keinen Grund, warum wir dem zustimmen sollten. + lý do (tại sao ...): Không có lý do tại sao chúng ta nên đồng ý với điều này. +
reason reason (for sth/for doing sth): This result gives us all the more reason for optimism. + Grund (für etw. /für etw.): Dieses Ergebnis gibt uns umso mehr Anlass zu Optimismus. + lý do (cho sth / cho làm sth): Kết quả này cho chúng ta tất cả các lý do để lạc quan hơn. +
reason She complained, with reason (= rightly), that she had been underpaid. + Sie klagte mit Recht, dass sie unterbezahlt worden sei. + Cô phàn nàn, với lý do (đúng là =), rằng cô đã được trả lương thấp. +
reason Only human beings are capable of reason (= of thinking in a logical way, etc.). + Nur der Mensch ist zur Vernunft fähig (= logisch denken usw.). + Chỉ có con người mới có khả năng lý trí (= suy nghĩ một cách hợp lý, vân vân). +
reason to lose your reason (= become mentally ill) + die Vernunft zu verlieren (= psychisch krank zu werden) + để mất lý trí của bạn (= bị bệnh tâm thần) +
reason the conflict between faith and reason + der Konflikt zwischen Glauben und Vernunft + mâu thuẫn giữa đức tin và lý trí +
reason I can't get her to listen to reason. + Ich kann sie nicht dazu bringen, vernünftig zu reden. + Tôi không thể khiến cô ấy lắng nghe lý do. +
reason Why can't they see reason? + Warum sehen sie keinen Verstand? + Tại sao họ không thể nhìn thấy lý do? +
reason to be open to reason (= to be willing to accept sensible advice) + Vernunft gegenüber aufgeschlossen sein (= bereit sein, vernünftige Ratschläge anzunehmen) + để được cởi mở với lý do (= sẵn sàng chấp nhận lời khuyên hợp lý) +
reason He's looking for a job and he's willing to do anything within reason. + Er sucht einen Job und ist bereit, alles zu tun, was in seinem Rahmen liegt. + Anh ta đang tìm kiếm một công việc và anh ta sẵn sàng làm bất cứ điều gì trong lý do. +
reasonable It is reasonable to assume that he knew beforehand that this would happen. + Es ist vernünftig anzunehmen, dass er dies vorher wusste. + Có thể thừa nhận rằng ông biết trước rằng điều này sẽ xảy ra. +
reasonable Be reasonable! We can't work late every night. + Sei vernünftig! Wir können nicht jede Nacht lange arbeiten. + Hợp lý! Chúng tôi không thể làm việc muộn mỗi tối. +
reasonable Any reasonable person would have done exactly as you did. + Jeder vernünftige Mensch hätte genau das getan, was du getan hast. + Bất kỳ người hợp lý nào cũng đã làm đúng như bạn đã làm. +
reasonable The prosecution has to prove beyond reasonable doubt that he is guilty of murder. + Die Anklage muss zweifelsfrei beweisen, dass er des Mordes schuldig ist. + Việc truy tố đã chứng minh rằng ngoài nghi ngờ hợp lý rằng ông ta có tội về tội giết người. +
reasonable We have reasonable grounds for believing that you are responsible. + Wir haben berechtigten Grund zu der Annahme, dass Sie dafür verantwortlich sind. + Chúng tôi có cơ sở hợp lý để tin rằng bạn có trách nhiệm. +
reasonable You must take all reasonable steps to ensure that the information that you provide is correct. + Sie müssen alle angemessenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen kor + Bạn phải thực hiện tất cả các bước hợp lý để đảm bảo rằng thông tin mà bạn cung cấp là chính xác. +
reasonable It seems a perfectly reasonable request to make. + Es scheint mir eine sehr vernünftige Bitte zu sein. + Có vẻ như một yêu cầu hoàn hảo hợp lý để thực hiện. +
reasonable He made us a reasonable offer for the car. + Er machte uns ein vernünftiges Angebot für das Auto. + Ông đã làm cho chúng tôi một đề nghị hợp lý cho chiếc xe. +
reasonable You must submit your claim within a reasonable time. + Sie müssen Ihren Antrag innerhalb einer angemessenen Frist einreichen. + Bạn phải gửi khiếu nại của bạn trong một thời gian hợp lý. +
reasonable We sell good quality food at reasonable prices. + Wir verkaufen qualitativ hochwertige Lebensmittel zu vernünftigen Preisen. + Chúng tôi bán thực phẩm chất lượng tốt với giá cả hợp lý. +
reasonable a reasonable standard of living + ein angemessener Lebensstandard + một mức sống hợp lý +
reasonable The hotel was reasonable, I suppose (= but not excellent). + Das Hotel war vernünftig, nehme ich an (= aber nicht exzellent). + Khách sạn là hợp lý, tôi cho rằng (= nhưng không xuất sắc). +
reasonable There's a reasonable chance that he'll come. + Es besteht eine vernünftige Chance, dass er kommt. + Có một cơ hội hợp lý để anh ấy đến. +
reasonably The instructions are reasonably straightforward. + Die Anleitung ist recht einfach gehalten. + Các hướng dẫn khá đơn giản. +
reasonably She seems reasonably happy in her new job. + Sie scheint ziemlich glücklich in ihrem neuen Job zu sein. + Cô ấy có vẻ khá vui vẻ trong công việc mới của mình. +
reasonably We tried to discuss the matter calmly and reasonably. + Wir versuchten, die Angelegenheit ruhig und vernünftig zu diskutieren. + Chúng tôi đã cố gắng thảo luận vấn đề một cách bình tĩnh và hợp lý. +
reasonably He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once. + Er konnte nicht vernünftigerweise erwartet werden, dass er den Kredit auf einmal zurückzahlen würde. + Anh ta có thể không được kỳ vọng trả lại khoản vay ngay lập tức. +
reasonably The apartments are reasonably priced (= not too expensive). + Die Wohnungen sind preisgünstig (= nicht zu teuer). + Các căn hộ có giá hợp lý (= không quá đắt). +
reception the reception area + den Empfangsbereich + khu tiếp tân +
reception We arranged to meet in reception at 6.30. + Wir verabredeten uns um 18.30 Uhr am Empfang. + Chúng tôi sắp xếp để đáp ứng trong tiếp tân lúc 6:30. +
reception You can leave a message with reception. + Sie können eine Nachricht beim Empfang hinterlassen. + Bạn có thể để lại tin nhắn với bộ phận tiếp tân. +
reception the reception desk + die Rezeption + bàn tiếp tân +
reception a wedding reception + ein Hochzeitsempfang + một lễ cưới +
reception A champagne reception was held at the Swallow Hotel. + Im Swallow Hotel fand ein Sektempfang statt. + Tiếp đón khách uống rượu sâm banh được tổ chức tại khách sạn Swallow. +
reception They hosted a reception for 75 guests. + Sie veranstalteten einen Empfang für 75 Gäste. + Họ tổ chức lễ tân cho 75 khách. +
reception Her latest album has met with a mixed reception from fans. + Ihr neuestes Album stößt bei den Fans auf gemischte Resonanz. + Album mới nhất của cô đã gặp phải sự đón nhận hỗn hợp từ người hâm mộ. +
reception Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education. + Die Delegierten nahmen ihn herzlich auf, da er mehr Geld für Bildung verlangte. + Các đại biểu đã cho ông một sự tiếp đón nồng nhiệt vì ông kêu gọi chi nhiều hơn cho giáo dục. +
reception good/bad reception + guter/schlechter Empfang + tốt / xấu tiếp nhận +
reception There was very poor reception on my phone. + Der Empfang auf meinem Handy war sehr schlecht. + Có rất ít tiếp nhận trên điện thoại của tôi. +
reckon I reckon (that) I'm going to get that job. + Ich schätze, dass ich mir den Job besorgen werde. + Tôi tin rằng (đó) tôi sẽ nhận được công việc đó. +
reckon He'll be famous one day. What do you reckon (= do you agree)? + Eines Tages wird er berühmt. Was meinen Sie (= stimmen Sie zu)? + Anh ấy sẽ trở nên nổi tiếng vào một ngày. Bạn nghĩ gì (= bạn đồng ý)? +
reckon It's worth a lot of money, I reckon. + Es ist eine Menge Geld wert, nehme ich an. + Tôi cho rằng nó có giá trị rất nhiều tiền. +
reckon 'They'll never find out.' 'You reckon? ' (= I think you may be wrong about that) + Sie werden es nie erfahren. Meinst du?" (= Ich denke, dass Sie über das falsch sein können) + 'Họ sẽ không bao giờ tìm ra.' 'Bạn nghĩ sao? '(= Tôi nghĩ bạn có thể sai về điều đó) +
reckon reckon to be/have sth: Children are reckoned to be more sophisticated nowadays. + mit etw. rechnen/haben: Kinder gelten heutzutage als anspruchsvoller. + có nghĩa là có / có sth: Trẻ em ngày nay được coi là tinh vi hơn. +
reckon #NAME? + #NAME? + #TÊN? +
reckon on sth They hadn't reckoned on a rebellion. + Sie hatten nicht mit einer Rebellion gerechnet. + Họ đã không tính đến cuộc nổi dậy. +
reckon on sth reckon doing sth: We'd reckoned on having good weather. + mit etw. rechnen: Wir hatten gutes Wetter erwartet. + nghĩ là làm sth: Chúng ta đã tính đến việc có thời tiết tốt. +
recognition He glanced briefly towards her but there was no sign of recognition. + Er blickte kurz auf sie zu, aber es gab keine Anzeichen von Anerkennung. + Anh liếc nhanh về phía cô nhưng không có dấu hiệu nhận biết. +
recognition the automatic recognition of handwriting and printed text by computer + die automatische Erkennung von Handschrift und gedrucktem Text per Computer + công nhận tự động chữ viết tay và in văn bản bằng máy tính +
recognition a growing recognition that older people have potential too + eine wachsende Erkenntnis, dass auch ältere Menschen Potenzial haben + sự công nhận ngày càng tăng rằng người già có tiềm năng quá +
recognition There is a general recognition of the urgent need for reform. + Die Dringlichkeit von Reformen wird allgemein anerkannt. + Có một sự thừa nhận chung về nhu cầu cấp thiết cho cải cách. +
recognition to seek international/official/formal recognition as a sovereign state + internationale/offizielle/formale Anerkennung als souveräner Staat anzustreben + tìm kiếm quốc tế / chính thức / chính thức công nhận là một quốc gia có chủ quyền +
recognition The government granted full diplomatic recognition to the republics. + Die Regierung hat den Republiken die volle diplomatische Anerkennung zuteil werden lassen. + Chính phủ đã công nhận đầy đủ ngoại giao cho các nước cộng hòa. +
recognition She gained only minimal recognition for her work. + Ihre Arbeiten fanden nur geringe Anerkennung. + Cô chỉ nhận được sự thừa nhận tối thiểu cho công việc của mình. +
recognition He received the award in recognition of his success over the past year. + Für seinen Erfolg im vergangenen Jahr erhielt er die Auszeichnung. + Ông đã nhận được giải thưởng này trong sự công nhận thành công của ông trong năm qua. +
recognize recognize sb/sth: I recognized him as soon as he came in the room. + jdn. /etw.[Akk] erkennen: Ich habe ihn sofort erkannt, als er in den Raum kam. + nhận ra sb / sth: Tôi nhận ra anh ta ngay khi anh ta vào phòng. +
recognize Do you recognize this tune? + Erkennen Sie diese Melodie? + Bạn có nhận ra giai điệu này? +
recognize recognize sb/sth by/from sth: I recognized her by her red hair. + jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] erkennen: Ich habe sie an ihren roten Haaren erkannt. + nhận ra sb / sth bởi / từ sth: Tôi nhận ra cô ấy bằng mái tóc đỏ của cô. +
recognize recognize sth: They recognized the need to take the problem seriously. + etw.[Akk] erkennen: Sie haben die Notwendigkeit erkannt, das Problem ernst zu nehmen. + nhận ra sth: Họ thừa nhận sự cần thiết phải giải quyết vấn đề một cách nghiêm túc. +
recognize recognize sth as sth: Drugs were not recognized as a problem then. + etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Drogen wurden damals nicht als Problem erkannt. + nhận ra sth như sth: Thuốc đã không được công nhận là một vấn đề sau đó. +
recognize recognize how, what, etc...: Nobody recognized how urgent the situation was. + erkennen, wie, was, usw...: Niemand hat erkannt, wie dringend die Situation war. + nhận ra như thế nào, cái gì ...: Không ai nhận ra tình huống khẩn cấp như thế nào. +
recognize recognize that...: We recognized that the task was not straightforward. + Wir haben erkannt, dass die Aufgabe nicht einfach war. + nhận ra rằng ...: Chúng tôi nhận ra rằng nhiệm vụ không đơn giản. +
recognize it is recognized that...: It was recognized that this solution could only be temporary. + es wird anerkannt, dass...: Es wurde erkannt, dass diese Lösung nur vorübergehend sein kann. + nó được công nhận rằng ...: Đã được công nhận rằng giải pháp này chỉ có thể là tạm thời. +
recognize recognize sb/sth to be/have sth: Drugs were not recognized to be a problem then. + jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen/anerkennen, dass es sich um etw.[Akk] handelt: Drogen waren damals kein Problem. + công nhận sb / sth được / có sth: Thuốc đã không được công nhận là một vấn đề sau đó. +
recognize recognize sb/sth (as sth): recognized qualifications + jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: anerkannte Qualifikationen + công nhận sb / sth (như sth): công nhận bằng cấp +
recognize The UK has refused to recognize the new regime. + Das Vereinigte Königreich hat sich geweigert, die neue Regelung anzuerkennen. + Vương quốc Anh đã từ chối công nhận chế độ mới. +
recognize be recognized to be/have sth: He is recognized to be their natural leader. + anerkannt werden, um etw. zu sein/haben: Er wird anerkannt, um ihr natürlicher Führer zu sein. + được công nhận là / có sth: Ông được công nhận là người lãnh đạo tự nhiên của họ. +
recognize The book is now recognized as a classic. + Das Buch gilt heute als Klassiker. + Cuốn sách bây giờ được công nhận là một tác phẩm cổ điển. +
recognize She's a recognized authority on the subject. + Sie ist eine anerkannte Autorität auf diesem Gebiet. + Cô ấy là một thẩm quyền được công nhận về chủ đề này. +
recommend recommend sb/sth: Can you recommend a good hotel? + jdn. /etw.[Akk] empfehlen: Können Sie ein gutes Hotel empfehlen? + recommend sb / sth: Bạn có thể giới thiệu một khách sạn tốt? +
recommend recommend sb/sth (to sb) (for/as sth): I recommend the book to all my students. + jdn. /etw.[Akk] jdm. (für/als etw.) empfehlen: Ich empfehle das Buch allen meinen Schülern. + đề nghị sb / sth (to sb) (for / as sth): Tôi khuyên bạn nên cuốn sách cho tất cả học sinh của tôi. +
recommend She was recommended for the post by a colleague. + Sie wurde von einer Kollegin für den Posten empfohlen. + Cô ấy đã được một đồng nghiệp khuyên dùng để đăng bài. +
recommend The hotel's new restaurant comes highly recommended (= a lot of people have praised it). + Das neue Restaurant des Hotels ist sehr empfehlenswert (= viele Leute haben es gelobt). + Nhà hàng mới của khách sạn được đánh giá cao (= rất nhiều người đã ca ngợi nó). +
recommend recommend sth: The report recommended a 10% pay increase. + etw.[Akk] empfehlen: Der Bericht empfahl eine Gehaltserhöhung um 10%. + recommend sth: Báo cáo đề nghị tăng 10% lương. +
recommend It is dangerous to exceed the recommended dose. + Es ist gefährlich, die empfohlene Dosis zu überschreiten. + Điều nguy hiểm là vượt quá liều được đề nghị. +
recommend a recommended price of $50 + einem empfohlenen Preis von $50 + mức giá khuyến nghị là 50 đô la +
recommend recommend (that)...: I recommend (that) he see a lawyer. + empfehlen (das)...: Ich empfehle (empfehlen, dass) er einen Anwalt aufsuchen. + khuyên (mà) ...: Tôi khuyên (mà) ông thấy một luật sư. +
recommend I recommend (that) he should see a lawyer. + Ich empfehle (dass) er einen Anwalt aufsuchen sollte. + Tôi khuyên (ông) nên gặp một luật sư. +
recommend it is recommended that...: It is strongly recommended that the machines should be checked every year. + es wird empfohlen...: Es wird dringend empfohlen, die Maschinen jährlich zu überprüfen. + chúng tôi khuyến cáo rằng ...: Chúng tôi khuyến cáo nên kiểm tra máy móc mỗi năm. +
recommend recommend sb to do sth: We'd recommend you to book your flight early. + jdm. empfehlen, etw. zu tun: Wir empfehlen Ihnen, Ihren Flug frühzeitig zu buchen. + recommend sb to sth: Chúng tôi khuyên bạn nên đặt chuyến bay sớm. +
recommend recommend (sb) doing sth: He recommended reading the book before seeing the movie. + Recommen (sb) etw. tun: Er empfahl, das Buch zu lesen, bevor er den Film sah. + recommend (sb) doing sth: Anh ấy khuyên đọc cuốn sách trước khi xem phim. +
recommend recommend how, what, etc...: Can you recommend how much we should charge? + Wie, was, wie, usw. empfehlen...: Können Sie uns empfehlen, wie viel wir berechnen sollen? + khuyên bạn nên làm thế nào, những gì, vv ...: Bạn có thể đề nghị chúng ta nên tính phí bao nhiêu? +
record The report criticizes the government's record on housing. + Der Bericht kritisiert die von der Regierung vorgelegte Wohnungsbaupolitik. + Bản báo cáo chỉ trích hồ sơ của chính phủ về nhà ở. +
record The airline has a good safety record. + Die Airline hat eine gute Sicherheitsbilanz. + Hãng hàng không có một kỷ lục an toàn tốt. +
record He has an impressive record of achievement. + Er hat eine beeindruckende Erfolgsbilanz. + Anh ấy có một thành tích ấn tượng. +
record She holds the world record for the 100 metres. + Sie hält den Weltrekord über 100 Meter. + Cô giữ kỷ lục thế giới trong 100 mét. +
record to break the record (= to achieve a better result than there has ever been before) + den Rekord zu brechen (= ein besseres Ergebnis als je zuvor zu erzielen) + để phá vỡ kỷ lục (= để đạt được kết quả tốt hơn so với trước đó) +
record to set a new record + einen neuen Rekord aufzustellen + thiết lập một kỷ lục mới +
record There was a record number of candidates for the post. + Es gab eine Rekordzahl von Kandidaten für das Amt. + Đã có một số lượng kỷ lục các ứng cử viên cho vị trí này. +
record I got to work in record time. + Ich muss in Rekordzeit arbeiten. + Tôi đã làm việc trong thời gian kỷ lục. +
record record profits + Rekordgewinne + lợi nhuận kỷ lục +
record Unemployment has reached a record high (= the highest level ever). + Die Arbeitslosigkeit hat ein Rekordhoch erreicht (= das höchste jemals erreichte Niveau). + Thất nghiệp đã đạt mức cao kỷ lục (= mức cao nhất từ ​​trước tới nay). +
record to play a record + eine Schallplatte abspielen + để chơi một bản ghi +
record a record collection + eine Plattensammlung + một bộ sưu tập hồ sơ +
record You should keep a record of your expenses. + Sie sollten Ihre Ausgaben protokollieren. + Bạn nên lưu giữ hồ sơ về các chi phí của bạn. +
record medical/dental records + Medizinische/Zahnärztliche Aufzeichnungen + hồ sơ y tế / nha khoa +
record Last summer was the wettest on record. + Letzten Sommer war der feuchteste aller Rekorde. + Mùa hè vừa rồi là thời điểm ẩm ướt nhất. +
record It was the worst flood since records began. + Es war die schlimmste Überschwemmung seit Beginn der Aufzeichnungen. + Đó là trận lũ lụt tồi tệ nhất kể từ khi hồ sơ bắt đầu. +
record The band is back in the US recording their new album. + Die Band ist zurück in den USA und nimmt ihr neues Album auf. + Ban nhạc đã trở lại Mỹ ghi âm album mới của họ. +
record record (sth): Did you remember to record that programme for me? + record (etw.): Hast du die Sendung für mich aufgenommen? + ghi lại (sth): Bạn có nhớ ghi lại chương trình đó cho tôi không? +
record a recorded concert + ein aufgenommenes Konzert + một buổi hòa nhạc ghi lại +
record Tell me when the tape starts recording. + Sag mir Bescheid, wenn die Aufnahme anfängt. + Cho tôi biết khi băng bắt đầu ghi âm. +
record record sb/sth doing sth: He recorded the class rehearsing before the performance. + jdn. /etw.[Akk] aufzeichnen, um etw.[Akk] zu tun: Er nahm die Klassenproben vor der Vorstellung auf. + ghi lại sb / sth làm sth: Anh đã ghi lại bài tập luyện trước khi biểu diễn. +
record record sth: Her childhood is recorded in the diaries of those years. + etw.[Akk] aufzeichnen: Ihre Kindheit wird in den Tagebüchern jener Jahre festgehalten. + ghi lại: Tuổi thơ của cô được ghi lại trong nhật ký những năm đó. +
record You should record all your expenses during your trip. + Sie sollten alle Ihre Ausgaben während Ihrer Reise aufzeichnen. + Bạn nên ghi lại tất cả các chi phí của bạn trong chuyến đi của bạn. +
record record how, what, etc...: His job is to record how politicians vote on major issues. + record how, what, what, etc...: Seine Aufgabe ist es, aufzuzeichnen, wie Politiker über wichtige Themen abstimmen. + ghi chép lại làm thế nào, cái gì, vân vân ...: Nhiệm vụ của ông là ghi lại cách các chính trị gia bỏ phiếu về các vấn đề chính. +
record record that...: She recorded in her diary that they crossed the Equator on 15 June. + notieren Sie das...: Sie hat in ihrem Tagebuch festgehalten, dass sie am 15. Juni den Äquator überquert haben. + ghi lại rằng ...: Cô ghi lại trong nhật ký của mình rằng họ đã vượt qua đường xích đạo vào ngày 15 tháng 6. +
record it is recorded that...: It is recorded that, by the year 630, four hundred monks were attached to the monastery. + es wird berichtet, dass...: Es wird berichtet, dass bis zum Jahr 630 vierhundert Mönche an das Kloster angeschlossen waren. + nó được ghi chép rằng ...: Nó được ghi chép rằng, vào năm 630, bốn trăm nhà sư đã được gắn bó với tu viện. +
recording a recording of English music for clarinet and orchestra + eine Aufnahme englischer Musik für Klarinette und Orchester + một bản ghi âm tiếng Anh cho clarinet và dàn nhạc +
recording a video recording of the wedding + eine Videoaufzeichnung der Hochzeit + quay video +
recording during the recording of the show + während der Aufzeichnung der Show + trong quá trình ghi âm chương trình +
recording recording equipment + Aufnahmegerät + thiết bị ghi âm +
recording a recording studio + ein Tonstudio + một studio thu âm +
recording the recording industry (= the industry that records and sells music) + die Tonträgerindustrie (= die Musikindustrie, die Musik aufnimmt und verkauft) + ngành công nghiệp ghi âm (= ngành công nghiệp ghi âm và bán nhạc) +
recording the recording of financial transactions + die Erfassung von Finanztransaktionen + ghi chép các giao dịch tài chính +
recover recover sth: It took her a few minutes to recover consciousness. + etw.[Akk] zurückgewinnen: Es dauerte ein paar Minuten, bis sie wieder zu Bewusstsein kam. + phục hồi: mất vài phút để hồi phục ý thức. +
recover to recover your sight + um dein Augenlicht wiederzuerlangen + để khôi phục lại tầm nhìn của bạn +
recover recover yourself: She seemed upset but quickly recovered herself. + sich erholen: Sie schien verärgert zu sein, aber sie erholte sich schnell. + hồi phục bản thân: Cô ấy có vẻ khó chịu nhưng nhanh chóng hồi phục. +
recover The team recovered its lead in the second half. + In der zweiten Halbzeit konnte das Team die Führung zurückgewinnen. + Đội bóng đã giành lại vị trí dẫn đầu trong hiệp hai. +
recover recover sth: The police eventually recovered the stolen paintings. + etw.[Akk] zurückholen: Die Polizei hat die gestohlenen Gemälde schließlich gefunden. + phục hồi: Cảnh sát cuối cùng đã phục hồi những bức tranh bị đánh cắp. +
recover recover sth from sb/sth: Six bodies were recovered from the wreckage. + etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] bergen: Sechs Leichen wurden aus dem Wrack geborgen. + phục hồi từ stub / sb: Sáu cơ thể đã được phục hồi từ đống đổ nát. +
recover He is unlikely to ever recover his legal costs. + Es ist unwahrscheinlich, dass er jemals seine Anwaltskosten wieder eintreiben wird. + Ông ấy dường như không thể phục hồi lại chi phí hợp pháp của mình. +
recover It can take many years to recover from the death of a loved one. + Es kann viele Jahre dauern, bis man sich vom Tod eines geliebten Menschen erholt hat. + Có thể mất nhiều năm để hồi phục sau cái chết của người thân yêu. +
recover The economy is at last beginning to recover. + Endlich beginnt sich die Konjunktur zu erholen. + Nền kinh tế cuối cùng đã bắt đầu hồi phục. +
recover He's still recovering from his operation. + Er erholt sich immer noch von seiner Operation. + Anh ta vẫn đang hồi phục từ hoạt động của mình. +
reduction a 33% reduction in the number of hospital beds available + 33% Ermäßigung der Krankenhausbettenanzahl + giảm 33% số giường bệnh +
reduction There has been some reduction in unemployment. + Die Arbeitslosigkeit ist leicht zurückgegangen. + Đã có một số giảm thất nghiệp. +
reduction a slight/significant/substantial/drastic reduction in costs + eine leichte/bedeutende/erhebliche/erhebliche/drastische Kostensenkung + giảm nhẹ / đáng kể / đáng kể / quyết liệt chi phí +
reduction The report recommends further reductions in air and noise emissions. + Der Bericht empfiehlt eine weitere Reduzierung der Luft- und Lärmemissionen. + Báo cáo đề xuất giảm phát thải không khí và tiếng ồn. +
reduction There are reductions for children sharing a room with two adults. + Kinderermäßigungen im Zimmer mit zwei Erwachsenen. + Giảm giá cho trẻ em ở chung phòng với hai người lớn. +
refer to sb/sth The star refers to items which are intended for the advanced learner. + Der Stern bezieht sich auf Gegenstände, die für Fortgeschrittene bestimmt sind. + Ngôi sao này đề cập đến các mục dành cho người học tiên tiến. +
refer to sb/sth The term 'Arts' usually refers to humanities and social sciences. + Der Begriff "Kunst" bezieht sich in der Regel auf Geistes- und Sozialwissenschaften. + Thuật ngữ "Nghệ thuật" thường dùng để chỉ nhân văn và khoa học xã hội. +
refer to sb/sth This paragraph refers to the events of last year. + Dieser Abschnitt bezieht sich auf die Ereignisse des letzten Jahres. + Đoạn này đề cập đến các sự kiện của năm ngoái. +
refer to sb/sth The term 'accent' refers to pronunciation. The term 'dialect' refers to vocabulary and grammar. + Der Begriff "Akzent" bezieht sich auf die Aussprache. Der Begriff Dialekt bezieht sich auf Wortschatz und Grammatik. + Thuật ngữ 'giọng nói' đề cập đến cách phát âm. Thuật ngữ 'thổ ngữ' đề cập đến từ vựng và ngữ pháp. +
refer to sb/sth You may refer to your notes if you want. + Sie können sich auch auf Ihre Notizen beziehen. + Bạn có thể tham khảo các ghi chú của bạn nếu bạn muốn. +
refer to sb/sth to refer to a dictionary + sich auf ein Wörterbuch beziehen + để tham khảo một từ điển +
refer to sb/sth (as sth) The victims were not referred to by name. + Die Opfer wurden nicht namentlich genannt. + Các nạn nhân không được gọi theo tên. +
refer to sb/sth (as sth) Her mother never referred to him again. + Ihre Mutter hat ihn nie wieder erwähnt. + Mẹ cô không bao giờ nhắc đến anh nữa. +
refer to sb/sth (as sth) You know who I'm referring to. + Sie wissen, wen ich meine. + Bạn biết tôi đang đề cập đến ai. +
refer to sb/sth (as sth) She always referred to Ben as 'that nice man'. + Sie nannte Ben immer "diesen netten Mann". + Cô luôn nhắc đến Ben là 'người đàn ông tốt bụng' đó. +
refer to sb/sth (as sth) I promised not to refer to the matter again. + Ich habe versprochen, mich nicht mehr darauf zu beziehen. + Tôi hứa sẽ không nhắc đến vấn đề này nữa. +
reform proposals to reform the social security system + Vorschläge zur Reform des Sozialversicherungssystems + đề xuất cải cách hệ thống an sinh xã hội +
reform The law needs to be reformed. + Das Gesetz muss reformiert werden. + Luật cần được cải cách. +
reform a reforming administration + eine reformierte Verwaltung + một chính quyền cải cách +
reform He has promised to reform. + Er hat Reformen versprochen. + Ông đã hứa sẽ cải cách. +
reform reform sb: She thought she could reform him. + sie dachte, sie könnte ihn reformieren. + reforms: Cô nghĩ rằng cô ấy có thể cải cách anh ta. +
reform a government committed to reform + eine reformwillige Regierung + một chính phủ cam kết cải cách +
reform economic/electoral/constitutional, etc. reform + Wirtschafts-/Wahl-/Verfassungsreform etc. + kinh tế / bầu cử / hiến pháp, vv cải cách +
reform the reform of the educational system + die Reform des Bildungssystems + cải cách hệ thống giáo dục +
reform reforms in education + Bildungsreformen + cải cách giáo dục +
reform far-reaching/major/sweeping reforms + weitreichende/große Reformen + những cải cách sâu rộng / sâu rộng / sâu rộng +
refrigerator This dessert can be served straight from the refrigerator. + Dieses Dessert kann direkt aus dem Kühlschrank serviert werden. + Món tráng miệng này có thể được phục vụ ngay từ tủ lạnh. +
region the Arctic/tropical/desert, etc. regions + arktische/tropische Regionen/Wüstengebiete etc. + vùng Bắc Cực / vùng nhiệt đới / sa mạc, vv +
region one of the most densely populated regions of North America + eine der am dichtesten besiedelten Regionen Nordamerikas + một trong những khu vực đông dân cư nhất của Bắc Mỹ +
region the Basque region of Spain + das Baskenland Spaniens + vùng Basque của Tây Ban Nha +
regional regional variations in pronunciation + regionale Unterschiede in der Aussprache + sự biến đổi khu vực trong phát âm +
regional the conflict between regional and national interests + der Konflikt zwischen regionalen und nationalen Interessen + mâu thuẫn giữa lợi ích khu vực và quốc gia +
regional regional councils/elections/newspapers + Regionalrat/Wahlen/Zeitungen + hội đồng khu vực / bầu cử / báo chí +
regulation too many rules and regulations + zu viele Regeln und Vorschriften + quá nhiều quy tắc và quy định +
regulation fire/safety/building, etc. regulations + Brandschutz-/Gebäudevorschriften etc. + cháy / an toàn / xây dựng, vv quy định +
regulation to comply with the regulations + die Vorschriften einzuhalten + để tuân thủ các quy định +
regulation Under the new regulations spending on office equipment will be strictly controlled. + Die Ausgaben für Büroausstattung werden nach den neuen Verordnungen streng kontrolliert. + Theo quy định mới chi tiêu cho thiết bị văn phòng sẽ được kiểm soát chặt chẽ. +
regulation the strict regulations governing the sale of weapons + die strengen Regeln für den Waffenverkauf + các quy định nghiêm ngặt về bán vũ khí +
relate to sth/sb We shall discuss the problem as it relates to our specific case. + Wir werden das Problem im Zusammenhang mit unserem konkreten Fall erörtern. + Chúng ta sẽ thảo luận về vấn đề vì nó liên quan đến trường hợp cụ thể của chúng ta. +
relate to sth/sb The second paragraph relates to the situation in Scotland. + Der zweite Absatz bezieht sich auf die Lage in Schottland. + Đoạn thứ hai liên quan đến tình hình ở Scotland. +
relate to sth/sb Many adults can't relate to children. + Viele Erwachsene können sich nicht auf Kinder beziehen. + Nhiều người lớn không thể liên quan đến trẻ em. +
relate to sth/sb Our product needs an image that people can relate to. + Unser Produkt braucht ein Image, das den Menschen verständlich macht. + Sản phẩm của chúng tôi cần một hình ảnh mà mọi người có thể liên quan. +
relation diplomatic/international/foreign relations + diplomatische/internationale/auswärtige Beziehungen + ngoại giao / quốc tế / quan hệ ngoại giao +
relation US-Chinese relations + US-Chinesische Beziehungen + Quan hệ Mỹ-Trung +
relation teacher-pupil relations + Lehrer-Schüler-Beziehungen + quan hệ giáo viên và học sinh +
relation relation (with sb/sth): Relations with neighbouring countries are under strain at present. + Beziehung (mit jdm. /etw.[Dat]: Die Beziehungen zu den Nachbarländern sind derzeit angespannt. + quan hệ (với sb / sth): Mối quan hệ với các nước láng giềng hiện đang bị căng thẳng. +
relation relation (between A and B): We seek to improve relations between our two countries. + Beziehungen (zwischen A und B): Wir bemühen uns, die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern zu verbessern. + quan hệ giữa A và B: Chúng ta tìm cách cải thiện quan hệ giữa hai nước. +
relation to have sexual relations (= to have sex) + sexuelle Beziehungen zu haben (= Sex zu haben) + có quan hệ tình dục (= có quan hệ tình dục) +
relation relation between A and B: the relation between rainfall and crop yields + Verhältnis zwischen A und B: Verhältnis zwischen Niederschlag und Ernteertrag + quan hệ giữa A và B: quan hệ giữa lượng mưa và năng suất cây trồng +
relation relation to sth: the relation of the farmer to the land + Beziehung zu etw.: das Verhältnis des Landwirts zum Land + quan hệ với sth: quan hệ của người nông dân với đất +
relation The fee they are offering bears no relation to the amount of work involved. + Die von ihnen angebotene Gebühr steht in keinem Verhältnis zum Arbeitsaufwand. + Lệ phí mà họ cung cấp không liên quan đến số lượng công việc liên quan. +
relation I have some comments to make in relation to (= concerning) this matter. + Ich möchte einige Bemerkungen zu dieser Angelegenheit machen. + Tôi có một số ý kiến ​​để đưa ra liên quan đến (= liên quan) vấn đề này. +
relation Its brain is small in relation to (= compared with) its body. + Sein Gehirn ist klein im Verhältnis zu (= verglichen mit) seinem Körper. + Bộ não của nó nhỏ so với thân của nó (= so với). +
relation Little of what he said has any relation to fact. + Wenig von dem, was er sagte, hat irgendeinen Bezug zur Tatsache. + Ít người trong số những gì ông nói có quan hệ với thực tế. +
relation a close/near/distant relation of mine + eine enge/nahe/entfernte Verwandtschaft von mir + một mối quan hệ gần / xa / xa của tôi +
relation a relation by marriage + eine Ehebeziehung + một mối quan hệ bằng hôn nhân +
relation a party for friends and relations + eine Party für Freunde und Verwandte + một bữa tiệc cho bạn bè và quan hệ +
relation He's called Brady too, but we're no relation (= not related). + Er heißt auch Brady, aber wir sind keine Verwandten. + Anh ấy cũng được gọi là Brady, nhưng chúng tôi không có quan hệ (= không liên quan). +
relation Is he any relation to you? + Steht er in irgendeiner Beziehung zu Ihnen? + Anh có quan hệ gì với anh không? +
relationship relationship (between A and B): The relationship between the police and the local community has improved. + Verhältnis (zwischen A und B): Die Beziehung zwischen der Polizei und der lokalen Bevölkerung hat sich verbessert. + mối quan hệ giữa A và B: Mối quan hệ giữa cảnh sát và cộng đồng địa phương đã được cải thiện. +
relationship relationship (with sb): She has a very close relationship with her sister. + Beziehung (mit jdm.): Sie hat eine sehr enge Beziehung zu ihrer Schwester. + mối quan hệ (với sb): Cô ấy có mối quan hệ gần gũi với chị gái. +
relationship I have established a good working relationship with my boss. + Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef aufgebaut. + Tôi đã thiết lập một mối quan hệ làm việc tốt với ông chủ của tôi. +
relationship a master-servant relationship + eine Beziehung zwischen Meister und Diener + một mối quan hệ chủ-nhân +
relationship Their affair did not develop into a lasting relationship. + Ihre Affäre entwickelte sich nicht zu einer dauerhaften Beziehung. + Mối tình của họ đã không phát triển thành một mối quan hệ lâu dài. +
relationship She's had a series of miserable relationships. + Sie hatte eine Reihe von erbärmlichen Beziehungen. + Cô đã có một loạt các mối quan hệ khốn khổ. +
relationship Are you in a relationship? + Sind Sie in einer Beziehung? + Bạn có trong mối quan hệ không? +
relationship Money problems have put a strain on their relationship. + Geldprobleme haben ihre Beziehung belastet. + Vấn đề tiền bạc đã đặt một căng thẳng về mối quan hệ của họ. +
relationship relationship (between A and B): the relationship between mental and physical health + Beziehung (zwischen A und B): die Beziehung zwischen geistiger und körperlicher Gesundheit + mối quan hệ (giữa A và B): mối quan hệ giữa sức khoẻ tinh thần và thể chất +
relationship relationship (to sth): This comment bore no relationship to the subject of our conversation. + Beziehung (zu etw.): Dieser Kommentar hatte keinen Bezug zum Thema unseres Gesprächs. + mối quan hệ (để sth): Bình luận này không có mối quan hệ với chủ đề của cuộc trò chuyện của chúng tôi. +
relationship People alter their voices in relationship to background noise. + Menschen verändern ihre Stimmen im Verhältnis zu Hintergrundgeräuschen. + Mọi người thay đổi giọng nói của họ trong mối quan hệ với tiếng ồn xung quanh. +
relationship an inverse relationship + eine umgekehrte Beziehung + một mối quan hệ nghịch đảo +
relationship a father-son relationship + eine Vater-Sohn-Beziehung + mối quan hệ cha con +
relationship relationship between A and B: I'm not sure of the exact relationship between them—I think they're cousins. + Beziehung zwischen A und B: Ich bin mir nicht sicher, ob die Beziehung zwischen ihnen genau stimmt - ich glaube, sie sind Cousins. + mối quan hệ giữa A và B: Tôi không chắc về mối quan hệ chính xác giữa họ - Tôi nghĩ họ là anh em họ. +
religion Is there always a conflict between science and religion? + Gibt es immer einen Konflikt zwischen Wissenschaft und Religion? + Có phải luôn luôn có một cuộc xung đột giữa khoa học và tôn giáo? +
religion the Jewish religion + die jüdische Religion + tôn giáo Do thái +
religion Christianity, Islam and other world religions + Christentum, Islam und andere Weltreligionen + Kitô giáo, Hồi giáo và các tôn giáo khác trên thế giới +
religion The law states that everyone has the right to practise their own religion. + Das Gesetz besagt, dass jeder das Recht hat, seine eigene Religion auszuüben. + Luật quy định mọi người đều có quyền thực hành tôn giáo của mình. +
religious religious beliefs/faith + religiöse Überzeugungen/Glaube + niềm tin tôn giáo / đức tin +
religious religious education (= education about religion) + Religionsunterricht (= Religionserziehung) + giáo dục tôn giáo (= giáo dục về tôn giáo) +
religious religious instruction (= instruction in a particular religion) + Religionsunterricht (= Unterricht in einer bestimmten Religion) + giảng dạy tôn giáo (= giảng dạy trong một tôn giáo đặc biệt) +
religious religious groups + Religionsgemeinschaften + các nhóm tôn giáo +
religious objects which have a religious significance + religiös bedeutsame Gegenstände + các đối tượng có ý nghĩa tôn giáo +
religious a religious house (= a monastery or convent ) + ein religiöses Haus (= ein Kloster oder Kloster) + nhà tôn giáo (= một tu viện hay tu viện) +
religious His wife is very religious. + Seine Frau ist sehr religiös. + Vợ ông rất tôn giáo. +
rely on/upon sb/sth As babies, we rely entirely on others for food. + Als Babys sind wir bei der Ernährung völlig auf andere angewiesen. + Là trẻ sơ sinh, chúng tôi hoàn toàn dựa vào những người khác để ăn. +
rely on/upon sb/sth rely to do sth: These days we rely heavily on computers to organize our work. + verlassen sich auf etw.: Heute sind wir bei der Organisation unserer Arbeit stark auf Computer angewiesen. + dựa vào để làm sth: những ngày này chúng tôi dựa rất nhiều vào các máy tính để tổ chức công việc của chúng tôi. +
rely on/upon sb/sth rely doing sth: The industry relies on the price of raw materials remaining low. + etw.[Akk] tun: Die Industrie ist auf niedrige Rohstoffpreise angewiesen. + dựa vào làm sth: ngành công nghiệp dựa vào giá nguyên liệu còn lại thấp. +
rely on/upon sb/sth You should rely on your own judgement. + Verlassen Sie sich auf Ihr eigenes Urteilsvermögen. + Bạn nên dựa vào sự đánh giá của bạn. +
rely on/upon sb/sth rely to do sth: You can rely on me to keep your secret. + sich darauf verlassen können, dass ich dein Geheimnis für dich behalte. + dựa vào để làm sth: Bạn có thể tin tưởng vào tôi để giữ bí mật của bạn. +
rely on/upon sb/sth He can't be relied on to tell the truth. + Man kann sich nicht darauf verlassen, dass er die Wahrheit sagt. + Anh ta không thể dựa vào để nói sự thật. +
remind sb of sb/sth You remind me of your father when you say that. + Du erinnerst mich an deinen Vater, wenn du das sagst. + Bạn nhắc nhở tôi về cha của bạn khi bạn nói vậy. +
remind sb of sb/sth That smell reminds me of France. + Dieser Geruch erinnert mich an Frankreich. + Mùi đó gợi cho tôi nhớ về Pháp. +
remote There is still a remote chance that they will find her alive. + Es besteht immer noch die geringste Chance, dass sie sie lebendig finden. + Vẫn còn một cơ hội từ xa rằng họ sẽ tìm thấy cô ấy còn sống. +
remote I don't have the remotest idea what you're talking about. + Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wovon du redest. + Tôi không có ý tưởng xa xôi nào bạn đang nói đến. +
remote in the remote past/future + in der fernen Vergangenheit/Zukunft + trong quá khứ xa xưa / tương lai +
remote a remote ancestor (= who lived a long time ago) + ein entfernter Vorfahre (= der vor langer Zeit lebte) + một tổ tiên từ xa (= người đã sống cách đây rất lâu) +
remote a remote beach + ein abgelegener Strand + một bãi biển xa xôi +
remote one of the remotest areas of the world + eines der abgelegensten Gebiete der Welt + một trong những khu vực xa xôi nhất của thế giới +
remote remote from sth: The farmhouse is remote from any other buildings. + abgelegen von etw.: Das Bauernhaus ist weit entfernt von allen anderen Gebäuden. + xa từ sth: trang trại là xa các tòa nhà khác. +
removal Clearance of the site required the removal of a number of trees. + Räumung des Geländes erforderte die Beseitigung einer Reihe von Bäumen. + Việc dọn dẹp khu di tích cần phải loại bỏ một số cây. +
removal the removal of a tumour + die Entfernung eines Tumors + loại bỏ khối u +
removal Allegations of abuse led to the removal of several children from their families. + Vorwürfe des Missbrauchs führten zur Entfernung mehrerer Kinder aus ihren Familien. + Lời buộc tội lạm dụng đã dẫn đến việc loại bỏ một số trẻ em khỏi gia đình của họ. +
removal stain removal + Fleckenentfernung + loại bỏ vết bẩn +
removal the removal of trade barriers + Abbau der Handelshemmnisse + loại bỏ các rào cản thương mại +
removal events leading to the removal of the president from office + Ereignisse, die zur Amtsenthebung des Präsidenten führen + các sự kiện dẫn đến việc bãi nhiệm tổng thống khỏi chức vụ +
removal house removals + Umzüge + đuổi nhà +
removal a removal company/firm + eine Umzugsfirma/Firma + một công ty / công ty dọn dẹp +
removal When are the removal men coming? + Wann kommen die Umzugsleute? + Khi nào những người đàn ông di chuyển đến? +
remove remove sth/sb: Illegally parked vehicles will be removed. + etw/sb entfernen: Illegal geparkte Fahrzeuge werden entfernt. + loại bỏ sth / sb: Các xe đã đỗ bất hợp pháp sẽ bị loại bỏ. +
remove remove sth/sb from sth/sb: He removed his hand from her shoulder. + etw/sb aus etw/sb entfernen: Er nahm seine Hand von ihrer Schulter. + loại bỏ sth / sb từ sth / sb: Anh ta lấy tay ra khỏi vai. +
remove Three children were removed from the school for persistent bad behaviour. + Drei Kinder wurden wegen anhaltenden schlechten Benehmens aus der Schule entfernt. + Ba trẻ em bị đuổi khỏi trường vì đã có hành vi xấu liên tục. +
remove Remove the pan from the heat and continue to stir the sauce. + Die Pfanne vom Herd nehmen und die Sauce weiter rühren. + Hủy bỏ các chảo từ nóng và tiếp tục khuấy sốt. +
remove She removed her glasses and rubbed her eyes. + Sie nahm ihre Brille ab und rieb sich die Augen. + Cô lấy kính ra và chà mắt. +
remove remove sth: She has had the tumour removed. + etw.[Akk] entfernen: Sie hat den Tumor entfernen lassen. + loại bỏ sth: Cô ấy đã được cắt khối u. +
remove to remove problems/obstacles/objections + Probleme/Hindernisse/Objekte entfernen + để loại bỏ vấn đề / trở ngại / phản đối +
remove remove sth from sb/sth: The news removed any doubts about the company's future. + etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] entfernen: Die Nachricht beseitigte jegliche Zweifel an der Zukunft des Unternehmens. + loại bỏ sth từ sb / sth: Tin tức loại bỏ bất kỳ nghi ngờ về tương lai của công ty. +
remove It was impossible to remove the stain from the tablecloth. + Den Fleck von der Tischdecke konnte man nicht entfernen. + Không thể loại bỏ vết bẩn khỏi khăn trải bàn. +
remove The elections removed the government from power. + Die Wahlen haben die Regierung von der Macht genommen. + Các cuộc bầu cử đã loại bỏ chính phủ khỏi quyền lực. +
in good, bad, etc. repair, in a good, bad, etc. state of repair The house is not in good repair. + Das Haus ist nicht in gutem Zustand. + Ngôi nhà không được sửa chữa tốt. +
report You should report for duty at 9.30 a.m. + Sie sollten sich um 9.30 Uhr zum Dienst melden. + Bạn nên báo cáo cho nhiệm vụ lúc 9 giờ 30 phút sáng. +
report All visitors must report to the reception desk on arrival. + Alle Besucher müssen sich bei der Ankunft am Empfang melden. + Tất cả du khách phải báo cáo cho lễ tân khi đến. +
report report sth (to sb): Have you reported the accident to the police yet? + etw.[Akk] jdm. melden: Haben Sie den Unfall schon der Polizei gemeldet? + báo cáo sth (để sb): Bạn đã báo cáo tai nạn cho cảnh sát chưa? +
report a decrease in the number of reported cases of AIDS + Verringerung der Zahl der gemeldeten AIDS-Fälle + giảm số trường hợp mắc bệnh AIDS +
report report sb (to sb) (for sth/for doing sth): She threatened to report him to the authorities for hunting without a licence. + jdm. (an jdn.) berichten (für etw. /für etw.): Sie drohte, ihn den Behörden zu melden, weil er ohne Lizenz gejagt hatte. + báo cáo sb (to sb) (vì sth / for sth): Cô đe dọa báo cáo anh ta với chính quyền để săn bắn mà không có giấy phép. +
report He's already been reported twice for arriving late. + Er wurde schon zweimal für seine Verspätung gemeldet. + Anh ta đã được báo cáo hai lần khi đến muộn. +
report I'm going to report you if you do that again! + Ich werde dich melden, wenn du das noch mal machst! + Tôi sẽ báo cáo bạn nếu bạn làm điều đó một lần nữa! +
report report sb/sth + adj.: She has reported her daughter missing. + jdn. /etw.[Akk] melden + adj.Sie hat ihre Tochter als vermisst gemeldet. + report sb / sth + adj .: Cô ấy đã báo cáo con gái mình đã mất. +
report report sth: The stabbing was reported in the local press. + etw.[Akk] melden: Die Messerstecherei wurde in der lokalen Presse berichtet. + Báo cáo sth: Sự đâm đã được báo cáo trên báo địa phương. +
report it is reported that...: It was reported that several people had been arrested. + es wird berichtet, dass...: Es wurde berichtet, dass mehrere Personen verhaftet worden waren. + nó được báo cáo rằng ...: Đã được báo cáo rằng một số người đã bị bắt. +
report report that...: The TV news reported that several people had been arrested. + berichten, dass...: Die Fernsehnachrichten berichteten, dass mehrere Personen verhaftet wurden. + báo cáo rằng ...: Các tin tức truyền hình đã báo cáo rằng một số người đã bị bắt. +
report report (on sth): She reports on royal stories for the BBC. + bericht (über etw.): Sie berichtet über königliche Geschichten für die BBC. + report (on sth): Cô kể về những câu chuyện hoàng gia cho BBC. +
report report to do sth: She is reported to earn over $10 million a year. + berichten, um etw. zu tun: Sie soll über $10 Millionen im Jahr verdienen. + báo cáo để làm sth: Cô được báo cáo để kiếm được hơn $ 10 triệu một năm. +
report report as doing sth: The President is reported as saying that he needs a break. + Bericht als etw. tun: Der Präsident soll sagen, dass er eine Pause braucht. + báo cáo như làm sth: Tổng thống được báo cáo là nói rằng ông cần nghỉ ngơi. +
report it is reported that...: It was reported that changes were being considered. + es wird berichtet, dass...: Es wurde berichtet, dass Änderungen in Erwägung gezogen wurden. + nó được báo cáo rằng ...: Đã được báo cáo rằng những thay đổi đang được xem xét. +
report report sth (to sb): The crash happened seconds after the pilot reported engine trouble. + etw.[Akk] melden (an jdn.): Der Absturz passierte wenige Sekunden nachdem der Pilot einen Motorschaden gemeldet hatte. + báo cáo sth (to sb): Vụ tai nạn xảy ra vài giây sau khi phi công báo cáo sự cố động cơ. +
report The findings are similar to those reported in previous studies. + Die Ergebnisse sind mit denen aus früheren Studien vergleichbar. + Những phát hiện này tương tự như những kết quả được báo cáo trong những nghiên cứu trước đây. +
report Call me urgently if you have anything to report. + Rufen Sie mich dringend an, wenn Sie etwas zu berichten haben. + Gọi cho tôi khẩn cấp nếu bạn có bất cứ điều gì để báo cáo. +
report The company is expected to report record profits this year. + Das Unternehmen wird in diesem Jahr Rekordgewinne erzielen. + Công ty dự kiến ​​sẽ báo cáo lợi nhuận kỷ lục trong năm nay. +
report report (on sth) (to sb): The committee will report on its research next month. + Bericht (zu etw.[Dat] an jdn.: Der Ausschuss wird im nächsten Monat über seine Forschung berichten. + report (on sth) (to sb): Ủy ban sẽ báo cáo về nghiên cứu của mình vào tháng tới. +
report report (sb/sth) doing sth: The neighbours reported seeing him leave the building around noon. + Bericht (sb/etw.) über etw. tun: Die Nachbarn berichteten, dass sie ihn gegen Mittag aus dem Gebäude verließen. + báo cáo (sb / sth) doing sth: Những người hàng xóm báo cáo anh ta rời khỏi tòa nhà khoảng giữa trưa. +
report report sb/sth + adj.: The doctor reported the patient fully recovered. + jdn. /etw.[Akk] melden + adj.Der Arzt berichtete, dass der Patient vollständig genesen sei. + report sb / sth + adj .: Bác sĩ báo cáo bệnh nhân hồi phục hoàn toàn. +
report report sb/sth as sth/as doing sth: The house was reported as being in excellent condition. + jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] melden, als etw.[Akk] tund: Das Haus war in einem exzellenten Zustand. + báo cáo sb / sth as sth / as doing sth: ngôi nhà được báo cáo là đang trong tình trạng tuyệt vời. +
report be reported to be/have sth: The house was reported to be in excellent condition. + gemeldet werden, um etw. zu sein/haben: Das Haus wurde berichtet, dass es sich in ausgezeichnetem Zustand befand. + Được báo cáo là / có sth: Nhà được báo cáo là trong tình trạng tuyệt vời. +
report She was reported by the hospital spokesman to be making excellent progress. + Der Sprecher des Krankenhauses berichtete ihr, dass sie hervorragende Fortschritte gemacht habe. + Cô đã được báo cáo bởi người phát ngôn của bệnh viện để có được tiến bộ xuất sắc. +
report report (that)...: Employers reported that graduates were deficient in writing and problem-solving skills. + Bericht (dass)...: Die Arbeitgeber berichteten, dass die Absolventen nicht über ausreichende schriftliche Fähigkeiten und Problemlös + báo cáo (điều đó) ...: Nhà tuyển dụng thông báo rằng sinh viên tốt nghiệp thiếu kỹ năng viết và giải quyết vấn đề. +
report report what, how, etc...: She failed to report what had occurred. + was, wie, was, usw. berichten...: Sie hat es versäumt, über das Geschehene zu berichten. + báo cáo cái gì, làm thế nào, vân vân ...: Cô không báo cáo điều gì đã xảy ra. +
report + speech: 'The cabin's empty,' he reported back. + Rede:"Die Hütte ist leer", berichtete er zurück. + + bài phát biểu: 'Chiếc cabin trống rỗng,' ông báo cáo lại. +
report I don't believe these reports of UFO sightings. + Ich glaube diesen Berichten von UFO-Sichtungen nicht. + Tôi không tin rằng những báo cáo này của UFO sightings. +
report There are unconfirmed reports of a shooting in the capital. + Es gibt unbestätigte Berichte über eine Schießerei in der Hauptstadt. + Có những báo cáo chưa được xác nhận về một vụ nổ súng ở thủ đô. +
report The committee will publish their report on the health service in a few weeks. + Der Ausschuss wird in wenigen Wochen seinen Bericht über das Gesundheitswesen veröffentlichen. + Ủy ban sẽ công bố báo cáo của họ về dịch vụ y tế trong một vài tuần. +
report a police/medical report + einen Polizei-/Medizinbericht + một cảnh sát / báo cáo y khoa +
report Can you give us a progress report? + Können Sie uns einen Fortschrittsbericht geben? + Bạn có thể cho chúng tôi báo cáo tiến độ? +
report Are these newspaper reports true? + Sind diese Zeitungsberichte wahr? + Những tờ báo này có đúng không? +
report And now over to Jim Muir, for a report on the South African election. + Und nun zu Jim Muir, für einen Bericht über die Wahlen in Südafrika. + Và bây giờ đến Jim Muir, để có một báo cáo về cuộc bầu cử Nam Phi. +
report a weather report + einen Wetterbericht + một báo cáo thời tiết +
reproduce It is illegal to reproduce these worksheets without permission from the publisher. + Es ist illegal, diese Arbeitsblätter ohne Genehmigung des Herausgebers zu reproduzieren. + Sao chép lại các bảng này khi chưa được nhà xuất bản cho phép. +
reproduce The photocopier reproduces colours very well. + Der Kopierer reproduziert Farben sehr gut. + Máy photocopy tái tạo màu sắc rất tốt. +
reproduce This material can be reproduced without payment. + Dieses Material kann ohne Bezahlung reproduziert werden. + Tài liệu này có thể được sao chép mà không thanh toán. +
reproduce The results are reproduced in Table 2. + Die Ergebnisse sind in Tabelle 2 wiedergegeben. + Kết quả được mô tả trong Bảng 2. +
reproduce All illustrations are reproduced by kind permission of the Mercury Gallery. + Alle Abbildungen werden mit freundlicher Genehmigung der Mercury Gallery reproduziert. + Tất cả các minh hoạ đều được sao chép bằng sự cho phép của Mercury Gallery. +
reproduce The atmosphere of the novel is successfully reproduced in the movie. + Die Atmosphäre des Romans wird im Film erfolgreich wiedergegeben. + Bầu không khí của cuốn tiểu thuyết được tái tạo thành công trong bộ phim. +
reproduce Unfortunately, he was never able to reproduce this level of performance in a competition. + Leider konnte er dieses Leistungsniveau in einem Wettkampf nicht reproduzieren. + Thật không may, ông không bao giờ có thể tái sản xuất mức độ hiệu suất này trong một cuộc thi. +
reproduce Most reptiles reproduce by laying eggs on land. + Die meisten Reptilien vermehren sich, indem sie Eier auf Land legen. + Hầu hết các loài bò sát sinh sản bằng cách đẻ trứng trên đất. +
reproduce reproduce itself: cells reproducing themselves (= making new ones) + sich selbst reproduzieren: Zellen, die sich selbst vermehren (= neue bilden) + tự tái sản xuất: các tế bào tái tạo bản thân (= tạo ra những cái mới) +
reputation to earn/establish/build a reputation + Reputation erwerben/aufbauen/aufbauen + kiếm được / thiết lập / xây dựng danh tiếng +
reputation to have a good/bad reputation + guten/schlechten Ruf zu haben + để có một danh tiếng tốt / xấu +
reputation reputation (as sth): She soon acquired a reputation as a first-class cook. + Reputation (als etw.): Schon bald erwarb sie sich einen Ruf als erstklassige Köchin. + danh tiếng (như sth): Cô sớm nhận được danh tiếng như một đầu bếp hạng nhất. +
reputation reputation (for sth/for doing sth): I'm aware of Mark's reputation for being late. + Reputation (für etw. /für etw.): Ich bin mir des Rufes Marks bewusst, dass Mark zu spät kommt. + Danh tiếng (vì sth / for sth): Tôi biết danh tiếng của Mark về việc muộn. +
reputation The company enjoys a world-wide reputation for quality of design. + Das Unternehmen genießt weltweites Ansehen für Designqualität. + Công ty được hưởng một danh tiếng trên toàn thế giới về chất lượng của thiết kế. +
reputation to damage/ruin sb's reputation + dem Ruf von jdm. schaden/löschen + để phá hủy / hủy hoại danh tiếng của sb +
reputation The weather in England is living up to its reputation (= is exactly as expected). + Das Wetter in England wird seinem Ruf gerecht (= entspricht exakt den Erwartungen). + Thời tiết ở Anh đang sống với danh tiếng của nó (= đúng như mong đợi). +
reputation She is, by reputation, very difficult to please. + Sie ist, von ihrem Ruf her, schwer zufrieden zu stellen. + Cô ấy, theo uy tín, rất khó làm hài lòng. +
reservation I'll call the restaurant and make a reservation. + Ich rufe im Restaurant an und mache eine Reservierung. + Tôi sẽ gọi nhà hàng và đặt phòng. +
reservation We have a reservation in the name of Grant. + Wir haben eine Reservierung im Namen von Grant. + Chúng tôi có một đặt phòng với tên Grant. +
reservation I have serious reservations about his ability to do the job. + Ich habe ernsthafte Bedenken wegen seiner Fähigkeit, den Job zu erledigen. + Tôi đã nghiêm túc đặt phòng về khả năng của mình để thực hiện công việc. +
reservation They support the measures without reservation (= completely). + Sie unterstützen die Maßnahmen vorbehaltlos (= vollständig). + Họ ủng hộ các biện pháp mà không có sự bảo đảm (= hoàn toàn). +
resolve to resolve an issue/a dispute/a conflict/a crisis + zur Lösung einer Streitfrage/eines Streitfalls/eines Konflikts/einer Krise + để giải quyết một vấn đề / tranh chấp / xung đột / khủng hoảng +
resolve Attempts are being made to resolve the problem of security in schools. + Es wird versucht, das Problem der Sicherheit in den Schulen zu lösen. + Các nỗ lực đang được thực hiện để giải quyết vấn đề an ninh trong trường học. +
resolve Both sides met in order to try to resolve their differences. + Beide Seiten trafen sich, um ihre Differenzen beizulegen. + Cả hai bên đều gặp nhau để cố gắng giải quyết những khác biệt. +
resolve Be patient and the situation may resolve itself. + Seien Sie geduldig und die Situation kann sich von selbst lösen. + Kiên nhẫn và tình huống có thể tự giải quyết. +
resort seaside/ski/mountain, etc. resorts + Meer/Ski/Berg, etc. + bờ biển / trượt tuyết / núi, vv khu nghỉ mát +
resort a popular holiday resort + ein beliebter Ferienort + một khu nghỉ mát phổ biến +
resort the resort town of Byron Bay + die Ferienortstadt Byron Bay + thị trấn nghỉ mát Byron Bay +
resort Strike action should be regarded as a last resort, when all attempts to negotiate have failed. + Streikaktionen sollten als letztes Mittel angesehen werden, wenn alle Versuche zu verhandeln gescheitert sind. + Hành động đình công nên được coi là phương sách cuối cùng, khi tất cả các nỗ lực đàm phán thất bại. +
resort In the last resort (= in the end) everyone must decide for themselves. + Im allerletzten Fall (= am Ende) muss jeder für sich selbst entscheiden. + Ở cuối cùng (= vào cuối cùng) tất cả mọi người phải tự quyết định. +
resort to sth They felt obliged to resort to violence. + Sie fühlten sich verpflichtet, Gewalt anzuwenden. + Họ cảm thấy bắt buộc phải sử dụng bạo lực. +
resort to sth resort doing sth: We may have to resort to using untrained staff. + Resort bei etw.: Wir müssen eventuell auf ungeschultes Personal zurückgreifen. + resort doing sth: Chúng ta có thể phải sử dụng các nhân viên không được đào tạo. +
resource the exploitation of minerals and other natural resources + Abbau von Mineralien und anderen natürlichen Ressourcen + khai thác khoáng sản và các nguồn tài nguyên thiên nhiên khác +
resource We do not have the resources (= money) to update our computer software. + Wir haben nicht die Mittel (= Geld), um unsere Computersoftware zu aktualisieren. + Chúng tôi không có tài nguyên (= tiền) để cập nhật phần mềm máy tính của chúng tôi. +
resource We must make the most efficient use of the available financial resources. + Wir müssen die verfügbaren Finanzmittel möglichst effizient nutzen. + Chúng ta phải sử dụng hiệu quả nhất các nguồn lực sẵn có. +
resource We agreed to pool our resources (= so that everyone gives sth). + Wir haben vereinbart, unsere Ressourcen zu bündeln (= damit jeder etwas gibt). + Chúng tôi đã đồng ý kết hợp các nguồn lực của chúng tôi (= để mọi người có cơ hội). +
resource the allocation of limited resources + die Zuweisung begrenzter Mittel + việc phân bổ nguồn lực hạn chế +
resource The database could be used as a teaching resource in colleges. + Die Datenbank könnte als Lehrmittel in den Colleges verwendet werden. + Cơ sở dữ liệu có thể được sử dụng như là một tài nguyên giảng dạy trong các trường cao đẳng. +
resource Time is your most valuable resource, especially in examinations. + Zeit ist Ihre wertvollste Ressource, besonders bei Prüfungen. + Thời gian là nguồn tài nguyên quý giá nhất của bạn, đặc biệt là trong kỳ thi. +
resource resource books for teachers + Lehrmittelbücher für Lehrer + sách giáo khoa +
resource a library resource centre + ein Bibliothekshilfszentrum + một trung tâm tài nguyên thư viện +
respond I asked him his name, but he didn't respond. + Ich fragte ihn nach seinem Namen, aber er antwortete nicht. + Tôi hỏi tên ông ta, nhưng ông ta không đáp lại. +
respond respond (to sb/sth) (with sth): She never responded to my letter. + (auf jdn. /etw.[Akk] antworten (mit etw.[Dat]): Sie hat nie auf meinen Brief geantwortet. + trả lời (để sb / sth) (với sth): Cô ấy không bao giờ trả lời thư của tôi. +
respond More than fifty people responded to the advertisement. + Mehr als fünfzig Personen haben auf die Anzeige reagiert. + Hơn 50 người đã trả lời quảng cáo. +
respond + speech: 'I'm not sure,' she responded. + Rede:"Ich bin mir nicht sicher", antwortete sie. + + bài phát biểu: 'Tôi không chắc', cô trả lời. +
respond respond that...: When asked about the company's future, the director responded that he remained optimistic. + antwortet der Direktor, dass er optimistisch sei, wenn er nach der Zukunft des Unternehmens gefragt werde. + đáp lại rằng ...: Khi được hỏi về tương lai của công ty, giám đốc trả lời rằng ông vẫn lạc quan. +
respond How did they respond to the news? + Wie haben sie auf die Nachrichten reagiert? + Họ trả lời tin tức như thế nào? +
respond The government responded by banning all future demonstrations. + Die Regierung reagierte darauf mit einem Verbot aller kuenftigen Demonstrationen. + Chính phủ đã trả lời bằng cách cấm tất cả các cuộc biểu tình trong tương lai. +
respond The car responds very well to the controls. + Das Auto reagiert sehr gut auf die Steuerung. + Chiếc xe phản ứng rất tốt với các điều khiển. +
respond You can rely on him to respond to a challenge. + Sie können sich darauf verlassen, dass er auf eine Herausforderung antwortet. + Bạn có thể dựa vào anh ta để đáp ứng với một thách thức. +
response She made no response. + Sie gab keine Antwort. + Cô ấy không trả lời. +
response response to sb/sth: In response to your enquiry... + Antwort auf jdn. /etw.[Akk]: Als Antwort auf Ihre Anfrage... + phản ứng với sb / sth: để đáp ứng yêu cầu của bạn ... +
response I received an encouraging response to my advertisement. + Ich erhielt eine ermutigende Antwort auf meine Anzeige. + Tôi đã nhận được một phản hồi đáng khích lệ đối với quảng cáo của tôi. +
response The news provoked an angry response. + Die Nachricht provozierte eine wütende Reaktion. + Tin tức đã kích động một phản ứng tức giận. +
response a positive response + eine positive Reaktion + một phản ứng tích cực +
response I knocked on the door but there was no response. + Ich klopfte an die Tür, aber es gab keine Antwort. + Tôi gõ cửa nhưng không có phản ứng. +
response response (to sb/sth): The product was developed in response to customer demand. + Reaktion (auf jdn. /etw.[Akk]: Das Produkt wurde entsprechend der Kundennachfrage entwickelt. + đáp ứng (đến sb / sth): Sản phẩm đã được phát triển để đáp ứng nhu cầu của khách hàng. +
response There has been little response to our appeal for funds. + Unser Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Fonds stößt auf wenig Resonanz. + Đã có rất ít phản hồi đối với việc kêu gọi các quỹ. +
response We sent out over 1 000 letters but the response rate has been low (= few people replied). + Wir haben über 1 000 Briefe verschickt, aber die Rücklaufquote war gering (= wenige Antworten). + Chúng tôi đã gửi hơn 1 000 bức thư nhưng tỷ lệ phản hồi lại thấp (= vài người trả lời). +
responsibility responsibility (for sth): We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market. + Verantwortlichkeit (für etw.): Wir stellen einen Vertriebsleiter mit Verantwortung für den europäischen Markt ein. + trách nhiệm (đối với sth): Chúng tôi đang tuyển dụng một người quản lý bán hàng có trách nhiệm đối với thị trường châu Âu. +
responsibility responsibility (for doing sth): They have responsibility for ensuring that the rules are enforced. + Verantwortung (für etw.): Sie sind dafür verantwortlich, dass die Durchsetzung der Vorschriften durchgesetzt wird. + trách nhiệm (để làm sth): Họ có trách nhiệm đảm bảo rằng các quy tắc được thi hành. +
responsibility The responsibility for doing this rests with the department managers. + Die Verantwortung dafür liegt bei den Abteilungsleitern. + Trách nhiệm làm việc này thuộc trách nhiệm của người quản lý bộ phận. +
responsibility responsibility (to do sth): It is their responsibility to ensure that the rules are enforced. + Verantwortung (etw.): Es liegt in ihrer Verantwortung, die Durchsetzung der Vorschriften sicherzustellen. + trách nhiệm (để làm sth): Đó là trách nhiệm của họ để đảm bảo rằng các quy tắc được thi hành. +
responsibility parental rights and responsibilities + elterliche Rechte und Pflichten + quyền và trách nhiệm của phụ huynh +
responsibility to take/assume overall responsibility for personnel + die Gesamtverantwortung für das Personal übernehmen/übernehmen + chịu trách nhiệm tổng thể cho nhân viên +
responsibility I don't feel ready to take on new responsibilities. + Ich fühle mich nicht bereit, neue Aufgaben zu übernehmen. + Tôi không cảm thấy sẵn sàng nhận trách nhiệm mới. +
responsibility to be in a position of responsibility + Verantwortung übernehmen + để ở trong vị trí có trách nhiệm +
responsibility I did it on my own responsibility (= without being told to and being willing to take the blame if it had gone wrong). + Ich habe es auf eigene Verantwortung getan (= ohne dass mir gesagt wurde, dass ich die Schuld dafür tragen würde, wenn es schief geg + Tôi đã làm nó trên trách nhiệm của chính tôi (= không được nói đến và sẵn sàng chịu trách nhiệm nếu nó đã đi sai). +
responsibility The bank refuses to accept responsibility for the mistake. + Die Bank lehnt es ab, die Verantwortung für den Fehler zu übernehmen. + Ngân hàng từ chối chấp nhận trách nhiệm về lỗi. +
responsibility Nobody has claimed responsibility for the bombing. + Niemand hat die Verantwortung für die Bombardierung geltend gemacht. + Không ai có trách nhiệm về vụ đánh bom. +
responsibility We must all bear some responsibility for what happened. + Wir müssen alle Verantwortung für das, was passiert ist, tragen. + Tất cả chúng ta phải chịu một số trách nhiệm về những gì đã xảy ra. +
responsibility responsibility (to/towards sb): She feels a strong sense of responsibility towards her employees. + Verantwortung (gegenüber jdm.): Sie fühlt ein starkes Verantwortungsbewusstsein gegenüber ihren Mitarbeitern. + trách nhiệm (với / đối với sb): Cô cảm thấy có trách nhiệm mạnh mẽ đối với nhân viên của mình. +
responsibility responsibility (to do sth): I think we have a moral responsibility to help these countries. + Verantwortung (etw.): Ich denke, wir haben eine moralische Verantwortung, diesen Ländern zu helfen. + trách nhiệm (để làm sth): Tôi nghĩ rằng chúng tôi có một trách nhiệm đạo đức để giúp đỡ các nước này. +
responsible a responsible job/position + eine verantwortungsvolle Tätigkeit/Position + công việc / vị trí có trách nhiệm +
responsible Clare has a mature and responsible attitude to work. + Clare hat eine reife und verantwortungsvolle Einstellung zur Arbeit. + Clare có một thái độ trưởng thành và có trách nhiệm để làm việc. +
responsible The Council of Ministers is responsible to the Assembly. + Der Ministerrat ist der Versammlung gegenüber verantwortlich. + Hội đồng Bộ trưởng chịu trách nhiệm trước Đại hội đồng. +
responsible Who's responsible for this mess? + Wer ist für dieses Chaos verantwortlich? + Ai chịu trách nhiệm về sự hỗn độn này? +
responsible Everything will be done to bring those responsible to justice. + Es wird alles getan, um die Verantwortlichen vor Gericht zu bringen. + Mọi việc sẽ được thực hiện để đưa những người có trách nhiệm lên công lý. +
responsible He is mentally ill and cannot be held responsible for his actions. + Er ist geisteskrank und kann nicht für sein Handeln verantwortlich gemacht werden. + Anh ta bị bệnh tâm thần và không thể chịu trách nhiệm cho hành động của mình. +
responsible Cigarette smoking is responsible for about 90% of deaths from lung cancer. + Das Rauchen von Zigaretten ist für etwa 90% der Todesfälle durch Lungenkrebs verantwortlich. + Hút thuốc lá là nguyên nhân của khoảng 90% tử vong do ung thư phổi. +
responsible responsible (for doing sth): Mike is responsible for designing the entire project. + Verantwortlich (für etw.): Mike ist verantwortlich für das Design des gesamten Projekts. + chịu trách nhiệm (vì làm sth): Mike chịu trách nhiệm thiết kế toàn bộ dự án. +
responsible responsible (for sb/sth): Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children. + verantwortungsvoll (für jdn. /etw.[Akk]: Auch wenn die Eltern nicht mehr zusammenleben, sind sie weiterhin für ihre Kinder verantwor + có trách nhiệm (đối với sb / sth): Ngay cả khi bố mẹ không còn sống với nhau, mỗi người đều tiếp tục chịu trách nhiệm cho con mình. +
restore The measures are intended to restore public confidence in the economy. + Die Maßnahmen sollen das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Wirtschaft wiederherstellen. + Các biện pháp nhằm khôi phục lòng tin của công chúng vào nền kinh tế. +
restore Order was quickly restored after the riots. + Nach den Unruhen war die Ordnung schnell wiederhergestellt. + Lệnh đã được phục hồi nhanh chóng sau những cuộc bạo loạn. +
restore Such kindness restores your faith in human nature (= makes you believe most people are kind). + Diese Freundlichkeit stellt euren Glauben an die menschliche Natur wieder her (= lässt euch glauben, dass die meisten Menschen freun + Sự tử tế như vậy khôi phục lại niềm tin của bạn trong bản chất con người (= làm cho bạn tin rằng hầu hết mọi người là tốt bụng). +
restore The operation restored his sight (= made him able to see again). + Durch die Operation wurde sein Augenlicht wiederhergestellt (= ihm wieder sehen lassen). + Các hoạt động khôi phục lại tầm nhìn của mình (= làm cho anh ta có thể nhìn thấy một lần nữa). +
restore He is now fully restored to health. + Er ist jetzt vollständig gesund geworden. + Anh ta đã hồi phục hoàn toàn sức khoẻ. +
restore We hope to restore the garden to its former glory (= make it as beautiful as it used to be). + Wir hoffen, den Garten wieder zu seinem alten Glanz zurückführen zu können (= ihn so schön zu machen, wie er einmal war). + Chúng tôi hy vọng khôi phục lại khu vườn trước vinh quang của nó (= làm cho nó đẹp như trước đây). +
restore This cream claims to restore your skin to its youthful condition. + Diese Creme beansprucht, Ihre Haut in ihrem jugendlichen Zustand wiederherzustellen. + Kem này yêu cầu bồi thường làn da của bạn để tình trạng trẻ trung của nó. +
restore Her job is restoring old paintings. + Ihr Job ist die Restaurierung alter Gemälde. + Công việc của cô là khôi phục lại những bức tranh cũ. +
restore The house has been lovingly restored to the way it looked in 1900 when it was built. + Das Haus wurde liebevoll restauriert, so wie es im Jahre 1900 beim Bau des Hauses ausgesehen hat. + Ngôi nhà đã được khôi phục lại một cách ân cần theo cách nhìn từ năm 1900 khi nó được xây dựng. +
restriction import/speed/travel, etc. restrictions + Einfuhr-/Geschwindigkeits-/Reisebeschränkungen etc. + nhập khẩu / tốc độ / du lịch, vv hạn chế +
restriction restriction on sth: to impose/place a restriction on sth + etw.[Akk] auferlegen/beschränken + restriction on sth: áp đặt / đặt một hạn chế về sth +
restriction The government has agreed to lift restrictions on press freedom. + Die Regierung hat sich bereit erklärt, die Beschränkungen der Pressefreiheit aufzuheben. + Chính phủ đã đồng ý dỡ bỏ hạn chế đối với tự do báo chí. +
restriction There are no restrictions on the amount of money you can withdraw. + Es gibt keine Beschränkungen für den Geldbetrag, den Sie abheben können. + Không có hạn chế về số tiền bạn có thể rút. +
in return (for sth) Can I buy you lunch in return for your help? + Kann ich Sie zum Mittagessen einladen? + Tôi có thể mua bữa trưa cho bạn để đổi lấy sự giúp đỡ của bạn? +
in return (for sth) I asked her opinion, but she just asked me a question in return. + Ich fragte sie nach ihrer Meinung, aber sie stellte mir im Gegenzug eine Frage. + Tôi hỏi ý kiến ​​của cô ấy, nhưng cô ta lại hỏi tôi một câu hỏi. +
revision He made some minor revisions to the report before printing it out. + Er hat einige kleinere Korrekturen am Bericht vorgenommen, bevor er ihn ausdruckte. + Ông đã thực hiện một số sửa đổi nhỏ cho báo cáo trước khi in ra. +
revision a system in need of revision + ein überarbeitungsbedürftiges System + một hệ thống cần sửa đổi +
revision a revision of trading standards + eine Überarbeitung der Handelsnormen + sửa đổi các tiêu chuẩn thương mại +
revision Their educational policies are due for revision. + Ihre Bildungspolitik muss revidiert werden. + Chính sách giáo dục của họ là do sửa đổi. +
revision Have you started your revision yet? + Haben Sie Ihre Revision schon begonnen? + Bạn đã bắt đầu sửa đổi chưa? +
revision a revision class/course/timetable + eine Revisionsklasse/Kurs/Kursplan + lớp sửa đổi / khóa học / thời khóa biểu +
revolution a socialist revolution + eine sozialistische Revolution + một cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa +
revolution the outbreak of the French Revolution in 1789 + der Ausbruch der Französischen Revolution 1789 + sự bùng nổ Cách mạng Pháp năm 1789 +
revolution to start a revolution + eine Revolution zu beginnen + bắt đầu một cuộc cách mạng +
revolution a country on the brink of revolution + ein Land am Rande der Revolution + một quốc gia đang trên bờ vực của cuộc cách mạng +
revolution a cultural/social/scientific, etc. revolution + eine kulturelle, sozialwissenschaftliche, wissenschaftliche Revolution usw. + một cuộc cách mạng văn hóa / xã hội / khoa học ... +
revolution revolution in sth: A revolution in information technology is taking place. + Revolution in etw.: Eine Revolution in der Informationstechnologie findet statt. + cuộc cách mạng trong sth: Một cuộc cách mạng trong công nghệ thông tin đang diễn ra. +
get rid of sb/sth Try and get rid of your visitors before I get there. + Versuchen Sie, Ihre Besucher loszuwerden, bevor ich ankomme. + Hãy thử và thoát khỏi các khách truy cập của bạn trước khi tôi đến đó. +
get rid of sb/sth The problem is getting rid of nuclear waste. + Das Problem besteht darin, den Atommüll loszuwerden. + Vấn đề là loại bỏ chất thải hạt nhân. +
get rid of sb/sth I can't get rid of this headache. + Ich kann diese Kopfschmerzen nicht loswerden. + Tôi không thể thoát khỏi đau đầu này. +
get rid of sb/sth We got rid of all the old furniture. + Wir haben die alten Möbel weggeworfen. + Chúng tôi đã thoát khỏi tất cả đồ nội thất cũ. +
ridiculous I look ridiculous in this hat. + Ich sehe lächerlich aus mit diesem Hut. + Tôi trông vô lý trong cái mũ này. +
ridiculous Don't be ridiculous! You can't pay £50 for a T-shirt! + Sei nicht albern! Für ein T-Shirt kannst du keine 50 Pfund zahlen! + Đừng vô lý! Bạn không thể trả 50 bảng cho áo thun! +
ridiculous It was ridiculous that this should be so difficult to say. + Es war lächerlich, dass das so schwer zu sagen war. + Thật lố bịch vì điều này nên rất khó nói. +
ridiculous They ate and drank a ridiculous amount. + Sie aßen und tranken eine lächerliche Menge. + Họ đã ăn và uống một số tiền vô lý. +
right now He's not in the office right now. + Er ist gerade nicht im Büro. + Anh ấy không ở trong văn phòng ngay lúc này. +
right now Do it right now! + Mach es sofort! + Làm nó ngay bây giờ! +
right away/off I want it sent right away. + Ich will, dass es sofort geschickt wird. + Tôi muốn nó được gửi đi ngay. +
right away/off I told him right off what I thought of him. + Ich sagte ihm sofort, was ich von ihm dachte. + Tôi nói với anh ta đúng những gì tôi nghĩ về anh ta. +
at risk (from/of sth) As with all diseases, certain groups will be more at risk than others. + Wie bei allen Krankheiten werden bestimmte Gruppen stärker gefährdet sein als andere. + Cũng như tất cả các bệnh, một số nhóm sẽ có nguy cơ cao hơn các nhóm khác. +
at risk (from/of sth) If we go to war, innocent lives will be put at risk. + Wenn wir in den Krieg ziehen, werden unschuldige Leben aufs Spiel gesetzt. + Nếu chúng ta đi đến chiến tranh, cuộc sống vô tội sẽ bị nguy hiểm. +
run the risk (of sth/of doing sth), run risks We don't want to run the risk of losing their business. + Wir wollen nicht das Risiko eingehen, ihr Geschäft zu verlieren. + Chúng tôi không muốn chạy nguy cơ mất kinh doanh. +
run the risk (of sth/of doing sth), run risks Investment is all about running risks. + Bei Investitionen geht es darum, Risiken einzugehen. + Đầu tư là tất cả về rủi ro. +
road a main/major/minor road + eine Haupt-/Mehr-/Minderheitsstraße + một con đường chính / chính / nhỏ +
road a country/mountain road + eine Land/Bergstraße + một quốc gia / đường núi +
road They live just along/up/down the road (= further on the same road). + Sie leben nur entlang/aufwärts/abwärts der Straße (= weiter auf derselben Straße). + Họ sống dọc theo / lên / xuống đường (= xa hơn trên cùng một con đường). +
road The house is on a very busy road. + Das Haus liegt an einer sehr belebten Straße. + Ngôi nhà đang trên một con đường rất bận rộn. +
road He was walking along the road when he was attacked. + Er ging die Straße entlang, als er angegriffen wurde. + Anh ta đang đi dọc đường khi anh ta bị tấn công. +
road It takes about five hours by road (= driving). + Die Fahrt dauert etwa fünf Stunden. + Phải mất khoảng 5 giờ bằng đường bộ (= lái xe). +
road It would be better to transport the goods by rail rather than by road. + Es wäre besser, die Güter auf der Schiene als auf der Straße zu transportieren. + Tốt hơn là nên vận chuyển hàng hoá bằng đường sắt chứ không bằng đường bộ. +
road Take the first road on the left and then follow the signs. + Nehmen Sie die erste Straße links und folgen Sie der Beschilderung. + Đi theo con đường đầu tiên bên trái và đi theo các dấu hiệu. +
road We parked on a side road. + Wir parkten auf einer Seitenstraße. + Chúng tôi đậu trên một con đường bên. +
road road accidents/safety/users + Verkehrsunfälle/Sicherheit/Nutzer + tai nạn / an toàn / người sử dụng đường bộ +
road 35 York Road + 35 York Straße + 35 đường York +
rob sb/sth of sth A last-minute goal robbed the team of victory. + Ein Tor in letzter Minute beraubte die Mannschaft des Sieges. + Một bàn thắng phút chót đã đánh cắp đội chiến thắng. +
rob sb/sth of sth He had been robbed of his dignity. + Er war seiner Würde beraubt worden. + Anh ta đã bị cướp mất phẩm giá của mình. +
rob sb blind You can't trust them. They'll rob you blind as soon as your back is turned. + Du kannst ihnen nicht trauen. Sie werden dich ausrauben, sobald du weg bist. + Bạn không thể tin cậy họ. Họ sẽ cướp mù bạn ngay khi lưng bạn quay trở lại. +
rock punk rock + Punkrock + punk rock +
rock a rock band/star + eine Rockband/Stern + một ban nhạc rock / sao +
rock Protesters pelted the soldiers with rocks. + Demonstranten haben die Soldaten mit Steinen beworfen. + Những người biểu tình ném những người lính bằng đá. +
rock They drilled through several layers of rock to reach the oil. + Sie bohrten durch mehrere Gesteinsschichten, um das Öl zu erreichen. + Họ đã trải qua vài lớp đá để đạt được dầu. +
rock a cave with striking rock formations (= shapes made naturally from rock) + eine Höhle mit markanten Felsformationen (= natürlich aus Fels geformte Formen) + một hang động với sự hình thành đá nổi bật (= hình dạng được làm bằng đá tự nhiên) +
rock The tunnel was blasted out of solid rock. + Der Tunnel wurde aus massivem Gestein gesprengt. + Đường hầm đã bị phá hủy từ đá rắn. +
rock volcanic/igneous/sedimentary, etc. rocks + vulkanisches/igneous/sedimentäres Gestein, etc. + núi lửa / đá lửa / trầm tích, vv đá +
rock the Rock of Gibraltar + der Felsen von Gibraltar + Rock of Gibraltar +
rock The ship crashed into the infamous Sker Point rocks and broke into three pieces. + Das Schiff stürzte in die berüchtigten Sker Point Felsen und brach in drei Teile. + Con tàu rơi vào những tảng đá Sker Point nổi tiếng và vỡ thành ba miếng. +
rock They clambered over the rocks at the foot of the cliff. + Sie kletterten über die Felsen am Fuße der Klippe. + Họ leo lên những tảng đá ở dưới chân núi. +
rock The sign said 'Danger: falling rocks'. + Auf dem Schild stand' Gefahr: Steinschlag'. + Dấu hiệu nói 'Nguy hiểm: đá rơi'. +
role the role of the teacher in the classroom + die Rolle des Lehrers im Klassenzimmer + vai trò của giáo viên trong lớp học +
role She refused to take on the traditional woman's role. + Sie weigerte sich, die Rolle der traditionellen Frau zu übernehmen. + Cô từ chối vai phụ của người phụ nữ truyền thống. +
role In many marriages there has been a complete role reversal (= change of roles) with the man staying at home and the woman going out to work. + In vielen Ehen gab es einen kompletten Rollentausch (= Rollenwechsel) mit dem Mann zu Hause und der Frau, die zur Arbeit ging. + Trong nhiều cuộc hôn nhân đã có một vai trò hoàn toàn đảo ngược (= thay đổi vai trò) với người đàn ông ở nhà và người phụ nữ đi ra n +
role It is one of the greatest roles she has played. + Es ist eine der größten Rollen, die sie gespielt hat. + Đó là một trong những vai diễn lớn nhất của cô ấy. +
role Who is in the leading role (= the most important one)? + Wer ist in der Hauptrolle (= die wichtigste)? + Ai là người dẫn đầu (= quan trọng nhất)? +
role the role of diet in preventing disease + die Rolle der Ernährung bei der Verhütung von Krankheiten + vai trò của chế độ ăn kiêng trong việc ngăn ngừa bệnh tật +
role The media play a major role in influencing people's opinions. + Die Medien spielen eine wichtige Rolle bei der Einflussnahme auf die Meinungen der Menschen. + Các phương tiện truyền thông đóng một vai trò quan trọng trong việc ảnh hưởng đến quan điểm của người dân. +
role a key/vital role + eine Schlüsselrolle + vai trò quan trọng / quan trọng +
roll Soup and a roll: £3.50 + Suppe und ein Brötchen: £3.50 + Súp và cuộn: £ 3.50 +
roll a chicken/cheese, etc. roll (= filled with chicken/cheese, etc.) + ein Hähnchen-Käse-Brötchen (= gefüllt mit Hühnerfleisch/Käse etc.) + một con gà / phó mát, vv roll (= đầy gà / phó mát, vv) +
roll a roll of mints + ein Münzrollen + một cuộn bạc hà +
roll a roll of film + eine Rolle Film + một cuộn phim +
roll Wallpaper is sold in rolls. + Tapeten werden in Rollen verkauft. + Hình nền được bán dưới dạng cuộn. +
roll roll sth up: Roll up your sleeves. + etw.[Akk] hochkrempeln: Ärmel hochkrempeln. + cuộn lên: Cuộn tay áo của bạn. +
roll roll sth + adv./prep.: She rolled her jeans to her knees. + etw. + Adv. /Vorbereitung rollenSie rollte ihre Jeans auf die Knie. + roll sth + adv./prep .: Cô ấy quàng quần jeans lên đầu gối. +
roll I rolled the string into a ball. + Ich rollte die Schnur in einen Ball. + Tôi cuộn chuỗi thành một quả bóng. +
roll We rolled up the carpet. + Wir haben den Teppich aufgerollt. + Chúng tôi cuộn thảm. +
roll a rolled-up newspaper + eine aufgerollte Zeitung + một tờ báo cuộn lên +
roll I always roll my own (= make my own cigarettes). + Ich rolle immer meine eigenen (= mache meine eigenen Zigaretten). + Tôi luôn luôn cuộn mình (= làm thuốc lá của riêng tôi). +
roll The hedgehog rolled up into a ball. + Der Igel rollte sich zu einem Ball zusammen. + Hedgehog cuộn lại thành quả bóng. +
roll (+ adv./prep.): The car began to roll back down the hill. + (+ Adv. /Vorbereitung.): Das Auto rollte wieder den Hügel hinunter. + (+ adv./prep.): Xe bắt đầu lăn xuống đồi. +
roll The traffic rolled slowly forwards. + Der Verkehr rollte langsam vorwärts. + Giao thông lăn từ từ về phía trước. +
roll Mist was rolling in from the sea. + Nebel rollte aus dem Meer herein. + Mist đang lăn từ biển. +
roll roll sth (+ adv./prep.): He rolled the trolley across the room. + etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Er rollte den Wagen durch den Raum. + roll sth (+ adv./prep.): Ông cuộn xe đẩy qua phòng. +
roll #NAME? + #NAME? + #TÊN? +
roll We watched the waves rolling onto the beach. + Wir sahen die Wellen auf den Strand rollen. + Chúng tôi nhìn những con sóng lăn trên bãi biển. +
roll Tears rolled down her cheeks. + Tränen rollten ihr über die Wangen. + Nước mắt lăn xuống má cô. +
roll roll sth + adv./prep.: Delivery men were rolling barrels across the yard. + etw. + Adv. /Vorbereitung rollenLiefermänner rollten Fässer über den Hof. + roll sth + adv./prep .: Người giao hàng đã lăn thùng trên sân. +
roll (+ adv./prep.): a dog rolling in the mud + (+ Adv. /Vorbereit.): ein Hund rollt im Schlamm + (+ adv./prep.): một con chó lăn trong bùn +
roll Her eyes rolled. + Ihre Augen rollten. + Mắt cô cuộn lại. +
roll roll sth (+ adv./prep.): She rolled her eyes upwards (= to show surprise or disapproval). + etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte die Augen nach oben (= um Überraschung oder Missbilligung zu zeigen). + roll sth (+ adv./prep.): Cô lùi mắt lên phía trên (= thể hiện sự ngạc nhiên hoặc không tán thành). +
roll He was rolling a pencil between his fingers. + Er rollte einen Bleistift zwischen seinen Fingern. + Anh đang lăn một cây bút chì giữa hai ngón tay. +
roll roll over (onto sth): She rolled over to let the sun brown her back. + sich auf etw. umdrehen: Sie hat sich über den Rücken gerollt, damit die Sonne sie bräunen kann. + cuộn qua (lên sth): Cô lăn xuống để cho nắng mặt trời nâu của cô trở lại. +
roll roll onto sth: He rolled onto his back. + auf etw.[Akk] rollen: Er rollte sich auf den Rücken. + cuộn vào sth: ông cuộn trên lưng của mình. +
roll roll sb/sth (over) (onto sth): I rolled the baby over onto its stomach. + jdn. /etw.[Akk] umdrehen (auf etw.[Akk]: Ich habe das Baby auf den Bauch gerollt. + roll sb / sth (trên) (lên sth): Tôi cuộn em bé lên trên dạ dày của nó. +
roll to roll a dice/die (= in a game) + Würfel würfeln (= im Spiel) + để lăn một dice / die (= trong một trò chơi) +
roll She rolled her car in a 100 mph crash. + Sie rollte ihr Auto bei einem 100 mph Unfall. + Cô ấy lăn xe của mình trong một tai nạn 100 mph. +
romantic a romantic candlelit dinner + ein romantisches Abendessen bei Kerzenschein + bữa tối lãng mạn lãng mạn +
romantic romantic stories/fiction/comedy + romantische Erzählungen/Fiction/Komödie + truyện lãng mạn / hư cấu / hài kịch +
romantic I'm not interested in a romantic relationship. + Ich bin nicht an einer romantischen Beziehung interessiert. + Tôi không quan tâm đến một mối quan hệ lãng mạn. +
romantic Why don't you ever give me flowers? I wish you'd be more romantic. + Warum gibst du mir nie Blumen? Ich wünschte, du wärst romantischer. + Tại sao bạn không bao giờ cho tôi hoa? Tôi ước gì bạn sẽ được lãng mạn hơn. +
romantic romantic music + romantische Musik + âm nhạc lãng mạn +
romantic romantic mountain scenery + romantische Bergkulisse + phong cảnh núi lãng mạn +
romantic romantic images of deserted beaches + romantische Bilder von einsamen Stränden + hình ảnh lãng mạn của bãi biển hoang vắng +
romantic a romantic view of life + ein romantisches Lebensgefühl + một quan điểm lãng mạn của cuộc sống +
romantic When I was younger, I had romantic ideas of becoming a writer. + Als ich jünger war, hatte ich romantische Ideen, Schriftsteller zu werden. + Khi còn nhỏ tôi đã có những ý tưởng lãng mạn để trở thành một nhà văn. +
roof a flat/sloping roof + Flach-/Schrägdach + mái phẳng / dốc +
roof a thatched/slate, etc. roof + ein Reet-/Schieferdach etc. + mái lợp / mái tôn, vv +
roof The corner of the classroom was damp where the roof had leaked. + Die Ecke des Klassenzimmers war feucht, wo das Dach undicht war. + Góc của lớp học ẩm ướt nơi mái nhà bị rò rỉ. +
roof Tim climbed on to the garage roof. + Tim kletterte aufs Garagendach. + Tim leo lên mái nhà để xe. +
roof The roof of the car was not damaged in the accident. + Das Dach des Autos wurde bei dem Unfall nicht beschädigt. + Mái xe không bị hư hỏng trong tai nạn. +
room room (for sb/sth): Is there enough room for me in the car? + Raum (für jdn. /etw.): Ist im Auto genug Platz für mich? + phòng (cho sb / sth): Có đủ chỗ cho tôi trong xe không? +
room There's room for one more at the table. + Am Tisch ist noch Platz für einen mehr. + Có thêm một chỗ nữa ở bàn ăn. +
room Do you have room for a computer on your desk? + Haben Sie Platz für einen Computer auf Ihrem Schreibtisch? + Bạn có chỗ cho một máy tính trên bàn của bạn? +
room Yes, there's plenty of room. + Ja, da ist viel Platz. + Vâng, có rất nhiều phòng. +
room How can we make room for all the furniture? + Wie können wir Platz für alle Möbel schaffen? + Làm thế nào chúng ta có thể có chỗ cho tất cả các đồ nội thất? +
room I'll move the table—it takes up too much room. + Ich stell den Tisch ab, er nimmt zu viel Platz ein. + Tôi sẽ di chuyển bảng-nó chiếm quá nhiều phòng. +
room room (to do sth): Make sure you have plenty of room to sit comfortably. + Raum (um etw. zu tun): Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Platz zum bequemen Sitzen haben. + phòng (để làm sth): Hãy chắc chắn rằng bạn có rất nhiều phòng để ngồi thoải mái. +
room a double/single room + ein Doppel-/Einzelzimmer + một phòng đôi / đơn +
room I'd like to book a room with a view of the lake. + Ich möchte ein Zimmer mit Seeblick buchen. + Tôi muốn đặt phòng với tầm nhìn ra hồ. +
room She lets out rooms to students. + Sie vermietet Zimmer an Studenten. + Cô ấy cho phép phòng khách. +
room a three-roomed/three-room apartment + eine Dreizimmer-/Dreiraumwohnung + một căn hộ ba phòng / ba phòng +
room He walked out of the room and slammed the door. + Er ging aus dem Zimmer und knallte die Tür zu. + Anh bước ra khỏi phòng và gõ cửa. +
room They were in the next room and we could hear every word they said. + Sie waren im Nebenzimmer und wir konnten jedes Wort hören. + Họ ở trong phòng kế tiếp và chúng tôi có thể nghe thấy mỗi từ họ nói. +
room a dining/living/sitting room + Ess-/Wohn-/Salon/Salon + một phòng ăn / ở / phòng khách +
room They had to sit in the waiting room for an hour. + Sie mussten eine Stunde lang im Wartezimmer sitzen. + Họ phải ngồi trong phòng đợi trong một giờ. +
room I think Simon is in his room (= bedroom). + Ich glaube, Simon ist in seinem Zimmer (= Schlafzimmer). + Tôi nghĩ Simon đang ở trong phòng (= phòng ngủ). +
room I don't want to watch television. I'll be in the other room (= a different room). + Ich will nicht fernsehen. Ich bin im anderen Zimmer (= ein anderes Zimmer). + Tôi không muốn xem truyền hình. Tôi sẽ ở trong phòng khác (= một căn phòng khác). +
root I'm proud of my Italian roots. + Ich bin stolz auf meine italienischen Wurzeln. + Tôi tự hào về nguồn gốc Ý của tôi. +
root After 20 years in America, I still feel my roots are in England. + Nach 20 Jahren in Amerika fühle ich mich immer noch in England verwurzelt. + Sau 20 năm ở Mỹ, tôi vẫn cảm thấy gốc rễ của tôi ở Anh. +
root Flamenco has its roots in Arabic music. + Der Flamenco hat seine Wurzeln in der arabischen Musik. + Flamenco có gốc rễ của nó trong âm nhạc Ả Rập. +
root Money, or love of money, is said to be the root of all evil. + Geld oder Liebe zu Geld soll die Wurzel allen Übels sein. + Tiền bạc, hay tình yêu của tiền bạc, được cho là gốc rễ của mọi điều xấu. +
root We have to get to the root of the problem. + Wir müssen an die Wurzel des Problems kommen. + Chúng ta phải đi đến tận gốc rễ của vấn đề. +
root What lies at the root of his troubles is a sense of insecurity. + Was ihm Sorgen bereitet, ist ein Gefühl der Unsicherheit. + Những gì nằm ở gốc rễ của những rắc rối của ông là một cảm giác mất an ninh. +
root What would you say was the root cause of the problem? + Was würden Sie sagen, war die Ursache des Problems? + Những gì bạn nói là nguyên nhân gốc rễ của vấn đề? +
root hair that is blonde at the ends and dark at the roots + Haare, die an den Enden blond und an den Wurzeln dunkel sind + tóc tóc vàng ở đầu và bóng tối ở gốc rễ +
root deep spreading roots + tiefe Wurzeln + rễ sâu rải +
root I pulled the plant up by (= including) the roots. + Ich zog die Pflanze an den Wurzeln hoch (=einschließlich). + Tôi kéo cây trồng bằng (= bao gồm) gốc rễ. +
root Tree roots can cause damage to buildings. + Baumwurzeln können Schäden an Gebäuden verursachen. + Rễ cây có thể gây thiệt hại cho các tòa nhà. +
root root crops/vegetables (= plants whose roots you can eat, such as carrots) + Hackfrüchte/Gemüse (= Pflanzen, deren Wurzeln man essen kann, z. B. Karotten) + gốc rễ / rau (= cây có rễ bạn có thể ăn, chẳng hạn như cà rốt) +
rope The rope broke and she fell 50 metres onto the rocks. + Das Seil zerbrach und sie fiel 50 Meter auf die Felsen. + Dây thừng đã vỡ và cô rơi xuống 50 mét trên các tảng đá. +
rope We tied his hands together with rope. + Wir fesselten seine Hände mit einem Seil zusammen. + Chúng tôi buộc hai tay của mình với dây thừng. +
rope The anchor was attached to a length of rope. + Der Anker wurde an einem Seil befestigt. + Các neo được gắn với một chiều dài của dây. +
rope Coils of rope lay on the quayside. + An der Kaikante liegen Seilrollen. + Cuộn dây nằm trên bờ. +
rough rough wooden tables + raue Holztische + bảng gỗ thô +
rough a rough track + ein holpriger Weg + một bài hát thô +
rough rough paper for making notes on + grobes Papier für Notizen über + giấy thô để ghi chú trên +
rough He's had a really rough time recently (= he's had a lot of problems). + Er hatte in letzter Zeit eine wirklich schwere Zeit (= er hatte eine Menge Probleme). + Anh ấy đã có một thời gian thực sự thô bạo gần đây (= anh ta đã có rất nhiều vấn đề). +
rough We'll get someone in to do the rough work (= the hard physical work). + Wir werden jemanden für die grobe Arbeit (= die harte körperliche Arbeit) einschalten. + Chúng ta sẽ có được một người nào đó làm việc thô bạo (= công việc nặng nhọc). +
rough It was too rough to sail that night. + Es war zu rau, um in dieser Nacht zu segeln. + Nó quá thô để đi thuyền đêm đó. +
rough We had a rough passage across to the island. + Wir hatten eine raue Passage hinüber zur Insel. + Chúng tôi đã có một lối đi thô trên đảo. +
rough This watch is not designed for rough treatment. + Diese Uhr ist nicht für eine raue Behandlung geeignet. + Đồng hồ này không được thiết kế để xử lý thô. +
rough They complained of rough handling by the guards. + Sie beklagten sich über die grobe Handhabung durch die Wachen. + Họ phàn nàn về cách xử lý của các vệ sĩ. +
rough rough kids + raue Kinder + trẻ em thô lỗ +
rough Don't try any rough stuff with me! + Versuchen Sie nichts Schlimmes mit mir! + Đừng thử bất cứ thứ thô với tôi! +
rough the roughest neighbourhood in the city + das raueste Viertel der Stadt + khu phố gồ ghề nhất trong thành phố +
rough a rough calculation/estimate of the cost + eine grobe Kalkulation / Kostenschätzung + tính thô / ước tính chi phí +
rough I've got a rough idea of where I want to go. + Ich habe eine grobe Vorstellung davon, wo ich hin will. + Tôi đã có một ý tưởng sơ bộ về nơi tôi muốn đi. +
rough There were about 20 people there, at a rough guess. + Es waren ungefähr 20 Leute dort, grob geschätzt. + Có khoảng 20 người ở đó, trong một phỏng đoán sơ bộ. +
rough a rough draft of a speech + ein Rohentwurf einer Rede + một bản nháp thô của một bài phát biểu +
rough a rough sketch + eine grobe Skizze + một bản phác thảo thô +
rough rough ground + unebener Boden + mặt đất thô +
rough The skin on her hands was hard and rough. + Die Haut an ihren Händen war hart und rau. + Da trên hai bàn tay cứng và thô. +
rough Trim rough edges with a sharp knife. + Schneiden Sie scharfe Kanten mit einem scharfen Messer ab. + Cắt các cạnh thô bằng dao sắc. +
roughly Sales are up by roughly 10%. + Der Umsatz steigt um rund 10%. + Doanh thu tăng khoảng 10%. +
roughly We live roughly halfway between here and the coast. + Wir leben etwa auf halbem Weg zwischen hier und der Küste. + Chúng tôi sống gần nửa chặng đường giữa đây và bờ biển. +
roughly They all left at roughly the same time. + Sie gingen alle ungefähr zur gleichen Zeit. + Tất cả cùng rời đi cùng một lúc. +
roughly Roughly speaking, we receive about fifty letters a week on the subject. + Grob gesagt, wir erhalten ungefähr fünfzig Briefe pro Woche zu diesem Thema. + Nói chung, chúng tôi nhận được khoảng năm mươi ký tự một tuần về đề tài này. +
roughly He pushed her roughly out of the way. + Er schubste sie grob aus dem Weg. + Anh đẩy cô bé ra khỏi đường. +
roughly 'What do you want?' she demanded roughly. + Was willst du? forderte sie ungefähr. + 'Bạn muốn gì?' cô ấy hỏi một cách thô bạo. +
roughly roughly plastered walls + grob verputzte Wände + những bức tường trát tường +
round a round plate + einen runden Teller + một tấm tròn +
round These glasses suit people with round faces. + Diese Brille passt zu Menschen mit runden Gesichtern. + Những chiếc kính này phù hợp với những người có khuôn mặt tròn. +
round The fruit are small and round. + Die Früchte sind klein und rund. + Quả nhỏ và tròn. +
round Rugby isn't played with a round ball. + Rugby wird nicht mit einem runden Ball gespielt. + Rugby không được chơi với một quả bóng tròn. +
round the discovery that the world is round + die Entdeckung, dass die Welt rund ist + sự khám phá ra rằng thế giới đang tròn +
round The child was watching it all with big round eyes (= showing interest). + Das Kind beobachtete alles mit großen runden Augen (= Interesse zeigend). + Đứa trẻ đang quan sát nó bằng mắt tròn (= thể hiện sự quan tâm). +
round a T-shirt with a round neck + ein T-Shirt mit Rundhalsausschnitt + một chiếc áo thun có vòng cổ +
round the round green hills of Donegal + die runden grünen Hügel von Donegal + các đồi xanh tròn của Donegal +
round round brackets (= in writing) + runde Klammern (= schriftlich) + dấu ngoặc tròn (= bằng văn bản) +
round She had a small mouth and round pink cheeks. + Sie hatte einen kleinen Mund und runde rosa Wangen. + Cô ấy có một miệng nhỏ và má hồng tròn. +
round Make it a round figure—say forty dollars. + Machen Sie 40 Dollar daraus. + Làm cho nó một hình tròn - nói rằng bốn mươi đô la. +
round Two thousand is a nice round number—put that down. + Zweitausend ist eine hübsche runde Zahl. + Hai ngàn là một con số tốt đẹp - đặt xuống. +
round Well, in round figures (= not giving the exact figures) we've spent twenty thousand so far. + Nun, in runden Zahlen (= ohne die genauen Zahlen zu nennen) haben wir bisher zwanzigtausend ausgegeben. + Vâng, trong hình tròn (= không đưa ra con số chính xác) chúng tôi đã dành 20.000 cho đến nay. +
round Everybody joins hands and dances round. + Jeder gibt sich die Hand und tanzt herum. + Mọi người đều tham gia vòng tay và nhảy múa. +
round How do you make the wheels go round? + Wie bringen Sie die Räder in Gang? + Làm thế nào để bạn làm bánh xe đi vòng? +
round The children were spinning round and round. + Die Kinder drehten sich herum. + Các em đang quay tròn và tròn. +
round The thought kept going round and round in her head. + Der Gedanke ging in ihrem Kopf immer wieder um. + Ý nghĩ cứ tròn và tròn trong đầu cô. +
round a young tree measuring only 18 inches round + ein junger Baum mit nur 18 Zoll Durchmesser + một cây non chỉ dài 18 inch +
round They've built a high fence all round to keep intruders out. + Sie haben einen hohen Zaun gebaut, um Eindringlinge fernzuhalten. + Họ đã xây dựng một hàng rào cao xung quanh để giữ cho kẻ xâm nhập ra ngoài. +
round A large crowd had gathered round to watch. + Eine große Menge hatte sich versammelt, um zuzusehen. + Một đám đông lớn tụ tập quanh để xem. +
round People stood round waiting for something to happen. + Die Leute standen herum und warteten darauf, dass etwas passierte. + Mọi người đứng đợi chờ đợi một điều gì đó xảy ra. +
round He turned the car round and drove back again. + Er drehte den Wagen um und fuhr wieder zurück. + Anh ta quay xe và lái trở lại. +
round She looked round at the sound of his voice. + Sie sah sich den Klang seiner Stimme an. + Cô nhìn quanh quẩn trong giọng nói. +
round We walked round to the back of the house. + Wir gingen um das Haus herum. + Chúng tôi đi vòng quanh nhà. +
round The road's blocked—you'll have to drive the long way round. + Die Straße ist blockiert, Sie müssen den langen Weg umfahren. + Đường bị chặn - bạn sẽ phải lái xe vòng quanh đường dài. +
round They've moved all the furniture round. + Sie haben alle Möbel umgestellt. + Họ đã di chuyển toàn bộ đồ nội thất. +
round He went round interviewing people about local traditions. + Er hat Leute über lokale Traditionen befragt. + Ông đã đi vòng phỏng vấn mọi người về truyền thống địa phương. +
round Pass the biscuits round. + Die Kekse rüberreichen. + Vượt qua bánh quy. +
round Have we enough cups to go round? + Haben wir genug Tassen für die Runde? + Có đủ ly để đi vòng? +
round I'll be round in an hour. + Ich bin in einer Stunde wieder da. + Tôi sẽ tròn trong một giờ. +
round We've invited the Frasers round this evening. + Wir haben die Frasers heute Abend eingeladen. + Chúng tôi đã mời Frasers vào tối nay. +
round about We're leaving round about ten. + Wir gehen gegen zehn. + Chúng tôi sẽ đi khoảng mười. +
round about A new roof will cost round about £3 000. + Ein neues Dach kostet rund £3 000. + Một mái nhà mới sẽ có giá khoảng £ 3 000. +
round the first woman to sail round the world + die erste Frau, die um die Welt segelt + người phụ nữ đầu tiên đi vòng quanh thế giới +
round The earth moves round the sun. + Die Erde bewegt sich um die Sonne. + Trái đất chuyển động quanh mặt trời. +
round Our house is round the next bend. + Unser Haus ist um die nächste Kurve. + Ngôi nhà của chúng tôi là vòng tiếp theo uốn cong. +
round There she is, coming round the corner. + Da ist sie, sie kommt um die Ecke. + Ở đó cô ấy, đang đi vòng quanh góc. +
round There must be a way round the problem. + Es muss einen Weg geben, das Problem zu umgehen. + Phải có một cách để giải quyết vấn đề. +
round She put her arms round him. + Sie legte ihre Arme um ihn. + Cô vòng tay quanh anh. +
round He had a scarf round his neck. + Er hatte einen Schal um den Hals. + Anh ta có một cái khăn quàng cổ. +
round They were all sitting round the table. + Sie saßen alle um den Tisch herum. + Họ đang ngồi quanh bàn. +
round She looked all round the room. + Sie hat überall im Zimmer gesucht. + Cô nhìn quanh phòng. +
round here There are no decent schools round here. + Hier gibt es keine vernünftigen Schulen. + Không có trường học phong nha ở đây. +
rounded a surface with rounded edges + eine Oberfläche mit abgerundeten Kanten + một bề mặt với các cạnh tròn +
rounded rounded shoulders + abgerundete Schultern + vai tròn +
route Which is the best route to take? + Welches ist der beste Weg? + Đó là con đường tốt nhất để đi? +
route Motorists are advised to find an alternative route. + Autofahrer sollten eine Alternativroute suchen. + Người lái xe nên tìm một con đường khác. +
route a coastal route + Küstenroute + một tuyến đường ven biển +
route route (from A to B): the quickest route from Florence to Rome + Strecke (von A nach B): der schnellste Weg von Florenz nach Rom + tuyến đường (từ A đến B): tuyến nhanh nhất từ ​​Florence đến Rome +
route an escape route + ein Fluchtweg + một con đường thoát +
route The house is not on a bus route. + Das Haus ist nicht auf einer Buslinie. + Ngôi nhà không có trên đường xe buýt. +
route shipping routes + Schifffahrtsrouten + tuyến vận chuyển +
route a cycle route (= a path that is only for cyclists ) + einen Radweg (= nur für Radfahrer) + một tuyến đường chu kỳ (= một con đường chỉ dành cho người đi xe đạp) +
route the route to success + der Weg zum Erfolg + con đường dẫn tới thành công +
route There are a number of routes to qualifying as a social worker. + Es gibt verschiedene Wege, sich als Sozialarbeiterin zu qualifizieren. + Có một số tuyến đường để đủ điều kiện làm công nhân xã hội. +
route Route 66 + Linie 66 + Tuyến đường 66 +
routine We are trying to get the baby into a routine for feeding and sleeping. + Wir versuchen, das Baby in eine Routine zum Füttern und Schlafen zu bringen. + Chúng tôi đang cố gắng đưa bé vào một thói quen để cho ăn và ngủ. +
routine Make exercise a part of your daily routine. + Machen Sie Bewegung zu einem Teil Ihrer täglichen Routine. + Tập thể dục một phần trong thói quen hàng ngày của bạn. +
routine We clean and repair the machines as a matter of routine. + Wir reinigen und reparieren die Maschinen routinemäßig. + Chúng tôi làm sạch và sửa chữa các máy móc như là một vấn đề thường lệ. +
routine She needed a break from routine. + Sie brauchte eine Pause von der Routine. + Cô ấy cần nghỉ ngơi từ thói quen. +
routine routine enquiries/questions/tests + Routineanfragen/Fragen/Prüfungen + thắc mắc thường gặp / câu hỏi / bài kiểm tra +
routine The fault was discovered during a routine check. + Der Fehler wurde bei einer Routineprüfung festgestellt. + Lỗi đã được phát hiện trong một cuộc kiểm tra thông thường. +
routine He died of a heart attack during a routine operation. + Er starb an einem Herzinfarkt während einer Routine-Operation. + Anh ta chết vì đau tim trong một cuộc phẫu thuật thường lệ. +
routine a routine job + ein Routineauftrag + một công việc thường ngày +
routine This type of work rapidly becomes routine. + Diese Art der Arbeit wird schnell zur Routine. + Loại công việc này nhanh chóng trở thành thói quen. +
row a row of trees + Baumreihe + một hàng cây +
row We sat in a row at the back of the room. + Wir saßen in einer Reihe hinten im Zimmer. + Chúng tôi ngồi xếp hàng ở cuối phòng. +
row The vegetables were planted in neat rows. + Das Gemüse wurde in sauberen Reihen gepflanzt. + Các loại rau được trồng theo hàng gọn gàng. +
row Let's sit in the back row. + Setzen wir uns in die hintere Reihe. + Chúng ta hãy ngồi ở hàng ghế sau. +
row Our seats are five rows from the front. + Unsere Sitze sind fünf Reihen weiter vorne. + Ghế của chúng tôi là năm hàng từ phía trước. +
in a row This is her third win in a row. + Dies ist ihr dritter Sieg in Folge. + Đây là chiến thắng thứ ba liên tiếp. +
in a row Inflation has fallen for the third month in a row. + Die Inflation ist im dritten Monat in Folge zurückgegangen. + Lạm phát đã giảm trong tháng thứ 3 liên tiếp. +
royal the royal family + die königliche Familie + gia đinh hoang gia +
royal the royal household + der königliche Haushalt + gia đình hoàng gia +
royal by royal appointment (= a sign used by companies that supply goods to the royal family) + durch königliche Ernennung (= Zeichen, das von Unternehmen verwendet wird, die Güter an die königliche Familie liefern) + theo lệnh của hoàng gia (= một dấu hiệu được sử dụng bởi các công ty cung cấp hàng hoá cho gia đình hoàng gia) +
rule sb/sth out Police have not ruled out the possibility that the man was murdered. + Die Polizei schliesst nicht aus, dass der Mann ermordet wurde. + Cảnh sát đã không loại trừ khả năng người đàn ông bị giết. +
rule sb/sth out The proposed solution was ruled out as too expensive. + Die vorgeschlagene Lösung sei als zu teuer ausgeschlossen worden. + Giải pháp đề xuất đã bị loại trừ là quá đắt. +
rumour to start/spread a rumour + ein Gerücht verbreiten + để bắt đầu / lan truyền tin đồn +
rumour rumour (of sth): There are widespread rumours of job losses. + Gerücht (von etw.[Dat]: Es gibt weit verbreitete Gerüchte über Arbeitsplatzverluste. + tin đồn (của sth): Có những tin đồn lan rộng về mất việc làm. +
rumour rumour (about sth): Some malicious rumours are circulating about his past. + Gerücht (über etw.[Akk]: Es kursieren einige böswillige Gerüchte über seine Vergangenheit. + tin đồn (về sth): Một số tin đồn độc hại đang lưu hành về quá khứ của ông. +
rumour rumour (that...): I heard a rumour that they are getting married. + Gerücht (das...): Ich habe ein Gerücht gehört, dass sie heiraten. + tin đồn (đó ...): Tôi nghe tin đồn rằng họ đang kết hôn. +
rumour Many of the stories are based on rumour. + Viele der Geschichten basieren auf Gerüchten. + Nhiều câu chuyện dựa trên tin đồn. +
rumour Rumour has it (= people say) that he was murdered. + Gerüchten zufolge soll er ermordet worden sein. + Tin đồn có nó (= mọi người nói) rằng ông đã bị giết. +
rumour I thought she was leaving the company, but perhaps it may be just a rumour. + Ich dachte, sie würde die Firma verlassen, aber vielleicht ist es nur ein Gerücht. + Tôi nghĩ cô ấy đã rời khỏi công ty, nhưng có lẽ đó chỉ là một tin đồn. +
rumour it is rumoured that...: It's widely rumoured that she's getting promoted. + Es wird gemunkelt, dass...: Es wird viel gerüchteweise gemunkelt, dass sie befördert wird. + có tin đồn rằng ...: Có tin đồn rằng cô ấy đang được thăng chức. +
rumour rumour to be/have sth: He was rumoured to be involved in the crime. + Gerüchte um etw. zu sein/haben: Er soll angeblich in das Verbrechen verwickelt sein. + tin đồn được / có sth: Ông được đồn đại là tham gia vào tội ác. +
run through sth He ran through the names on the list. + Er durchsuchte die Namen auf der Liste. + Anh ta chạy qua tên trong danh sách. +
run through sth Could we run through your proposals once again? + Könnten wir Ihre Vorschläge noch einmal durchgehen? + Liệu chúng ta có thể chạy qua đề xuất của bạn một lần nữa? +
run out Time is running out for the trapped miners. + Die Zeit für die gefangenen Bergleute ist knapp. + Thời gian là hết cho các thợ mỏ bị mắc kẹt. +
run away (from sb/...) He ran away from home at the age of thirteen. + Er ist mit dreizehn Jahren von zu Hause weggelaufen. + Anh bỏ trốn khỏi nhà lúc 13 tuổi. +
run away (from sb/...) Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away. + Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen. + Nhìn vào tất cả những khuôn mặt cáo buộc, cô cảm thấy một sự thôi thúc đột ngột để chạy trốn. +
run out (of sth) We ran out of fuel. + Das Benzin war alle. + Chúng tôi chạy ra khỏi nhiên liệu. +
run out (of sth) Could I have a cigarette? I seem to have run out. + Könnte ich eine Zigarette haben? Mir ist wohl die Luft ausgegangen. + Tôi có thể hút thuốc không? Tôi dường như đã hết. +
run sb/sth over Two children were run over and killed. + Zwei Kinder wurden überfahren und getötet. + Hai đứa trẻ bị chạy trốn và bị giết. +
for sale I'm sorry, it's not for sale. + Es tut mir leid, es ist nicht verkäuflich. + Tôi xin lỗi, nó không phải để bán. +
for sale They've put their house up for sale. + Sie haben ihr Haus zum Verkauf angeboten. + Họ đã đưa nhà của họ lên để bán. +
for sale an increase in the number of stolen vehicles being offered for sale + Erhöhung der Zahl der zum Verkauf angebotenen gestohlenen Fahrzeuge + tăng số lượng xe bị đánh cắp đang được chào bán +
for sale a 'for sale' sign + ein' zu verkaufen' Schild + dấu hiệu 'bán' +
(the) same to you 'Happy Christmas!' 'And the same to you!' + Frohe Weihnachten! "Und dir auch!" + 'Giáng sinh vui vẻ!' 'Và cũng vậy!' +
(the) same to you 'Get lost!' 'Same to you!' + Hau ab! "Dir auch!" + 'Bị lạc!' 'Giông như bạn!' +
satisfaction to gain/get/derive satisfaction from sth + von etw. zu gewinnen/erhalten/abzuleiten + để đạt được / lấy / lấy được sự thỏa mãn từ sth +
satisfaction a look/smile of satisfaction + ein Blick/Lächeln der Befriedigung + một cái nhìn / nụ cười của sự hài lòng +
satisfaction She looked back on her career with great satisfaction. + Sie blickte mit großer Genugtuung auf ihre Karriere zurück. + Cô nhìn lại sự nghiệp của mình với sự hài lòng tuyệt vời. +
satisfaction He had the satisfaction of seeing his book become a best-seller. + Er hatte die Genugtuung, sein Buch zu einem Bestseller werden zu sehen. + Ông đã có sự hài lòng khi thấy cuốn sách của mình trở thành một người bán chạy nhất. +
satisfaction She didn't want to give him the satisfaction of seeing her cry. + Sie wollte ihm nicht die Genugtuung geben, sie weinen zu sehen. + Cô không muốn cho anh thấy sự hài lòng khi thấy cô khóc. +
satisfaction The company is trying to improve customer satisfaction. + Das Unternehmen versucht, die Kundenzufriedenheit zu verbessern. + Công ty đang cố gắng để cải thiện sự hài lòng của khách hàng. +
satisfaction He was enjoying all the satisfactions of being a parent. + Er genoss die Befriedigung, ein Elternteil zu sein. + Ông đã được tận hưởng tất cả những thỏa mãn của một phụ huynh. +
say no (to sth) If you don't invest in this, you're saying no to a potential fortune. + Wenn Sie nicht investieren, sagen Sie nein zu einem möglichen Vermögen. + Nếu bạn không đầu tư vào nó, bạn sẽ không nói đến một tài sản tiềm năng. +
scare sb away/off They managed to scare the bears away. + Sie konnten die Bären vertreiben. + Họ đã cố gắng để làm gấu gấu đi. +
school famous schools like Yale and Harvard + berühmte Schulen wie Yale und Harvard + các trường nổi tiếng như Yale và Harvard +
school Where did you go to school? + Wo bist du zur Schule gegangen? + Bạn đã đi học ở đâu? +
school the business/medical/law school + wirtschaftswissenschaftliche/medizinische/juristische Fakultät + trường kinh doanh / y khoa / luật sư +
school the School of Dentistry + die Zahnmedizinische Fakultät + Trường Nha khoa +
school a drama/language/riding, etc. school + eine Theater-/Sprach-/Reitschule etc. + một bộ phim truyền hình / ngôn ngữ / cưỡi, v.v. +
school I had to stand up in front of the whole school. + Ich musste vor der ganzen Schule aufstehen. + Tôi phải đứng lên trước cả trường. +
school My brother and I went to the same school. + Mein Bruder und ich gingen auf dieselbe Schule. + Anh trai tôi và tôi cũng học cùng trường. +
school Which school do they attend? + Welche Schule besuchen sie? + Họ học ở trường nào? +
school I'm going to the school today to talk to Kim's teacher. + Ich gehe heute zur Schule, um mit Kims Lehrerin zu reden. + Tôi sẽ đến trường hôm nay để nói chuyện với giáo viên của Kim. +
school We need more money for roads, hospitals and schools. + Wir brauchen mehr Geld für Straßen, Krankenhäuser und Schulen. + Chúng ta cần nhiều tiền hơn cho đường xá, bệnh viện và trường học. +
school school buildings + Schulgebäude + trường học +
school to start/quit school + zur Schule starten/beenden + để bắt đầu / bỏ học +
school Where did you go to school? + Wo bist du zur Schule gegangen? + Bạn đã đi học ở đâu? +
school All my kids are still at school. + Alle meine Kinder sind noch in der Schule. + Tất cả các con tôi vẫn đang đi học. +
school All my kids are still in school. + Alle meine Kinder sind noch in der Schule. + Tất cả các con tôi vẫn đang đi học. +
school to teach school (= teach in a school) + Unterricht in der Schule (= Unterricht in einer Schule) + dạy học (dạy học) +
school The transition from school to work can be difficult. + Der Übergang von der Schule in den Beruf kann schwierig sein. + Việc chuyển đổi từ trường học sang làm việc có thể là khó khăn. +
school Shall I meet you after school today? + Treffen wir uns nach der Schule? + Tôi có gặp lại bạn sau giờ học không? +
school School begins at 9. + Die Schule beginnt um 9. + Trường bắt đầu từ 9 tuổi. +
school The kids are at/in school until 3.30. + Die Kinder sind bis 3.30 Uhr in der Schule. + Các em đang ở / ở trường cho đến khi 3.30. +
school after-school activities + außerschulische Aktivitäten + hoạt động sau giờ học +
scissors a pair of scissors + eine Schere + một cây kéo +
score a high/low score + eine hohe/niedrige Punktzahl + điểm cao / thấp +
score What's the score now? + Wie steht es jetzt? + Điểm số bây giờ là gì? +
score The final score was 4-3. + Das Endergebnis war 4-3. + Điểm số cuối cùng là 4-3. +
score I'll keep (the) score. + Ich behalte (den) Punktestand. + Tôi sẽ giữ điểm số. +
score A penalty in the last minute of the game levelled the score 2-2. + Ein Elfmeter in der letzten Minute des Spiels nivellierte das Ergebnis 2-2. + Một quả penalty vào phút cuối cùng của trận đấu đã san bằng tỷ số 2-2. +
score test scores + Testergebnisse + điểm kiểm tra +
score an IQ score of 120 + ein IQ von 120 Punkten + một điểm số IQ là 120 +
score a perfect score + eine perfekte Punktzahl + một điểm số hoàn hảo +
score Fraser scored again in the second half. + Fraser traf in der zweiten Halbzeit erneut. + Fraser ghi bàn một lần nữa trong hiệp hai. +
score score sth: to score a goal/try/touchdown/victory + etw.[Akk] schießen, um ein Tor zu schießen/versuchen/touchdown/sieg + điểm số sth: ghi bàn / try / touchdown / chiến thắng +
score score sth: She scored 98% in the French test. + etw.[Akk] erreichen: Sie hat 98% in der französischen Prüfung erreicht. + score sth: Cô đã đạt được 98% trong bài kiểm tra tiếng Pháp. +
score #NAME? + #NAME? + #TÊN? +
seal sth off Troops sealed off the site following a bomb alert. + Truppen haben das Gelände nach einem Bombenalarm abgeriegelt. + Các chiến binh đã niêm phong khu vực sau khi cảnh báo bom. +
seal sth off The road will remain sealed off until the police have completed their investigations. + Die Strasse bleibt gesperrt, bis die Ermittlungen der Polizei abgeschlossen sind. + Con đường sẽ vẫn bị kẹt lại cho đến khi cảnh sát hoàn thành cuộc điều tra của họ. +
season the changing seasons + die Jahreszeiten im Wandel + mùa thay đổi +
season the cricket/hunting/shooting, etc. season + die Saison Cricket/Jagd/Jagd/Schiessen etc. + các môn cricket / săn bắn / bắn súng, vv mùa +
season He scored his first goal of the season on Saturday. + Am Samstag erzielte er sein erstes Tor der Saison. + Anh đã ghi bàn thắng đầu tiên cho mùa giải này vào thứ Bảy. +
season The female changes colour during the breeding season. + Das Weibchen verfärbt sich während der Brutzeit. + Màu sắc của phụ nữ thay đổi trong mùa sinh sản. +
season The hotels are always full during the peak season (= when most people are on holiday/vacation). + Die Hotels sind während der Hochsaison (= wenn die meisten Urlauber im Urlaub sind) immer voll besetzt. + Các khách sạn luôn đầy đủ trong mùa cao điểm (= khi hầu hết mọi người đều đi nghỉ mát / nghỉ hè). +
season the holiday season + die Ferienzeit + mùa lễ +
season the tourist season + touristische Saison + mùa du lịch +
season the holiday season (= the time of Thanksgiving, Hanukkah, Christmas and New Year) + die Weihnachtszeit (= die Zeit des Thanksgiving, Chanukka, Weihnachten und Neujahr) + kỳ nghỉ lễ (= thời gian Lễ Tạ ơn, Hanukkah, Giáng sinh và Năm mới) +
season the festive season (= Christmas and New Year) + die Festtage (= Weihnachten und Neujahr) + mùa lễ hội (= lễ Giáng sinh và năm mới) +
second This is the second time it's happened. + Das ist das zweite Mal, dass es passiert ist. + Đây là lần thứ hai nó xảy ra. +
second Italy scored a second goal just after half-time. + Italien erzielte kurz nach der Halbzeitpause ein zweites Tor. + Italy ghi một bàn thắng thứ hai ngay sau khi hiệp 1 kết thúc. +
second the second of June/June 2nd + der zweite von Juni/Juni 2. Juni + thứ hai của tháng 6 / ngày 2 tháng 6 +
second He was the second to arrive. + Er war der zweite, der kam. + Anh ta là người thứ hai đến. +
second We have one child and are expecting our second in July. + Wir haben ein Kind und erwarten unsere zweite im Juli. + Chúng tôi có một đứa trẻ và đang mong đợi chúng tôi lần thứ hai vào tháng bảy. +
second Osaka is Japan's second-largest city. + Osaka ist Japans zweitgrößte Stadt. + Osaka là thành phố lớn thứ hai của Nhật Bản. +
second Birmingham, the UK's second city + Birmingham, die zweite Stadt Großbritanniens + Birmingham, thành phố thứ hai của Vương quốc Anh +
second The spreadsheet application is second only to word processing in terms of popularity. + Die Tabellenkalkulation ist nach der Textverarbeitung in puncto Beliebtheit die beliebteste Anwendung. + Ứng dụng bảng tính chỉ đứng thứ hai sau xử lý văn bản về tính phổ biến. +
second As a dancer, he is second to none (= nobody is a better dancer than he is). + Als Tänzer ist er unübertroffen (= niemand ist ein besserer Tänzer als er). + Là một vũ công, anh ấy không ai sánh kịp (= không ai là một vũ công giỏi hơn anh ta). +
second They have a second home in Tuscany. + Sie haben ein zweites Zuhause in der Toskana. + Họ có một ngôi nhà thứ hai ở Tuscany. +
second teachers of English as a second language (= to people who already speak one or more other languages) + EnglischlehrerInnen als Zweitsprache (= für Personen, die bereits eine oder mehrere andere Sprachen sprechen) + giáo viên của tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai (= với những người đã nói một hoặc nhiều ngôn ngữ khác) +
second She came second in the marathon. + Beim Marathon wurde sie Zweiter. + Cô đứng thứ hai trong cuộc chạy đua. +
second One of the smaller parties came a close second (= nearly won). + Eine der kleineren Parteien kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen). + Một trong những bên nhỏ hơn đã đứng ở vị trí thứ hai (= gần như thắng). +
second I agreed to speak second. + Ich stimmte zu, als Zweiter zu sprechen. + Tôi đồng ý nói thứ hai. +
second He is a writer first and a scientist second. + Er ist Schriftsteller und Wissenschaftler. + Ông là một nhà văn đầu tiên và là một nhà khoa học thứ hai. +
second I came second (to) last (= the one before the last one) in the race. + Im Rennen wurde ich Zweiter (bis) Letzter (= der vorletzte). + Tôi đứng ở vị trí thứ hai (cuối cùng) (cuối cùng là cuối cùng) trong cuộc đua. +
second She did it first because she wanted to, and second because I asked her to. + Sie tat es zuerst, weil sie es wollte, und zweitens, weil ich sie darum bat. + Cô ấy đã làm nó trước bởi vì cô ấy muốn, và thứ hai vì tôi đã yêu cầu cô ấy. +
second She can run 100 metres in just over 11 seconds. + Sie kann 100 Meter in etwas mehr als 11 Sekunden laufen. + Cô có thể chạy 100 mét chỉ trong hơn 11 giây. +
second For several seconds he did not reply. + Für einige Sekunden antwortete er nicht. + Trong vài giây ông không trả lời. +
second The light flashes every 5 seconds. + Das Licht blinkt alle 5 Sekunden. + Đèn báo nhấp nháy mỗi 5 giây. +
second The water flows at about 1.5 metres per second. + Das Wasser fließt mit ca. 1,5 Metern pro Sekunde. + Nước chảy khoảng 1,5 mét / giây. +
second I'll be with you in a second. + Ich bin gleich bei dir. + Tôi sẽ ở bên cạnh bạn trong giây lát. +
second They had finished in/within seconds. + Sie waren in/innerhalb von Sekunden fertig. + Họ đã hoàn thành trong / trong vài giây. +
second He scored again in the dying seconds (= the last few seconds) of the game. + Er erzielte erneut in den letzten Sekunden (= den letzten Sekunden) des Spiels. + Anh ta ghi bàn một lần nữa trong những giây phút chết chóc (= vài giây cuối cùng) của trận đấu. +
secondary That is just a secondary consideration. + Das ist nur eine zweitrangige Frage. + Đó chỉ là một sự cân nhắc thứ yếu. +
secondary Experience is what matters—age is of secondary importance. + Erfahrung ist das, was zählt - Alter ist zweitrangig. + Kinh nghiệm là điều quan trọng-tuổi tác có tầm quan trọng thứ yếu. +
secondary secondary to sth: Raising animals was only secondary to other forms of farming. + sekundär zu etw.: Die Tierhaltung war nur sekundär gegenüber anderen Formen der Landwirtschaft. + thứ cấp đến sth: Việc nuôi động vật chỉ là thứ cấp cho các hình thức nuôi khác. +
secondary a secondary infection + eine Sekundärinfektion + nhiễm trùng thứ phát +
secondary a secondary effect + ein Nebeneffekt + một hiệu ứng phụ +
secondary a secondary colour (= made from mixing two primary colours) + eine Sekundärfarbe (= aus dem Mischen von zwei Primärfarben) + một màu thứ cấp (= được làm từ trộn hai màu chính) +
secondary secondary teachers + Sekundarlehrer + giáo viên trung học +
secondary the secondary curriculum + das sekundäre Curriculum + chương trình học thứ cấp +
section an issue that will affect large sections of the population + ein Thema, das weite Teile der Bevölkerung betreffen wird + một vấn đề sẽ ảnh hưởng đến phần lớn dân cư +
section the brass section of an orchestra + die Blechbläsergruppe eines Orchesters + phần đồng của dàn nhạc +
section These issues will be discussed more fully in the next section. + Diese Fragen werden im nächsten Abschnitt ausführlicher erörtert. + Những vấn đề này sẽ được thảo luận đầy đủ hơn trong phần tiếp theo. +
section the sports section of the newspaper + den Sportteil der Zeitung + phần thể thao của tờ báo +
section The report has a section on accidents at work. + Der Bericht enthält einen Abschnitt über Arbeitsunfälle. + Báo cáo có một phần về tai nạn tại nơi làm việc. +
section That section of the road is still closed. + Dieser Teil der Straße ist immer noch gesperrt. + Đoạn đường đó vẫn đóng. +
section The library has a large biology section. + Die Bibliothek verfügt über einen großen biologischen Teil. + Thư viện có phần sinh học lớn. +
section the tail section of the plane + das Heckteil des Flugzeugs + phần đuôi của mặt phẳng +
section The shed comes in sections that you assemble yourself. + Der Schuppen besteht aus Abschnitten, die Sie selbst zusammenbauen. + Kho chứa có các phần mà bạn tự làm. +
sector the manufacturing sector + das verarbeitende Gewerbe + ngành sản xuất +
sector service-sector jobs (= in hotels, restaurants, etc.) + Jobs im Dienstleistungssektor (= in Hotels, Gaststätten usw.) + công việc dịch vụ (= ở khách sạn, nhà hàng, vv) +
sector each sector of the war zone + jeder Sektor des Kriegsgebietes + mỗi khu vực của vùng chiến tranh +
see about sth I must see about (= prepare) lunch. + Ich muss mich um das Mittagessen kümmern. + Tôi phải xem về bữa ăn trưa (= chuẩn bị). +
see about sth He says he won't help, does he? Well, we'll soon see about that (= I will demand that he does help). + Er sagt, er wird nicht helfen, oder? Nun, das werden wir bald sehen (= ich werde ihn um Hilfe bitten). + Anh ta nói anh ta sẽ không giúp gì, phải không? Vâng, chúng tôi sẽ sớm nhìn thấy về điều đó (= Tôi sẽ yêu cầu ông ấy giúp). +
see about sth see doing sth: I'll have to see about getting that roof repaired. + wie ich etw. tun werde: Ich werde mich darum kümmern müssen, dass das Dach repariert wird. + xem làm sth: tôi sẽ phải nhìn thấy về việc sửa mái đó. +
see to sth Will you see to the arrangements for the next meeting? + Kümmern Sie sich um die Vorbereitungen für das nächste Treffen? + Bạn sẽ thấy sự sắp xếp cho cuộc họp tiếp theo? +
see to sth Don't worry—I'll see to it. + Keine Sorge, ich kümmere mich darum. + Đừng lo lắng - tôi sẽ xem nó. +
see to sth We'll have to get that door seen to (= repaired). + Wir müssen die Tür reparieren lassen. + Chúng ta sẽ phải nhìn thấy cánh cửa đó (= sửa chữa). +
you see You see, the thing is, we won't be finished before Friday. + Wir werden nicht vor Freitag fertig sein. + Bạn thấy, điều này là, chúng tôi sẽ không được hoàn thành trước thứ Sáu. +
selection The final team selection will be made tomorrow. + Die endgültige Mannschaftsauswahl erfolgt morgen. + Sự lựa chọn đội cuối cùng sẽ được thực hiện vào ngày mai. +
selection the random selection of numbers + die Zufallsauswahl der Zahlen + lựa chọn ngẫu nhiên các con số +
selection selection criteria + Auswahlkriterien + tiêu chí lựa chọn +
selection the selection process + das Auswahlverfahren + quá trình lựa chọn +
selection A selection of readers' comments are published below. + Nachfolgend finden Sie eine Auswahl an Kommentaren der Leser. + Một số ý kiến ​​nhận xét của độc giả được xuất bản dưới đây. +
selection The orchestra played selections from Hollywood musicals. + Das Orchester spielte eine Auswahl aus Hollywood-Musicals. + Dàn nhạc chơi các lựa chọn từ nhạc kịch Hollywood. +
selection The showroom has a wide selection of kitchens. + Der Showroom verfügt über eine große Auswahl an Küchen. + Phòng trưng bày có rất nhiều nhà bếp. +
sell sth off The Church sold off the land for housing. + Die Kirche verkaufte das Land zum Wohnen. + Nhà thờ đã bán đất để làm nhà ở. +
sell sth off In the nineties most state-owned industries were sold off. + In den neunziger Jahren wurden die meisten Staatsindustrien verkauft. + Trong nineties hầu hết các ngành công nghiệp nhà nước đã được bán hết. +
sell out, be sold out The tickets sold out within hours. + Die Tickets waren innerhalb weniger Stunden ausverkauft. + Vé bán hết trong vòng vài giờ. +
sell out, be sold out This week's performances are completely sold out. + Die Vorstellungen dieser Woche sind komplett ausverkauft. + Các buổi trình diễn của tuần này hoàn toàn bị bán hết. +
senator Senator McCarthy + Senator McCarthy + Thượng nghị sĩ McCarthy +
senator She has served as a Democratic senator for North Carolina since 2009. + Seit 2009 ist sie Demokratische Senatorin für North Carolina. + Bà đã từng là thượng nghị sĩ đảng Dân chủ của Bắc Carolina kể từ năm 2009. +
send for sb Send for a doctor, quickly! + Rufen Sie einen Arzt, schnell! + Gửi cho bác sĩ, nhanh chóng! +
send for sth His son found him and sent for help. + Sein Sohn fand ihn und schickte um Hilfe. + Con trai của ông ta tìm thấy ông ta và nhờ giúp đỡ. +
send for sth She sent for the latest sales figures. + Sie ließ die neuesten Verkaufszahlen holen. + Cô đã gửi cho các con số doanh thu mới nhất. +
send sth off I'm sending the files off to my boss tomorrow. + Ich schicke die Akten morgen an meinen Boss. + Tôi gửi các tập tin này cho sếp của tôi vào ngày mai. +
senior to take part in senior competitions + Teilnahme an Seniorenwettbewerben + tham gia các cuộc thi cấp cao +
senior He won the senior men's 400 metres. + Bei den Herren gewann er 400 Meter. + Anh đã giành được 400 mét nam cao cấp. +
senior a senior officer/manager/lecturer + ein leitender Angestellter/Manager/Dozent + một sĩ quan cao cấp / quản lý / giảng viên +
senior a senior partner in a law firm + Senior Partner in einer Anwaltskanzlei + một đối tác cao cấp trong một công ty luật +
senior a senior post/position + eine Senior-Position/Position + một vị trí / vị trí cao cấp +
senior I have ten years' experience at senior management level. + Ich habe zehn Jahre Erfahrung im oberen Management. + Tôi có mười năm kinh nghiệm ở cấp quản lý cấp cao. +
senior Junior nurses usually work alongside more senior nurses. + Junior Krankenschwestern arbeiten in der Regel zusammen mit mehr ältere Krankenschwestern. + Các y tá trẻ thường làm việc cùng với các y tá cao cấp. +
senior He is senior to me. + Er ist älter als ich. + Anh ấy là người cao thượng với tôi. +
senior The meeting should be chaired by the most senior person present. + Den Vorsitz in der Versammlung sollte die älteste anwesende Person führen. + Cuộc họp nên do người có trình độ cao nhất chủ trì. +
senior She felt unappreciated both by her colleagues and her seniors. + Sie fühlte sich sowohl bei ihren Kollegen als auch bei ihren Senioren nicht geschätzt. + Cô cảm thấy không được đánh giá cao bởi cả đồng nghiệp và người cao niên. +
senior She was ten years his senior. + Sie war zehn Jahre älter als er. + Cô ấy mười tuổi. +
senior My brother is my senior by two years. + Mein Bruder ist um zwei Jahre älter als ich. + Anh trai của tôi là người cao cấp của tôi bởi hai năm. +
separation separation (from sb/sth): the state's eventual separation from the federation + Trennung (von jdm. /etw.[Dat]: die letztendliche Trennung des Staates vom Verband + tách (từ sb / sth): sự tách biệt cuối cùng của nhà nước khỏi liên bang +
separation separation (between A and B): the need for a clear separation between Church and State + Trennung (zwischen A und B): die Notwendigkeit einer klaren Trennung zwischen Kirche und Staat + sự tách biệt (giữa A và B): sự cần thiết phải tách biệt rõ rệt giữa Giáo hội và Nhà nước +
separation They were reunited after a separation of more than 20 years. + Nach einer Trennung von mehr als 20 Jahren waren sie wieder vereint. + Họ đã được đoàn tụ sau khi ly thân hơn 20 năm. +
separation Prolonged separations of this kind are damaging to very young children. + Längere Trennungen dieser Art schaden sehr kleinen Kindern. + Việc ly thân kéo dài đối với loại trẻ em này rất nguy hiểm. +
separation a legal separation + eine rechtliche Trennung + sự tách biệt pháp lý +
separation Sixty per cent of all marital separations occur before the tenth year of marriage. + Sechzig Prozent aller Ehescheidungen erfolgen vor dem zehnten Jahr der Eheschließung. + Sáu mươi phần trăm của tất cả các cuộc hôn nhân ly thân xảy ra trước năm thứ mười của hôn nhân. +
serious Believe me, I'm deadly (= extremely) serious. + Glauben Sie mir, ich bin tödlich (= extrem) ernst. + Tin tôi, tôi chết người (= vô cùng) nghiêm trọng. +
serious Don't laugh, it's a serious suggestion. + Lach nicht, das ist ein ernsthafter Vorschlag. + Đừng cười, đó là một gợi ý nghiêm túc. +
serious serious (about doing sth): Is she serious about wanting to sell the house? + ernsthaft (etwa über etw. tun): Ist sie ernsthaft damit, das Haus verkaufen zu wollen? + nghiêm túc (về việc làm sth): Cô có nghiêm túc về việc muốn bán nhà không? +
serious serious (about sb/sth): He's really serious about Penny and wants to get engaged. + ernsthaft (über jdn. /etw.[Akk]: Er meint es wirklich ernst mit Penny und will sich verloben. + nghiêm túc (về sb / sth): anh ấy nghiêm túc về Penny và muốn đính hôn. +
serious She doesn't have a serious boyfriend. + Sie hat keinen ernsthaften Freund. + Cô ấy không có bạn trai nghiêm trọng. +
serious You can't be serious! (= you must be joking) + Das kann nicht dein Ernst sein! (= Sie scherzen wohl) + Bạn không thể nghiêm túc! (= bạn phải nói đùa) +
serious You think I did it?Be serious! (= what you suggest is ridiculous) + Du glaubst, ich war es? Sei ernst! (= was Sie vorschlagen, ist lächerlich) + Bạn nghĩ rằng tôi đã làm nó? Hãy nghiêm túc! (= những gì bạn đề nghị là vô lý) +
serious Be serious for a moment; this is important. + Seien Sie einen Moment ernsthaft, das ist wichtig. + Hãy nghiêm túc trong giây lát; cái này quan trọng. +
serious I'm afraid I'm not a very serious person. + Ich fürchte, ich bin kein ernsthafter Mensch. + Tôi sợ tôi không phải là một người rất nghiêm túc. +
serious We need to get down to the serious business of working out costs. + Wir müssen uns nun ernsthaft damit befassen, die Kosten zu ermitteln. + Chúng ta cần phải đi xuống để kinh doanh nghiêm túc trong việc tính ra chi phí. +
serious The team is a serious contender for the title this year. + Das Team ist in diesem Jahr ein ernstzunehmender Titelkandidat. + Nhóm nghiên cứu là một đối thủ nghiêm trọng cho danh hiệu năm nay. +
serious a serious article + ein ernsthafter Artikel + một bài báo nghiêm trọng +
serious a serious newspaper + eine seriöse Zeitung + một tờ báo nghiêm trọng +
serious It's time to give serious consideration to this matter. + Es ist an der Zeit, sich ernsthaft mit dieser Angelegenheit zu befassen. + Đã đến lúc phải xem xét nghiêm túc vấn đề này. +
serious a serious illness/problem/offence + eine schwere Krankheit/Problem/Straftat + một bệnh nghiêm trọng / vấn đề / hành vi phạm tội +
serious to cause serious injury/damage + schwere Verletzungen/Schäden verursachen + gây thương tích nghiêm trọng / hư hỏng +
serious They pose a serious threat to security. + Sie stellen eine ernste Bedrohung für die Sicherheit dar. + Chúng tạo ra một mối đe dọa nghiêm trọng đối với an ninh. +
serious The consequences could be serious. + Die Folgen könnten gravierend sein. + Hậu quả có thể là nghiêm trọng. +
seriously to be seriously ill/injured + schwer erkrankt/verletzt zu sein + bị bệnh nặng / bị thương +
seriously You're not seriously expecting me to believe that? + Du erwartest doch nicht ernsthaft, dass ich das glaube? + Bạn không nghiêm túc mong đợi tôi tin điều đó? +
seriously They are seriously concerned about security. + Sie sind ernsthaft besorgt über die Sicherheit. + Họ rất quan tâm đến vấn đề an ninh. +
seriously Smoking can seriously damage your health. + Rauchen kann Ihrer Gesundheit ernsthaft schaden. + Hút thuốc lá có thể gây hại nghiêm trọng cho sức khoẻ của bạn. +
seriously Seriously though, it could be really dangerous. + Ernsthaft, aber es könnte wirklich gefährlich werden. + Nghiêm túc mặc dù, nó có thể được thực sự nguy hiểm. +
take sb/sth seriously We take threats of this kind very seriously. + Wir nehmen Drohungen dieser Art sehr ernst. + Chúng tôi rất coi trọng mối đe dọa loại này. +
take sb/sth seriously Why can't you ever take anything seriously? + Warum kannst du nie etwas ernst nehmen? + Tại sao bạn không bao giờ có bất cứ điều gì nghiêm túc? +
take sb/sth seriously Headaches in young children should always be taken seriously. + Kopfschmerzen bei Kleinkindern sollten immer ernst genommen werden. + Nhức đầu ở trẻ nhỏ nên luôn được xem xét nghiêm túc. +
take sb/sth seriously You can't take anything she says very seriously. + Du kannst nichts von dem, was sie sagt, ernst nehmen. + Bạn không thể lấy bất cứ điều gì cô ấy nói rất nghiêm túc. +
it serves sb right (for doing sth) Left you, did she? It serves you right for being so selfish. + Hat sie dich verlassen? Es dient dir recht, so egoistisch zu sein. + Còn lại bạn, phải không? Nó phục vụ bạn đúng khi ích kỷ quá. +
session a photo/recording/training, etc. session + eine Foto-/Aufnahme-/Trainingssession etc. + chụp ảnh / thu hình / tập huấn, vv +
session The course is made up of 12 two-hour sessions. + Der Kurs besteht aus 12 zweistündigen Sitzungen. + Khóa học được tạo thành từ 12 buổi học hai giờ. +
session She has a weekly session at the health club on Saturdays. + Sie hat eine wöchentliche Sitzung im Fitnessstudio am Samstag. + Cô ấy có một buổi họp hàng tuần tại câu lạc bộ sức khỏe vào thứ bảy. +
session Two soccer fans plunged to their deaths after a heavy drinking session. + Zwei Fussballfans sind nach einer schweren Trinkstunde in den Tod gestürzt. + Hai người hâm mộ bóng đá lao xuống chết sau một phiên uống rượu nặng. +
session a session of the UN General Assembly + eine Sitzung der UN-Generalversammlung + một phiên họp của Đại hội đồng LHQ +
session The court is now in session. + Das Gericht tagt jetzt. + Toà án hiện đang trong phiên họp. +
session The committee met in closed session (= with nobody else present). + Der Ausschuss tagte in geschlossener Sitzung (= ohne weitere Anwesenheit). + Ủy ban họp phiên họp kín (= không có ai khác có mặt). +
session an emergency session of Congress + eine Notfallsitzung des Kongresses + một phiên họp khẩn cấp của Quốc hội +
session the current parliamentary session + die aktuelle Sitzungsperiode + phiên họp quốc hội hiện nay +
set out They set out on the last stage of their journey. + Sie machen sich auf den Weg zur letzten Etappe ihrer Reise. + Họ lên đường vào giai đoạn cuối của cuộc hành trình. +
set sth off A gang of boys were setting off fireworks in the street. + Eine Bande von Jungs hat auf der Straße ein Feuerwerk entfacht. + Một băng nhóm trai đang bắn pháo hoa trên phố. +
set sth off Opening this door will set off the alarm. + Das Öffnen dieser Tür löst den Alarm aus. + Mở cửa này sẽ tắt báo thức. +
set off We set off for London just after ten. + Wir brechen kurz nach zehn nach London auf. + Chúng tôi lên đường đi London sau mười. +
settle down She settled down in an armchair to watch television. + Sie ließ sich in einem Sessel nieder, um fernzusehen. + Cô ngồi xuống ghế bành để xem truyền hình. +
settle down I settled down with a book. + Ich habe mich mit einem Buch niedergelassen. + Tôi ngồi xuống với một quyển sách. +
settle down When are you going to get married and settle down? + Wann wirst du heiraten und dich niederlassen? + Khi nào bạn sẽ kết hôn và định cư? +
settle down It's time I settled down. + Es ist Zeit, dass ich mich niederlasse. + Đã đến lúc tôi ổn định. +
settle down, settle sb down It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson. + Es dauert immer eine Weile, bis sich der Unterricht zu Beginn des Unterrichts eingelebt hat. + Nó luôn luôn cần lớp học một thời gian để giải quyết ở đầu của bài học. +
settle down, settle sb down Now, come on, settle down! + Jetzt komm schon, beruhige dich! + Bây giờ, thôi nào, ổn định! +
settle down, settle sb down I'm sure things will settle down soon. + Ich bin sicher, dass sich die Dinge bald beruhigen werden. + Tôi chắc chắn mọi thứ sẽ ổn định sớm. +
settle down, settle sb down The early goal settled the home side down. + Das frühe Tor sorgte für einen ausgeglichenen Ausgleich. + Mục tiêu đầu tiên đã giải quyết cho đội nhà. +
shadow His face was deep in shadow, turned away from her. + Sein Gesicht war tief im Schatten, von ihr abgewandt. + Khuôn mặt anh sâu thẳm trong bóng tối, quay lưng lại với cô. +
shadow I thought I saw a figure standing in the shadows. + Ich dachte, ich sah eine Figur im Schatten stehen. + Tôi nghĩ tôi đã nhìn thấy một người đứng trong bóng tối. +
shadow The children were having fun, chasing each other's shadows. + Die Kinder hatten Spaß, jagten sich gegenseitig die Schatten hinterher. + Các em đã vui vẻ, đuổi theo bóng của nhau. +
shadow The ship's sail cast a shadow on the water. + Das Schiffssegel warf einen Schatten auf das Wasser. + Thuyền buồm đưa bóng lên mặt nước. +
shadow The shadows lengthened as the sun went down. + Die Schatten verlängerten sich, als die Sonne unterging. + Bóng tối kéo dài khi mặt trời lặn. +
shadow He didn't want to cast a shadow on (= spoil) their happiness. + Er wollte ihr Glück nicht beschatten (= verderben). + Anh ta không muốn đúc bóng vào hạnh phúc của họ (= hư hỏng). +
shallow a shallow dish + eine flache Schale + một món ăn cạn +
shallow They were playing in the shallow end (= of the swimming pool). + Sie spielten im flachen Ende (= des Schwimmbades). + Họ đang chơi ở phần nông (= của bể bơi). +
shallow These fish are found in shallow waters around the coast. + Diese Fische kommen in flachen Gewässern an der Küste vor. + Những con cá này được tìm thấy ở những vùng nước cạn quanh bờ biển. +
shallow The body was found in a shallow grave. + Die Leiche wurde in einem flachen Grab gefunden. + Cơ thể đã được tìm thấy trong một ngôi mộ nông. +
shallow shallow roots (= that grow near the surface of the ground) + flache Wurzeln (= die in Bodennähe wachsen) + rễ cạn (= phát triển gần mặt đất) +
ship sb off The children were shipped off to a boarding school at an early age. + Die Kinder wurden früh in ein Internat verlegt. + Các em đã được chuyển tới trường nội trú từ khi còn nhỏ. +
keep your shirt on Keep your shirt on! It was only a joke. + Lass das Hemd an! Es war nur ein Witz. + Giữ cái áo sơ mi đó! Nó chỉ là một trò đùa. +
put your shirt on sb/sth It's a good horse, but I wouldn't put my shirt on it. + Es ist ein gutes Pferd, aber ich würde es nicht mit meinem Hemd bedecken. + Đó là một con ngựa tốt, nhưng tôi sẽ không mặc nó vào đó. +
the shirt off sb's back He was the type of person who would give you the shirt off his back. + Er war der Typ Mensch, der dir das Hemd von seinem Rücken gab. + Anh ấy là loại người sẽ cho bạn chiếc áo sơ mi của mình. +
shock Don't touch that wire or you'll get a shock. + Fassen Sie das Kabel nicht an, sonst kriegst du einen Schock. + Đừng chạm vào dây điện đó hoặc bạn sẽ bị sốc. +
shock The shock of the explosion could be felt up to six miles away. + Der Schock der Explosion konnte bis zu sechs Meilen entfernt gespürt werden. + Cú sốc của vụ nổ có thể được cảm nhận lên đến sáu dặm. +
shock The bumper absorbs shock on impact. + Der Stoßfänger absorbiert Stöße beim Aufprall. + Bumper hấp thụ cú sốc khi va đập. +
shock She was taken to hospital suffering from shock. + Sie wurde schockiert ins Krankenhaus gebracht. + Cô đã được đưa đến bệnh viện bị sốc. +
shock He isn't seriously injured but he is in (a state of) shock. + Er ist nicht ernsthaft verletzt, aber er steht unter Schock. + Anh ấy không bị thương nặng nhưng anh ấy đang ở trong trạng thái shock. +
shock The news of my promotion came as a shock. + Die Nachricht von meiner Beförderung kam als Schock. + Tin tức về quảng cáo của tôi đã đến như là một cú sốc. +
shock He's still in a state of shock. + Er steht immer noch unter Schock. + Anh ấy vẫn đang trong tình trạng sốc. +
shock I got a terrible shock the other day. + Ich hatte neulich einen schrecklichen Schock. + Tôi bị sốc vào ngày hôm sau. +
shock She still hadn't got over the shock of seeing him again. + Sie hatte den Schock, ihn wiederzusehen, immer noch nicht überwunden. + Cô vẫn chưa cảm thấy bị sốc vì gặp lại anh. +
shock If you think the job will be easy, you're in for a shock. + Wenn du glaubst, der Job wird leicht sein, wirst du einen Schock erleben. + Nếu bạn nghĩ công việc sẽ dễ dàng, bạn sẽ bị sốc. +
shock Losing in the first round was a shock to the system (= it was a more of a shock because it was not expected). + In der ersten Runde zu verlieren, war ein Schock für das System (= es war mehr ein Schock, weil es nicht erwartet wurde). + Mất ở vòng đầu tiên là một cú sốc cho hệ thống (= nó đã được một cú sốc bởi vì nó không được mong đợi). +
shock The team suffered a shock defeat in the first round. + In der ersten Runde erlitt das Team eine Schockniederlage. + Đội bóng đã bị sốc thất bại ở vòng đầu tiên. +
shock When I added up the cost it gave me quite a shock. + Als ich die Kosten addiert habe, war ich erschrocken. + Khi tôi thêm chi phí nó cho tôi một cú sốc. +
shock These movies deliberately set out to shock. + Diese Filme sind absichtlich unter Schock gesetzt. + Những bộ phim này cố tình gây sốc. +
shock shock sb (to do sth): She enjoys shocking people by saying outrageous things. + jdn. schockieren (um etw. zu tun): Sie genießt es, Leute zu schockieren, indem sie unerhörte Dinge sagt. + shock sb (to sth): Cô thích người gây sốc bằng cách nói những điều thái quá. +
shock shock sb: It shocks you when something like that happens. + jdm. einen schockieren, wenn so etwas passiert. + shock sb: Nó gây sốc cho bạn khi có chuyện như thế xảy ra. +
shock We were all shocked at the news of his death. + Wir waren alle schockiert über die Nachricht von seinem Tod. + Tất cả chúng tôi đều bị sốc khi tin về cái chết của ông. +
shock shock sb that...: Neighbours were shocked that such an attack could happen in their area. + jdm. schockieren, dass...: Die Nachbarn waren schockiert, dass ein solcher Angriff in ihrem Gebiet stattfinden konnte. + shock sb that ...: Những người hàng xóm bị sốc vì một cuộc tấn công như vậy có thể xảy ra trong khu vực của họ. +
shock shock sb to do sth: I was shocked to hear that he had resigned. + schockierte mich, als ich hörte, dass er zurückgetreten war. + shock sb to sth: Tôi đã rất sốc khi nghe anh ấy đã từ chức. +
shocked For a few minutes we stood in shocked silence. + Einige Minuten lang standen wir schockiert in der Stille. + Trong một vài phút, chúng tôi đứng trong im lặng. +
shocking shocking behaviour + schockierendes Verhalten + hành vi gây sốc +
shocking shocking news + schockierende Nachricht + tin tức gây sốc +
shocking It is shocking that they involved children in the crime. + Es ist schockierend, dass sie Kinder in das Verbrechen verwickelt haben. + Thật đáng ngạc nhiên khi họ tham gia vào các trẻ em trong vụ án. +
shocking a shocking waste of money + eine schockierende Geldverschwendung + một sự lãng phí tiền bạc +
shoe a pair of shoes + ein Paar Schuhe + một đôi giày +
shoe He took his shoes and socks off. + Er zog seine Schuhe und Socken aus. + Anh ấy lấy đôi giày và vớ của mình. +
shoe What's your shoe size? + Was ist deine Schuhgröße? + Kích thước giày của bạn là gì? +
shoe a shoe brush + eine Schuhbürste + một bàn chải giày +
shoe shoe polish + Schuhwichse + xi đánh giày +
shoot Cameras ready? OK, shoot! + Sind die Kameras bereit? OK, schieß los! + Máy ảnh đã sẵn sàng? OK, bắn! +
shoot shoot sth (+ adv./prep.): Where was the movie shot? + etw.[Akk] drehen (+ Adv. /Vorbereitung): Wo wurde der Film gedreht? + shoot sth (+ adv./prep.): Đoạn phim ở đâu? +
shoot The movie was shot in black and white. + Der Film wurde in Schwarzweiß gedreht. + Bộ phim được quay bằng màu đen và trắng. +
shoot #NAME? + #NAME? + #TÊN? +
shoot His hand shot out to grab her. + Seine Hand schoss raus, um sie zu schnappen. + Bàn tay anh bắn ra để lấy lấy cô. +
shoot Flames were shooting up through the roof. + Flammen schossen durch das Dach hoch. + Ngọn lửa bốc lên từ mái nhà. +
shoot The band's last single shot straight to number one in the charts. + Die letzte Single der Band schoss direkt auf Platz eins in den Charts. + Single cuối cùng của ban nhạc được quay thẳng vào vị trí số một trong bảng xếp hạng. +
shoot shoot sth + adv./prep.: He shot out his hand to grab her. + etw.[Akk] aufnehmen + vormerken/vorbereitenEr schoss seine Hand aus, um sie zu ergreifen. + shoot sth + adv./prep .: Anh bắn tay ra để lấy lấy cô. +
shoot to shoot pheasants + Fasane schießen + bắn chim bồ câu +
shoot They go shooting in Scotland. + Sie schießen in Schottland. + Họ đi chụp hình ở Scotland. +
shoot Don't shoot—I surrender. + Nicht schießen, ich ergebe mich. + Đừng bắn - tôi đầu hàng. +
shoot shoot (sth) (at sb/sth): troops shooting at the enemy + schießen (etw) (an jdm. /etw.): Truppen, die auf den Feind schießen + shoot (sth) (at sb / sth): quân đội bắn vào kẻ thù +
shoot The police rarely shoot to kill (= try to kill the people they shoot at). + Die Polizei schießt selten auf Toetung (= versuchen Sie, die Leute zu toeten, auf die sie geschossen haben). + Cảnh sát hiếm khi bắn giết (= cố giết người mà họ bắn vào). +
shoot shoot sth (from sth): He shot an arrow from his bow. + etw.[Akk] (aus etw.[Dat] schießen: Er schoss einen Pfeil aus seinem Bogen. + shoot sth (từ sth): Ông bắn một mũi tên từ cung. +
shoot They shot the lock off (= removed it by shooting). + Sie schossen das Schloss ab (= entfernten es durch Schiessen). + Họ bắn khóa (= gỡ bỏ nó bằng cách bắn). +
shoot shoot sb/sth/yourself: A man was shot in the leg. + jdn. /etw.[Akk] selbst erschießen: Ein Mann wurde ins Bein geschossen. + shoot sb / sth / yourself: Một người đàn ông bị bắn vào chân. +
shoot He shot himself during a fit of depression. + Er hat sich bei einem Anfall von Depressionen erschossen. + Anh ta tự bắn mình trong trạng thái trầm cảm. +
shoot The guards were ordered to shoot on sight anyone trying to escape. + Die Wachen wurden befohlen, jeden, der fliehen wollte, zu erschießen. + Các lính gác đã được lệnh phải bắn vào cảnh bất cứ ai cố gắng trốn thoát. +
shoot shoot sb/sth + adj.: Three people were shot dead during the robbery. + jdn. /etw.[Akk] + adj.Drei Menschen wurden während des Überfalls erschossen. + shoot sb / sth + adj .: Ba người đã bị bắn chết trong vụ cướp. +
shoot sb/sth down Several planes were shot down by enemy fire. + Mehrere Flugzeuge wurden von feindlichem Feuer abgeschossen. + Một số máy bay đã bị bắn hạ bởi đám cháy của địch. +
shooting Terrorist groups claimed responsibility for the shootings and bomb attacks. + Terroristische Gruppen machten sich fuer die Schuesse und Bombenanschlaege verantwortlich. + Các nhóm khủng bố tuyên bố trách nhiệm về vụ bắn giết và đánh bom. +
shooting a serious shooting incident + ein schwerer Schießunfall + một vụ nổ súng nghiêm trọng +
shooting Police rushed to the scene of the shooting and found one person dead and three wounded. + Die Polizei stürzte zum Tatort der Schießerei und fand eine Person tot und drei Verwundete. + Cảnh sát đã vội vã tới hiện trường bắn súng và tìm thấy một người chết và ba người bị thương. +
shooting Shooting began early this year. + Die Dreharbeiten begannen Anfang des Jahres. + Việc quay phim bắt đầu vào đầu năm nay. +
shooting She was exhausted after a day's shooting. + Sie war erschöpft nach einem Schießtag. + Cô đã kiệt sức sau một ngày chụp. +
shop a shoe shop + ein Schuhgeschäft + một cửa hàng giày +
shop There's a little gift shop around the corner. + Gleich um die Ecke ist ein kleiner Geschenkladen. + Có một cửa hàng quà tặng ở góc. +
shop a butcher's shop + eine Metzgerei + cửa hàng bán thịt +
shop a butcher shop + Metzgerei + một cửa hàng bán thịt +
shop I'm just going down to the shops. Can I get you anything? + Ich gehe gerade runter in die Läden. Kann ich Ihnen etwas bringen? + Tôi chỉ đi xuống các cửa hàng. Tôi có thể lấy gì cho bạn? +
shop to shop for food + zum Einkaufen von Lebensmitteln + để mua thực phẩm +
shop He likes to shop at the local market. + Er kauft gerne auf dem lokalen Markt ein. + Anh thích mua sắm ở chợ địa phương. +
shop She was determined to go out and shop till she dropped. + Sie wollte unbedingt einkaufen gehen, bis sie runterfiel. + Cô đã quyết định đi ra ngoài và mua sắm cho đến khi cô bỏ. +
shop There should be plenty of time to go shopping before we leave New York. + Es sollte genug Zeit zum Einkaufen haben, bevor wir New York verlassen. + Cần có nhiều thời gian để đi mua sắm trước khi rời New York. +
shop 'Where's Mum?' 'She went shopping.' + Wo ist Mama? Sie ging einkaufen. + 'Mẹ đâu rồi?' 'Cô đi mua sắm.' +
shopping to go shopping + Einkaufen gehen + đi mua sắm +
shopping When shall I do the shopping? + Wann soll ich einkaufen gehen? + Khi nào tôi sẽ đi mua sắm? +
shopping We do our shopping on Saturdays. + Wir kaufen samstags ein. + Chúng tôi mua sắm vào thứ Bảy. +
shopping a shopping basket + einen Warenkorb + giỏ hàng +
shopping a shopping trolley + ein Einkaufswagen + một chiếc xe đẩy mua sắm +
shopping a shopping cart + einen Warenkorb + giỏ hàng +
shopping to put the shopping in the car + das Einkaufen ins Auto zu stellen + để đưa việc mua sắm trong xe +
short I'm afraid I'm a little short (= of money) this month. + Ich fürchte, ich bin diesen Monat etwas knapp bei Kasse (= Geld). + Tôi e rằng tôi có một chút ngắn (= tiền) trong tháng này. +
short She is not short of excuses when things go wrong. + Sie hat nicht zu wenig Ausreden, wenn etwas schief läuft. + Cô ấy không phải là người bào chữa khi mọi thứ sai. +
short Money was short at that time. + Damals war das Geld knapp. + Tiền đã được thời gian ngắn tại thời điểm đó. +
short I'm going to France for a short break. + Ich fliege für eine kurze Pause nach Frankreich. + Tôi sẽ đến Pháp trong một kỳ nghỉ ngắn. +
short Which is the shortest day of the year? + Welches ist der kürzeste Tag des Jahres? + Đó là ngày ngắn nhất trong năm? +
short a short book (= taking a short time to read, because it does not have many pages) + ein kurzes Buch (= wenig Zeit zum Lesen, da es nicht viele Seiten hat) + một cuốn sách ngắn (= dành một thời gian ngắn để đọc, bởi vì nó không có nhiều trang) +
short She has a very short memory (= remembers only things that have happened recently). + Sie hat ein sehr kurzes Gedächtnis (= erinnert sich nur an die Dinge, die in letzter Zeit passiert sind). + Cô ấy có một bộ nhớ rất ngắn (= chỉ nhớ những điều đã xảy ra gần đây). +
short Life's too short to sit around moping. + Das Leben ist zu kurz, um Trübsal blasen zu können. + Cuộc sống quá ngắn ngủi để ngồi xung quanh lướt sóng. +
short It was all over in a relatively short space of time. + Es war alles in relativ kurzer Zeit vorbei. + Nó đã được trên tất cả các trong một khoảng thời gian tương đối ngắn. +
short She was short and dumpy. + Sie war klein und plump. + Cô ấy rất ngắn và ngốc nghếch. +
short He had short curly hair. + Er hatte kurze lockige Haare. + Anh ấy có mái tóc ngắn. +
short a short walk + ein kurzer Fußweg + cuộc đi bộ ngắn +
short a short skirt + ein kurzer Rock + một váy ngắn +
shortly She arrived shortly after us. + Sie kam kurz nach uns an. + Cô đến ngay sau chúng tôi. +
shortly I saw him shortly before he died. + Ich sah ihn, kurz bevor er starb. + Tôi thấy anh ấy ngay trước khi anh ấy chết. +
shortly I bought a new umbrella but lost it shortly afterwards. + Ich habe mir einen neuen Regenschirm gekauft, aber den habe ich kurz danach verloren. + Tôi mua một ô mới nhưng mất ngay sau đó. +
shortly I'll be ready shortly. + Ich bin gleich fertig. + Tôi sẽ sẵn sàng ngay. +
shot Taylor scored with a low shot into the corner of the net. + Taylor traf mit einem niedrigen Schuss in die Ecke des Tores. + Taylor ghi được một cú sút thấp vào góc lưới. +
shot Good shot! + Guter Schuss! + Bắn tốt lắm! +
shot The man fired several shots from his pistol. + Der Mann feuerte mehrere Schüsse aus seiner Pistole ab. + Người đàn ông đã bắn một vài khẩu súng từ khẩu súng lục của mình. +
shot Someone took a shot at the car. + Jemand hat auf das Auto geschossen. + Có người đã bắn vào xe. +
shot We heard some shots in the distance. + Wir hörten Schüsse in der Ferne. + Chúng tôi nghe thấy một số bức ảnh ở xa. +
should You shouldn't drink and drive. + Du solltest nicht trinken und fahren. + Bạn không nên uống rượu và lái xe. +
should He should have been more careful. + Er hätte vorsichtiger sein sollen. + Cậu ấy nên cẩn thận hơn. +
should A present for me? You shouldn't have! (= used to thank sb politely) + Ein Geschenk für mich? Das hättest du nicht tun sollen! (= pflegte sich bei jdm. höflich zu bedanken) + Một món quà cho tôi? Bạn không nên có! (= dùng để sb lịch sự) +
should You should stop worrying about it + Du solltest aufhören, dir darüber Gedanken zu machen. + Bạn nên ngừng lo lắng về nó +
should Should I call him and apologize? + Soll ich ihn anrufen und mich entschuldigen? + Tôi có nên gọi cho anh ta và xin lỗi không? +
should I should wait a little longer, if I were you. + Ich sollte noch etwas länger warten, wenn ich du wäre. + Tôi sẽ đợi lâu hơn, nếu tôi là bạn. +
should 'She doesn't think she'll get a job.' 'She should worry, with all her qualifications (= she does not need to worry).' + Sie glaubt nicht, dass sie einen Job bekommt. "Sie sollte sich Sorgen machen, mit all ihren Qualifikationen." + Cô ấy không nghĩ cô ta sẽ có được việc làm. "Cô ấy phải lo lắng, với tất cả các bằng cấp của cô ấy (= cô ấy không cần phải lo lắng). +
should We should arrive before dark. + Wir sollten vor Einbruch der Dunkelheit ankommen. + Chúng ta nên đến trước khi trời tối. +
should I should have finished the book by Friday. + Ich hätte das Buch bis Freitag fertig machen sollen. + Tôi nên hoàn thành cuốn sách vào thứ Sáu. +
should The roads should be less crowded today. + Die Straßen sollten heute weniger überfüllt sein. + Các con đường ngày nay sẽ ít đông hơn. +
should It should be snowing now, according to the weather forecast. + Es sollte jetzt schon schneit es, laut Wettervorhersage. + Cần phải có tuyết rơi ngay bây giờ, theo dự báo thời tiết. +
should The bus should have arrived ten minutes ago. + Der Bus hätte vor zehn Minuten ankommen sollen. + Xe buýt nên đến mười phút trước. +
should He asked me what time he should come. (= His words were: 'What time shall I come?') + Er fragte mich, wann er kommen sollte. (= Seine Worte waren:"Wann soll ich kommen?" + Anh ấy hỏi tôi có nên đi không. (= Những lời của Ngài là: 'Tôi sẽ đến lúc nào?') +
should I said (that) I should be glad to help. + Ich sagte (das), ich würde gerne helfen. + Tôi nói rằng tôi nên vui lòng giúp đỡ. +
should She recommended that I should take some time off. + Sie empfahl mir, eine Auszeit zu nehmen. + Cô ấy đề nghị tôi nên dành chút thời gian. +
should In order that training should be effective it must be planned systematically. + Damit die Ausbildung effektiv sein kann, muss sie systematisch geplant werden. + Để đào tạo có hiệu quả, nó phải được lên kế hoạch một cách có hệ thống. +
should I should imagine it will take about three hours. + Ich sollte mir vorstellen, dass es etwa drei Stunden dauern wird. + Tôi nên tưởng tượng nó sẽ mất khoảng ba giờ. +
should 'Is this enough food for everyone?' 'I should think so.' + Ist das genug Essen für alle? "Ich denke schon." + 'Liệu món ăn này đủ cho tất cả mọi người?' 'Tôi nên nghĩ vậy.' +
should 'Will it matter?' 'I shouldn't think so.' + Spielt das eine Rolle? "Das sollte ich nicht denken." + 'Nó sẽ có vấn đề?' 'Tôi không nên nghĩ vậy.' +
shoulder a jacket with padded shoulders + eine Jacke mit gepolsterten Schultern + áo khoác có đệm vai +
shoulder He slung the bag over his shoulder. + Er hat die Tasche über seine Schulter geschleudert. + Anh ta ném túi lên vai anh. +
shoulder She tapped him on the shoulder. + Sie klopfte ihm auf die Schulter. + Cô vỗ vào vai anh. +
shoulder He looked back over his shoulder. + Er blickte zurück über seine Schulter. + Anh nhìn lại qua vai anh. +
shoulder She shrugged her shoulders (= showing that she didn't know or care). + Sie zuckte mit den Schultern (= zeigen, dass sie es nicht wusste oder sich kümmerte). + Cô nhún vai (= chỉ ra rằng cô ấy không biết hoặc quan tâm). +
shoulder an off-the-shoulder dress + ein schulterfreies Kleid + một chiếc váy ngoài vai +
shoulder He carried the child on his shoulders. + Er trug das Kind auf seinen Schultern. + Anh mang đứa trẻ trên vai. +
shout Stop shouting and listen! + Hör auf zu schreien und hör zu! + Ngừng hét và lắng nghe! +
shout shout for sth: I shouted for help but nobody came. + schrie nach etw. Ich rief um Hilfe, aber niemand kam. + hét toáng lên: Tôi hét lên để được giúp đỡ nhưng không ai đến. +
shout shout at sb: Then he started shouting and swearing at her. + jdm. zujubeln: Dann fing er an zu schreien und sie zu beschimpfen. + hét lên với sb: Sau đó anh ấy bắt đầu hét lên và chửi thề cô ấy. +
shout shout at sb to do sth: She shouted at him to shut the gate. + jdm. zu etw.[Dat] rief sie ihn an, das Tor zu schließen. + hét lên với sb để làm sth: Cô ấy hét vào mặt anh ta để đóng cửa. +
shout shout sth (at/to sb): to shout abuse/encouragement/orders + etw.[Akk] ausrufen (bei jdm. /vor jdm.): Missbrauch/Verhalten/Bestellung/Bestellungen ausrufen + hét toáng xuống (at / to sb): hét lên hành động lạm dụng / khuyến khích / lệnh +
shout shout that...: He shouted that he couldn't swim. + schreien Sie das...: Er hat geschrien, dass er nicht schwimmen kann. + hét lên rằng ...: Hắn hét lên rằng anh ấy không thể bơi. +
shout shout yourself + adj.: She shouted herself hoarse, cheering on the team. + rufe dich selbst + adj.Sie schrie sich heiser und jubelte dem Team zu. + hét toáng lên + adj .: Cô hét lên khàn khàn, cổ vũ đội. +
shout + speech: 'Run!' he shouted. + Rede:"Lauf!" rief er. + + bài phát biểu: 'Chạy!' anh ta đã hét lên. +
shout She shouted out in pain when she tried to move her leg. + Sie schrie vor Schmerzen, als sie versuchte, ihr Bein zu bewegen. + Cô hét lên đau đớn khi cô cố gắng để di chuyển chân của cô. +
shout angry shouts + wütende Schreie + giận dữ hét lên +
shout a shout of anger + ein Aufschrei des Zorns + tiếng la hét giận dữ +
shout I heard her warning shout too late. + Ich hörte ihre Warnung zu spät. + Tôi nghe tiếng hét cảnh báo của cô ấy quá muộn. +
show The movie is now showing at all major movie theaters. + Der Film läuft jetzt in allen großen Kinos. + Bộ phim hiện đang chiếu ở tất cả các rạp chiếu phim chính. +
show show sth: The movie is being shown now. + etw.[Akk] anzeigen: Der Film wird gerade gezeigt. + show sth: Bộ phim đang được trình chiếu. +
show She plans to show her paintings early next year. + Sie plant, ihre Bilder Anfang nächsten Jahres zu zeigen. + Cô dự định sẽ cho thấy những bức tranh của cô vào đầu năm tới. +
show She had objected to a photo showing her in a bikini. + Sie hatte Einwände gegen ein Foto, das sie in einem Bikini zeigt. + Cô đã phản đối một bức ảnh cho thấy cô trong bộ bikini. +
show The map shows the principal towns and rivers. + Die Karte zeigt die wichtigsten Städte und Flüsse. + Bản đồ cho thấy các thị trấn chính và sông. +
show The clock showed midnight. + Die Uhr zeigte Mitternacht. + Đồng hồ cho thấy nửa đêm. +
show The end-of-year accounts show a loss. + Die Jahresabschlüsse weisen einen Verlust aus. + Các tài khoản cuối năm cho thấy một sự mất mát. +
show She had a warm woollen hat and scarf on that left only her eyes and nose showing. + Sie hatte eine warme Wollmütze und einen Schal, auf dem nur noch ihre Augen und Nase zu sehen waren. + Cô đã có chiếc mũ len ấm áp và khăn quàng cổ trên đó chỉ còn lại đôi mắt và mũi của cô. +
show show sth: Their new white carpet showed every mark. + etw.[Akk] zeigen: Ihr neuer weißer Teppich zeigte jede Note. + show sth: Tấm thảm mới của họ cho thấy mọi nhãn hiệu. +
show show sth: to show great courage + etw.[Akk] mutig zeigen + show sth: thể hiện sự can đảm tuyệt vời +
show show yourself + adj.: She had shown herself unable to deal with money. + zeige dich + adj.Sie hatte gezeigt, dass sie nicht in der Lage war, mit Geld umzugehen. + cho thấy mình + adj .: Cô đã thể hiện mình không thể đối phó với tiền bạc. +
show show yourself to be/have sth: He has shown himself to be ready to make compromises. + sich als kompromissbereit erweisen: Er hat gezeigt, dass er zu Kompromissen bereit ist. + cho thấy mình có / có sth: Anh ấy đã thể hiện mình đã sẵn sàng để thỏa hiệp. +
show show that...: He has shown that he is ready to make compromises. + zeigen, dass...: Er hat gezeigt, dass er zu Kompromissen bereit ist. + cho thấy rằng ...: Ông đã cho thấy rằng ông đã sẵn sàng để làm cho sự thỏa hiệp. +
show show sth (for/to sb): They showed no respect for their parents. + etw.[Akk] (für/an jdn.) zeigen: Sie haben keine Achtung vor ihren Eltern gezeigt. + hiển thị sth (cho / để sb): Họ cho thấy không tôn trọng cha mẹ của họ. +
show show sb sth: They showed their parents no respect. + jdm. etw.[Akk] zeigen, dass sie ihren Eltern keinen Respekt erwiesen haben. + show sb sth: Họ cho thấy cha mẹ họ không tôn trọng. +
show Fear showed in his eyes. + Die Angst zeigte sich in seinen Augen. + Sợ hãi hiện ra trong mắt anh. +
show She tried not to let her disappointment show. + Sie versuchte, ihre Enttäuschung nicht zeigen zu lassen. + Cô đã cố gắng không để cho sự thất vọng của cô hiển thị. +
show She's nearly forty now. And it shows (= it's obvious). + Sie ist jetzt fast vierzig. Und es zeigt sich (= es ist offensichtlich). + Cô ấy gần 40 tuổi. Và nó cho thấy (= nó rõ ràng). +
show show sth: Her expression showed her disappointment. + etw.[Akk] zeigen: Ihr Ausdruck zeigte ihre Enttäuschung. + show sth: Biểu hiện của cô cho thấy sự thất vọng của cô. +
show James began to show signs of impatience. + James begann, Zeichen der Ungeduld zu zeigen. + James bắt đầu có dấu hiệu thiếu kiên nhẫn. +
show show how, what, etc...: She tried not to show how disappointed she was. + zeigen, wie, was, usw...: Sie versuchte nicht zu zeigen, wie enttäuscht sie war. + cho thấy thế nào, cái gì, vân vân ...: Cô cố gắng không để lộ vẻ thất vọng của cô. +
show show sb + adv./prep.: The attendant showed us to our seats. + jdm. + Beratung /Vorbereitung zeigenDer Begleiter führte uns zu unseren Plätzen. + show sb + adv./prep .: Người phục vụ cho chúng tôi chỗ ngồi của chúng tôi. +
show We were shown into the waiting room. + Wir wurden in den Warteraum geführt. + Chúng tôi được đưa vào phòng chờ. +
show show sb sth: I'll go first and show you the way. + jdm. etw.[Akk] zeigen: Ich fange an und zeige dir den Weg. + show sb sth: Tôi sẽ đi trước và chỉ cho bạn cách. +
show He showed me our location on the map. + Er zeigte mir unseren Standort auf der Karte. + Anh ta cho tôi vị trí của chúng tôi trên bản đồ. +
show show sb which, what, etc...: Show me which picture you drew. + jdm. zeigen, welches, was, etc...: Zeigen Sie mir welches Bild Sie gezeichnet haben. + show sb which, what, etc ...: Cho tôi biết bạn đã vẽ bức tranh nào. +
show show sth to sb: She showed the technique to her students. + jdm. etw.[Akk] zeigen: Sie zeigte die Technik ihren Schülern. + show sth to sb: Cô ấy đã giới thiệu kỹ thuật cho học sinh của mình. +
show show sb sth: She showed her students the technique. + jdm. etw.[Akk] zeigen: Sie zeigte ihren Schülern die Technik. + show sb sth: Cô đã cho các sinh viên của cô phương pháp này. +
show Can you show me how to do it? + Kannst du mir zeigen, wie es geht? + Bạn có thể chỉ cho tôi làm thế nào để làm điều đó? +
show show sth: You have to show your ticket as you go in. + etw.[Akk] vorzeigen: Sie müssen Ihr Ticket beim Einsteigen vorzeigen. + show sth: Bạn phải hiển thị vé của mình khi bạn đi vào. +
show show sth to sb: If there's a letter from France please show it to me. + etw.[Akk] jdm. zeigen: Wenn es einen Brief aus Frankreich gibt, zeigen Sie ihn mir bitte. + show sth to sb: Nếu có một lá thư từ Pháp hãy cho tôi xem. +
show Have you shown your work to anyone? + Hast du jemandem deine Arbeit gezeigt? + Bạn đã trình bày tác phẩm của mình cho bất cứ ai? +
show show sb sth: Have you shown anyone your work? + jdm. etw.[Akk] zeigen: Hast du jemandem deine Arbeit gezeigt? + show sb sth: Bạn có cho thấy bất kỳ ai làm việc của bạn? +
show show (that)...: The figures clearly show that her claims are false. + show (that)...: Die Zahlen zeigen deutlich, dass ihre Behauptungen falsch sind. + show (that) ...: Những con số rõ ràng cho thấy những tuyên bố của cô ấy là sai. +
show The government's popularity is declining rapidly, as the opinion polls show. + Die Popularität der Regierung nimmt rapide ab, wie die Umfragen zeigen. + Sự phổ biến của chính phủ đang giảm nhanh chóng, như cuộc thăm dò ý kiến ​​cho thấy. +
show show sb that...: Market research has shown us that people want quality, not just low prices. + jdm. das zeigen...: Marktforschung hat uns gezeigt, dass die Leute Qualität wollen, nicht nur niedrige Preise. + show sb that ...: Nghiên cứu thị trường cho thấy rằng mọi người đều muốn chất lượng chứ không chỉ là giá thấp. +
show show sth: a report showing the company's current situation + etw.[Akk] anzeigen: Bericht über die aktuelle Situation des Unternehmens + hiển thị sth: một báo cáo cho thấy tình hình hiện tại của công ty +
show show sb/sth to be/have sth: His new book shows him to be a first-rate storyteller. + jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] zeigen/haben: Sein neues Buch zeigt, dass er ein erstklassiger Geschichtenerzähler ist. + hiển thị sb / sth được / có sth: cuốn sách mới của ông cho thấy anh ta là một người kể chuyện hạng nhất. +
show show (sb) how, what, etc...: This shows how people are influenced by TV advertisements. + show (sb) how, what, etc...: Dies zeigt, wie Menschen von TV-Spots beeinflusst werden. + show (sb) làm thế nào, cái gì, v.v ...: Điều này cho thấy mọi người bị ảnh hưởng bởi quảng cáo truyền hình như thế nào. +
show sb around/round (sth) We were shown around the school by one of the students. + Wir wurden von einem der Schüler/innen durch die Schule geführt. + Chúng tôi đã được một trong các sinh viên đưa ra xung quanh trường. +
show sb around/round (sth) Has anyone shown you round yet? + Hat Sie schon jemand herumgeführt? + Có ai cho thấy bạn chưa? +
show off He's just showing off because that girl he likes is here. + Er gibt nur an, weil das Mädchen, das er mag, hier ist. + Anh ấy chỉ thể hiện ra bởi vì cô gái mà anh ấy thích ở đây. +
show sb/sth off She wanted to show off her new husband at the party. + Sie wollte ihren neuen Mann auf der Party vorführen. + Cô ấy muốn giới thiệu người chồng mới của cô trong bữa tiệc. +
show sb/sth off show how, what, etc...: He likes to show off how well he speaks French. + zeigen, wie, was, usw...: Er zeigt gerne, wie gut er französisch spricht. + thể hiện như thế nào, cái gì, vv ...: Anh ấy thích thể hiện anh ta nói tiếng Pháp tốt như thế nào. +
show sth off a dress that shows off her figure + ein Kleid, das ihre Figur zeigt + một chiếc váy thể hiện hình ảnh của cô +
show up It was getting late when she finally showed up. + Es wurde spät, als sie endlich auftauchte. + Đã trễ rồi cuối cùng cô cũng xuất hiện. +
show an agricultural show + eine Landwirtschaftsausstellung + một chương trình nông nghiệp +
show The latest computers will be on show at the exhibition. + Die neuesten Computer werden auf der Ausstellung zu sehen sein. + Các máy tính mới nhất sẽ được trưng bày tại triển lãm. +
show A local artist is holding a show of her recent work. + Eine einheimische Künstlerin zeigt eine Ausstellung ihrer jüngsten Arbeiten. + Một nghệ sĩ địa phương đang tổ chức một chương trình của công việc gần đây của cô. +
show to go to a show + zu einer Show zu gehen + đi xem +
show a one-woman/-man show + eine Ein-Mann-Show + một người đàn bà / người đàn ông biểu diễn +
show to put on/stage a show + Aufführung/Bühne einer Show + để đưa lên / sân khấu một chương trình +
show She's the star of the show! + Sie ist der Star der Show! + Cô ấy là ngôi sao của chương trình! +
show to host a show + eine Show zu moderieren + để tổ chức một chương trình +
show a TV/radio show + eine TV/Radiosendung + một chương trình TV / radio +
show a quiz show + eine Quizshow + một chương trình đố vui +
shower a hotel room with bath and shower + ein Hotelzimmer mit Bad und Dusche + một phòng khách sạn có bồn tắm và vòi hoa sen +
shower He's in the shower. + Er ist unter der Dusche. + Anh ấy đang tắm. +
shower a shower cubicle + eine Duschkabine + phòng tắm +
shower a shower curtain + ein Duschvorhang + một bức màn tắm +
shower to take a shower + Duschen gehen + đi tắm +
shower shower gel + Duschgel + gel tắm +
shower scattered showers + vereinzelte Regenschauer + mưa rải rác +
shower April showers + April Schauer + Mưa tháng 4 +
shower We were caught in a heavy shower. + Wir wurden unter einer schweren Dusche erwischt. + Chúng tôi đã bị bắt trong một vòi nước nặng. +
shower snow showers + Schneeschauer + mưa tuyết +
shower wintry showers (= of snow) + winterliche Schauer (= Schnee) + mưa đông (= tuyết) +
shut sb/sth out (of sth) Mum, Ben keeps shutting me out of the bedroom! + Mama, Ben schliesst mich immer wieder aus dem Schlafzimmer aus! + Mẹ, Ben giữ tôi ra khỏi phòng ngủ! +
shut sb/sth out (of sth) sunglasses that shut out 99% of the sun's harmful rays + Sonnenbrille, die 99% der schädlichen Sonnenstrahlen abschirmt + kính mát ngăn chặn 99% tia tử ngoại gây hại cho mặt trời +
shut down The theatre shut down after more than half a century. + Nach mehr als einem halben Jahrhundert wurde das Theater geschlossen. + Nhà hát đã đóng cửa sau hơn nửa thế kỷ. +
shut sth down The computer system will be shut down over the weekend. + Das Computersystem wird über das Wochenende heruntergefahren. + Hệ thống máy tính sẽ bị đóng cửa vào cuối tuần. +
shut sb/yourself in (sth) She shut the dog in the shed while she prepared the barbecue. + Sie schloss den Hund in der Scheune, während sie den Grill zubereitete. + Cô ta đóng con chó trong nhà kho trong khi chuẩn bị thịt nướng. +
from side to side He shook his head slowly from side to side. + Er schüttelte seinen Kopf langsam von einer Seite zur anderen. + Anh lắc đầu từ từ một bên. +
from side to side The ship rolled from side to side. + Das Schiff rollte von einer Seite zur anderen. + Con tàu lăn từ bên này sang bên kia. +
sit down, sit yourself down Please sit down. + Nehmen Sie Platz. + Vui lòng ngồi xuống. +
sit down, sit yourself down He sat down on the bed. + Er setzte sich aufs Bett. + Anh ngồi xuống giường. +
sit down, sit yourself down They sat down to consider the problem. + Sie setzten sich hin, um über das Problem nachzudenken. + Họ ngồi xuống để xem xét vấn đề. +
sit down, sit yourself down Come in and sit yourselves down. + Kommt rein und setzt euch hin. + Hãy đến và ngồi xuống. +
situation to be in a difficult situation + in einer schwierigen Situation zu sein + để ở trong một tình huống khó khăn +
situation You could get into a situation where you have to decide immediately. + Du könntest in eine Situation geraten, in der du dich sofort entscheiden musst. + Bạn có thể rơi vào một tình huống mà bạn phải quyết định ngay lập tức. +
situation We have all been in similar embarrassing situations. + Wir alle befanden uns in ähnlichen peinlichen Situationen. + Tất cả chúng ta đều có những tình huống xấu hổ tương tự. +
situation the present economic/financial/political, etc. situation + die derzeitige wirtschaftliche, finanzielle und politische Lage usw. + hiện trạng kinh tế / tài chính / chính trị, vv +
situation He could see no way out of the situation. + Er konnte keinen Ausweg aus der Situation sehen. + Anh ta có thể thấy không có cách nào thoát khỏi tình huống này. +
situation In your situation, I would look for another job. + In lhrer Situation würde ich mir einen anderen Job suchen. + Trong tình huống của bạn, tôi sẽ tìm kiếm một công việc khác. +
situation What we have here is a crisis situation. + Was wir hier haben, ist eine Krisensituation. + Những gì chúng ta có ở đây là tình huống khủng hoảng. +
situation I'm in a no-win situation (= whatever I do will be bad for me). + Ich bin in einer No-Win-Situation (= was auch immer ich tue, ist schlecht für mich). + Tôi đang ở trong tình huống không thắng lợi (= bất cứ điều gì tôi làm sẽ trở nên tồi tệ đối với tôi). +
hit/knock sb for six The business over the lawsuit had really knocked her for six. + Das Geschäft über der Klage hatte sie für sechs Jahre umgehauen. + Việc kinh doanh vụ kiện đã thực sự đánh cô trong sáu giờ. +
slope a grassy slope + ein grasiger Hang + một dốc cỏ +
slope The town is built on a slope. + Die Stadt ist am Hang gebaut. + Thị trấn được xây dựng trên một độ dốc. +
slope the eastern slopes of the Andes + die östlichen Abhänge der Anden + dốc phía đông của Andes +
slope ski slopes + Skipisten + trượt tuyết +
slope He spends all winter on the slopes (= skiing ). + Den ganzen Winter über ist er auf den Pisten (= Skifahren). + Anh ta dành cả mùa đông trên sườn núi (= trượt tuyết). +
slope a gentle/steep slope + sanftes/steiles Gefälle + độ dốc nhẹ nhàng / dốc +
slope a slope of 45 degrees + eine Neigung von 45 Grad + độ dốc 45 độ +
slope the angle of slope + der Neigungswinkel + góc độ dốc +
slope Because of the slope of the roof, the snow cannot accumulate. + Aufgrund der Dachneigung kann sich der Schnee nicht ansammeln. + Do độ dốc của mái nhà, tuyết không thể tích luỹ. +
slope The garden slopes away towards the river. + Der Garten fällt zum Fluss hin ab. + Khu vườn sườn dốc hướng ra sông. +
slope The path sloped gently down. + Der Weg ist leicht abfallend. + Con đường dốc nhẹ nhàng xuống. +
slope sloping shoulders + abfallende Schultern + vai dốc +
slope His handwriting slopes backwards. + Seine Handschrift neigt sich nach hinten. + Chữ viết tay của ông dốc ngược trở lại. +
slope It was a very old house with sloping walls. + Es war ein sehr altes Haus mit schrägen Wänden. + Đó là một căn nhà rất cũ với những bức tường dốc. +
slow He's the slowest in the class. + Er ist der Langsamste der Klasse. + Anh ta chậm nhất trong lớp. +
slow slow to do sth: She wasn't slow to realize what was going on. + langsam etw. tun: Sie war nicht langsam genug, um zu erkennen, was los war. + chậm để làm sth: Cô ấy không phải là chậm để nhận ra những gì đang xảy ra. +
slow slow in doing sth: His poetry was slow in achieving recognition. + seine Poesie war langsam, um Anerkennung zu erlangen. + chậm làm sth: thơ của ông đã chậm trong việc đạt được công nhận. +
slow slow doing sth: They were very slow paying me. + langsam etw. tun: Sie haben mich sehr langsam bezahlt. + chậm làm sth: Họ đã rất chậm trả tiền cho tôi. +
slow a slow driver + ein langsamer Fahrer + một lái xe chậm +
slow Progress was slower than expected. + Die Fortschritte waren langsamer als erwartet. + Tiến độ chậm hơn dự kiến. +
slow The country is experiencing slow but steady economic growth. + Das Land erlebt ein langsames, aber stetiges Wirtschaftswachstum. + Đất nước đang trải qua sự tăng trưởng kinh tế chậm nhưng chắc chắn. +
slow Collecting data is a painfully slow process. + Das Sammeln von Daten ist ein schmerzhaft langsamer Prozess. + Thu thập dữ liệu là một quá trình đau đớn. +
slow a slow, lingering death + ein langsamer, langwieriger Tod + một cái chết chậm chạp, kéo dài +
slow Oh you're so slow; come on, hurry up! + Oh, du bist so langsam. Komm schon, beeil dich! + Ôi em thật chậm; đi vào nhanh lên! +
slow The slow movement opens with a cello solo. + Der langsame Satz beginnt mit einem Cellosolo. + Phong trào chậm mở ra với một solo cello. +
slow She gave a slow smile. + Sie lächelte langsam. + Cô nở một nụ cười chậm rãi. +
slow Average earnings are rising at their slowest rate for 20 years. + Die Durchschnittsverdienste steigen mit der niedrigsten Rate seit 20 Jahren. + Thu nhập trung bình đang tăng với tốc độ chậm nhất trong 20 năm. +
slow I missed the fast train and had to get the slow one (= the one that stops at all the stations). + Ich verpasste den Schnellzug und musste den langsamen Zug nehmen (= den, der an allen Bahnhöfen hält). + Tôi đã bỏ lỡ chuyến tàu tốc hành và đã phải chạy chậm (= trạm dừng ở tất cả các ga). +
slowly but surely We'll get there slowly but surely. + Wir kommen langsam aber sicher dorthin. + Chúng ta sẽ đến đó chậm nhưng chắc chắn. +
smoke cigarette smoke + Zigarettenrauch + khói thuốc lá +
smoke Clouds of thick black smoke billowed from the car's exhaust. + Wolken von dicken schwarzen Rauchschwaden aus dem Auspuff des Autos. + Những đám mây đen khói dày bốc ra từ ống xả xe. +
smoke Are you coming outside for a smoke? + Kommst du raus, um eine Zigarette zu rauchen? + Bạn có ra ngoài để hút thuốc? +
smoke He was smoking a large cigar. + Er hat eine große Zigarre geraucht. + Anh ấy hút một điếu xì gà lớn. +
smoke How many cigarettes do you smoke a day? + Wie viele Zigaretten rauchst du pro Tag? + Bạn hút bao nhiêu điếu thuốc một ngày? +
smoke Do you mind if I smoke? + Stört es Sie, wenn ich rauche? + Bạn có phiền nếu tôi hút thuốc? +
smoke Do you smoke? + Rauchst du? + Bạn có hút thuốc không? +
smoke She smokes heavily. + Sie raucht schwer. + Cô ấy hút rất nhiều. +
smoke I've never smoked. + Ich habe noch nie geraucht. + Tôi chưa bao giờ hút thuốc. +
smoke You're too young to smoke. + Du bist zu jung zum Rauchen. + Bạn còn quá trẻ để hút thuốc. +
smoke He smokes like a chimney (= a lot). + Er raucht wie ein Schornstein (= viel). + Anh ta hút thuốc như một ống khói (= rất nhiều). +
smoke smoking factory chimneys + rauchende Fabrikschlote + hút thuốc lá nhà máy +
smoke the smoking remains of burnt-out cars + die rauchenden Überreste verbrannter Autos + những khói thuốc lá còn lại của những chiếc xe cháy bỏng +
smoke This fireplace smokes badly (= sends smoke into the room instead of up the chimney ). + Dieser Kamin raucht schlecht (= schickt Rauch in den Raum statt in den Kamin). + Lò đốt này khói tồi tệ (= gửi khói vào phòng thay vì lên ống khói). +
smoke smoked salmon + Räucherlachs + cá hồi xông khói +
smoking No Smoking (= for example, on a notice) + No Smoking (= z. B. auf einer Notiz) + Không Hút thuốc (= ví dụ, trong một thông báo) +
smoking Would you like smoking or non-smoking? (= for example, in a restaurant) + Möchten Sie rauchen oder nicht rauchen? (= zum Beispiel in einem Restaurant) + Bạn có muốn hút thuốc hay không? (= ví dụ, trong một nhà hàng) +
smoking Smoking is not allowed in this theatre. + Rauchen ist in diesem Theater nicht erlaubt. + Không được hút thuốc trong nhà hát này. +
smoking He's trying to give up smoking. + Er versucht, das Rauchen aufzugeben. + Anh ấy đang cố gắng bỏ thuốc lá. +
smooth The car's improved suspension gives you a smoother ride. + Die verbesserte Federung des Autos sorgt für eine ruhigere Fahrt. + Hệ thống giảm xóc cải tiến của xe sẽ mang lại cho bạn một chuyến đi mượt mà hơn. +
smooth The plane made a smooth landing. + Das Flugzeug ist glatt gelandet. + Chiếc máy bay hạ cánh. +
smooth She swung herself over the gate in one smooth movement. + Sie schwang sich in einer sanften Bewegung über das Tor. + Cô vung mình qua cổng một lần. +
smooth They are introducing new measures to ensure the smooth running of the business. + Sie führen neue Maßnahmen ein, um einen reibungslosen Geschäftsbetrieb zu gewährleisten. + Họ đang đưa ra các biện pháp mới để đảm bảo hoạt động suôn sẻ của doanh nghiệp. +
smooth They could not ensure a smooth transfer of political power. + Sie konnten keinen reibungslosen Übergang der politischen Macht gewährleisten. + Họ không thể đảm bảo việc chuyển giao quyền lực chính trị một cách suôn sẻ. +
smooth Mix the flour with the milk to form a smooth paste. + Das Mehl mit der Milch zu einer glatten Paste verrühren. + Trộn bột với sữa để tạo thành bột nhão. +
smooth a lotion to make your skin feel soft and smooth + eine Lotion, die Ihre Haut weich und geschmeidig macht + kem dưỡng da làm cho làn da của bạn cảm thấy mềm và mượt +
smooth The water was as smooth as glass. + Das Wasser war glatt wie Glas. + Nước như trơn như thủy tinh. +
smooth a paint that gives a smooth, silky finish + eine Farbe, die ein glattes, seidiges Finish verleiht + một loại sơn tạo nên một kết thúc mịn mượt +
smooth Over the years, the stone steps had worn smooth. + Im Laufe der Jahre waren die Steinstufen glatt geschliffen. + Qua nhiều năm, các bậc thang bằng đá đã mòn. +
smoothly Traffic is now flowing smoothly again. + Der Verkehr fließt nun wieder reibungslos. + Giao thông bây giờ đang chảy trơn tru một lần nữa. +
smoothly The engine was running smoothly. + Der Motor lief reibungslos. + Động cơ hoạt động trơn tru. +
smoothly The interview went smoothly. + Das Gespräch verlief reibungslos. + Cuộc phỏng vấn diễn ra trôi chảy. +
smoothly My job is to see that everything runs smoothly and according to plan. + Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass alles reibungslos und nach Plan läuft. + Công việc của tôi là để thấy rằng mọi thứ chạy trơn tru và theo kế hoạch. +
smoothly The rescue was carried out smoothly and efficiently. + Die Rettung wurde reibungslos und effizient durchgeführt. + Việc cứu hộ được thực hiện trôi chảy và hiệu quả. +
smoothly The colours blend smoothly together. + Die Farben fügen sich harmonisch ineinander. + Màu sắc hòa trộn trơn tru với nhau. +
snow Snow was falling heavily. + Der Schnee fiel schwer. + Tuyết rơi xuống rất nhiều. +
snow We had snow in May this year. + Wir hatten Schnee im Mai dieses Jahres. + Chúng tôi đã có tuyết vào tháng Năm năm nay. +
snow The snow was beginning to melt. + Der Schnee begann zu schmelzen. + Tuyết đã bắt đầu tan chảy. +
snow Children were playing in the snow. + Kinder spielten im Schnee. + Trẻ em chơi trong tuyết. +
snow 20 cm of snow were expected today. + 20 cm Schnee wurden heute erwartet. + 20 cm tuyết đã được dự kiến ​​ngày hôm nay. +
snow The snow didn't settle (= stay on the ground). + Der Schnee hat sich nicht gelegt (= auf dem Boden bleiben). + Tuyết không ổn định (= ở trên mặt đất). +
snow Her skin was as white as snow. + Ihre Haut war weiß wie Schnee. + Da của cô trắng như tuyết. +
snow It's been snowing heavily all day. + Es hat den ganzen Tag schwer geschneit. + Trời đã tràn ngập cả ngày. +
snow It snowed for three days without stopping. + Drei Tage lang schneite es, ohne anzuhalten. + Tuyết rơi trong ba ngày mà không dừng lại. +
and so forth, and so on (and so forth) We discussed everything—when to go, what to see and so on. + Wir haben alles besprochen - wann immer es geht, was wir sehen und so weiter. + Chúng tôi đã thảo luận tất cả mọi thứ-khi nào đi, xem gì và vân vân. +
... or so There were twenty or so (= about twenty) people there. + Es waren etwa zwanzig (= ungefähr zwanzig) Menschen dort. + Có khoảng hai mươi người (khoảng hai mươi) người ở đó. +
... or so We stayed for an hour or so. + Wir blieben eine Stunde oder so. + Chúng tôi ở lại trong một giờ. +
soap soap and water + Seife und Wasser + xà phòng và nước +
soap a bar/piece of soap + ein Stück Seife + một thanh / miếng xà phòng +
soap soap bubbles + Seifenblasen + bọt xà phòng +
soap Avoid using perfumed soaps on sensitive skin. + Parfümierte Seifen auf empfindlicher Haut vermeiden. + Tránh sử dụng xà phòng thơm trên da nhạy cảm. +
social a busy social life + ein reges Gesellschaftsleben + một cuộc sống xã hội bận rộn +
social Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group). + Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen + Thể thao đồng đội giúp phát triển kỹ năng xã hội của trẻ (= khả năng nói chuyện dễ dàng với người khác và làm việc trong một nhóm). +
social Social events and training days are arranged for all the staff. + Für alle Mitarbeiter werden gesellschaftliche Veranstaltungen und Schulungstage organisiert. + Các sự kiện xã hội và ngày đào tạo được sắp xếp cho tất cả nhân viên. +
social Join a social club to make new friends. + Werden Sie Mitglied in einem Social Club, um neue Freunde zu finden. + Tham gia một câu lạc bộ xã hội để kết bạn mới. +
social social issues/problems/reforms + Soziales/Probleme/Reformen + các vấn đề xã hội / vấn đề / cải cách +
social a call for social and economic change + ein Aufruf zum sozialen und wirtschaftlichen Wandel + một lời kêu gọi thay đổi xã hội và kinh tế +
social social class/background + soziale Klasse/Hintergrund + lớp / tầng lớp xã hội +
social social advancement (= improving your position in society) + sozialer Aufstieg (= Verbesserung der gesellschaftlichen Position) + tiến bộ xã hội (= cải thiện vị trí của bạn trong xã hội) +
social social mobility (= the movement of people from one social class to another) + soziale Mobilität (= die Bewegung von Menschen von einer sozialen Schicht zur anderen) + sự di chuyển xã hội (= chuyển động của người dân từ một tầng lớp xã hội khác) +
socially The reforms will bring benefits, socially and politically. + Die Reformen werden sich sozial und politisch positiv auswirken. + Những cải cách sẽ mang lại những lợi ích về xã hội và chính trị. +
socially This type of behaviour is no longer socially acceptable. + Dieses Verhalten ist sozial nicht mehr akzeptabel. + Loại hành vi này không còn được xã hội chấp nhận nữa. +
socially a socially disadvantaged family (= one that is poor and from a low social class) + eine sozial benachteiligte Familie (= eine Familie, die arm und aus einer niedrigen sozialen Schicht stammt) + một gia đình có hoàn cảnh khó khăn về xã hội (= một xã nghèo và thuộc tầng lớp xã hội thấp) +
socially We meet at work, but never socially. + Wir treffen uns bei der Arbeit, aber nie sozial. + Chúng tôi gặp nhau tại nơi làm việc, nhưng không bao giờ xã hội. +
socially Carnivores are usually socially complex mammals. + Fleischfresser sind in der Regel sozial komplexe Säugetiere. + Động vật ăn thịt thường là động vật có vú phức tạp về mặt xã hội. +
society policies that will benefit society as a whole + Politiken, die der Gesellschaft als Ganzes zugute kommen + các chính sách sẽ mang lại lợi ích cho xã hội nói chung +
society Racism exists at all levels of society. + Rassismus existiert auf allen Ebenen der Gesellschaft. + Sự phân biệt chủng tộc tồn tại ở mọi tầng lớp xã hội. +
society They carried out research into the roles of men and women in today's society + Sie haben die Rolle von Männern und Frauen in der heutigen Gesellschaft erforscht + Họ tiến hành nghiên cứu về vai trò của nam giới và phụ nữ trong xã hội ngày nay +
society modern industrial societies + moderne Industriegesellschaften + xã hội công nghiệp hiện đại +
society demand created by a consumer society + Konsumgesellschaft geschaffene Nachfrage + nhu cầu tạo ra bởi một xã hội tiêu dùng +
society Can Britain ever be a classless society? + Kann Großbritannien jemals eine klassenlose Gesellschaft sein? + Anh có bao giờ là một xã hội không có đẳng cấp? +
society They were discussing the problems of Western society. + Sie diskutierten über die Probleme der westlichen Gesellschaft. + Họ đã thảo luận về các vấn đề của xã hội phương Tây. +
society a member of the drama society + Mitglied des Theatervereins + một thành viên của xã hội kịch +
society the American Society of Newspaper Editors + der American Society of Newspaper Editors. + Hiệp hội Báo chí Hoa Kỳ +
sock a pair of socks + ein Paar Socken + đôi tất +
soft soft skin + weiche Haut + làn da mềm mại +
soft a dress made from the finest, softest silk + ein Kleid aus feinster, weichster Seide + một chiếc váy được làm từ lụa tốt nhất, mềm nhất +
soft soft margarine + weiche Margarine + bơ thực vật mềm +
soft soft feather pillows + Federkissen + gối lông mềm +
soft The grass was soft and springy. + Das Gras war weich und elastisch. + Cỏ mềm và mềm mại. +
soft soft rocks such as limestone + weiche Gesteine wie Kalkstein + đá mềm như đá vôi +
soft soft cheeses + Weichkäse + pho mát mềm +
softly She closed the door softly behind her. + Sie schloss die Tür sanft hinter sich. + Cô khép cánh cửa nhẹ nhàng phía sau cô. +
softly 'I missed you,' he said softly. + Ich vermisste dich ", sagte er leise. + Anh nhớ em, anh nhẹ nhàng nói. +
softly The room was softly lit by a lamp. + Der Raum wurde von einer Lampe beleuchtet. + Căn phòng được thắp sáng nhẹ bằng đèn. +
softly a softly tailored suit + einen weich geschnittenen Anzug + một bộ quần áo phù hợp +
software application/system software + Anwendungs-/Systemsoftware + phần mềm ứng dụng / hệ thống +
software design/educational/music-sharing, etc. software + Design/Erziehungs-/Musik-Sharing-Software etc. + thiết kế / giáo dục / chia sẻ âm nhạc, vv phần mềm +
software to install/run a piece of software + um eine Software zu installieren/auszuführen + để cài đặt / chạy một phần của phần mềm +
software Will the software run on my machine? + Läuft die Software auf meiner Maschine? + Phần mềm sẽ chạy trên máy của tôi không? +
soil poor/dry/acid/sandy/fertile, etc. soil + arme/trockene/säurehaltige/sandige/fruchtbarer Boden etc. + người nghèo / khô / axit / cát / màu mỡ, vv đất +
soil the study of rocks and soils + das Studium von Gesteinen und Böden + nghiên cứu về đá và đất +
soil soil erosion + Bodenerosion + xói mòn đất +
soldier soldiers in uniform + Soldaten in Uniform + binh lính +
soldier soldiers on duty + diensthabende Soldaten + binh lính đang làm nhiệm vụ +
soldier on His partner left and he had to soldier on alone. + Sein Partner ging und er musste alleine weiterziehen. + Người bạn đời của anh ta rời đi và anh ta phải đi một mình. +
solid a solid gold bracelet + ein massives Goldarmband + một vòng tay vàng rắn +
solid As yet, they have no solid evidence. + Sie haben noch keine gesicherten Beweise. + Tuy nhiên, họ không có bằng chứng vững chắc. +
solid His advice was always solid and practical. + Sein Rat war immer solide und praktisch. + Lời khuyên của ông luôn vững chắc và thiết thực. +
solid This provided a solid foundation for their marriage. + Dies war eine solide Grundlage für ihre Ehe. + Điều này tạo ra một nền tảng vững chắc cho cuộc hôn nhân của họ. +
solid The Irish team were solid as a rock in defence. + Die irische Mannschaft war ein Fels in der Brandung. + Đội Ailen đã vững vàng như một đá phòng ngự. +
solid These chains seem fairly solid. + Diese Ketten scheinen ziemlich stabil zu sein. + Những dây chuyền này có vẻ khá vững chắc. +
solid They were drilling through solid rock. + Sie bohrten durch massives Gestein. + Họ đã được khoan qua đá rắn. +
solid The stores are packed solid (= very full and crowded) at this time of year. + Die Läden sind zu dieser Jahreszeit voll gepackt (= sehr voll und überfüllt). + Các cửa hàng được đóng gói rắn (= rất đầy đủ và đông đúc) tại thời điểm này của năm. +
solid The planet Jupiter may have no solid surface at all. + Der Planet Jupiter hat keine feste Oberfläche. + Các hành tinh Mộc tinh có thể không có bề mặt rắn ở tất cả. +
solid The boat bumped against a solid object. + Das Boot stieß gegen einen festen Gegenstand. + Thuyền chạm trán một vật rắn. +
solid She had refused all solid food. + Sie hatte alles feste Essen abgelehnt. + Cô đã từ chối tất cả thức ăn đặc. +
solid It was so cold that the stream had frozen solid. + Es war so kalt, dass der Bach gefroren war. + Trời lạnh đến mức dòng suối đã đóng băng. +
solid The boiler uses solid fuel. + Der Kessel verwendet feste Brennstoffe. + Nồi hơi sử dụng nhiên liệu rắn. +
solid liquids and solids + Flüssigkeiten und Feststoffe + chất lỏng và chất rắn +
solid The baby is not yet on solids (= eating solid food). + Das Baby ist noch nicht auf feste Nahrung eingestellt (= festes Essen). + Đứa trẻ chưa phải là chất rắn (= ăn đồ ăn liền). +
solution Attempts to find a solution have failed. + Versuche, eine Lösung zu finden, sind gescheitert. + Các nỗ lực để tìm ra một giải pháp đã thất bại. +
solution There's no simple solution to this problem. + Es gibt keine einfache Lösung für dieses Problem. + Không có giải pháp đơn giản cho vấn đề này. +
solution Do you have a better solution? + Haben Sie eine bessere Lösung? + Bạn có một giải pháp tốt hơn? +
solution The solution to last week's quiz is on page 81. + Die Lösung für das Quiz der letzten Woche finden Sie auf Seite 81. + Giải pháp cho bài kiểm tra cuối tuần là trang 81. +
solution an alkaline solution + eine alkalische Lösung + một dung dịch kiềm +
solution saline solution + Salzlösung + dung dịch muối +
solve Attempts are being made to solve the problem of waste disposal. + Es wird versucht, das Problem der Abfallentsorgung zu lösen. + Các nỗ lực đang được thực hiện để giải quyết vấn đề xử lý chất thải. +
solve You can't solve anything by just running away. + Du kannst nichts lösen, indem du einfach wegläufst. + Bạn không thể giải quyết bất cứ điều gì bằng cách chỉ chạy đi. +
solve to solve an equation/a puzzle/a riddle + eine Gleichung/ein Rätsel/Rätsel lösen + để giải quyết một phương trình / một câu đố / một câu đố +
solve to solve a crime/mystery + ein Verbrechen/Mysterium aufzuklären, + để giải quyết một tội phạm / bí ẩn +
some There's still some wine in the bottle. + Da ist noch Wein in der Flasche. + Vẫn còn một ít rượu trong chai. +
some Have some more vegetables. + Nimm noch mehr Gemüse. + Có thêm một số rau. +
some Some people find this more difficult than others. + Manche Menschen haben es schwerer als andere. + Một số người thấy điều này khó khăn hơn những người khác. +
some Some people never seem to put on weight while others are always on a diet. + Einige Leute scheinen nie, Gewicht zuzunehmen, während andere immer auf einer Diät sind. + Một số người không bao giờ có ý định cân nặng, trong khi những người khác luôn luôn ăn kiêng. +
some I like some modern music (= but not all of it). + Ich mag moderne Musik (= aber nicht alles davon). + Tôi thích một số nhạc hiện đại (= nhưng không phải tất cả). +
some It was with some surprise that I heard the news. + Es war mit etwas Überraschung, dass ich die Nachrichten hörte. + Tôi lấy làm ngạc nhiên khi nghe tin đó. +
some We've known each other for some years now. + Wir kennen uns schon seit Jahren. + Chúng ta đã quen nhau từ vài năm nay. +
some We're going to be working together for some time (= a long time). + Wir werden eine Weile zusammenarbeiten (= eine lange Zeit). + Chúng ta sẽ làm việc cùng nhau một thời gian (= một thời gian dài). +
some There is some hope that things will improve. + Es besteht Hoffnung, dass es besser wird. + Có một số hy vọng rằng mọi thứ sẽ cải thiện. +
some There must be some mistake. + Das muss ein Irrtum sein. + Phải có một vài sai lầm. +
some He's in some kind of trouble. + Er steckt in Schwierigkeiten. + Anh ta gặp rắc rối. +
some She won a competition in some newspaper or other. + Sie hat einen Wettbewerb in irgendeiner Zeitung gewonnen. + Cô đã giành được một cuộc thi trong một số tờ báo hoặc khác. +
some I'll see you again some time, I'm sure. + Ich sehe dich irgendwann wieder, da bin ich mir sicher. + Tôi sẽ gặp lại bạn một lần nữa, tôi chắc chắn. +
some Some disapprove of the idea. + Einige lehnen die Idee ab. + Một số người không tán thành ý tưởng. +
some You'll find some in the drawer. + Du findest welche in der Schublade. + Bạn sẽ tìm thấy một số trong ngăn kéo. +
some Here are some of our suggestions. + Hier sind einige unserer Vorschläge. + Đây là một số gợi ý của chúng tôi. +
some All these students are good, but some work harder than others. + Alle diese Schüler sind gut, aber einige arbeiten härter als andere. + Tất cả những sinh viên này đều tốt, nhưng một số làm việc chăm chỉ hơn những người khác. +
some Some of the music was weird. + Etwas von der Musik war seltsam. + Một số âm nhạc rất kỳ lạ. +
somebody Somebody should have told me. + Jemand hätte es mir sagen sollen. + Có lẽ ai đó đã nói với tôi. +
somebody She thinks she's really somebody in that car. + Sie denkt, sie ist wirklich jemand in dem Auto. + Cô ấy nghĩ rằng cô ấy thực sự là một người trong chiếc xe đó. +
somehow We must stop him from seeing her somehow. + Wir müssen ihn davon abhalten, sie irgendwie zu sehen. + Chúng ta phải ngăn không cho anh ấy nhìn thấy cô ấy bằng cách nào đó. +
somehow Somehow or other I must get a new job. + Irgendwie muss ich mir einen neuen Job suchen. + Bằng cách nào đó tôi phải có được một công việc mới. +
somehow Somehow, I don't feel I can trust him. + Irgendwie glaube ich nicht, dass ich ihm trauen kann. + Bằng cách nào đó, tôi không cảm thấy tôi có thể tin tưởng anh ta. +
somehow She looked different somehow. + Sie sah irgendwie anders aus. + Cô ấy trông khác nhau bằng cách nào đó. +
someone There's someone at the door. + Da ist jemand an der Tür. + Có ai đó ở cửa. +
someone Someone's left their bag behind. + Jemand hat seine Tasche zurückgelassen. + Ai đó đã để lại túi của họ. +
someone It's time for someone new (= a new person) to take over. + Es ist Zeit, dass jemand neues (= eine neue Person) übernimmt. + Đã đến lúc người mới (= người mới) tiếp quản. +
someone It couldn't have been me—it must have been someone else (= a different person). + Es kann nicht ich gewesen sein, es muss jemand anders gewesen sein (= eine andere Person). + Nó không thể là tôi - hẳn là một người khác (= một người khác). +
someone Should we call a doctor or someone? + Sollen wir einen Arzt rufen oder jemanden? + Chúng ta có nên gọi bác sĩ hay ai đó không? +
something We stopped for something to eat. + Wir hielten etwas zu essen an. + Chúng tôi dừng lại để ăn gì. +
something Give me something to do. + Gib mir etwas zu tun. + Cho tôi một cái gì đó để làm. +
something There's something wrong with the TV. + Irgendwas stimmt nicht mit dem Fernseher. + Có điều gì đó sai trái với TV. +
something There's something about this place that frightens me. + Irgendetwas an diesem Ort macht mir Angst. + Có điều gì đó về nơi này khiến tôi sợ hãi. +
something Don't just stand there. Do something! + Steh nicht nur so rum. Tun Sie etwas! + Đừng đứng đó. Làm việc gì đó! +
something His name is Alan something (= I don't know his other name). + Sein Name ist Alan irgendwas (= ich kenne seinen anderen Namen nicht). + Tên của anh ấy là Alan cái gì đó (= Tôi không biết tên khác của anh ấy). +
something She's a professor of something or other (= I'm not sure what) at Leeds. + Sie ist eine Professorin von irgendetwas (= ich bin mir nicht sicher was) in Leeds. + Cô ấy là giáo sư của một cái gì đó hay khác (= tôi không chắc chắn) ở Leeds. +
something He's something in (= has a job connected with) television. + Er ist etwas in (= hat einen Job, der mit dem Fernsehen verbunden ist). + Anh ta có một cái gì đó trong (= có một công việc liên quan đến) truyền hình. +
something The car hit a tree or something. + Das Auto traf einen Baum oder so. + Chiếc xe chạm trán một cái cây hoặc cái gì đó. +
something I could just eat a little something. + Ich könnte etwas essen. + Tôi chỉ có thể ăn một chút gì đó. +
something There's something in (= some truth or some fact or opinion worth considering in) what he says. + Es gibt etwas in (= irgendeine Wahrheit oder eine Tatsache oder Meinung, die wert in Betracht gezogen werden), was er sagt. + Có một cái gì đó trong (= một số sự thật hoặc một số thực tế hoặc ý kiến ​​đáng xem xét trong) những gì ông nói. +
something It's quite something (= a thing that you should feel happy about) to have a job at all these days. + Es ist schon etwas ganz Besonderes (= eine Sache, über die man sich freuen sollte), wenn man einen Job hat. + Đó là một thứ gì đó (bạn cần cảm thấy hạnh phúc) khi có việc làm trong những ngày này. +
something 'We should finish by tomorrow.' 'That's something (= a good thing), anyway.' + Wir sollten bis morgen fertig sein. "Das ist sowieso etwas (= eine gute Sache)." + 'Chúng ta nên kết thúc vào ngày mai.' "Vâng, đó là một cái gì đó (một thứ tốt lành)." +
something She called at something after ten o'clock. + Sie rief nach zehn Uhr an. + Cô ấy gọi một thứ gì đó sau mười giờ. +
something a new comedy aimed at thirty-somethings (= people between thirty and forty years old) + eine neue Komödie für Menschen zwischen dreißig und vierzig Jahren (= Menschen zwischen dreißig und vierzig Jahren) + một bộ phim hài mới nhằm vào ba mươi (# người từ ba mươi đến bốn mươi tuổi) +
something It tastes something like melon. + Es schmeckt nach Melone. + Nó có hương vị giống như dưa. +
something They pay six pounds an hour. Something like that. + Sie zahlen sechs Pfund die Stunde. So was in der Art. + Họ trả 6 pounds một giờ. Một cái gì đó như thế. +
something She found herself something of a (= to some degree a) celebrity. + Sie fand sich so etwas wie eine Berühmtheit (= bis zu einem gewissen Grad a). + Cô ấy thấy mình có một cái gì đó của một người nổi tiếng (= đến một mức độ nào đó). +
something The programme's something to do with (= in some way about) the environment. + Das Programm hat etwas mit der Umwelt zu tun (= in gewisser Weise mit der Umwelt). + Chương trình của một cái gì đó để làm với (= một cách nào đó về) môi trường. +
something He gave her a wry look, something between amusement and regret. + Er sah sie schief an, zwischen Vergnügen und Bedauern. + Anh ta nhìn cô một cách châm chọc, giữa việc giải trí và hối tiếc. +
something else He said something else that I thought was interesting. + Er sagte noch etwas anderes, das ich interessant fand. + Anh ấy nói điều khác mà tôi nghĩ là thú vị. +
sometimes Sometimes I go by car. + Manchmal fahre ich mit dem Auto. + Đôi khi tôi đi bằng xe hơi. +
sometimes He sometimes writes to me. + Er schreibt mir manchmal. + Đôi khi anh ấy viết cho tôi. +
sometimes I like to be on my own sometimes. + Ich bin manchmal gern allein. + Tôi thích đôi khi là của riêng tôi. +
somewhat I was somewhat surprised to see him. + Ich war etwas überrascht, ihn zu sehen. + Tôi hơi ngạc nhiên khi thấy anh ấy. +
somewhat The situation has changed somewhat since we last met. + Die Situation hat sich seit unserem letzten Treffen etwas geändert. + Tình hình đã thay đổi một chút kể từ khi chúng tôi gặp nhau lần cuối. +
somewhat What happened to them remains somewhat of a mystery. + Was mit ihnen passiert ist, bleibt ein Rätsel. + Điều gì đã xảy ra với họ vẫn còn một phần của một bí ẩn. +
somewhere around, between, etc. sth It cost somewhere around two thousand dollars. + Es hat etwa zweitausend Dollar gekostet. + Chi phí khoảng một ngàn đô la. +
son We have two sons and a daughter. + Wir haben zwei Söhne und eine Tochter. + Chúng tôi có hai con trai và con gái. +
son They have three grown-up sons. + Sie haben drei erwachsene Söhne. + Họ có ba người con trưởng thành. +
son He's the son of an Oxford professor. + Er ist der Sohn eines Professors aus Oxford. + Ông là con của một giáo sư Oxford. +
son Maine & Sons, Grocers (= the name of a company on a sign) + Maine & Sons, Grocers (= der Name einer Firma auf einem Schild) + Maine & Sons, Người bán tạp phẩm (= tên của một công ty trên một biển hiệu) +
song a folk/love/pop, etc. song + ein Volkslied/Liebe/Pop, etc. + một folk / tình yêu / pop, bài hát vv +
song We sang a song together. + Wir haben zusammen ein Lied gesungen. + Chúng tôi hát một bài hát với nhau. +
song She taught us the words of a French song. + Sie hat uns die Worte eines französischen Liedes beigebracht. + Cô đã dạy chúng tôi những lời của một bài hát tiếng Pháp. +
song The story is told through song and dance. + Die Geschichte wird durch Gesang und Tanz erzählt. + Câu chuyện được kể qua bài hát và điệu nhảy. +
song Suddenly he burst into song (= started to sing). + Plötzlich brach er in ein Lied aus (= fing an zu singen). + Bỗng dưng anh hát bài hát (= bắt đầu hát). +
song Their voices were raised in song. + Ihre Stimmen wurden in Liedern erhoben. + Tiếng nói của họ được nêu ra trong bài hát. +
soon We'll be home soon./We'll soon be home. + Wir sind bald zu Hause. Wir sind bald zu Hause. + Chúng tôi sẽ sớm về nhà. Chúng tôi sẽ sớm về nhà. +
soon She sold the house soon after her husband died. + Sie verkaufte das Haus kurz nach dem Tod ihres Mannes. + Cô đã bán ngôi nhà ngay sau khi chồng cô qua đời. +
soon I soon realized the mistake. + Der Fehler wurde mir schnell klar. + Tôi nhanh chóng nhận ra sai lầm. +
soon It soon became clear that the programme was a failure. + Es wurde schnell klar, dass das Programm gescheitert war. + Nó nhanh chóng trở nên rõ ràng rằng chương trình là một thất bại. +
soon See you soon! + Bis bald! + Hẹn sớm gặp lại! +
soon How soon can you get here? + Wann können Sie hier sein? + Làm thế nào sớm bạn có thể nhận được ở đây? +
soon We'll deliver the goods as soon as we can. + Wir liefern die Ware, sobald wir können. + Chúng tôi sẽ giao hàng nhanh nhất có thể. +
soon Please send it as soon as possible. + Bitte senden Sie es so bald wie möglich. + Xin vui lòng gửi nó càng sớm càng tốt. +
soon Next Monday is the soonest we can deliver. + Nächsten Montag können wir frühestens liefern. + Thứ hai tới là sớm nhất chúng tôi có thể cung cấp. +
soon They arrived home sooner than expected. + Sie kamen früher als erwartet nach Hause. + Họ về nhà sớm hơn dự kiến. +
soon The sooner we set off, the sooner we will arrive. + Je früher wir losfahren, desto eher kommen wir an. + Chúng tôi sớm khởi hành, chúng tôi sẽ đến sớm hơn. +
soon The note said, 'Call Bill soonest' (= as soon as possible). + Die Notiz besagt,' Call Bill soonest' (= so bald wie möglich). + Lời nhắn nói, 'Call Bill soonest' (= càng sớm càng tốt). +
soon All too soon the party was over. + Zu früh war die Party vorbei. + Tất cả quá sớm cả nhóm đã kết thúc. +
no sooner... than... No sooner had she said it than she burst into tears. + Kaum hatte sie es gesagt, brach sie in Tränen aus. + Chẳng bao lâu cô đã nói điều đó hơn là cô bật khóc. +
sooner or later Sooner or later you will have to make a decision. + Früher oder später musst du dich entscheiden. + Sớm hay muộn bạn sẽ phải đưa ra quyết định. +
sore to have a sore throat + Halsschmerzen haben + để có một đau họng +
sore His feet were sore after the walk. + Seine Füße waren nach dem Spaziergang wund. + Chân Ngài đau sau bước đi. +
sore My stomach is still sore (= painful) after the operation. + Mein Magen tut nach der Operation immer noch weh (= schmerzhaft). + Dạ dày của tôi vẫn đau (= đau đớn) sau khi phẫu thuật. +
sorry sorry (that)...: I'm sorry that your husband lost his job. + sorry (that)...: Es tut mir leid, dass Ihr Mann seinen Job verloren hat. + xin lỗi (điều đó) ...: Tôi xin lỗi vì chồng của bạn bị mất việc. +
sorry We're sorry to hear that your father's in hospital again. + Es tut uns leid, dass Ihr Vater wieder im Krankenhaus ist. + Chúng tôi rất tiếc khi biết rằng cha của bạn ở bệnh viện một lần nữa. +
sorry sorry (about sth): No one is sorrier than I am about what happened. + sorry (über etw.): Niemand ist trauriger als ich über das, was passiert ist. + xin lỗi (về sth): Không ai là sorrier hơn tôi về những gì đã xảy ra. +
sorry sorry (about sth): We're very sorry about the damage to your car. + sorry (über etw.): Es tut uns sehr leid über den Schaden an Ihrem Auto. + xin lỗi (khoảng sth): Chúng tôi rất lấy làm tiếc về thiệt hại cho chiếc xe của bạn. +
sorry sorry (for sth/doing sth): He says he's really sorry for taking the car without asking. + sorry (für etw. /etw.): Er sagt, dass es ihm wirklich leid tut, dass er das Auto ohne zu fragen genommen hat. + xin lỗi (vì sth / doing sth): Anh ấy nói rằng anh ấy thực sự xin lỗi vì đã đi xe mà không hỏi. +
sorry sorry (that)...: She was sorry that she'd lost her temper. + sorry (that)...: Es tat ihr leid, dass sie die Beherrschung verloren hatte. + xin lỗi (điều đó) ...: Cô ấy xin lỗi vì đã mất bình tĩnh. +
sorry If you say you're sorry we'll forgive you. + Wenn du dich entschuldigst, werden wir dir vergeben. + Nếu bạn nói rằng bạn xin lỗi chúng tôi sẽ tha thứ cho bạn. +
sorry sorry (that)...: She was sorry that she'd lost contact with Mary. + sorry (that)...: Es tut ihr leid, dass sie den Kontakt zu Mary verloren hat. + xin lỗi (điều đó) ...: cô ấy xin lỗi vì đã mất liên lạc với Mary. +
sorry You'll be sorry if I catch you! + Es wird dir Leid tun, wenn ich dich erwische! + Bạn sẽ xin lỗi nếu tôi bắt bạn! +
sorry sorry to do sth: I was genuinely sorry to be leaving college. + es tut mir leid, etw. zu tun: Es tut mir aufrichtig leid, das College verlassen zu haben. + xin lỗi để làm sth: Tôi thực sự xin lỗi khi rời trường đại học. +
I'm sorry I'm sorry, I forgot. + Tut mir leid, das habe ich vergessen. + Tôi xin lỗi, tôi đã quên mất. +
I'm sorry Oh, I'm sorry. Have I taken the one you wanted? + Oh, tut mir leid. Habe ich die genommen, die du wolltest? + Oh tôi xin lỗi. Tôi có lấy cái mà bạn muốn không? +
I'm sorry I'm sorry. I can't make it tomorrow. + Es tut mir leid. Ich schaffe es morgen nicht. + Tôi xin lôi. Tôi không thể làm nó vào ngày mai. +
I'm sorry I'm sorry, I don't agree. + Tut mir leid, ich stimme nicht zu. + Tôi xin lỗi, tôi không đồng ý. +
I'm sorry I'm sorry, I'd rather you didn't go. + Tut mir leid, es wäre mir lieber, wenn du nicht mitkommst. + Tôi xin lỗi, tôi muốn bạn không đi. +
I'm sorry I'm sorry to have to tell you you've failed. + Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass Sie versagt haben. + Tôi xin lỗi vì phải nói với bạn rằng bạn đã thất bại. +
be/feel sorry for sb He decided to help Jan as he felt sorry for her. + Er beschloss, Jan zu helfen, da er Mitleid mit ihr hatte. + Anh quyết định giúp đỡ Jan khi anh cảm thấy thương cho cô. +
sorry Sorry I'm late! + Entschuldige die Verspätung! + Xin lỗi tôi tới trễ! +
sorry Did I stand on your foot? Sorry! + Stand ich auf deinem Fuß? Entschuldigung! + Tôi đứng trên chân của bạn? Lấy làm tiếc! +
sorry Sorry to bother you, but could I speak to you for a moment? + Entschuldigen Sie die Störung, aber könnte ich Sie kurz sprechen? + Xin lỗi làm phiền bạn, nhưng tôi có thể nói chuyện với bạn một chút không? +
sorry Sorry, we don't allow dogs in the house. + Hunde sind im Haus nicht erlaubt. + Xin lỗi, chúng tôi không cho phép chó trong nhà. +
sorry He didn't even say sorry. + Er hat sich nicht mal entschuldigt. + Anh thậm chí còn không xin lỗi. +
sorry Sorry? Could you repeat the question? + Wie bitte? Könnten Sie die Frage wiederholen? + Lấy làm tiếc? Bạn có thể lặp lại câu hỏi? +
sorry Take the first turning, sorry, the third turning on the right. + Nehmen Sie die erste Abbiegung, sorry, die dritte Abzweigung rechts. + Hãy quay đầu tiên, xin lỗi, thứ ba quay về bên phải. +
sort 'What sort of music do you like?' 'Oh, all sorts.' + Welche Art von Musik mögen Sie? "Oh, alle möglichen." + 'Bạn thích thể loại nhạc gì?' 'Ồ, mọi thứ.' +
sort This sort of problem is quite common./These sorts of problems are quite common. + Diese Art von Problemen ist ziemlich häufig. /Diese Art von Problemen sind ziemlich häufig. + Loại vấn đề này khá phổ biến. Những vấn đề này khá phổ biến. +
sort He's the sort of person who only cares about money. + Er ist die Art Mensch, der sich nur um Geld kümmert. + Anh ấy là người quan tâm đến tiền bạc. +
sort For dessert there's a fruit pie of some sort (= you are not sure what kind). + Zum Nachtisch gibt es eine Art Obstkuchen (= Sie sind sich nicht sicher, welche Sorte). + Đối với món tráng miệng có một chiếc bánh trái cây của một số loại (= bạn không chắc chắn loại). +
sort Most people went on training courses of one sort or another (= of various types) last year. + Die meisten Menschen haben im vergangenen Jahr Ausbildungskurse der einen oder anderen Art (= verschiedener Art) absolviert. + Hầu hết mọi người đã tham gia các khoá đào tạo của một loại này hay loại khác (= các loại khác nhau) năm ngoái. +
sort There were snacks—peanuts, olives, that sort of thing. + Es gab Snacks, Erdnüsse, Oliven, so was in der Art. + Có rất nhiều đồ ăn nhẹ-đậu phộng, ô liu, loại đồ đó. +
sort There are all sorts of activities (= many different ones) for kids at the campsite. + Auf dem Campingplatz gibt es alle möglichen Aktivitäten (= viele verschiedene) für Kinder. + Có tất cả các loại hoạt động (= nhiều người khác nhau) cho trẻ em tại khu cắm trại. +
sort What sort of price did you want to pay? (= approximately how much) + Was für einen Preis wollten Sie zahlen? (= ungefähr wie viel) + Bạn muốn thanh toán loại giá nào? (= khoảng bao nhiêu) +
sort What sort of time do you call this? (= I'm very angry that you have come so late.) + Welche Art von Zeit nennen Sie das? (= Ich bin sehr wütend, dass du so spät gekommen bist.) + Bạn gọi loại thời gian này là gì? (= Tôi rất tức giận vì bạn đã đến muộn) +
sort of She sort of pretends that she doesn't really care. + Sie tut so, als ob es ihr egal wäre. + Cô ấy giả vờ rằng cô ấy không thực sự quan tâm. +
sort of 'Do you understand?' 'Sort of.' + Verstehst du mich? "Art." + 'Bạn hiểu không?' 'Phân loại'. +
sort of We're sort of doing it the wrong way. + Wir machen es irgendwie falsch. + Chúng ta đang làm theo cách sai. +
a sort of sth I had a sort of feeling that he wouldn't come. + Ich hatte so eine Art Gefühl, dass er nicht kommen würde. + Tôi đã có một cảm giác rằng anh ta sẽ không đến. +
a sort of sth They're a sort of greenish-blue colour. + Sie sind eine Art grünlich-blaue Farbe. + Họ là một loại màu xanh lục nhạt. +
sort sort sth: sorting the mail + etw.[Akk] sortieren: Sortierung der Post + sắp xếp sth: sắp xếp thư +
sort sort sth into sth: The computer sorts the words into alphabetical order. + etw.[Akk] nach etw.[Dat] sortieren: Der Computer sortiert die Wörter in alphabetischer Reihenfolge. + sắp xếp sth thành sth: Máy tính sắp xếp các từ theo thứ tự chữ cái. +
sort Rubbish can easily be separated and sorted into plastics, glass and paper. + Abfälle lassen sich leicht trennen und sortieren in Kunststoffe, Glas und Papier. + Rác có thể dễ dàng tách ra và sắp xếp thành chất dẻo, thủy tinh và giấy. +
sort sort sth from sth: Women and children sorted the ore from the rock. + etw.[Akk] aus etw.[Dat] sortieren: Frauen und Kinder sortierten das Erz aus dem Fels. + Loại sth from sth: Phụ nữ và trẻ em sắp xếp quặng từ đá. +
sort I'm really busy—can you sort it? + Ich bin sehr beschäftigt. Kannst du das regeln? + Tôi thực sự bận - bạn có thể sắp xếp nó được không? +
sort sth out The cupboards need sorting out. + Die Schränke müssen aussortiert werden. + Các tủ cần phân loại. +
sort sth/sb/yourself out If you can wait a moment, I'll sort it all out for you. + Wenn du einen Moment warten kannst, werde ich alles für dich regeln. + Nếu bạn có thể đợi một chút, tôi sẽ sắp xếp tất cả cho bạn. +
sort sth/sb/yourself out You load up the car and I'll sort the kids out. + Du lädst das Auto auf und ich kümmere mich um die Kinder. + Bạn tải lên xe và tôi sẽ sắp xếp các trẻ em ra ngoài. +
soul the dark side of the human soul + die dunkle Seite der menschlichen Seele + mặt tối của linh hồn con người +
soul There was a feeling of restlessness deep in her soul. + Tief in ihrer Seele war ein Gefühl der Unruhe. + Có một cảm giác bồn chồn sâu trong tâm hồn cô. +
soul He believed his immortal soul was in peril. + Er glaubte, seine unsterbliche Seele sei in Gefahr. + Ông tin rằng linh hồn bất tử của ông đang gặp nguy hiểm. +
soul The howling wind sounded like the wailing of lost souls (= the spirits of dead people who are not in heaven). + Der heulende Wind klang wie das Wehklagen verlorener Seelen (= die Geister toter Menschen, die nicht im Himmel sind). + Gió kêu như tiếng khóc của những linh hồn đã mất (= linh hồn của người chết không ở trên trời). +
sound Could you turn the sound up/down? + Könnten Sie den Ton auf/abdrehen? + Bạn có thể bật âm thanh lên / xuống? +
sound The sound quality of the tapes was excellent. + Die Tonqualität der Bänder war hervorragend. + Chất lượng âm thanh của các băng là tuyệt vời. +
sound a high/low sound + einen hohen/tiefen Ton + âm thanh cao / thấp +
sound a clicking/buzzing/scratching, etc. sound + ein Klick-, Tonsignal, etc. + âm thanh nhấp nháy / ồn ào / gãi, vv +
sound the different sounds and smells of the forest + die verschiedenen Geräusche und Gerüche des Waldes + những âm thanh và mùi khác nhau của rừng +
sound She heard the sound of footsteps outside. + Sie hörte das Geräusch der Schritte draußen. + Cô nghe tiếng bước chân bên ngoài. +
sound He crept into the house trying not to make a sound. + Er schlich sich ins Haus und versuchte, kein Geräusch zu machen. + Anh ta trườn vào nhà cố gắng không làm một tiếng. +
sound Sound travels more slowly than light. + Schall bewegt sich langsamer als Licht. + Âm thanh chạy chậm hơn ánh sáng. +
sound When I saw the smoke, I tried to sound the alarm. + Als ich den Rauch sah, versuchte ich, Alarm zu schlagen. + Khi tôi nhìn thấy khói, tôi đã thử báo động. +
sound Scientists have sounded a note of caution on the technique. + Wissenschaftler haben eine Note der Vorsicht auf der Technik geklungen. + Các nhà khoa học đã nghe một lưu ý của thận trọng về kỹ thuật. +
sound Leaving him out of the team may sound the death knell for our chances of winning (= signal the end of our chances). + Ihn aus dem Team zu lassen, könnte die Todesursache für unsere Gewinnchancen sein (= das Ende unserer Chancen signalisieren). + Rời bỏ anh ta ra khỏi đội có thể là tiếng chuông báo chết cho cơ hội chiến thắng của chúng ta (= báo hiệu kết thúc cơ hội của chúng +
sound #NAME? + #NAME? + #TÊN? +
sound She didn't sound surprised when I told her the news. + Sie klang nicht überrascht, als ich ihr davon erzählte. + Cô ấy không có vẻ ngạc nhiên khi tôi nói với cô ấy những tin tức. +
sound His explanation sounds reasonable to me. + Seine Erklärung klingt mir vernünftig. + Lời giải thích của ông nghe có vẻ hợp lý với tôi. +
sound Leo made it sound so easy. But it wasn't. + Leo hat es so einfach klingen lassen. Aber das war es nicht. + Leo làm cho nó nghe thật dễ dàng. Nhưng không phải vậy. +
sound He doesn't sound French—and he doesn't look it. + Er klingt nicht französisch - und er sieht auch nicht so aus. + Anh ta không nói tiếng Pháp - và anh ta không nhìn nó. +
sound #NAME? + #NAME? + #TÊN? +
sound sound like sb/sth: You sounded just like your father when you said that. + sich wie jdm. /etw.[Dat] anhören: Sie klangen genau wie Ihr Vater, als Sie das sagten. + âm thanh như sb / sth: Bạn đã nghe giống như bố của bạn khi bạn nói vậy. +
sound sound as if/as though...: I hope I don't sound as if/as though I'm criticizing you. + klingen Sie, als ob/als wenn...: Ich hoffe, ich klinge nicht, als ob/als ob ich Sie kritisiere. + âm thanh như thể / như thể ...: Tôi hy vọng tôi không âm thanh như thể / như thể tôi đang chỉ trích bạn. +
from soup to nuts She told me the whole story from soup to nuts. + Sie hat mir die ganze Geschichte von der Suppe bis zum Nuss erzählt. + Cô nói với tôi toàn bộ câu chuyện từ súp đến hạt. +
in the soup We're all in the soup now. + Wir sind jetzt alle in der Suppe. + Bây giờ tất cả chúng ta đang ở trong súp. +
sour sour apples + saure Äpfel + táo chua +
sour a sour flavour + ein saurer Geschmack + một vị chua +
sour to turn/go sour + zum Drehen/Gehen sauer + để biến / đi chua +
sour a sour smell + ein sauerer Geruch + mùi chua +
source renewable energy sources + erneuerbare Energieträger + Năng lượng tái sinh +
source Your local library will be a useful source of information. + Ihre Bibliothek vor Ort ist eine nützliche Informationsquelle. + Thư viện địa phương của bạn sẽ là một nguồn thông tin hữu ích. +
source What is their main source of income? + Was ist ihre Haupteinnahmequelle? + Nguồn thu nhập chính của họ là gì? +
source The tiny window was the only source of light. + Das winzige Fenster war die einzige Lichtquelle. + Cửa sổ nhỏ bé là nguồn duy nhất của ánh sáng. +
source He refused to name his sources. + Er weigerte sich, seine Quellen zu nennen. + Ông từ chối nêu tên các nguồn tin của mình. +
source Government sources indicated yesterday that cuts may have to be made. + Regierungsquellen gaben gestern an, dass Einschnitte vorgenommen werden müssten. + Các nguồn tin của chính phủ cho biết hôm qua rằng có thể phải cắt giảm. +
source source material + Ausgangsmaterial + tài liệu nguồn +
source Historians use a wide range of primary and secondary sources for their research. + Historiker nutzen für ihre Forschungen eine Vielzahl von Primär- und Sekundärquellen. + Các sử gia sử dụng nhiều nguồn chính và thứ yếu cho nghiên cứu của mình. +
source a source of violence + eine Quelle der Gewalt + một nguồn bạo lực +
source a source of confusion + eine Quelle der Verwirrung + một nguồn gây nhầm lẫn +
south Which way is south? + Welche Richtung ist Süden? + Cách nào là nam? +
south warmer weather coming from the south + wärmeres Wetter von Süden kommend + thời tiết ấm áp hơn từ phía Nam +
south He lives to the south of (= further south than) the city. + Er wohnt südlich der Stadt (= weiter südlich). + Anh ta sống ở phía nam của thành phố. +
south birds flying to the south for the winter + Vögel fliegen für den Winter in den Süden + chim bay về phía Nam cho mùa đông +
south They bought a villa in the South of France. + Sie kauften eine Villa in Südfrankreich. + Họ đã mua một ngôi biệt thự ở miền Nam nước Pháp. +
south Houses are less expensive in the North than in the South (= of England). + Häuser sind im Norden günstiger als im Süden (=England). + Nhà ở rẻ hơn ở miền Bắc so với ở miền Nam (= nước Anh). +
south South Wales + Südwales + phía Nam xứ Wales +
south They live on the south coast. + Sie leben an der Südküste. + Họ sống ở bờ biển phía nam. +
south This room faces south. + Dieses Zimmer liegt nach Süden. + Phòng này hướng về phía nam. +
southern the southern slopes of the mountains + die südlichen Hänge der Berge + dốc phía nam của dãy núi +
southern southern Spain + Südspanien + Miền nam Tây Ban Nha +
southern a southern accent + ein südlicher Akzent + một giọng miền Nam +
speak out (against sth) He was the only one to speak out against the decision. + Er war der Einzige, der sich gegen die Entscheidung ausgesprochen hat. + Anh ta là người duy nhất lên tiếng chống lại quyết định này. +
speak out (against sth) I will continue to speak out on matters of public concern. + Ich werde mich weiterhin zu Fragen äußern, die die Öffentlichkeit betreffen. + Tôi sẽ tiếp tục phát biểu về những vấn đề quan tâm của công chúng. +
in spite of sth In spite of his age, he still leads an active life. + Trotz seines Alters führt er immer noch ein aktives Leben. + Mặc dù tuổi tác của mình, anh vẫn dẫn đầu một cuộc sống năng động. +
in spite of sth They went swimming in spite of all the danger signs. + Sie gingen trotz aller Gefahrenzeichen schwimmen. + Họ đi bơi bất chấp mọi dấu hiệu nguy hiểm. +
in spite of sth English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese. + Englisch wurde trotz der Tatsache, dass die Bevölkerung größtenteils chinesisch war, zur Geschäftssprache. + Tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ chính thức cho hoạt động kinh doanh mặc dù dân số phần lớn là người Trung Quốc. +
spoil Our camping trip was spoilt by bad weather. + Unser Campingausflug wurde durch schlechtes Wetter verdorben. + Chuyến đi cắm trại của chúng tôi đã bị hư hỏng do thời tiết xấu. +
spoil Don't let him spoil your evening. + Lass dir den Abend nicht verderben. + Đừng để anh ta làm hỏng buổi tối của bạn. +
spoil The tall buildings have spoiled the view. + Die hohen Gebäude haben die Aussicht verdorben. + Các tòa nhà cao tầng đã làm hỏng quan điểm. +
spoil Don't eat too many nuts—you'll spoil your appetite (= will no longer be hungry at the proper time to eat). + Essen Sie nicht zu viele Nüsse - Sie verderben Ihren Appetit (= werden nicht mehr hungrig zu essen zur rechten Zeit). + Đừng ăn quá nhiều hạt - bạn sẽ làm hỏng sự thèm ăn của bạn (= không còn đói vào thời điểm thích hợp để ăn). +
spoil spoiled ballot papers (= not valid because not correctly marked) + ungültige Stimmzettel (= ungültig, weil nicht korrekt markiert) + giấy tờ giấy tờ bị hỏng (= không hợp lệ vì không được đánh dấu đúng) +
spoil I won't tell you what happens in the last chapter—I don't want to spoil it for you. + Ich sage Ihnen nicht, was im letzten Kapitel passiert. Ich will es Ihnen nicht verderben. + Tôi sẽ không cho bạn biết những gì xảy ra trong chương cuối cùng-tôi không muốn làm hỏng nó cho bạn. +
spoil She spoils those kids of hers. + Sie verwöhnt ihre Kinder. + Cô ấy làm hỏng những đứa trẻ đó. +
spoken spoken English + gesprochenes Englisch + nói tiếng Anh +
spoken The spoken language differs considerably from the written language. + Die gesprochene Sprache unterscheidet sich erheblich von der Schriftsprache. + Ngôn ngữ nói khác với ngôn ngữ viết. +
spoken spoken commands + Sprachkommandos + lệnh nói +
spoon a soup spoon + ein Esslöffel + một thìa canh +
spoon a wooden spoon + ein Kochlöffel + một chiếc thìa bằng gỗ +
spoon Remove the onion from the oil with a slotted spoon. + Die Zwiebel mit einem geschlitzten Löffel aus dem Öl nehmen. + Hủy bỏ hành với dầu bằng một thìa. +
sport There are excellent facilities for sport and recreation. + Es gibt ausgezeichnete Möglichkeiten für Sport und Erholung. + Có các phương tiện tuyệt vời cho thể thao và giải trí. +
sport I'm not interested in sport. + Sport interessiert mich nicht. + Tôi không quan tâm đến môn thể thao. +
sport the use of drugs in sport + den Einsatz von Drogen im Sport + việc sử dụng ma túy trong thể thao +
sport What's your favourite sport? + Was ist dein Lieblingssport? + Môn thể thao yêu thích của bạn là gì? +
sport team/water sports + Team/Wassersport + đội / thể thao dưới nước +
sport a sports club + ein Sportverein + một câu lạc bộ thể thao +
spot a quiet/secluded/lonely, etc. spot + einen ruhigen/sekludierten/einzelnen Platz, etc. + một nơi yên tĩnh / tách biệt / cô đơn, vv +
spot He showed me the exact spot where he had asked her to marry him. + Er zeigte mir genau die Stelle, wo er sie gebeten hatte, ihn zu heiraten. + Anh ấy cho tôi biết địa điểm chính xác nơi anh ta yêu cầu cô kết hôn với anh ta. +
spot She stood rooted to the spot with fear (= unable to move). + Sie stand mit Furcht (=Bewegungsunfähigkeit) auf der Stelle. + Cô đứng vững ở chỗ với nỗi sợ hãi (= không thể di chuyển). +
spot a tourist spot + ein Touristenort + một địa điểm du lịch +
spot This is a favourite spot for walkers and climbers. + Für Wanderer und Kletterer ist dies ein beliebter Ort. + Đây là nơi ưa thích cho người đi bộ và leo núi. +
spot Which has spots, the leopard or the tiger? + Welche Flecken hat der Leopard oder der Tiger? + Mà có điểm, báo hay hổ? +
spot The male bird has a red spot on its beak. + Der männliche Vogel hat einen roten Fleck auf seinem Schnabel. + Con chim đực có điểm màu đỏ trên mỏm của nó. +
spot She was wearing a black skirt with white spots. + Sie trug einen schwarzen Rock mit weißen Flecken. + Cô mặc một chiếc váy màu đen với những đốm trắng. +
spot His jacket was covered with spots of mud. + Seine Jacke war mit Schlammpunkten bedeckt. + Áo khoác của anh ấy được bọc bằng bùn. +
spot rust spots + Rostflecken + đốm gỉ sắt +
spot The baby's whole body was covered in small red spots. + Der ganze Körper des Babys war mit kleinen roten Flecken bedeckt. + Toàn bộ cơ thể của đứa trẻ được bao phủ bởi các đốm nhỏ màu đỏ. +
spot teenagers worried about their spots + Teenager sorgen sich um ihre Flecken + thiếu niên lo lắng về điểm của họ +
spread out, spread yourself out There's more room to spread out in first class. + In der ersten Klasse gibt es mehr Platz zum Ausbreiten. + Có nhiều chỗ để lan rộng trong lớp học đầu tiên. +
spread out, spread yourself out Do you have to spread yourself out all over the sofa? + Musst du dich auf dem Sofa ausbreiten? + Bạn có phải lây lan ra ngoài trên ghế sofa? +
spread out, spread yourself out The searchers spread out to cover the area faster. + Die Fahnder breiteten sich aus, um das Gebiet schneller abzudecken. + Những người tìm kiếm lây lan ra để bao gồm các khu vực nhanh hơn. +
stand for sth 'The book's by T.C. Smith.' 'What does the 'T.C.' stand for?' + Das Buch ist von T. C. Smith. "Was hat der T. C." für die ich einstehen kann? + 'Cuốn sách của T.C. Thợ rèn.' 'Cái gì' T.C. ' La viêt tăt của?' +
stand for sth I'm not standing for it any longer. + Ich stehe nicht länger dafür. + Tôi không đứng cho nó nữa. +
stand back (from sth) The police ordered the crowd to stand back. + Die Polizei befahl der Menge, sich zurückzuziehen. + Cảnh sát đã yêu cầu đám đông đứng lại. +
stand back (from sth) It's time to stand back and look at your career so far. + Es ist an der Zeit, zurückzubleiben und sich Ihre bisherige Karriere anzusehen. + Đã đến lúc phải đứng lại và nhìn vào sự nghiệp của bạn cho đến thời điểm này. +
stand out (as sth) Four points stand out as being more important than the rest. + Vier Punkte sind wichtiger als der Rest. + Bốn điểm nổi bật là quan trọng hơn phần còn lại. +
stand out (from/against sth) The lettering stood out well against the dark background. + Vor dem dunklen Hintergrund zeichnete sich der Schriftzug gut ab. + Chữ viết nổi bật lên trên nền tối. +
stand out (from/against sth) She's the sort of person who stands out in a crowd. + Sie ist die Art von Person, die in einer Menschenmenge auffällt. + Cô ấy là loại người nổi bật trong đám đông. +
stand up for sb/sth Always stand up for your friends. + Steh immer für deine Freunde ein. + Luôn luôn đứng lên cho bạn bè của bạn. +
stand up for sb/sth You must stand up for your rights. + Sie müssen sich für Ihre Rechte einsetzen. + Bạn phải đứng lên vì quyền của bạn. +
stand up for sb/sth She had learnt to stand up for herself. + Sie hatte gelernt, für sich selbst einzutreten. + Cô đã học cách đứng lên cho mình. +
start out to start out in business + zur Existenzgründung + bắt đầu kinh doanh +
start out She started out on her legal career in 2001. + Ihre juristische Laufbahn begann sie 2001. + Cô bắt đầu sự nghiệp pháp lý vào năm 2001. +
start out When the band started out, they couldn't afford much equipment. + Als die Band anfing, konnten sie sich nicht viel Equipment leisten. + Khi ban nhạc bắt đầu, họ không thể mua được nhiều thiết bị. +
start off The discussion started off mildly enough. + Die Diskussion begann milde genug. + Cuộc thảo luận đã bắt đầu một cách nhẹ nhàng. +
start off Let's start off with some gentle exercises. + Fangen wir mit ein paar sanften Übungen an. + Hãy bắt đầu với một số bài tập nhẹ nhàng. +
start off We started off by introducing ourselves. + Zuerst stellten wir uns vor. + Chúng tôi bắt đầu bằng cách giới thiệu bản thân. +
start off #NAME? + #NAME? + #TÊN? +
start off start doing sth: I started off working quite hard, but it didn't last. + etw.[Akk] anfangen: Ich habe ziemlich hart angefangen zu arbeiten, aber es hat nicht gehalten. + bắt đầu làm sth: Tôi bắt đầu làm việc khá khó khăn, nhưng nó không kéo dài. +
station a local radio/TV station + einen lokalen Radio-/Fernsehsender + đài phát thanh / truyền hình địa phương +
station He tuned to another station. + Er hat sich auf einen anderen Sender umgestellt. + Anh ta điều chỉnh đến một trạm khác. +
station a police station + ein Polizeirevier + một đồn cảnh sát +
station a petrol station + eine Tankstelle + một trạm xăng +
station a gas station + eine Tankstelle + một trạm xăng +
station an agricultural research station + einer landwirtschaftlichen Forschungsstation + trạm nghiên cứu nông nghiệp +
station a pollution monitoring station + eine Verschmutzungsmessstation + trạm kiểm soát ô nhiễm +
station I get off at the next station. + Ich steige an der nächsten Haltestelle aus. + Tôi xuống xe tại ga tiếp theo. +
station the main station + der Hauptbahnhof + nhà ga chính +
station Penn Station + Penn Station + Trạm Penn +
station a train station + ein Bahnhof + Một ga tàu +
station a railway station + ein Bahnhof + một ga đường sắt +
station a tube/an underground station + eine U-Bahnstation + một ống / trạm tàu ​​điện ngầm +
station a subway station + eine U-Bahnstation + một ga tàu điện ngầm +
station a bus/coach station + ein Busbahnhof + trạm xe buýt +
stay out of sth I wish you'd stay out of my business! + Ich wünschte, du würdest dich aus meinem Geschäft raushalten! + Tôi ước gì bạn sẽ ở lại trong công việc của mình! +
stay out of sth to stay out of trouble + sich aus Schwierigkeiten rauszuhalten + để tránh khỏi rắc rối +
stay away (from sb/sth) I want you to stay away from my daughter. + Ich will, dass Sie sich von meiner Tochter fernhalten. + Tôi muốn bạn tránh xa con gái tôi. +
stick to sth She finds it impossible to stick to a diet. + Sie findet es unmöglich, sich an eine Diät zu halten. + Cô ấy không thể ăn kiêng. +
stick to sth He promised to help us and he stuck to his word (= he did as he had promised). + Er versprach uns zu helfen und hielt sich an sein Wort (= er tat, was er versprochen hatte). + Anh ấy hứa sẽ giúp chúng tôi và anh ấy vẫn giữ lời của mình (= anh ấy đã làm như anh đã hứa). +
stick to sth 'Shall we meet on Friday this week?' 'No, let's stick to Saturday.' + Treffen wir uns diese Woche am Freitag? "Nein, bleiben wir bei Samstag." + 'Chúng ta sẽ gặp nhau vào thứ Sáu tuần này không?' 'Không, chúng ta hãy ngồi vào thứ bảy.' +
stick to sth She stuck to her story. + Sie blieb bei ihrer Geschichte. + Cô ấy mắc kẹt với câu chuyện của cô. +
stick out (of sth), stick sth out (of sth) His ears stick out. + Seine Ohren ragen hervor. + Đôi tai của anh ấy đã bung ra. +
stick out (of sth), stick sth out (of sth) She stuck her tongue out at me. + Sie hat mir ihre Zunge ausgestreckt. + Cô ta giấu lưỡi ra với tôi. +
stick out (of sth), stick sth out (of sth) Don't stick your arm out of the car window. + Steck deinen Arm nicht aus dem Autofenster. + Đừng nhấc cánh tay ra khỏi cửa xe. +
stock We have a fast turnover of stock. + Wir haben einen schnellen Lagerumschlag. + Chúng tôi có một doanh thu nhanh chóng của chứng khoán. +
stock That particular model is not currently in stock. + Dieses Modell ist zur Zeit nicht auf Lager. + Mô hình cụ thể đó hiện không có trong kho. +
stock I'm afraid we're temporarily out of stock. + Ich fürchte, wir haben momentan keine Vorräte mehr. + Tôi e rằng chúng tôi tạm thời hết hàng. +
stock We don't carry a large stock of pine furniture. + Wir führen kein großes Kiefermöbel-Lager. + Chúng tôi không mang theo một lượng lớn đồ gỗ thông. +
stock It is important to carry out regular stock checks. + Es ist wichtig, regelmäßige Bestandskontrollen durchzuführen. + Điều quan trọng là phải kiểm tra chứng khoán thường xuyên. +
stock She's built up a good stock of teaching materials over the years. + Sie hat sich über die Jahre einen guten Vorrat an Lehrmaterialien aufgebaut. + Cô đã xây dựng được một lượng lớn tài liệu giảng dạy trong nhiều năm. +
stock Food stocks are running low. + Die Nahrungsmittelvorräte gehen zur Neige. + Cổ phiếu lương thực đang ở mức thấp. +
stock a country's housing stock (= all the houses available for living in) + Wohnungsbestand eines Landes (= alle verfügbaren Häuser) + cổ phần nhà ở của một quốc gia (= tất cả nhà ở có sẵn để sinh sống) +
have no stomach for sth She had no stomach for the leftover stew. + Sie hatte keinen Magen für den Eintopf. + Cô ấy không có dạ dày cho món hầm còn sót lại. +
have no stomach for sth They had no stomach for a fight. + Sie hatten keine Lust auf einen Kampf. + Họ không có dạ dày để đánh nhau. +
turn your stomach Pictures of the burnt corpses turned my stomach. + Bilder von den verbrannten Leichen haben meinen Magen umgedreht. + Hình ảnh của các xác chết bị đốt trở thành dạ dày của tôi. +
stomach I can't stomach violent films. + Ich kann keine Gewaltfilme vertragen. + Tôi không thể dập tắt những bộ phim bạo lực. +
stomach I find him very hard to stomach. + Ich finde ihn sehr schwer zu ertragen. + Tôi thấy anh ấy rất khó bụng. +
stomach She couldn't stomach any breakfast. + Sie konnte kein Frühstück vertragen. + Cô ấy không thể ăn bất kỳ bữa sáng. +
stone Most of the houses are built of stone. + Die meisten Häuser sind aus Stein gebaut. + Hầu hết các ngôi nhà được xây bằng đá. +
stone stone walls + Steinwände + tường đá +
stone a stone floor + ein Steinboden + sàn đá +
stone a flight of stone steps + eine steinerne Treppe + một chuyến bay bằng đá bậc thang +
stone a pile of stones + ein Haufen Steine + một đống đá +
stone Some children were throwing stones into the lake. + Einige Kinder warfen Steine in den See. + Một số trẻ em đã ném đá vào hồ. +
stone These words are carved on the stone beside his grave. + Diese Worte sind auf dem Stein neben seinem Grab geschnitzt. + Những từ này được khắc trên đá bên cạnh ngôi mộ của ông. +
stop Why has the engine stopped? + Warum ist der Motor stehen geblieben? + Tại sao động cơ lại dừng? +
stop What time is it? My watch has stopped. + Wie spät ist es jetzt? Meine Uhr ist stehen geblieben. + Mấy giờ rồi? Đồng hồ của tôi đã ngừng. +
stop I felt as if my heart had stopped. + Ich fühlte mich, als hätte mein Herz aufgehört zu schlagen. + Tôi cảm thấy như thể trái tim tôi đã dừng lại. +
stop stop sth: I stopped the tape and pressed rewind. + etw.[Akk] stoppen: Ich habe das Band angehalten und den Rücklauf gedrückt. + dừng lại sth: Tôi dừng lại băng và nhấn tua lại. +
stop Can you stop the printer once it's started? + Können Sie den Drucker nach dem Start anhalten? + Bạn có thể dừng lại máy in khi nó đã được khởi động? +
stop stop for sth: I'm hungry. Let's stop for lunch. + Halt für etw.[Akk] machen: Ich habe Hunger. Lass uns essen gehen. + stop for sth: Tôi đói. Chúng ta hãy dừng lại ăn trưa. +
stop stop to do sth: We stopped to admire the scenery. + Stoppen, um etw. zu tun: Wir hielten an, um die Landschaft zu bewundern. + dừng lại để làm sth: Chúng tôi dừng lại để chiêm ngưỡng phong cảnh. +
stop People just don't stop to think about the consequences. + Die Leute halten nicht an, um über die Konsequenzen nachzudenken. + Mọi người chỉ dừng lại để suy nghĩ về hậu quả. +
stop stop sb/sth: I want to go and you can't stop me. + jdn. /etw.[Akk] aufhalten: Ich will gehen und du kannst mich nicht aufhalten. + stop sb / sth: Tôi muốn đi và bạn không thể ngăn tôi. +
stop We need more laws to stop pollution. + Wir brauchen mehr Gesetze, um der Umweltverschmutzung Einhalt zu gebieten. + Chúng ta cần thêm luật để ngăn chặn ô nhiễm. +
stop There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve). + Es gibt kein Halten mehr (= nichts kann uns daran hindern, das zu erreichen, was wir erreichen wollen). + Không có gì ngăn chúng tôi bây giờ (= không gì có thể ngăn cản chúng ta đạt được những gì chúng ta muốn đạt được). +
stop stop sb/sth from doing sth: There's nothing to stop you from accepting the offer. + jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten, etw.[Akk] zu tun: Nichts hält Sie davon ab, das Angebot anzunehmen. + stop sb / sth from sth: Không có gì ngăn cản bạn chấp nhận lời đề nghị. +
stop You can't stop people from saying what they think. + Du kannst die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken. + Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ. +
stop stop sb/sth doing sth: You can't stop people saying what they think. + jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten: Man kann die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken. + stop sb / sth doing sth: Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ. +
stop When is this fighting going to stop? + Wann hört dieser Kampf auf? + Khi nào cuộc chiến này sẽ chấm dứt? +
stop The bus service stops at midnight. + Der Bus hält um Mitternacht an. + Dịch vụ xe buýt dừng vào lúc nửa đêm. +
stop stop doing sth: Has it stopped raining yet? + aufhören, etw. zu tun: Hat es schon aufgehört zu regnen? + ngừng làm sth: nó đã ngừng mưa chưa? +
stop stop sth: Doctors couldn't stop the bleeding. + etw.[Akk] stoppen: Ärzte konnten die Blutung nicht stoppen. + stop sth: Các bác sĩ không thể ngừng chảy máu. +
stop The referee was forced to stop the game because of heavy snow. + Der Schiedsrichter war gezwungen, das Spiel wegen heftigen Schneefalls zu stoppen. + Trọng tài buộc phải dừng trận đấu vì tuyết rơi nặng. +
stop stop (doing sth): That phone never stops ringing! + stop (etw. tun): Das Telefon hört nie auf zu klingeln! + stop (sth): Điện thoại đó không bao giờ ngừng đổ chuông! +
stop Please stop crying and tell me what's wrong. + Bitte hör auf zu weinen und sag mir, was los ist. + Xin đừng khóc và nói cho tôi biết điều gì sai. +
stop She criticizes everyone and the trouble is, she doesn't know when to stop. + Sie kritisiert jeden und das Problem ist, sie weiß nicht, wann sie aufhören soll. + Cô phê bình mọi người và rắc rối là, cô ấy không biết khi nào dừng lại. +
stop Can't you just stop? + Kannst du nicht einfach aufhören? + Bạn không thể dừng lại được? +
stop stop sb/sth: Stop me (= make me stop talking) if I'm boring you. + jdn. /etw.[Akk] stoppen: Stoppen Sie mich (= lassen Sie mich aufhören zu reden), wenn ich Sie langweile. + stop sb / sth: Dừng lại đi (= làm tôi ngừng nói) nếu tôi chán bạn. +
stop Stop it! You're hurting me. + Hör auf damit! Du tust mir weh. + Dừng lại! Bạn đang làm tôi tổn thương. +
stop stop what...: Mike immediately stopped what he was doing. + stop what...: Mike hat sofort aufgehört, was er getan hat. + dừng lại ...: Mike lập tức dừng lại việc anh đang làm. +
stop The car stopped at the traffic lights. + Das Auto blieb an der Ampel stehen. + Chiếc xe dừng lại ở đèn giao thông. +
stop Ann stopped in front of the house. + Ann hat vor dem Haus angehalten. + Ann dừng lại trước nhà. +
stop This train doesn't stop at Oxford. + Dieser Zug hält nicht in Oxford. + Chuyến tàu này không dừng lại ở Oxford. +
stop We stopped for the night in Port Augusta. + Wir hielten für die Nacht in Port Augusta an. + Chúng tôi dừng lại cho đêm ở Port Augusta. +
stop stop sb/sth: He was stopped by the police for speeding. + jdn. /etw.[Akk] stoppen: Er wurde von der Polizei wegen zu schnellen Fahrens angehalten. + stop sb / sth: Anh ta đã bị cảnh sát chặn lại để chạy nhanh. +
stop I get off at the next stop. + Ich steige an der nächsten Haltestelle aus. + Tôi xuống xe ở điểm dừng kế tiếp. +
stop Is this your stop? + Halten Sie hier an? + Đây có phải là điểm dừng của bạn? +
stop Winchester will be the next station stop. + Winchester wird die nächste Station sein. + Winchester sẽ là trạm dừng tiếp theo. +
stop The trip included an overnight stop in Brussels. + Die Reise beinhaltete eine Übernachtung in Brüssel. + Chuyến đi bao gồm một điểm dừng qua đêm ở Brussels. +
stop She brought the car to a stop. + Sie hielt den Wagen an. + Cô ấy đã đưa chiếc xe dừng lại. +
stop Work has temporarily come to a stop while the funding is reviewed. + Die Arbeit ist vorübergehend zum Erliegen gekommen, während die Finanzierung überprüft wird. + Công việc tạm thời đã dừng lại trong khi ngân sách được xem xét. +
stop It is time to put a stop to the violence. + Es ist an der Zeit, der Gewalt ein Ende zu setzen. + Đã đến lúc chấm dứt bạo lực. +
stop Babies do not grow at a steady rate but in stops and starts. + Babys wachsen nicht gleichmäßig, sondern in Stopps und Starts. + Trẻ sơ sinh không phát triển ở mức ổn định nhưng ở điểm dừng và bắt đầu. +
store a big department store + ein großes Kaufhaus + một cửa hàng bách hóa lớn +
store a health food store + Bioladen + một cửa hàng thực phẩm sức khỏe +
store a liquor store + eine Spirituosenhandlung + một cửa hàng rượu +
store animals storing up food for the winter + Tiere, die Futter für den Winter aufbewahren + động vật giữ thức ăn cho mùa đông +
store You can store coffee beans in the freezer to keep them fresh. + Sie können Kaffeebohnen im Gefrierschrank aufbewahren, um sie frisch zu halten. + Bạn có thể lưu trữ hạt cà phê trong tủ đá để giữ chúng tươi. +
store He hoped the electronic equipment was safely stored away. + Er hoffte, die Elektronik sei sicher verstaut. + Ông hy vọng các thiết bị điện tử đã được cất giữ an toàn. +
store Thousands of pieces of data are stored in a computer's memory. + Tausende von Daten werden im Arbeitsspeicher eines Computers gespeichert. + Hàng nghìn dữ liệu được lưu trữ trong bộ nhớ máy tính. +
storm fierce/heavy/violent storms + heftige/schwere/stürmische Stürme + bão dữ dội / nặng / bạo lực +
storm A few minutes later the storm broke (= began). + Wenige Minuten später brach der Sturm aus (= begann). + Một vài phút sau cơn bão đã phá vỡ (= bắt đầu). +
storm I think we're in for a storm (= going to have one). + Ich denke, dass wir innen für einen Sturm sind (= gehend, ein zu haben). + Tôi nghĩ chúng tôi đang ở trong một cơn bão (= sẽ có một). +
storm storm damage + Sturmschaden + thiệt hại do bão +
storm a storm of protest + ein Sturm des Protestes + một cơn bão phản đối +
storm A political storm is brewing over the Prime Minister's comments. + Ein politischer Sturm zieht sich über den Kommentaren des Premierministers zusammen. + Một cơn bão chính trị đang đổ lên ý kiến ​​của Thủ tướng Chính phủ. +
story adventure/detective/love, etc. stories + Abenteuer/Detektiv/Liebe, etc. + phiêu lưu / thám tử / tình yêu, câu chuyện vv +
story a story about time travel + eine Geschichte über Zeitreisen + một câu chuyện về du lịch thời gian +
story Shall I tell you a story? + Soll ich dir eine Geschichte erzählen? + Tôi có kể cho bạn nghe một câu chuyện không? +
story He read the children a story. + Er las den Kindern eine Geschichte vor. + Anh ấy đọc cho các em một câu chuyện. +
story a bedtime story + eine Gutenachtgeschichte + một câu chuyện đi ngủ +
story It was many years before the full story was made public. + Es dauerte viele Jahre, bis die ganze Geschichte veröffentlicht wurde. + Đã nhiều năm trước khi câu chuyện đầy đủ được công bố. +
story The police didn't believe her story. + Die Polizei glaubte ihr nicht. + Cảnh sát không tin câu chuyện của cô. +
story We must stick to our story about the accident. + Wir müssen uns an unsere Geschichte vom Unfall halten. + Chúng ta phải gắn bó với câu chuyện của chúng ta về vụ tai nạn. +
story I can't decide until I've heard both sides of the story. + Ich kann mich erst entscheiden, wenn ich beide Seiten der Geschichte gehört habe. + Tôi không thể quyết định cho đến khi tôi nghe cả hai mặt của câu chuyện. +
story It's a story of courage. + Eine Geschichte von Mut. + Đó là một câu chuyện về lòng can đảm. +
story Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now). + Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen). + Nhiều năm sau, tôi trở lại Châu Phi nhưng đó là một câu chuyện khác (= tôi sẽ không nói về nó bây giờ). +
story He told us the story of his life. + Er erzählte uns die Geschichte seines Lebens. + Ông kể cho chúng tôi câu chuyện về cuộc đời của ông. +
story the story of the Beatles + die Geschichte der Beatles + câu chuyện của Beatles +
story the story of the building of the bridge + die Geschichte des Brückenbaus + câu chuyện về việc xây dựng cây cầu +
story a front-page story + eine Titelgeschichte + một câu chuyện trang đầu +
story Now for a summary of tonight's main news stories. + Hier eine Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten des heutigen Abends. + Bây giờ để có một bản tóm tắt các câu chuyện tin tức chính tối nay. +
story Her novels always have the same basic story. + Ihre Romane haben immer die gleiche Grundgeschichte. + Các tiểu thuyết của cô luôn có cùng một câu chuyện cơ bản. +
stove a gas/wood-burning stove + Gas-/Holzofen + bếp gas / bếp ga +
stove She put a pan of water on the stove. + Sie hat Wasser auf den Herd gestellt. + Cô đặt một cái chảo nước lên bếp. +
stove Most people don't want to spend hours slaving over a hot stove (= cooking). + Die meisten Menschen wollen nicht stundenlang über einem heißen Ofen (= Kochen) schuften. + Hầu hết mọi người không muốn bỏ ra hàng giờ nô lệ trên bếp nóng (= nấu ăn). +
(out) on the streets/street the problems of young people living on the streets + die Probleme junger Menschen, die auf der Straße leben + những vấn đề của những người trẻ tuổi sống trên đường phố +
(out) on the streets/street If it had been left to me I would have put him out on the street long ago. + Wäre es mir geblieben, hätte ich ihn schon vor langer Zeit auf die Straße gesetzt. + Nếu nó đã được trái với tôi, tôi đã có thể đưa ông ra trên đường phố lâu trước đây. +
streets ahead (of sb/sth) a country that is streets ahead in the control of environmental pollution + ein Land, das bei der Kontrolle der Umweltverschmutzung die Nase vorn hat + một đất nước luôn dẫn đầu trong việc kiểm soát ô nhiễm môi trường +
streets ahead (of sb/sth) Beth is streets ahead of all the other students in her year. + Beth ist den anderen Schülern in ihrem Jahrgang um Längen voraus. + Beth là những con đường phía trước của tất cả các sinh viên khác trong năm của cô. +
(right) up your street This job seems right up your street. + Dieser Job scheint genau die richtige für Sie zu sein. + Công việc này có vẻ đúng ngay trên đường phố của bạn. +
stroke What a beautiful stroke! + Was für ein schöner Schlaganfall! + Thật là một cơn đột qu beautiful đẹp! +
stroke He won by two strokes (= in golf, by taking two fewer strokes than his opponent). + Er gewann durch zwei Schläge (= im Golf, indem er zwei weniger Schläge als sein Gegner nahm). + Anh thắng hai trận (trong sân gôn, bằng cách đánh hai cú đánh ít hơn đối phương). +
stroke He's a beautiful dog. Can I stroke him? + Er ist ein schöner Hund. Darf ich ihn streicheln? + Anh ấy là một chú chó xinh đẹp. Tôi có thể vuốt ve nó? +
stroke He stroked her hair affectionately. + Er streichelte ihr Haar liebevoll. + Anh vuốt tóc cô một cách trìu mến. +
strong strong black coffee + starker schwarzer Kaffee + cà phê đen mạnh +
strong strong cheese + starker Käse + pho mát mạnh +
strong a strong smell + ein starker Geruch + một mùi mạnh +
strong a strong feeling of nausea + starkes Übelkeitsgefühl + một cảm giác buồn nôn mạnh mẽ +
strong a strong voice (= loud) + eine starke Stimme (= laut) + một giọng nói mạnh mẽ (= to) +
strong strong colours + kräftige Farben + màu mạnh +
strong a face with strong features (= large and noticeable) + ein Gesicht mit starken Gesichtszügen (= groß und auffällig) + một khuôn mặt với các tính năng mạnh mẽ (= lớn và đáng chú ý) +
strong She spoke with a strong Australian accent. + Sie sprach mit einem starken australischen Akzent. + Cô đã nói chuyện với giọng Úc mạnh mẽ. +
strong He was under strong pressure to resign. + Er stand unter starkem Rücktrittsdruck. + Anh ta bị áp lực phải từ chức. +
strong strong share prices + starke Aktienkurse + giá cổ phiếu mạnh +
strong The euro is getting stronger against the dollar. + Der Euro wird gegenüber dem Dollar stärker. + Đồng euro đang mạnh lên so với đồng USD. +
strong a strong marriage + eine starke Ehe + một cuộc hôn nhân mạnh mẽ +
strong The college has strong links with local industry. + Das College ist eng mit der lokalen Industrie verbunden. + Trường có liên kết chặt chẽ với ngành công nghiệp địa phương. +
strong Are you feeling stronger now after your rest? + Fühlen Sie sich jetzt stärker nach Ihrer Erholung? + Bạn có cảm thấy mạnh mẽ hơn sau khi nghỉ ngơi? +
strong There was a strong police presence at the demonstration. + Bei der Demonstration gab es eine starke Polizeipräsenz. + Có một sự hiện diện của cảnh sát mạnh mẽ trong cuộc biểu tình. +
strong a strong candidate for the job + ein starker Kandidat für die Stelle + một ứng cử viên mạnh mẽ cho công việc +
strong You're in a strong position to negotiate a deal. + Sie sind in einer starken Position, um einen Deal auszuhandeln. + Bạn đang ở trong một vị trí mạnh mẽ để đàm phán thỏa thuận. +
strong There's a strong possibility that we'll lose the game. + Es besteht die Möglichkeit, dass wir das Spiel verlieren. + Có một khả năng mạnh mẽ là chúng ta sẽ thua cuộc. +
strong You need strong nerves to ride a bike in London. + Man braucht starke Nerven, um in London Fahrrad zu fahren. + Bạn cần dây thần kinh mạnh để đi xe đạp ở London. +
strong It's difficult, I know. But be strong! + Es ist schwierig, ich weiß. Aber sei stark! + Thật khó, tôi biết. Nhưng hãy mạnh mẽ! +
strong a strong personality + eine starke Persönlichkeit + một nhân cách mạnh mẽ +
strong She's had a strong will since she was a baby. + Sie hatte einen starken Willen, seit sie ein Baby war. + Cô ấy có một ý chí mạnh mẽ từ khi còn nhỏ. +
strong a strong chair + ein starker Stuhl + một chiếc ghế mạnh mẽ +
strong strong support for the government + nachdrückliche Unterstützung der Regierung + hỗ trợ mạnh mẽ cho chính phủ +
strong People have strong feelings about this issue. + Die Leute haben starke Gefühle zu diesem Thema. + Mọi người có cảm giác mạnh mẽ về vấn đề này. +
strong a strong team + ein starkes Team + một đội bóng mạnh +
strong The temptation to tell her everything was very strong. + Die Versuchung, ihr alles zu sagen, war sehr stark. + Sự cám dỗ để nói với cô ấy mọi thứ đã rất mạnh. +
strong There is strong evidence of a link between exercise and a healthy heart. + Es gibt starke Beweise für einen Zusammenhang zwischen Bewegung und einem gesunden Herz. + Có bằng chứng mạnh mẽ về mối liên hệ giữa tập luyện và trái tim khỏe mạnh. +
strong You have a strong case for getting your job back. + Du hast ein starkes Argument dafür, deinen Job zurückzubekommen. + Bạn có một trường hợp mạnh mẽ để nhận được công việc của bạn trở lại. +
strong a strong leader/government + eine starke Führung/Regierung + một nhà lãnh đạo mạnh mẽ / chính phủ +
strong strong muscles + starke Muskeln + cơ mạnh mẽ +
strong She wasn't a strong swimmer (= she could not swim well). + Sie war keine starke Schwimmerin (= sie konnte nicht gut schwimmen). + Cô ấy không phải là một người bơi lội mạnh mẽ (= cô ấy không thể bơi tốt). +
strong He's strong enough to lift a car! + Er ist stark genug, um ein Auto zu heben! + Anh ta đủ sức để nhấc một chiếc xe! +
strong Stay indoors in the middle of the day, when the sun is strongest. + Bleiben Sie mitten am Tag drinnen, wenn die Sonne am stärksten ist. + Ở trong nhà vào giữa ngày, khi mặt trời là mạnh nhất. +
strong a strong wind/current + starker Wind/Strom + gió mạnh / dòng điện +
strong a strong magnet + ein starker Magnet + một nam châm mạnh +
strong a strong drug + ein starkes Medikament + một loại thuốc mạnh +
strongly a strongly built boat + ein stark gebautes Boot + một chiếc thuyền xây dựng mạnh mẽ +
strongly a light shining strongly + ein stark strahlendes Licht + một ánh sáng phát sáng mạnh mẽ +
strongly a strongly worded protest + ein nachdrücklich formulierter Protest + một cuộc phản đối mạnh mẽ +
strongly He was strongly opposed to the idea. + Er war entschieden gegen die Idee. + Anh ta đã phản đối mạnh mẽ ý tưởng. +
strongly This is an issue I feel strongly about (= I have firm opinions about). + Dies ist ein Thema, das mir sehr am Herzen liegt (= ich habe eine feste Meinung darüber). + Đây là một vấn đề tôi cảm thấy mạnh mẽ về (= Tôi có quan điểm vững chắc về). +
strongly The room smelt strongly of polish. + Der Raum riecht stark nach Politur. + Phòng nóng mịn màng. +
all of a sudden All of a sudden someone grabbed me around the neck. + Plötzlich packte mich jemand um den Hals. + Tất cả mọi người bất ngờ túm lấy tôi quanh cổ. +
suggestion Can I make a suggestion? + Kann ich einen Vorschlag machen? + Tôi có thể nêu một gợi ý được không? +
suggestion Do you have any suggestions? + Haben Sie Anregungen? + Bạn có đề nghị nào không? +
suggestion suggestion (for/about/on sth): I'd like to hear your suggestions for ways of raising money. + Vorschlag (für/über/über/auf etw.): Ich würde gerne Ihre Vorschläge hören, wie Sie Geld sammeln können. + đề nghị (cho / về / ngày sth): Tôi muốn nghe ý kiến ​​của bạn về cách huy động tiền. +
suggestion Are there any suggestions about how best to tackle the problem? + Gibt es Vorschläge, wie man das Problem am besten lösen kann? + Có bất kỳ gợi ý về cách tốt nhất để giải quyết vấn đề? +
suggestion We welcome any comments and suggestions on these proposals. + Wir freuen uns über Kommentare und Anregungen zu diesen Vorschlägen. + Chúng tôi hoan nghênh ý kiến ​​và đề xuất về những đề xuất này. +
suggestion suggestion (that...): He agreed with my suggestion that we should change the date. + Vorschlag (der...): Er stimmte meinem Vorschlag zu, das Datum zu ändern. + gợi ý (điều đó ...): Ông ta đồng ý với ý kiến ​​của tôi rằng chúng ta nên thay đổi ngày. +
suggestion We are open to suggestions (= willing to listen to ideas from other people). + Wir sind offen für Anregungen (= bereit, auf Ideen anderer Menschen zu hören). + Chúng tôi rất cởi mở với những lời đề nghị (= sẵn sàng lắng nghe ý tưởng từ những người khác). +
suggestion We need to get it there by four. Any suggestions? + Wir müssen um vier Uhr dort sein. Irgendwelche Vorschläge? + Chúng ta cần phải có nó bốn lần. Bất kỳ đề xuất? +
suggestion suggestion of sth: A spokesman dismissed any suggestion of a boardroom rift. + Vorschlag von etw.: Ein Sprecher wies jeden Vorschlag einer Vorstandslücke zurück. + đề nghị của sth: Một phát ngôn viên bác bỏ bất kỳ đề nghị của một rift boardroom. +
suggestion There is no suggestion of any impropriety. + Es gibt keine Andeutung von Unangemessenheit. + Không có gợi ý về bất kỳ sự không đúng mực nào. +
suggestion suggestion that...: There was no suggestion that he was doing anything illegal. + dass...: Es gab keinen Hinweis darauf, dass er etwas Illegales tat. + gợi ý rằng ...: Không có ý kiến ​​cho rằng ông ta đang làm bất cứ điều gì bất hợp pháp. +
superior vastly superior + haushoch überlegen + Vượt trội +
superior superior intelligence + überlegene Intelligenz + trí thông minh cao cấp +
superior This model is technically superior to its competitors. + Dieses Modell ist seinen Mitbewerbern technisch überlegen. + Mô hình này có ưu thế vượt trội so với các đối thủ cạnh tranh. +
superior Liverpool were clearly the superior team. + Liverpool waren eindeutig das überlegene Team. + Liverpool rõ ràng là đội bóng xuất sắc. +
superior The enemy won because of their superior numbers (= there were more of them). + Der Feind gewann wegen seiner Überzahl (= es waren mehr). + Kẻ thù chiến thắng vì số lượng của họ (= có nhiều người hơn). +
superior my superior officer + mein Vorgesetzter + sĩ quan cao cấp của tôi +
superior superior status + Überlegenheitsstatus + tình trạng cao cấp +
superior a superior court of law + einem höheren Gericht + một tòa án cấp trên +
support Which team do you support? + Welches Team unterstützen Sie? + Bạn ủng hộ đội nào? +
support The witness's story was not supported by the evidence. + Die Geschichte des Zeugen wurde durch die Beweise nicht bestätigt. + Câu chuyện của nhân chứng không được chứng minh bằng chứng. +
support The results of the experiment supported her theory. + Die Ergebnisse des Experiments untermauerten ihre Theorie. + Kết quả của thí nghiệm hỗ trợ lý thuyết của cô. +
support a platform supported by concrete pillars + eine von Betonpfeilern getragene Plattform + một nền tảng được hỗ trợ bởi các cột bê tông +
support Support the baby's head when you hold it. + Halte den Kopf des Babys, wenn du ihn hältst. + Hỗ trợ đầu của bé khi bạn giữ nó. +
support She walked carefully down the stairs, supported by her grandson. + Sie ging vorsichtig die Treppe hinunter, unterstützt von ihrem Enkel. + Cô đi cẩn thận xuống cầu thang, được hỗ trợ bởi cháu nội của cô. +
support Several major companies are supporting the project. + Mehrere Großunternehmen unterstützen das Projekt. + Một số công ty lớn đang hỗ trợ dự án. +
support Mark has two children to support from his first marriage. + Mark hat zwei Kinder, die er von seiner ersten Ehe an unterstützt. + Mark có hai đứa con để hỗ trợ từ cuộc hôn nhân đầu tiên của mình. +
support He turned to crime to support his drug habit. + Er wandte sich dem Verbrechen zu, um seine Drogensucht zu unterstützen. + Ông đã chuyển sang tội ác để ủng hộ thói quen ma túy của mình. +
support The atmosphere of Mars could not support life. + Die Atmosphäre des Mars konnte das Leben nicht ertragen. + Bầu khí quyển của Sao Hỏa không thể hỗ trợ cuộc sống. +
support She supported herself through college by working as a waitress in a local bar. + Sie unterstützte sich während des Studiums, indem sie als Kellnerin in einer örtlichen Bar arbeitete. + Cô đã tự giúp mình bằng đại học bằng cách làm nhân viên phục vụ trong quán bar địa phương. +
support The town supports a small fishing fleet. + Die Stadt unterhält eine kleine Fischereiflotte. + Thị trấn hỗ trợ một đội tàu đánh cá nhỏ. +
support support sb/sth: to support a proposal + jdn. /etw.[Akk] bei der Unterstützung eines Vorschlags unterstützen + support sb / sth: để hỗ trợ một đề nghị +
support These measures are strongly supported by environmental groups. + Diese Maßnahmen werden von den Umweltverbänden nachdrücklich unterstützt. + Những biện pháp này được các nhóm môi trường ủng hộ mạnh mẽ. +
support If you raise it at the meeting, I'll support you. + Wenn du es im Meeting erwähnst, werde ich dich unterstützen. + Nếu bạn nêu nó tại cuộc họp, tôi sẽ hỗ trợ bạn. +
support support sb/sth in sth: The government supported the unions in their demand for a minimum wage. + jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] unterstützen: Die Regierung unterstützte die Gewerkschaften in ihrer Forderung nach einem Mindestlohn. + support sb / sth in sth: Chính phủ hỗ trợ các công đoàn trong yêu cầu của họ về mức lương tối thiểu. +
support an organization that supports people with AIDS + eine Organisation, die Menschen mit AIDS unterstützt + một tổ chức hỗ trợ người bị AIDS +
support She supported her husband through many difficult times. + Sie unterstützte ihren Mann durch viele schwierige Zeiten. + Cô đã ủng hộ chồng mình qua nhiều thời điểm khó khăn. +
support The company will support customers in Europe (= solve their problems with a product). + Das Unternehmen wird Kunden in Europa unterstützen (= Probleme mit einem Produkt lösen). + Công ty sẽ hỗ trợ khách hàng ở Châu Âu (= giải quyết các vấn đề của họ với một sản phẩm). +
support The statistics offer further support for our theory. + Die Statistiken bieten weitere Unterstützung für unsere Theorie. + Thống kê cung cấp hỗ trợ thêm cho lý thuyết của chúng tôi. +
support The supports under the bridge were starting to bend. + Die Stützen unter der Brücke begannen sich zu verbiegen. + Những cây gậy dưới cây cầu bắt đầu uốn cong. +
support When my father died, Jim was a real support. + Als mein Vater starb, war Jim eine echte Stütze. + Khi cha tôi qua đời, Jim là một sự hỗ trợ thực sự. +
support I wrapped a bandage around my ankle to give it some support. + Ich wickelte einen Verband um meinen Knöchel, um ihm Halt zu geben. + Tôi quấn một băng quanh mắt cá của tôi để cho nó một số hỗ trợ. +
support She held on to his arm for support. + Sie hielt seinen Arm zur Unterstützung fest. + Cô ôm lấy cánh tay anh để hỗ trợ. +
support a knee/back support + Knie-/Rückenstütze + đầu gối / lưng +
support Her family and friends have given her lots of support. + Ihre Familie und Freunde haben ihr viel Unterstützung gegeben. + Gia đình và bạn bè của cô đã cho cô rất nhiều hỗ trợ. +
support Thanks for all your support on the day of the funeral. + Danke für all deine Unterstützung am Tag der Beerdigung. + Cảm ơn sự hỗ trợ của bạn trong ngày tang lễ. +
support There is strong public support for the change. + Die öffentliche Unterstützung für den Wandel ist groß. + Có sự ủng hộ mạnh mẽ của công chúng đối với sự thay đổi. +
support Can I rely on your support (= will you vote for me) in the election? + Kann ich mich bei der Wahl auf Ihre Unterstützung (= werden Sie für mich stimmen) verlassen? + Tôi có thể dựa vào sự hỗ trợ của bạn (= bạn sẽ bỏ phiếu cho tôi) trong cuộc bầu cử không? +
support Only a few people spoke in support of the proposal. + Nur wenige haben sich für den Vorschlag ausgesprochen. + Chỉ có một vài người lên tiếng ủng hộ đề xuất này. +
support Local businesses have provided financial support. + Lokale Unternehmen haben finanzielle Unterstützung geleistet. + Các doanh nghiệp địa phương đã cung cấp hỗ trợ tài chính. +
support She has no visible means of support (= no work, income etc.). + Sie hat keine sichtbaren Hilfsmittel (= keine Arbeit, kein Einkommen etc.). + Cô ấy không có phương tiện hỗ trợ rõ ràng (= không có việc làm, thu nhập vv). +
support The idea has met with widespread support. + Die Idee stößt auf breite Zustimmung. + Ý tưởng đã gặp phải với sự hỗ trợ rộng rãi. +
supporter a strong/loyal/staunch supporter + ein starker/treuer/langweiliger Anhänger + một người ủng hộ mạnh mẽ / trung thành / kiên định +
supporter Labour supporters + Befürworter der Arbeit + Những người ủng hộ lao động +
supporter I'm an Arsenal supporter. + Ich bin ein Arsenal-Anhänger. + Tôi là một người ủng hộ Arsenal. +
suppose Getting a visa isn't as simple as you might suppose. + Ein Visum zu bekommen ist nicht so einfach, wie man annehmen könnte. + Việc xin thị thực không đơn giản như bạn nghĩ. +
suppose Prices will go up, I suppose. + Die Preise werden steigen, nehme ich an. + Giá cả sẽ tăng lên, tôi cho rằng. +
suppose suppose sb/sth to be/have sth: This combination of qualities is generally supposed to be extremely rare. + jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Diese Kombination von Qualitäten soll in der Regel äußerst selten sein. + giả sử sb / sth được / có sth: sự kết hợp của các phẩm chất này thường được cho là rất hiếm. +
suppose suppose sb/sth (to be/have) sth: suppose sb/sth + adj.: She had supposed him (to be) very rich. + jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] annehmen: jdn. /etw.[Akk] annehmen + adj.Sie hatte ihn (sehr reich) für sehr reich gehalten. + giả sử sb / sth (để có / có) sth: giả sử sb / sth + adj .: Nàng đã cho rằng anh ta là người giàu có. +
suppose suppose sb/sth + noun: I had supposed his wife a younger woman. + jdn. /etw.[Akk] als Substantiv annehmen: Ich hatte seiner Frau eine jüngere Frau zugetraut. + giả sử sb / sth + danh từ: Tôi đã cho vợ mình là một phụ nữ trẻ. +
suppose suppose (that)...: I don't suppose for a minute that he'll agree (= I'm sure that he won't). + vermuten (das)...: Ich nehme nicht für eine Minute an, dass er zustimmt (= ich bin sicher, dass er nicht zustimmt). + giả sử rằng (...): Tôi không nghĩ rằng trong một phút mà ông sẽ đồng ý (= Tôi chắc chắn rằng ông sẽ không). +
suppose Why do you suppose he resigned? + Warum hat er wohl gekündigt? + Tại sao bạn cho rằng ông ấy đã từ chức? +
suppose I suppose all the tickets have been sold now, have they? + Ich nehme an, jetzt sind alle Tickets verkauft worden, oder? + Tôi cho rằng tất cả các vé đã được bán bây giờ, có họ? +
suppose There is no reason to suppose she's lying. + Es gibt keinen Grund anzunehmen, dass sie lügt. + Không có lý do để giả định cô ấy nói dối. +
suppose I suppose you think it's funny, do you? (= showing anger). + Du findest das wohl lustig, oder? (= zeigt Wut). + Tôi cho rằng bạn nghĩ nó buồn cười, đúng không? (= tức giận). +
suppose suppose (that)...: Suppose flights are fully booked on that day—which other day could we go? + suppose (that)...: Angenommen, die Flüge sind an diesem Tag ausgebucht - welchen anderen Tag könnten wir noch fliegen? + giả sử rằng (...): Giả sử các chuyến bay đã được đặt chỗ đầy đủ vào ngày đó - ngày nào chúng ta có thể đi? +
suppose Let us suppose, for example, that you are married with two children. + Nehmen wir zum Beispiel an, Sie sind verheiratet und haben zwei Kinder. + Ví dụ chúng ta giả sử rằng bạn đã có vợ và có hai con. +
suppose suppose sth: The theory supposes the existence of life on other planets. + etw.[Akk] annehmen: Die Theorie geht von der Existenz von Leben auf anderen Planeten aus. + giả sử sth: Lý thuyết cho rằng sự tồn tại của sự sống trên các hành tinh khác. +
suppose suppose sb/sth (to be/have) sth: suppose sb/sth + adj./noun: Suppose him (to be) dead—what then? + Angenommen, jdm. /etw.[Akk] etw.[Akk] sein/haben: jdm. /etw. jdm. /etw. jdm. /etw. + Adj. /Nomen: Nehmen wir an, er (wird) tot sein + giả sử sb / sth (để có / có) sth: giả sử sb / sth + adj./noun: Giả sử anh ta là người chết - vậy thì sao? +
suppose I could take you in the car, I suppose (= but I don't really want to). + Ich könnte Sie ins Auto nehmen, nehme ich an (= aber ich möchte nicht wirklich). + Tôi có thể đưa bạn vào xe, tôi cho rằng (= nhưng tôi không thực sự muốn). +
suppose 'Can I borrow the car?' 'I suppose so ' (= Yes, but I'm not happy about it). + Leihst du mir das Auto? Das nehme ich an "(= Ja, aber ich bin nicht glücklich darüber). + 'Tôi có thể mượn xe được không?' 'Tôi cho rằng như vậy' (= Có, nhưng tôi không hài lòng về nó). +
suppose What I'm saying, I suppose, is that she's not really suitable for the job. + Ich nehme an, sie ist nicht wirklich für den Job geeignet. + Những gì tôi nói, tôi cho rằng, cô ấy không thực sự phù hợp với công việc. +
suppose suppose (that)...: I don't suppose (that) I could have a look at your newspaper, could I? + Vermutlich (das)...: Ich nehme nicht an, dass ich mir Ihre Zeitung ansehen könnte, oder? + giả sử (đó) ...: Tôi không nghĩ rằng tôi có thể nhìn vào tờ báo của bạn, tôi có thể làm được không? +
suppose Suppose we take a later train? + Nehmen wir später den Zug? + Giả sử chúng ta đi tàu lửa sau đó? +
be supposed to do/be sth You're supposed to buy a ticket, but not many people do. + Man soll ein Ticket kaufen, aber nicht viele Leute tun das. + Bạn nên mua một vé, nhưng không nhiều người làm. +
be supposed to do/be sth I thought we were supposed to be paid today. + Ich dachte, wir sollten heute bezahlt werden. + Tôi nghĩ chúng tôi phải được trả lương hôm nay. +
be supposed to do/be sth The engine doesn't sound like it's supposed to. + Der Motor hört sich nicht so an, als ob es das sollte. + Động cơ không có âm thanh như nó được cho là. +
be supposed to do/be sth You were supposed to be here an hour ago! + Du solltest schon vor einer Stunde hier sein! + Bạn đã được cho là ở đây một giờ trước đây! +
be supposed to do/be sth How was I supposed to know you were waiting for me? + Woher sollte ich wissen, dass du auf mich gewartet hast? + Làm sao tôi biết được bạn đang đợi tôi? +
be supposed to do/be sth 'Yes and no.' 'What is that supposed to mean?' (= showing that you are annoyed) + Ja und nein. Was soll das bedeuten? (= zeigen, dass Sie verärgert sind) + 'Có và không.' 'Điều đó nghĩa là gì?' (= chỉ ra rằng bạn đang khó chịu) +
be supposed to do/be sth I haven't seen it myself, but it's supposed to be a great movie. + Ich habe es selbst nicht gesehen, aber es soll ein großartiger Film sein. + Tôi đã không nhìn thấy nó bản thân mình, nhưng nó được cho là một bộ phim tuyệt vời. +
be supposed to do/be sth She's supposed to have had hundreds of lovers. + Sie soll Hunderte von Liebhabern gehabt haben. + Cô ấy có lẽ đã có hàng trăm người yêu. +
not be supposed to do sth You're not supposed to walk on the grass. + Du darfst nicht auf dem Rasen laufen. + Bạn không nên đi trên cỏ. +
make sure (of sth/that...) Make sure (that) no one finds out about this. + Vergewissern Sie sich, dass niemand davon erfährt. + Hãy chắc chắn rằng (mà) không ai tìm hiểu về việc này. +
make sure (of sth/that...) They scored another goal and made sure of victory. + Sie erzielten ein weiteres Tor und sorgten für den Sieg. + Họ ghi được một bàn thắng khác và đảm bảo thắng lợi. +
make sure (of sth/that...) Our staff will do their best to make sure you enjoy your visit. + Unsere Mitarbeiter werden sich bemühen, dass Sie Ihren Besuch bei uns so angenehm wie möglich machen. + Nhân viên của chúng tôi sẽ làm hết sức mình để đảm bảo bạn tận hưởng chuyến thăm của bạn. +
make sure (of sth/that...) She looked around to make sure that she was alone. + Sie schaute sich um, um sicherzugehen, dass sie allein war. + Cô ấy nhìn quanh để chắc chắn rằng cô ấy cô đơn. +
make sure (of sth/that...) I think the door's locked, but I'll just go and make sure. + Ich denke, die Tür ist verschlossen, aber ich gehe einfach hin und sorge dafür. + Tôi nghĩ rằng cánh cửa bị khóa, nhưng tôi sẽ đi và chắc chắn. +
for sure No one knows for sure what happened. + Niemand weiß genau, was passiert ist. + Không ai biết chắc điều gì đã xảy ra. +
for sure I think he'll be back on Monday, but I can't say for sure. + Ich denke, er kommt Montag wieder, aber ich kann es nicht mit Sicherheit sagen. + Tôi nghĩ anh ta sẽ trở lại vào thứ hai, nhưng tôi không thể nói chắc chắn. +
for sure One thing is for sure—it's not going to be easy. + Eines ist sicher - es wird nicht einfach werden. + Một điều là chắc chắn - nó sẽ không dễ dàng. +
for sure 'Will you be there?' 'For sure.' + Wirst du da sein? "Auf jeden Fall." + 'Bạn sẽ ở đó chứ?' 'Chắc chắn.' +
surround surround sth/sb: Tall trees surround the lake. + etw/sb umgeben: Hohe Bäume umsäumen den See. + oth / sb: Những cây cao bao quanh hồ. +
surround the membranes surrounding the brain + die das Gehirn umgebenden Membranen + các màng bao quanh não +
surround As a child I was surrounded by love and kindness. + Als Kind war ich von Liebe und Freundlichkeit umgeben. + Khi còn bé, tôi đã được bao quanh bởi tình yêu và lòng tốt. +
surround surround sth/sb with sth: The lake is surrounded with/by trees. + etw.[Akk] mit etw.[Dat] umgeben: Der See ist mit/von Bäumen umgeben. + xung quanh sth / sb với sth: Hồ được bao quanh / bằng cây. +
surround surround sb/sth: Police surrounded the building. + jdn. /etw.[Akk] umzingeln: Die Polizei umzingelte das Gebäude. + surround sb / sth: Cảnh sát bao vây tòa nhà. +
surround surround sb/sth with sb/sth: They've surrounded the building with police. + jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] umgeben: Sie haben das Gebäude mit Polizei umstellt. + surround sb / sth với sb / sth: Họ đã bao vây tòa nhà với cảnh sát. +
surrounding Oxford and the surrounding area + Oxford und Umgebung + Oxford và khu vực xung quanh +
surrounding From the top of the hill you can see all the surrounding countryside. + Vom Gipfel des Hügels aus sieht man die umliegende Landschaft. + Từ đỉnh đồi bạn có thể nhìn thấy tất cả các vùng nông thôn xung quanh. +
surroundings to work in pleasant surroundings + in angenehmer Umgebung zu arbeiten + làm việc trong môi trường dễ chịu +
surroundings The buildings have been designed to blend in with their surroundings. + Die Gebäude sind so konzipiert, dass sie sich harmonisch in die Umgebung einfügen. + Các tòa nhà đã được thiết kế để pha trộn với môi trường xung quanh của họ. +
suspicion They drove away slowly to avoid arousing suspicion. + Sie fuhren langsam weg, um Verdacht zu vermeiden. + Họ lái xe chậm để tránh làm tăng nghi ngờ. +
suspicion He was arrested on suspicion of murder. + Er wurde wegen Mordverdachts verhaftet. + Anh ta bị bắt vì nghi ngờ giết người. +
suspicion suspicion (that...): I have a sneaking suspicion that she's not telling the truth. + Misstrauen (das...): Ich habe den schleichenden Verdacht, dass sie nicht die Wahrheit sagt. + nghi ngờ (đó ...): Tôi có một sự nghi ngờ lúng túng rằng cô ấy không nói sự thật. +
suspicion My suspicions were confirmed when police raided the property. + Meine Vermutungen wurden bestätigt, als die Polizei das Grundstück überfiel. + Nghi ngờ của tôi đã được xác nhận khi cảnh sát đột nhập vào tài sản. +
suspicion She was reluctant to voice her suspicions. + Sie zögerte, ihren Verdacht zu äußern. + Cô ấy không muốn nói lên sự nghi ngờ của cô. +
suspicion His resignation seemed only to fuel suspicions. + Sein Rücktritt schien nur Verdacht zu schüren. + Việc ông từ chức dường như chỉ làm nghi ngờ. +
suspicion It's time to confront him with our suspicions. + Es ist Zeit, ihn mit unserem Verdacht zu konfrontieren. + Đó là thời gian để đối mặt với anh ta với những nghi ngờ của chúng tôi. +
suspicion I have a horrible suspicion that we've come to the wrong station. + Ich habe den schrecklichen Verdacht, dass wir auf der falschen Station sind. + Tôi có một nghi ngờ kinh khủng rằng chúng tôi đã đến sai trạm. +
suspicion Their offer was greeted with some suspicion. + Ihr Angebot wurde mit Argwohn aufgenommen. + Lời đề nghị của họ đã được chào đón với một số nghi ngờ. +
suspicion Water from shallow wells should be regarded with suspicion, as it may be contaminated. + Wasser aus flachen Brunnen sollte mit Verdacht betrachtet werden, da es verunreinigt sein kann. + Nước từ giếng cạn nên được coi là nghi ngờ, vì nó có thể bị ô nhiễm. +
suspicious They became suspicious of his behaviour and contacted the police. + Sie wurden misstrauisch gegenüber seinem Verhalten und kontaktierten die Polizei. + Họ trở nên nghi ngờ về hành vi của mình và liên lạc với cảnh sát. +
suspicious a suspicious look + ein misstrauischer Blick + một cái nhìn đáng ngờ +
suspicious You have a very suspicious mind (= you always think that people are behaving in an illegal or dishonest way). + Sie haben einen sehr misstrauischen Verstand (= Sie denken immer, dass Menschen sich illegal oder unehrlich verhalten). + Bạn có một tâm trí rất đáng ngờ (= bạn luôn nghĩ rằng mọi người đang hành xử một cách bất hợp pháp hoặc không trung thực). +
suspicious Didn't you notice anything suspicious in his behaviour? + Hast du nichts Verdächtiges in seinem Verhalten bemerkt? + Bạn có nhận thấy bất cứ điều gì đáng ngờ trong hành vi của mình? +
suspicious She died in suspicious circumstances. + Sie starb unter verdächtigen Umständen. + Bà qua đời trong những tình huống đáng ngờ. +
suspicious Police are not treating the fire as suspicious. + Die Polizei behandelt das Feuer nicht als verdächtig. + Cảnh sát không coi đám cháy là nghi ngờ. +
suspicious It might look suspicious if we arrived together. + Es könnte verdächtig aussehen, wenn wir zusammen ankommen. + Nó có thể trông đáng nghi nếu chúng tôi đến với nhau. +
suspicious It was all very suspicious. + Es war alles sehr verdächtig. + Tất cả đều rất đáng ngờ. +
suspicious I was suspicious of his motives. + Ich war misstrauisch gegenüber seinen Motiven. + Tôi đã nghi ngờ về động cơ của mình. +
suspicious Many were suspicious of reform. + Viele waren der Reform misstrauisch gegenüber. + Nhiều người nghi ngờ cải cách. +
swallow She swallowed hard and told him the bad news. + Sie verschluckte hart und erzählte ihm die schlechte Nachricht. + Cô nuốt nước bọt và kể cho anh nghe tin xấu. +
swallow swallow (sth): Always chew food well before swallowing it. + schlucken (etw.): Essen immer gut kauen, bevor man es schluckt. + nuốt (sth): Luôn nhai thức ăn tốt trước khi nuốt nó. +
swallow I had a sore throat and it hurt to swallow. + Ich hatte Halsschmerzen und es tat weh zu schlucken. + Tôi bị đau cổ họng và đau nuốt. +
swallow swallow sth + adj.: The pills should be swallowed whole. + etw.[Akk] schlucken + adj.Die Pillen sollten ganz geschluckt werden. + nuốt sth + adj .: Các viên thuốc phải được nuốt cả. +
swimming pool an indoor/outdoor swimming pool + ein Hallen- und Freibad + bể bơi trong nhà / ngoài trời +
swimming pool a heated swimming pool + beheiztes Schwimmbad + bể bơi nước nóng +
swimming pool an open-air swimming pool + ein Freibad + bể bơi ngoài trời +
swimming pool She trained five times a week at her local swimming pool. + Fünfmal pro Woche trainierte sie in ihrem örtlichen Schwimmbad. + Cô đã tập luyện 5 lần một tuần tại hồ bơi địa phương của cô. +
switch off/on, switch sth off/on Please switch the lights off as you leave. + Bitte schalten Sie das Licht aus, wenn Sie gehen. + Vui lòng tắt đèn khi rời đi. +
switch off/on, switch sth off/on How do you switch this thing on? + Wie schaltet man das Ding ein? + Làm thế nào để bạn chuyển đổi điều này trên? +
switch off/on, switch sth off/on The electricity has been switched off. + Der Strom ist abgeschaltet. + Điện đã bị tắt. +
switch off/on, switch sth off/on We only switched on halfway through the programme. + Wir haben das Programm nur halb durchgeschaltet. + Chúng tôi chỉ bật một nửa chương trình. +
swollen swollen glands + geschwollene Drüsen + Viêm tuyến +
swollen Her eyes were red and swollen from crying. + Ihre Augen waren rot und vom Weinen geschwollen. + Mắt cô đỏ và sưng lên vì khóc. +
symbol White has always been a symbol of purity in Western cultures. + Weiß war schon immer ein Symbol der Reinheit in den westlichen Kulturen. + Màu trắng luôn là một biểu tượng của sự tinh khiết trong các nền văn hoá phương Tây. +
symbol Mandela became a symbol of the anti-apartheid struggle. + Mandela wurde zum Symbol des Kampfes gegen die Anti-Apartheid. + Mandela đã trở thành một biểu tượng của cuộc đấu tranh chống phân biệt chủng tộc. +
symbol What is the chemical symbol for copper? + Was ist das chemische Symbol für Kupfer? + Biểu tượng hóa học của đồng là gì? +
symbol A list of symbols used on the map is given in the index. + Eine Liste der auf der Karte verwendeten Symbole ist im Index angegeben. + Một danh sách các ký hiệu được sử dụng trên bản đồ được đưa ra trong chỉ mục. +
take over (from sb), take sth over (from sb) The army is threatening to take over if civil unrest continues. + Die Armee droht, die Macht zu übernehmen, wenn die Unruhen weitergehen. + Quân đội đang đe dọa sẽ tiếp quản nếu tình trạng bất ổn dân sự tiếp tục. +
take sb on to take on new staff + neue Mitarbeiter einstellen + nhân viên mới +
take sb on She was taken on as a trainee. + Sie wurde als Trainee übernommen. + Cô ấy bị bắt là một học viên. +
take sth off to take off your coat + den Mantel auszuziehen + để cởi áo của bạn +
take sth off He took off my wet boots and made me sit by the fire. + Er zog meine nassen Stiefel aus und ließ mich am Feuer sitzen. + Anh ấy cởi đôi ủng ướt của tôi và khiến tôi ngồi cạnh lửa. +
take sth off I've decided to take a few days off next week. + Ich habe beschlossen, nächste Woche ein paar Tage frei zu nehmen. + Tôi đã quyết định nghỉ một vài ngày vào tuần tới. +
take off The plane took off an hour late. + Das Flugzeug ist eine Stunde zu spät abgeflogen. + Chiếc máy bay đã trễ một giờ. +
take off When he saw me coming he took off in the opposite direction. + Als er mich kommen sah, ging er in die entgegengesetzte Richtung. + Khi anh ta nhìn tôi, anh ấy đã đi theo hướng ngược lại. +
take off The new magazine has really taken off. + Das neue Magazin ist wirklich gestartet. + Tạp chí mới đã thực sự cất cánh. +
take off Her singing career took off after her TV appearance. + Ihre Karriere als Sängerin begann nach ihrem Fernsehauftritt. + Sự nghiệp ca hát của cô đã diễn ra sau khi cô xuất hiện trên TV. +
take sth down to take down a tent + ein Zelt aufschlagen + đi xuống một lều +
take sth down Workmen arrived to take down the scaffolding. + Arbeiter kamen, um das Gerüst abzureißen. + Người lao động đến để đi xuống giàn giáo. +
take sth down Reporters took down every word of his speech. + Die Reporter nahmen jedes Wort seiner Rede auf. + Các phóng viên đã đưa ra lời nói của mình. +
take sth over CBS Records was taken over by Sony. + CBS Records wurde von Sony übernommen. + CBS Records đã được Sony mua lại. +
technology science and technology + Wissenschaft und Technik + khoa học và Công nghệ +
technology recent advances in medical technology + neueste Fortschritte in der Medizintechnik + những tiến bộ gần đây trong công nghệ y tế +
technology to make use of the most modern technologies + Einsatz modernster Technologien + sử dụng các công nghệ hiện đại nhất +
technology The company has invested in the latest technology. + Das Unternehmen hat in die neueste Technologie investiert. + Công ty đã đầu tư vào công nghệ mới nhất. +
telephone The telephone rang and Pat answered it. + Das Telefon klingelte und Pat ging ran. + Điện thoại reo lên và Pat trả lời. +
telephone You can reserve seats over the telephone. + Sie können telefonisch Plätze reservieren. + Bạn có thể đặt chỗ qua điện thoại. +
telephone I need to make a telephone call. + Ich muss telefonieren. + Tôi cần gọi điện thoại. +
telephone telephone lines/networks/services + Telefonleitungen/Netze/Services + đường dây điện thoại / mạng lưới / dịch vụ +
telephone Please write or telephone for details. + Bitte schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an. + Xin vui lòng viết hoặc điện thoại để biết chi tiết. +
telephone He telephoned to say he'd be late. + Er rief an und sagte, dass er zu spät kommt. + Anh gọi điện để nói rằng anh sẽ đến muộn. +
telephone telephone sth: You can telephone your order 24 hours a day. + etw.[Akk] telefonieren: Sie können Ihre Bestellung rund um die Uhr telefonisch entgegennehmen. + telephone sth: Bạn có thể gọi điện thoại 24 giờ trong ngày. +
telephone I was about to telephone the police. + Ich wollte gerade die Polizei anrufen. + Tôi sắp gọi cho cảnh sát. +
television a colour television + ein Farbfernseher + một tivi màu +
television a widescreen television + ein Breitbildfernseher + một màn ảnh rộng +
television a plasma screen television + Plasma-Bildschirmfernseher + một màn hình plasma truyền hình +
television to turn the television on/off + zum Ein-/Ausschalten des Fernsehers + bật / tắt TV +
television We don't do much in the evenings except watch television. + Wir machen abends nicht viel, außer fernsehen. + Chúng tôi không làm gì nhiều vào buổi tối trừ xem truyền hình. +
television satellite/terrestrial/cable/digital television + Satelliten/Terrestrisch/Kabel/Digitalfernsehen + vệ tinh / mặt đất / cáp / truyền hình kỹ thuật số +
television the television news + die Fernsehnachrichten + tin tức truyền hình +
television a television documentary + eine Fernsehdokumentation + một phim tài liệu truyền hình +
television a television company/presenter + eine Fernsehgesellschaft/Moderatorin + một công ty truyền hình / người thuyết trình +
television I'd like to work in television (= for a television company). + Ich würde gerne im Fernsehen arbeiten (= für ein Fernsehunternehmen). + Tôi muốn làm việc trong truyền hình (= cho một công ty truyền hình). +
on (the) television What's on television tonight? + Was läuft heute Abend im Fernsehen? + Có gì trên truyền hình đêm nay? +
on (the) television Is there anything good on the telly tonight? + Gibt es heute Abend etwas Gutes im Fernsehen? + Có điều gì tốt trên truyền hình đêm nay? +
on (the) television It was on TV yesterday. + Es war gestern im Fernsehen. + Đó là trên truyền hình ngày hôm qua. +
on (the) television I recognize you. Aren't you on television? + Ich erkenne dich wieder. Bist du nicht im Fernsehen? + Tôi nhận ra bạn. Bạn không phải là trên truyền hình? +
tell sb off (for sth/for doing sth) I told the boys off for making so much noise. + Ich habe den Jungs gesagt, dass sie so viel Lärm gemacht haben. + Tôi nói với các chàng trai để làm cho tiếng ồn rất nhiều. +
tell sb off (for sth/for doing sth) Did you get told off? + Wurdest du verpfiffen? + Bạn đã được nói ra? +
temporary temporary relief from pain + vorübergehende Schmerzlinderung + tạm thời giảm đau +
temporary I'm looking for some temporary work. + Ich suche eine Zeitarbeit. + Tôi đang tìm kiếm một số công việc tạm thời. +
temporary They had to move into temporary accommodation. + Sie mussten in provisorische Unterkünfte umziehen. + Họ đã phải di chuyển vào chỗ ở tạm thời. +
temporary a temporary measure/solution/arrangement + eine vorübergehende Maßnahme/Lösung/Arrangement + một biện pháp / giải pháp / sắp xếp tạm thời +
temporary More than half the staff are temporary. + Mehr als die Hälfte der Belegschaft ist befristet. + Hơn một nửa nhân viên là tạm thời. +
temporarily We regret this service is temporarily unavailable. + Wir bedauern, dass dieser Service vorübergehend nicht verfügbar ist. + Chúng tôi rất tiếc dịch vụ này tạm thời không khả dụng. +
ten out of ten (for sth) Not brilliant, Robyn, but I'll give you ten out of ten for effort. + Nicht brillant, Robyn, aber ich geb dir 10 von 10 aus Mühe. + Không rực rỡ, Robyn, nhưng tôi sẽ cho bạn mười trong số mười cho nỗ lực. +
ten to one Ten to one he'll be late. + Zehn zu eins kommt er zu spät. + Mười đến một anh sẽ trễ. +
tension There is mounting tension along the border. + Die Spannung nimmt entlang der Grenze zu. + Có căng thẳng kéo dọc theo biên giới. +
tension international/racial/political tensions + internationale/rassische/politische Spannungen + căng thẳng quốc tế / chủng tộc / chính trị +
tension Family tensions and conflicts may lead to violence. + Spannungen und Konflikte in der Familie können zu Gewalt führen. + Gia đình căng thẳng và xung đột có thể dẫn đến bạo lực. +
tension The incident has further increased tension between the two countries. + Der Vorfall hat die Spannungen zwischen den beiden Ländern weiter verschärft. + Vụ việc đã làm gia tăng căng thẳng giữa hai nước. +
tension nervous tension + nervöse Anspannung + căng thẳng thần kinh +
tension We laughed and that helped ease the tension. + Wir lachten und das half, die Spannungen zu lösen. + Chúng tôi cười và điều đó giúp giảm căng thẳng. +
tension Walking and swimming are excellent for releasing tension. + Wandern und Schwimmen sind hervorragend geeignet, um Spannungen abzubauen. + Đi bộ và bơi lội là tuyệt vời để giải phóng căng thẳng. +
tension a tension headache + Spannungskopfschmerzen + đau đầu căng thẳng +
thank God/goodness/heaven(s) (for sth) Thank God you're safe! + Gott sei Dank bist du in Sicherheit! + Cảm ơn Chúa bạn an toàn! +
thank God/goodness/heaven(s) (for sth) 'Thank goodness for that!' she said with a sigh of relief. + Gott sei Dank dafür! sagte sie mit einem Seufzer der Erleichterung. + 'Cám ơn lòng tốt!' cô nói với một tiếng thở dài. +
thank God/goodness/heaven(s) (for sth) Thanks heavens I've found my keys. + Gott sei Dank habe ich meine Schlüssel gefunden. + Cảm ơn bầu trời Tôi đã tìm thấy chìa khóa của tôi. +
thanks a lot Thanks a lot for all you've done. + Vielen Dank für alles, was Sie getan haben. + Cảm ơn rất nhiều cho tất cả các bạn đã làm. +
thanks a lot 'I'm afraid I've finished all the milk.' 'Well, thanks a lot!' + Ich fürchte, ich habe die ganze Milch aufgegessen. "Danke, vielen Dank!" + Tôi sợ tôi đã hoàn thành tất cả sữa. 'À, cảm ơn rất nhiều!' +
no thanks to sb/sth We managed to get it finished in the end—no thanks to him (= he didn't help). + Wir schafften es am Ende, es zu beenden - nein, dank ihm (= er hat nicht geholfen). + Chúng tôi đã có thể hoàn thành nó ở cuối - không, nhờ anh ấy (= anh ta không giúp). +
thanks to sb/sth It was all a great success—thanks to a lot of hard work. + Es war ein großer Erfolg - dank harter Arbeit. + Đó là một thành công lớn - nhờ có rất nhiều công việc khó khăn. +
thanks to sb/sth Everyone knows about it now, thanks to you! + Dank dir weiß es jetzt jeder! + Mọi người đều biết về nó bây giờ, nhờ bạn! +
thank you thank you (for sth): Thank you for your letter. + Vielen Dank (für etw.): Vielen Dank für Ihr Schreiben. + cảm ơn bạn (cho sth): Cảm ơn bạn đã thư của bạn. +
thank you thank you (for doing sth): Thank you very much for sending the photos. + vielen Dank (für das Tun von etw.): Vielen Dank für die Zusendung der Fotos. + cảm ơn bạn (vì đã làm sth): Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã gửi ảnh. +
thank you 'Would you like some help with that?' 'Oh, thank you.' + Brauchen Sie Hilfe dabei? "Oh, danke." + 'Bạn có muốn giúp đỡ về điều đó?' 'Ồ, cám ơn.' +
thank you 'Would you like some more cake?' 'No thank you.' + Möchtest du noch etwas Kuchen? "Nein danke." + 'Bạn có muốn bánh thêm không?' 'Không cám ơn.' +
thank you The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support. + Der Schauspieler schickte einen großen Dank an alle Fans für ihre Unterstützungsbriefe. + Nam diễn viên đã gửi lời cảm ơn đến tất cả các fan hâm mộ của mình về những thư ủng hộ của họ. +
thank you She took the money without so much as a thank you. + Sie nahm das Geld, ohne sich zu bedanken. + Cô ấy lấy tiền mà không có nhiều như một lời cảm ơn. +
thank you a thank-you letter + ein Dankesbrief + một bức thư cảm ơn +
the more, less, etc..., the more, less, etc... The more she thought about it, the more depressed she became. + Je mehr sie darüber nachdachte, desto bedrückter wurde sie. + Càng nghĩ về nó, càng trở nên trầm cảm hơn. +
the more, less, etc..., the more, less, etc... The less said about the whole thing, the happier I'll be. + Je weniger über das Ganze gesagt wird, desto glücklicher werde ich sein. + Càng ít nói về toàn bộ điều này, thì tôi sẽ hạnh phúc hơn. +
theory According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light. + Nach der Relativitätstheorie kann nichts schneller reisen als Licht. + Theo thuyết tương đối, không gì có thể đi nhanh hơn ánh sáng. +
theory The debate is centred around two conflicting theories. + Im Mittelpunkt der Debatte stehen zwei widersprüchliche Theorien. + Cuộc tranh luận tập trung vào hai lý thuyết trái ngược nhau. +
theory the theory and practice of language teaching + Theorie und Praxis des Sprachunterrichts + lý thuyết và thực hành giảng dạy ngôn ngữ +
theory literary theory + literarische Theorie + lý thuyết văn học +
theory I have this theory that most people prefer being at work to being at home. + Ich habe diese Theorie, dass die meisten Menschen lieber bei der Arbeit als zu Hause sind. + Tôi có lý thuyết này rằng hầu hết mọi người thích làm việc để được ở nhà. +
in theory In theory, these machines should last for ten years or more. + Theoretisch sollten diese Maschinen zehn Jahre oder länger halten. + Về lý thuyết, các máy này nên kéo dài mười năm hoặc nhiều hơn. +
in theory That sounds fine in theory, but have you really thought it through? + Theoretisch klingt das gut, aber hast du es dir wirklich gut überlegt? + Điều đó có vẻ tốt trong lý thuyết, nhưng bạn có thực sự nghĩ nó thông qua? +
in theory 'Aren't you supposed to be retired?' 'Yes, in theory.' + Solltest du nicht in Rente gehen? "Ja, theoretisch." + 'Bạn không phải là người đã nghỉ hưu?' "Vâng, trên lý thuyết." +
there you are There you are—that'll be £3.80, please. + Da bist du, das sind £3,80, bitte. + Ở đó bạn - sẽ được 3,80 bảng, xin vui lòng. +
there you are OK, there you go. + OK, bitte schön. + OK, có bạn đi. +
therefore He's only 17 and therefore not eligible to vote. + Er ist erst 17 Jahre alt und daher nicht wahlberechtigt. + Anh ấy chỉ mới 17 tuổi và do đó không đủ điều kiện bỏ phiếu. +
therefore There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting. + Es gibt noch viel zu besprechen. Wir werden daher bei unserer nächsten Sitzung auf diesen Punkt zurückkommen. + Vẫn còn nhiều điều để thảo luận. Do đó, chúng ta sẽ trở lại mục này trong cuộc họp tiếp theo của chúng ta. +
think of sth/sb When I said that I wasn't thinking of anyone in particular. + Als ich sagte, dass ich an niemanden im Besonderen gedacht habe. + Khi tôi nói rằng tôi đã không nghĩ đến bất cứ ai đặc biệt. +
think of sth/sb Can anybody think of a way to raise money? + Kann sich jemand einen Weg ausdenken, Geld zu sammeln? + Ai có thể nghĩ ra cách kiếm tiền? +
think of sth/sb 'What shall we do now?' 'I'll think of something.' + Was machen wir jetzt? "Ich lass mir was einfallen." + 'Giờ chúng ta sẽ làm gì?' 'Tôi sẽ nghĩ về một vài thứ.' +
think of sth/sb Have you thought of a name for the baby yet? + Hast du schon an einen Namen für das Baby gedacht? + Bạn đã nghĩ đến tên cho đứa trẻ không? +
think of sth/sb I can think of at least three occasions when he arrived late. + Ich kann mir mindestens drei Gelegenheiten vorstellen, als er zu spät kam. + Tôi có thể nghĩ ít nhất ba lần khi đến muộn. +
think of sth/sb I can't think of her name at the moment. + Ich kann mir ihren Namen im Moment nicht vorstellen. + Tôi không thể nghĩ ra tên cô ấy vào lúc này. +
think about/of sb/sth Don't you ever think about other people? + Denkst du nie an andere Menschen? + Bạn không bao giờ nghĩ về những người khác? +
think about/of sb/sth think doing sth: She's thinking of changing her job. + Sie denkt darüber nach, ihren Job zu wechseln. + nghĩ làm sth: Cô ấy nghĩ đến việc thay đổi công việc của mình. +
think of sb/sth as sb/sth I think of this place as my home. + Ich betrachte diesen Ort als meine Heimat. + Tôi nghĩ về nơi này là nhà của tôi. +
think of sb/sth as sb/sth She is thought of as a possible director. + Sie wird als eine mögliche Regisseurin betrachtet. + Cô ấy được coi là một đạo diễn có thể. +
think sth over He'd like more time to think things over. + Er hätte gerne mehr Zeit zum Nachdenken. + Anh ấy muốn có nhiều thời gian hơn để suy nghĩ mọi thứ. +
think sth over I've been thinking over what you said. + Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast. + Tôi đã suy nghĩ về những gì bạn nói. +
thorough a thorough knowledge of the subject + gründliche Kenntnis des Themas + một kiến ​​thức sâu rộng về chủ đề +
thorough The police carried out a thorough investigation. + Die Polizei hat eine gründliche Untersuchung durchgeführt. + Cảnh sát đã tiến hành một cuộc điều tra kỹ lưỡng. +
thorough She's very thorough and conscientious. + Sie ist sehr gründlich und gewissenhaft. + Cô ấy rất kỹ lưỡng và tận tâm. +
thorough He was determined to be thorough in his research. + Er war entschlossen, gründlich zu recherchieren. + Ông đã được xác định là kỹ lưỡng trong nghiên cứu của mình. +
thoroughly We thoroughly enjoyed ourselves. + Wir haben uns sehr amüsiert. + Chúng tôi rất thích bản thân. +
thoroughly I'm thoroughly confused. + Ich bin völlig verwirrt. + Tôi hoàn toàn bối rối. +
thoroughly a thoroughly professional performance + eine durch und durch professionelle Aufführung + một hiệu suất chuyên nghiệp +
thoroughly I can thoroughly recommend it. + Ich kann es nur empfehlen. + Tôi có thể đề nghị nó một cách triệt để. +
thoroughly Wash the fruit thoroughly before use. + Waschen Sie die Früchte vor Gebrauch gründlich. + Rửa trái cây kỹ trước khi sử dụng. +
thoroughly The work had not been done very thoroughly. + Die Arbeit war nicht sehr gründlich ausgeführt worden. + Công việc chưa được thực hiện triệt để. +
though Anne was fond of Tim, though he often annoyed her. + Anne mochte Tim, obwohl er sie oft ärgerte. + Anne thích Tim, mặc dù anh thường làm phiền cô. +
though Though she gave no sign, I was sure she had seen me. + Obwohl sie kein Zeichen gab, war ich mir sicher, dass sie mich gesehen hatte. + Mặc dù cô ấy không có dấu hiệu, tôi chắc chắn cô ấy đã nhìn thấy tôi. +
though His clothes, though old and worn, looked clean and of good quality. + Seine Kleidung, obwohl alt und abgenutzt, sah sauber und von guter Qualität aus. + Quần áo mặc dù đã cũ và mòn, trông có vẻ sạch sẽ và có chất lượng tốt. +
though Strange though it may sound, I was pleased it was over. + So seltsam es klingen mag, ich war froh, dass es vorbei war. + Lạ thay dù nó có thể nghe, tôi đã hài lòng nó đã qua. +
though They're very different, though they did seem to get on well when they met. + Sie sind sehr verschieden, auch wenn sie sich gut verstanden zu haben schienen, als sie sich trafen. + Họ rất khác nhau, mặc dù họ dường như hòa thuận khi họ gặp nhau. +
though He'll probably say no, though it's worth asking. + Er wird wahrscheinlich nein sagen, obwohl es sich lohnt, danach zu fragen. + Có lẽ anh ta sẽ nói không, mặc dù nó đáng để hỏi. +
though Our team lost. It was a good game though. + Unser Team hat verloren. Es war trotzdem ein gutes Spiel. + Đội chúng tôi đã thua. Đó là một trò chơi tốt mặc dù. +
though 'Have you ever been to Australia?' 'No. I'd like to, though.' + Warst du schon mal in Australien? Nein. Ich würde aber gerne." + 'Bạn đã từng đến Úc chưa?' 'Không. Tôi muốn. +
thought I've given the matter careful thought. + Ich habe mir die Sache genau überlegt. + Tôi đã cho vấn đề cẩn thận suy nghĩ. +
thought Not enough thought has gone into this essay. + Nicht genug Gedanke ist in diesen Aufsatz eingeflossen. + Không đủ tư duy đã đi vào bài tiểu luận này. +
thought My thoughts turned to home. + Meine Gedanken gingen nach Hause. + Những suy nghĩ của tôi quay về nhà. +
thought You are always in my thoughts. + Du bist immer in meinen Gedanken. + Bạn luôn ở trong suy nghĩ của tôi. +
thought thought of (sb/sth) doing sth: I don't like the thought of you walking home alone. + an (sb/etw.) etw. tun wollte: Ich mag den Gedanken nicht, dass du alleine nach Hause gehst. + nghĩ về (sb / sth) làm sth: Tôi không thích suy nghĩ của bạn về nhà một mình. +
thought thought of sth: The very thought of it makes me feel sick. + an etw. gedacht: Schon der Gedanke daran macht mich krank. + suy nghĩ của sth: chính ý nghĩ của nó làm cho tôi cảm thấy bị bệnh. +
thought thought (that...): She was struck by the sudden thought that he might already have left. + Gedanke (der...): Sie war von dem plötzlichen Gedanken getroffen, dass er vielleicht schon gegangen sein könnte. + suy nghĩ (đó ...): Cô đã bị đánh đập bởi những suy nghĩ đột ngột rằng ông có thể đã có trái. +
thought I've just had a thought (= an idea). + Ich hatte gerade einen Gedanken (= eine Idee). + Tôi chỉ có một ý nghĩ (= một ý tưởng). +
thought Would Mark be able to help?It's just a thought. + Könnte Mark helfen? + Liệu Mark có thể giúp gì không? Đó chỉ là một ý nghĩ. +
thought 'Why don't you try the other key?' 'That's a thought!' + Warum probierst du nicht den anderen Schlüssel? "Das ist ein Gedanke!" + 'Tại sao bạn không thử phím khác?' 'Đó là một suy nghĩ!' +
thought All kinds of thoughts raced through my mind. + Alle möglichen Gedanken liefen mir durch den Kopf. + Tất cả các loại tư tưởng chạy xuyên qua tâm trí tôi. +
thought I'd like to hear your thoughts on the subject. + Ich würde gerne Ihre Meinung zu diesem Thema hören. + Tôi muốn nghe suy nghĩ của bạn về đề tài này. +
thousand There were thousands of people there. + Dort waren Tausende von Menschen. + Có hàng ngàn người ở đó. +
thousandth the city's thousandth anniversary + das tausendjährige Jubiläum der Stadt + kỷ niệm 1000 năm thành phố +
thousandth a/one thousandth of a second + a/ein tausendstel Sekunde + một phần nghìn giây +
throat a sore throat + Halsschmerzen + đau họng +
throat A sob caught in his throat. + Ein Schluchzer im Hals. + Một tiếng khóc òa lên trong cổ họng anh. +
throat He held the knife to her throat. + Er hielt ihr das Messer an die Kehle. + Anh ta cầm con dao vào cổ họng. +
throat Their throats had been cut. + Ihre Kehlen waren durchgeschnitten. + Họng của họ đã bị cắt. +
through The burglar got in through the window. + Der Einbrecher kam durch das Fenster rein. + Cái trộm đã đi qua cửa sổ. +
through The bullet went straight through him. + Die Kugel ging durch ihn hindurch. + Viên đạn đã đi thẳng qua anh ta. +
through Her knees had gone through (= made holes in) her jeans. + Ihre Knie waren durch ihre Jeans gegangen (= Löcher hineingebohrt). + Đầu gối cô đã đi qua (= lỗ trong) quần jean của cô. +
through The sand ran through (= between) my fingers. + Der Sand lief durch (= zwischen) meinen Fingern hindurch. + Cát chảy qua (= giữa) ngón tay của tôi. +
through The path led through the trees to the river. + Der Weg führte durch die Bäume zum Fluss. + Con đường dẫn qua cây cối xuống sông. +
through The doctor pushed his way through the crowd. + Der Arzt drängte sich durch die Menge. + Bác sĩ đẩy theo đám đông. +
through The Charles River flows through Boston. + Der Charles River fließt durch Boston. + Sông Charles chảy qua Boston. +
through The children are too young to sit through a concert. + Die Kinder sind zu jung, um ein Konzert zu erleben. + Những đứa trẻ còn quá trẻ để ngồi trong một buổi hòa nhạc. +
through He will not live through the night. + Er wird die Nacht nicht überleben. + Anh ấy sẽ không sống qua đêm. +
through I'm halfway through (= reading) her second novel. + Ich bin mit ihrem zweiten Roman schon halb fertig (= lesen). + Tôi đang đọc một nửa (= đọc) cuốn tiểu thuyết thứ hai của cô. +
through Go through this gate, and you'll see the house on your left. + Gehen Sie durch dieses Tor und Sie sehen das Haus auf der linken Seite. + Đi qua cánh cửa này, và bạn sẽ thấy ngôi nhà bên trái của bạn. +
through He drove through a red light (= passed it when he should have stopped). + Er fuhr durch eine rote Ampel (= passierte sie, wenn er angehalten haben sollte). + Anh ta lái xe qua ánh sáng màu đỏ (= vượt qua khi anh ta dừng lại). +
through First I have to get through the exams. + Zuerst muss ich die Prüfungen bestehen. + Đầu tiên tôi phải trải qua các kỳ thi. +
through The bill had a difficult passage through Parliament. + Der Gesetzentwurf hatte eine schwierige Passage durch das Parlament. + Dự luật này đã đi qua một cách khó khăn qua Quốc hội. +
through I'd never have got through it all (= a difficult situation) without you. + Ohne dich hätte ich das alles (= eine schwierige Situation) nie geschafft. + Tôi không bao giờ có thể vượt qua tất cả (= một tình huống khó khăn) mà không có bạn. +
through We'll be in New York Tuesday through Friday. + Dienstag bis Freitag sind wir in New York. + Chúng tôi sẽ ở New York từ thứ ba đến thứ sáu. +
through You can only achieve success through hard work. + Erfolg kann man nur durch harte Arbeit erreichen. + Bạn chỉ có thể đạt được thành công thông qua công việc khó khăn. +
through It was through him (= as a result of his help) that I got the job. + Durch ihn (= durch seine Hilfe) bekam ich den Job. + Nó đã được thông qua anh ta (= như là kết quả của sự giúp đỡ của anh ta) mà tôi nhận được công việc. +
through The accident happened through no fault of mine. + Der Unfall passierte ohne mein Verschulden. + Tai nạn xảy ra không do lỗi của tôi. +
through Put the coffee in the filter and let the water run through. + Den Kaffee in den Filter geben und das Wasser durchlaufen lassen. + Đặt cà phê vào bộ lọc và để cho nước chạy qua. +
through The tyre's flat—the nail has gone right through. + Der Reifen ist platt - der Nagel ist durchgedreht. + Lốp xe phẳng - móng đã đi qua. +
through The onlookers stood aside to let the paramedics through. + Die Zuschauer standen zur Seite, um die Sanitäter durchzulassen. + Những người chờ đợi đứng bên cạnh để cho các nhân viên y tế thông qua. +
through The flood was too deep to drive through. + Die Flut war zu tief, um durchzukommen. + Lũ lụt quá sâu để vượt qua. +
through Don't tell me how it ends—I haven't read it all the way through yet. + Erzähl mir nicht, wie es ausgeht. Ich habe es noch nicht ganz durchgelesen. + Đừng nói với tôi điều đó kết thúc như thế nào - Tôi vẫn chưa đọc hết. +
through I expect I'll struggle through until payday. + Ich werde wohl bis zum Zahltag kämpfen. + Tôi hy vọng tôi sẽ đấu tranh cho đến ngày trả lương. +
through The lights were red but he drove straight through. + Die Lichter waren rot, aber er fuhr geradeaus. + Ánh đèn đỏ nhưng anh ta lái thẳng. +
through Our team is through to (= has reached) the semi-finals. + Unser Team hat das Halbfinale erreicht. + Nhóm của chúng tôi là thông qua để (= đã đạt được) bán kết. +
through 'Did you stop in Oxford on the way?' 'No, we drove straight through.' + Hast du unterwegs in Oxford angehalten? "Nein, wir sind direkt durchgelaufen." + 'Bạn đã dừng lại ở Oxford trên đường đi?' 'Không, chúng tôi lái xe thẳng.' +
through This train goes straight through to York. + Dieser Zug fährt direkt nach York. + Chuyến đi này đi thẳng qua York. +
through Ask to be put through to me personally. + Bitten Sie mich persönlich darum. + Yêu cầu được thông qua với tôi cá nhân. +
through I tried to call you but I couldn't get through. + Ich habe versucht, dich anzurufen, aber ich kam nicht durch. + Tôi đã cố gọi cho bạn nhưng tôi không thể vượt qua. +
throughout They export their products to markets throughout the world. + Sie exportieren ihre Produkte in die ganze Welt. + Họ xuất khẩu sản phẩm của mình sang các thị trường khác trên toàn thế giới. +
throughout The museum is open daily throughout the year. + Das Museum ist das ganze Jahr über täglich geöffnet. + Bảo tàng mở cửa hàng ngày trong suốt năm. +
throughout The house was painted white throughout. + Das Haus war durchgehend weiß gestrichen. + Ngôi nhà được sơn trắng trong suốt. +
throughout The ceremony lasted two hours and we had to stand throughout. + Die Zeremonie dauerte zwei Stunden und wir mussten uns durchweg behaupten. + Buổi lễ kéo dài hai tiếng đồng hồ và chúng tôi phải đứng suốt. +
throw He threw back his head and roared with laughter. + Er warf den Kopf zurück und brüllte vor Lachen. + Anh ta ném đầu lại và hét lên cười. +
throw I ran up and threw my arms around him. + Ich rannte hoch und warf meine Arme um ihn. + Tôi chạy lên và vòng tay ôm lấy anh. +
throw Jenny threw herself onto the bed. + Jenny hat sich auf das Bett geworfen. + Jenny ném mình xuống giường. +
throw throw sth + adv./prep.: The boat was thrown onto the rocks. + etw. + Adv. /Vorbereitung werfenDas Boot wurde auf die Felsen geworfen. + throw sth + adv./prep .: Tàu đã được ném xuống đá. +
throw The sea throws up all sorts of debris on the beach. + Das Meer wirft alle möglichen Trümmer am Strand auf. + Biển phun lên tất cả các loại rác trên bãi biển. +
throw throw sth + adj.: I threw open the windows to let the smoke out. + etw.[Akk] werfen + adj.Ich warf die Fenster auf, um den Rauch rauszulassen. + throw sth + adj .: Tôi mở cửa sổ để hút khói. +
throw Just throw your bag down over there. + Wirf deine Tasche da rüber. + Chỉ cần ném túi xuống đó. +
throw throw (sth): Stop throwing stones at the window! + throw (sth): Hört auf Steine ans Fenster zu werfen! + ném (sth): Dừng ném đá vào cửa sổ! +
throw She threw the ball up and caught it again. + Sie warf den Ball hoch und fing ihn wieder ein. + Cô ném quả bóng lên và bắt lại lần nữa. +
throw They had a competition to see who could throw the furthest. + Sie hatten einen Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten werfen konnte. + Họ đã có một cuộc cạnh tranh để xem ai có thể ném xa nhất. +
throw throw sth to sb: Don't throw it to him, give it to him! + Wirf jdm. etw. nicht zu ihm, gib es ihm! + ném sth để sb: Đừng ném nó vào anh ta, đưa cho anh ta! +
throw throw sb sth: Can you throw me that towel? + Kannst du mir das Handtuch werfen? + ném sb sth: Bạn có thể ném tôi cái khăn đó? +
throw sth away I don't need that—you can throw it away. + Ich brauche das nicht, du kannst es wegwerfen. + Tôi không cần nó - bạn có thể vứt nó đi. +
throw sth away That old chair should be thrown away. + Der alte Stuhl sollte weggeworfen werden. + Cái ghế cũ nên được vứt đi. +
throw sth away to throw away an opportunity + eine Gelegenheit vertun, + ném đi một cơ hội +
throw sth away You must take the exam—you can't throw away all that work! + Du musst die Prüfung ablegen - all diese Arbeit darfst du nicht wegwerfen! + Bạn phải làm bài kiểm tra-bạn không thể vứt bỏ tất cả công việc đó! +
throw sb out (of...) You'll be thrown out if you don't pay the rent. + Du wirst rausgeschmissen, wenn du die Miete nicht bezahlst. + Bạn sẽ bị ném ra nếu bạn không trả tiền thuê. +
take your time (over sth), take your time to do sth/doing sth There's no rush—take your time. + Es gibt keinen Grund, sich Zeit zu nehmen. + Không có vội vàng-mất thời gian của bạn. +
all the time, the whole time The letter was in my pocket all the time (= while I was looking for it). + Der Brief war die ganze Zeit in meiner Tasche (= während ich ihn suchte). + Bức thư luôn ở trong túi của tôi (= trong khi tôi đang tìm kiếm nó). +
all the time, the whole time She leaves the lights on all the time. + Sie lässt die Lichter immer an. + Cô ấy thường xuyên bỏ ánh sáng. +
from time to time She has to work at weekends from time to time. + Sie muss von Zeit zu Zeit am Wochenende arbeiten. + Cô ấy phải làm việc vào các ngày cuối tuần theo thời gian. +
in time (for sth/to do sth) Will we be in time for the six o'clock train? + Kommen wir rechtzeitig zum 6-Uhr-Zug? + Liệu chúng ta sẽ đến đúng giờ cho chuyến tàu sáu giờ? +
in time (for sth/to do sth) The ambulance got there just in time (= to save sb's life). + Der Krankenwagen kam gerade noch rechtzeitig (= um jds. Leben zu retten). + Xe cứu thương đã đến đó đúng lúc (= để cứu sống sb). +
it's about/high time It's about time you cleaned your room! + Wurde auch Zeit, dass du dein Zimmer putzt! + Đó là về thời gian bạn làm sạch phòng của bạn! +
tip up/over, tip sth up/over The mug tipped over, spilling hot coffee everywhere. + Der Becher kippte um und verschüttete heißen Kaffee überall. + Cái cốc nghiêng qua, đổ cà phê nóng khắp nơi. +
tip up/over, tip sth up/over We'll have to tip the sofa up to get it through the door. + Wir müssen das Sofa hochkippen, um es durch die Tür zu bekommen. + Chúng tôi sẽ phải đưa ghế sofa lên để vượt qua cửa. +
tire sb/yourself out That walk has tired me out. + Dieser Spaziergang hat mich müde gemacht. + Cuộc đi bộ đó đã làm tôi mệt mỏi. +
tire sb/yourself out Pace yourself or you'll tire yourself out in the first half of the race. + Schreiten Sie mit der Geschwindigkeit, sonst werden Sie sich in der ersten Hälfte des Rennens müde. + Hãy tự mình bước đi hoặc bạn sẽ lốp mình trong nửa đầu của cuộc đua. +
today I've got a piano lesson later today. + Ich habe heute später Klavierstunde. + Tôi đã có một bài học piano ngày hôm nay. +
today The exams start a week today/today week (= one week from now). + Die Prüfungen beginnen eine Woche heute/heute (= eine Woche). + Các kỳ thi bắt đầu một tuần trong ngày hôm nay / tuần này (= một tuần kể từ bây giờ). +
today Young people today face a very difficult future at work. + Die jungen Menschen von heute haben bei der Arbeit eine sehr schwierige Zukunft vor sich. + Những người trẻ ngày nay đang đối mặt với một tương lai rất khó khăn trong công việc. +
today Today is her tenth birthday. + Heute ist ihr zehnter Geburtstag. + Hôm nay là sinh nhật thứ mười của cô. +
today The review is in today's paper. + Die Rezension steht heute in der Zeitung. + Đánh giá này nằm trong bài báo ngày hôm nay. +
today I'm leaving a week from today. + Ich fahre heute in einer Woche. + Tôi sẽ để lại một tuần kể từ ngày hôm nay. +
today today's young people + heutige Jugendliche + những người trẻ tuổi ngày nay +
toe the big/little toe (= the largest/smallest toe) + die große/kleine Zehe (= die größte/kleinste Zehe) + ngón cái lớn / ngón chân nhỏ (= ngón lớn nhất / nhỏ nhất) +
toe I stubbed my toe on the step. + Ich habe mir den Zeh auf der Treppe gestoßen. + Tôi ngậm bước chân của tôi trên bước. +
toe Can you touch your toes? (= by bending over while keeping your legs straight) + Kannst du deine Zehen berühren? (= durch Bücken und gerade Beine) + Bạn có thể chạm vào ngón chân của bạn? (= uốn cong trong khi giữ chân thẳng) +
toe He kicked the earth with the toe of his boot. + Er trat die Erde mit der Zehe seines Stiefels. + Anh đá trái đất bằng ngón chân của anh ta. +
together We grew up together. + Wir sind zusammen aufgewachsen. + Chúng tôi đã lớn lên cùng nhau. +
together Together they climbed the dark stairs. + Gemeinsam kletterten sie die dunkle Treppe hinauf. + Họ cùng nhau leo ​​lên những bậc thang tối tăm. +
together Get all the ingredients together before you start cooking. + Sammeln Sie alle Zutaten zusammen, bevor Sie mit dem Kochen beginnen. + Lấy tất cả các thành phần với nhau trước khi bạn bắt đầu nấu ăn. +
together Stay close together—I don't want anyone to get lost. + Bleibt zusammen. Ich will nicht, dass sich jemand verirrt. + Ở gần nhau-Tôi không muốn bất cứ ai để mất. +
together He rubbed his hands together in satisfaction. + Er rieb sich die Hände zufrieden zusammen. + Anh cọ xát tay mình trong sự hài lòng. +
together She nailed the two boards together. + Sie hat die beiden Bretter aneinander genagelt. + Cô đóng chặt hai bảng lại với nhau. +
together Mix the sand and cement together. + Sand und Zement vermischen. + Trộn cát và xi măng lại với nhau. +
together Taken together, these factors are highly significant. + Zusammengenommen sind diese Faktoren von großer Bedeutung. + Cùng với nhau, những yếu tố này là rất quan trọng. +
together He has more money than the rest of us put together. + Er hat mehr Geld, als wir alle zusammen haben. + Anh ấy có nhiều tiền hơn những người còn lại trong nhóm. +
together They split up after ten years together. + Nach zehn Jahren haben sie sich getrennt. + Họ chia tay sau 10 năm chung sống. +
together After the meeting the two sides in the dispute were no closer together. + Nach dem Treffen kamen die beiden Streitparteien nicht mehr zusammen. + Sau cuộc gặp, hai bên tranh luận không gần nhau hơn. +
together They both spoke together. + Sie haben beide miteinander gesprochen. + Cả hai đều nói chuyện với nhau. +
together All together now: 'Happy birthday to you...' + Alles zusammen jetzt:' Happy birthday to you...' + Tất cả cùng nhau bây giờ: 'Chúc mừng sinh nhật cho bạn ...' +
together with Together with the Johnsons, there were 12 of us in the villa. + Zusammen mit den Johnsons waren wir 12 von uns in der Villa. + Cùng với Johnsons, có 12 người trong biệt thự. +
together with I sent my order, together with a cheque for £40. + Ich habe meine Bestellung zusammen mit einem Scheck über £40. + Tôi đã gửi đơn đặt hàng của tôi cùng với séc với giá 40 bảng. +
toilet Have you flushed the toilet? + Hast du die Toilette gespült? + Bạn đã xả nhà vệ sinh chưa? +
toilet I need to go to the toilet (= use the toilet). + Ich muss auf die Toilette (= WC benutzen). + Tôi cần đi nhà vệ sinh (= sử dụng nhà vệ sinh). +
toilet a toilet seat + Toilettensitz + một cái ghế nhà vệ sinh +
toilet toilet facilities + Toilettenanlagen + nhà vệ sinh +
toilet Do you need the toilet? + Brauchst du die Toilette? + Bạn có cần nhà vệ sinh? +
toilet Every flat has its own bathroom and toilet. + Jede Wohnung hat ein eigenes Bad und WC. + Mỗi căn hộ đều có phòng tắm và nhà vệ sinh riêng. +
toilet Who's in the toilet? + Wer ist auf der Toilette? + Ai trong nhà vệ sinh? +
toilet public toilets + öffentliche Toiletten + nhà vệ sinh công cộng +
toilet Could you tell me where the ladies' toilet is, please? + Könnten Sie mir bitte sagen, wo die Damentoilette ist? + Bạn có thể cho tôi biết nhà vệ sinh phụ nữ ở đâu, làm ơn? +
tomato a bacon, lettuce and tomato sandwich + ein Speck-Salat-Tomaten-Sandwich + bánh sandwich xông khói, xà lách và cà chua +
tomato sliced tomatoes + geschnittene Tomaten + cà chua thái lát +
tomato tomato plants + Tomatenpflanzen + cây cà chua +
tomorrow Today is Tuesday, so tomorrow is Wednesday. + Heute ist Dienstag, morgen ist Mittwoch. + Hôm nay là thứ ba, vì vậy ngày mai là Thứ Tư. +
tomorrow tomorrow afternoon/morning/night/evening + morgen Nachmittag/Morgen/Nacht/Abend + chiều mai / buổi sáng / đêm / tối +
tomorrow I'll see you the day after tomorrow. + Übermorgen sehen wir uns wieder. + Tôi sẽ gặp lại bạn một ngày sau. +
tomorrow The announcement will appear in tomorrow's newspapers. + Die Ankündigung wird morgen in den Zeitungen erscheinen. + Thông báo sẽ xuất hiện trên các tờ báo ngày mai. +
tomorrow I want it done by tomorrow. + Ich will, dass es bis morgen erledigt ist. + Tôi muốn nó được thực hiện vào ngày mai. +
tomorrow Tomorrow will be fine and dry according to the weather forecast. + Morgen wird es morgen trocken und trocken sein, wie die Wettervorhersage sagt. + Ngày mai sẽ được tốt và khô theo dự báo thời tiết. +
tomorrow Who knows what changes tomorrow may bring? + Wer weiß, was sich morgen ändern wird? + Ai biết những thay đổi vào ngày mai có thể mang lại? +
tomorrow Tomorrow's workers will have to be more adaptable. + Die Arbeiter von morgen müssen anpassungsfähiger sein. + Người lao động ngày mai sẽ phải thích nghi hơn. +
tone the full rich tone of the trumpet + den vollen, satten Klang der Trompete + giai điệu đầy đủ của kèn +
tone the volume and tone controls on a car stereo + die Lautstärke- und Klangregler des Autoradios + âm lượng và điều khiển âm thanh trên một chiếc xe hơi stereo +
tone The overall tone of the book is gently nostalgic. + Der Gesamtton des Buches ist leicht nostalgisch. + Các giai điệu tổng thể của cuốn sách là nhẹ nhàng hoài cổ. +
tone She set the tone for the meeting with a firm statement of company policy. + Den Ton für das Treffen gab sie mit einer klaren Erklärung zur Unternehmenspolitik vor. + Cô đã đặt ra âm thanh cho cuộc họp với một tuyên bố vững chắc về chính sách của công ty. +
tone Trust you to lower the tone of the conversation (= for example by telling a rude joke). + Vertraue darauf, dass du den Ton des Gespräches herabsinkst (= z. B. durch einen unhöflichen Witz). + Tin tưởng bạn hạ thấp giọng điệu của cuộc trò chuyện (ví dụ: bằng cách nói dối thô lỗ). +
tone The article was moderate in tone and presented both sides of the case. + Der Artikel war moderat und präsentierte beide Seiten des Gehäuses. + Bài báo có giọng điệu vừa phải và trình bày cả hai mặt của vụ việc. +
tone The newspaper said voters had been turned off by the negative tone of the campaign. + Die Zeitung sagte, die Waehler seien durch den negativen Ton des Wahlkampfes abgeschaltet worden. + Các tờ báo cho biết cử tri đã bị tắt bởi các giai điệu tiêu cực của chiến dịch. +
tone speaking in hushed/low/clipped/measured, etc. tones + Sprechen in verschwiegenen/niedrigen/verschlissenen/verschlissenen/verschlungenen/gemessenen Tönen usw. + nói trong tiếng ồn / thấp / cắt / đo, vv âm +
tone a conversational tone + Gesprächston + một giai thoại đàm thoại +
tone a tone of surprise + etwas überraschend + một giai điệu bất ngờ +
tone Don't speak to me in that tone of voice (= in that unpleasant way). + Sprich nicht in diesem Tonfall mit mir (= auf diese unangenehme Weise). + Đừng nói với tôi bằng giọng điệu đó (= bằng cách khó chịu đó). +
tone There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late. + Es gibt keinen Grund, diesen Ton mit mir zu sprechen. Es ist nicht meine Schuld, dass wir zu spät sind. + Không cần phải có giọng điệu đó với tôi - đó không phải lỗi của tôi chúng tôi đến muộn. +
tongue He clicked his tongue to attract their attention. + Er hat auf seine Zunge geklickt, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen. + Anh nhấp lưỡi để thu hút sự chú ý của họ. +
tongue She ran her tongue over her lips. + Sie rannte mit der Zunge über die Lippen. + Cô chạy lưỡi trên môi. +
tongue It's very rude to stick your tongue out at people. + Es ist sehr unhöflich, den Leuten die Zunge rauszustrecken. + Nó rất thô sơ để lưỡi của bạn ra ngoài ở người. +
tonight Will you have dinner with me tonight? + Gehst du heute Abend mit mir essen? + Bạn có ăn tối với tôi đêm nay không? +
tonight It's cold tonight. + Es ist kalt heute Abend. + Trời tối nay. +
tonight Here are tonight's football results. + Hier sind die Football-Ergebnisse von heute Abend. + Đây là kết quả bóng đá tối nay. +
tonight Tonight will be cloudy. + Heute Nacht wird es bewölkt sein. + Tối nay sẽ có mây. +
tonne a record grain harvest of 236m tonnes + Rekordgetreideernte von 236 Mio. Tonnen + vụ mùa thu hoạch kỷ lục 236 triệu tấn +
tonne a 17-tonne truck + ein 17-Tonnen-Lkw + một chiếc xe tải nặng 17 tấn +
too He's far too young to go on his own. + Er ist viel zu jung, um alleine zu gehen. + Anh ta còn quá trẻ để tự đi. +
too This is too large a helping for me/This helping is too large for me. + Dies ist eine zu große Hilfe für mich /Diese Hilfe ist mir zu groß. + Đây là một sự trợ giúp quá lớn cho tôi / Sự trợ giúp này quá lớn đối với tôi. +
too Is it too much to ask for a little quiet? + Ist es zu viel verlangt, etwas Ruhe? + Có quá nhiều để yêu cầu một chút yên tĩnh? +
too The dress was too tight for me. + Das Kleid war mir zu eng. + Bộ váy quá chặt chẽ đối với tôi. +
too It's too late to do anything about it now. + Es ist zu spät, um etwas dagegen zu tun. + Đã quá muộn để làm bất cứ điều gì về nó bây giờ. +
too Accidents like this happen all too (= much too) often. + Solche Unfälle passieren allzu oft (= viel zu oft). + Tai nạn như thế này cũng xảy ra thường xuyên (thường là quá nhiều). +
too It's too soon to say if he'll survive. + Es ist zu früh, um zu sagen, ob er überleben wird. + Sẽ quá sớm để nói nếu anh ta sẽ sống sót. +
too It's only too easy for them to deny responsibility. + Es ist zu einfach für sie, Verantwortung zu leugnen. + Nó chỉ là quá dễ dàng để họ từ chối trách nhiệm. +
too Can I come too? + Kann ich mitkommen? + Tôi có thể đến được không? +
too When I've finished painting the bathroom, I'm going to do the kitchen too. + Wenn ich mit dem Streichen des Badezimmers fertig bin, werde ich auch die Küche machen. + Khi tôi vẽ xong phòng tắm, tôi cũng sẽ làm bếp. +
too I'm not too sure if this is right. + Ich bin mir nicht sicher, ob das richtig ist. + Tôi không chắc chắn nếu điều này là đúng. +
too I'm just going out—I won't be too long. + Ich gehe nur kurz raus. Es dauert nicht lange. + Tôi chỉ đi ra ngoài-tôi sẽ không được quá dài. +
too She's none too (= not very) clever. + Sie ist auch nicht sehr klug. + Cô ấy cũng không quá (= không quá) thông minh. +
tool garden tools + Gartenwerkzeuge + dụng cụ làm vườn +
tool a cutting tool + ein Schneidwerkzeug + một công cụ cắt +
tool power tools (= using electricity) + Elektrowerkzeuge (= Elektrowerkzeuge) + dụng cụ điện (= sử dụng điện) +
tool Always select the right tool for the job. + Wählen Sie immer das richtige Werkzeug für die jeweilige Aufgabe. + Luôn chọn đúng công cụ cho công việc. +
tool research tools like questionnaires + Forschungsinstrumente wie Fragebögen + công cụ nghiên cứu như bảng câu hỏi +
tool The computer is now an invaluable tool for the family doctor. + Der Computer ist heute ein unschätzbares Hilfsmittel für den Hausarzt. + Máy tính bây giờ là một công cụ vô giá cho bác sĩ gia đình. +
tool Some of them carried the guns which were the tools of their trade (= the things they needed to do their job). + Einige von ihnen trugen die Waffen, die das Handwerkszeug waren (= die Dinge, die sie brauchten, um ihre Arbeit zu tun). + Một số người trong số họ mang những khẩu súng đó là công cụ buôn bán của họ (= những điều họ cần để làm công việc của họ). +
tool the effectiveness of interest rates as an economic tool + Effektivität der Zinssätze als wirtschaftliches Instrument + hiệu quả của lãi suất như một công cụ kinh tế +
tooth I've just had a tooth out at the dentist's. + Ich hatte gerade beim Zahnarzt einen Zahn draußen. + Tôi vừa mới có răng ở nha sĩ. +
tooth to brush/clean your teeth + Zähne putzen/reinigen + đánh răng / đánh răng +
tooth tooth decay + Karies + sâu răng +
tooth She answered through clenched teeth (= opening her mouth only a little because of anger). + Sie antwortete mit zusammengepressten Zähnen (= den Mund nur ein wenig aus Wut aufmachend). + Cô ấy trả lời thông qua các hàm răng nghiến lại (= chỉ mở miệng thôi vì giận dữ). +
tooth The cat sank its teeth into his finger. + Die Katze sank ihm die Zähne in den Finger. + Con mèo đánh răng vào ngón tay. +
be in/out of tune (with sb/sth) These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject. + Diese Vorschläge entsprechen voll und ganz unseren eigenen diesbezüglichen Überlegungen. + Những đề xuất này là hoàn toàn phù hợp với suy nghĩ của chúng ta về chủ đề này. +
be in/out of tune (with sb/sth) The President is out of tune with public opinion. + Der Präsident ist mit der öffentlichen Meinung nicht im Einklang. + Tổng thống không thích hợp với ý kiến ​​công chúng. +
in/out of tune None of them could sing in tune. + Keiner von ihnen konnte gesungen werden. + Không ai trong số họ có thể hát trong giai điệu. +
in/out of tune The piano is out of tune. + Das Klavier ist verstimmt. + Đàn piano không có giai điệu. +
to the tune of sth The hotel has been refurbished to the tune of a million dollars. + Das Hotel wurde mit einer Million Dollar renoviert. + Khách sạn đã được tân trang lại với giá trị một triệu đô la. +
tune out, tune sb/sth out When she started talking about her job, he just tuned out. + Als sie anfing, über ihren Job zu reden, hat er sich einfach abgemeldet. + Khi cô ấy bắt đầu nói về công việc của mình, anh ấy đã điều chỉnh lại. +
turn sth over Brown the meat on one side, then turn it over and brown the other side. + Das Fleisch auf der einen Seite anbraten, umdrehen und auf der anderen Seite anbraten. + Nấu thịt ở một bên, sau đó xoay nó lại và nâu ở phía bên kia. +
turn over If you turn over you might find it easier to get to sleep. + Wenn du dich umdrehst, ist es vielleicht leichter einzuschlafen. + Nếu bạn quay trở lại bạn có thể cảm thấy dễ dàng hơn để đi ngủ. +
turn over The car skidded and turned over. + Das Auto rutschte und drehte sich um. + Chiếc xe trượt và quay lại. +
turn over The smell made my stomach turn over (= made me feel sick). + Der Geruch ließ meinen Magen umdrehen (= machte mich krank). + Mùi mồ hôi khiến bụng tôi trở lên (= làm tôi cảm thấy đau). +
turn out turn that...: It turned out that she was a friend of my sister. + Es stellte sich heraus, dass sie eine Freundin meiner Schwester war. + quay lại ...: Hóa ra là cô ấy là bạn của em gái tôi. +
turn out turn to be/have sth: The job turned out to be harder than we thought. + sich umdrehen, um etw. zu sein/haben: Der Job erwies sich als schwieriger, als wir dachten. + quay lại được / có sth: công việc trở nên khó khăn hơn chúng tôi nghĩ. +
turn out The house they had offered us turned out to be a tiny apartment. + Das Haus, das sie uns angeboten hatten, entpuppte sich als winzige Wohnung. + Ngôi nhà họ đã cho chúng tôi là một căn hộ nhỏ xíu. +
turn around/round, turn sb/sth around/round Turn around and let me look at your back. + Dreh dich um und lass mich deinen Rücken anschauen. + Quay lại và để tôi nhìn vào lưng. +
turn around/round, turn sb/sth around/round I turned my chair round to face the fire. + Ich drehte meinen Stuhl um, um dem Feuer ins Gesicht zu sehen. + Tôi xoay ghế của tôi để đối mặt với lửa. +
turn sb/sth down Why did she turn down your invitation? + Warum hat sie deine Einladung abgelehnt? + Tại sao cô ấy từ chối lời mời của bạn? +
turn sb/sth down He has been turned down for ten jobs so far. + Zehn Stellen wurden ihm bisher verweigert. + Ông đã bị từ chối cho mười công việc cho đến nay. +
turn sb/sth down He asked her to marry him but she turned him down. + Er bat sie, ihn zu heiraten, aber sie lehnte ab. + Anh yêu cầu cô kết hôn với anh ta nhưng cô ta đã làm anh ta thất vọng. +
turn sth down Please turn the volume down. + Bitte drehen Sie die Lautstärke herunter. + Hãy tắt âm lượng xuống. +
turn sth down #NAME? + #NAME? + #TÊN? +
turn (from sth) into sth Our dream holiday turned into a nightmare. + Unser Traumurlaub wurde zum Alptraum. + Kỳ nghỉ ước mơ của chúng tôi biến thành một cơn ác mộng. +
turn (from sth) into sth In one year she turned from a problem child into a model student. + In einem Jahr hat sie sich von einem Problemkind in eine Musterschülerin verwandelt. + Trong một năm bà chuyển từ một đứa trẻ có vấn đề thành một học sinh mẫu mực. +
turn sb/sth (from sth) into sth Ten years of prison had turned him into an old man. + Zehn Jahre Gefängnis hatten ihn in einen alten Mann verwandelt. + Mười năm tù đã biến anh ta thành một ông già. +
turn sb/sth (from sth) into sth The prince was turned into a frog by the witch. + Der Prinz wurde von der Hexe in einen Frosch verwandelt. + Hoàng tử bị phù thủy thay đổi thành một con ếch. +
turn sth off to turn off the light + um das Licht auszuschalten + để tắt ánh sáng +
turn sth off They've turned off the water while they repair a burst pipe. + Sie haben das Wasser abgestellt, während sie ein geplatztes Rohr reparieren. + Họ đã tắt nguồn nước trong khi sửa chữa một ống nước vỡ. +
turn sth off Please turn the television off before you go to bed. + Bitte schalten Sie den Fernseher aus, bevor Sie ins Bett gehen. + Hãy tắt tivi trước khi đi ngủ. +
turn sth on to turn on the heating + zum Einschalten der Heizung + để bật lò sưởi +
turn sth on I'll turn the television on. + Ich schalte den Fernseher ein. + Tôi sẽ bật tivi. +
turn sth on He really knows how to turn on the charm (= suddenly become pleasant and attractive). + Er weiß wirklich, wie man den Charme (= plötzlich angenehm und attraktiv) aufdreht. + Anh ấy thực sự biết làm thế nào để biến sự quyến rũ (= đột nhiên trở nên dễ chịu và hấp dẫn). +
turn to sb/sth She has nobody she can turn to. + Sie hat niemanden, an den sie sich wenden kann. + Cô ấy không có ai có thể quay lại. +
take turns (in sth/to do sth) The male and female birds take turns in sitting on the eggs. + Männliche und weibliche Vögel sitzen abwechselnd auf den Eiern. + Những con chim đực và cái thay phiên nhau ngồi trên trứng. +
take turns (in sth/to do sth) We take it in turns to do the housework. + Wir wechseln uns ab, um die Hausarbeit zu machen. + Chúng tôi lần lượt thực hiện công việc nhà. +
take turns (in sth/to do sth) The kids took turns on the swing. + Die Kinder wechselten sich auf der Schaukel ab. + Các em lần lượt xoay trên đu. +
a day, moment, pound, etc. or two May I borrow it for a day or two? + Kann ich es mir für ein oder zwei Tage ausleihen? + Tôi có thể mượn nó trong một hoặc hai ngày? +
in twos and threes People arrived in twos and threes. + Die Leute trafen in Zweier- und Dreiergruppen ein. + Mọi người đến hai và ba. +
it takes two to do sth You can't put all the blame on him. It takes two to make a marriage. + Du kannst ihm nicht die ganze Schuld geben. Es braucht zwei, um eine Ehe zu schließen. + Bạn không thể đổ lỗi cho anh ta. Phải mất hai để kết hôn. +
put two and two together He's inclined to put two and two together and make five (= reaches the wrong conclusion from what he sees, hears, etc.). + Er neigt dazu, zwei und zwei zusammenzufügen und fünf zu machen (= kommt aus dem, was er sieht, hört, usw.). + Anh ta có khuynh hướng đặt hai và hai lại với nhau và làm cho năm (= đạt được kết luận sai lầm từ những gì anh ta nhìn thấy, nghe th +
that makes two of us 'I'm tired!' 'That makes two of us!' + Ich bin müde! "Dann sind wir schon zwei!" + 'Tôi mệt!' 'Điều đó tạo nên hai chúng ta!' +
uncomfortable uncomfortable shoes + unbequeme Schuhe + đôi giày không thoải mái +
uncomfortable I couldn't sleep because the bed was so uncomfortable. + Ich konnte nicht schlafen, weil das Bett so unbequem war. + Tôi không thể ngủ vì giường quá khó chịu. +
uncomfortable I was sitting in an extremely uncomfortable position. + Ich saß in einer äußerst unbequemen Haltung. + Tôi đang ngồi ở một vị trí rất khó chịu. +
uncomfortable She still finds it uncomfortable to stand without support. + Es ist ihr immer noch unangenehm, ohne Stütze zu stehen. + Cô vẫn thấy không thoải mái khi đứng mà không có sự hỗ trợ. +
uncomfortable He looked distinctly uncomfortable when the subject was mentioned. + Er sah ausgesprochen unbequem aus, als das Thema erwähnt wurde. + Anh ấy trông có vẻ không thoải mái khi đề cập đến chủ đề. +
uncomfortable There was an uncomfortable silence. + Es herrschte unangenehme Stille. + Có một sự im lặng không thoải mái. +
unconscious She was knocked unconscious. + Sie wurde bewusstlos geschlagen. + Cô bị đánh bất tỉnh. +
unconscious They found him lying unconscious on the floor. + Sie fanden ihn bewusstlos auf dem Boden liegend. + Họ tìm thấy anh ta nằm bất tỉnh trên sàn nhà. +
unconscious unconscious desires + unbewusste Wünsche + khát vọng vô thức +
unconscious The brochure is full of unconscious humour. + Die Broschüre ist voller unbewusster Humor. + Tờ giới thiệu đầy hài hước vô thức. +
unconscious She is unconscious of the effect she has on people. + Sie ist sich ihrer Wirkung auf die Menschen nicht bewusst. + Cô ấy bất tỉnh về ảnh hưởng cô ấy đối với mọi người. +
unconscious He was quite unconscious of the danger. + Er war sich der Gefahr nicht bewusst. + Anh ấy hoàn toàn bất tỉnh về sự nguy hiểm. +
uncontrolled uncontrolled anger + unbändiger Zorn + không tức giận +
uncontrolled The thoughts rushed into my mind uncontrolled. + Die Gedanken stürzten unkontrolliert in meinen Verstand. + Những tư tưởng xông vào tâm trí tôi không kiểm soát được. +
uncontrolled the uncontrolled growth of cities + das unkontrollierte Wachstum der Städte + sự tăng trưởng không kiểm soát của các thành phố +
uncontrolled uncontrolled dumping of toxic wastes + unkontrollierte Ablagerung giftiger Abfälle + không kiểm soát được việc đổ chất thải độc hại +
underground underground passages/caves/streams + unterirdische Gänge/Höhlen/Bäche + lối đi ngầm / hang động / suối +
underground underground cables + Erdkabel + cáp ngầm +
underground Rescuers found victims trapped several feet underground. + Die Retter fanden die Opfer gefangen mehrere Meter unter der Erde. + Những người cứu hộ đã tìm thấy nạn nhân bị mắc kẹt dưới chân một vài feet. +
underground toxic waste buried deep underground + tief unter der Erde vergrabener Giftmüll + chất thải độc hại được chôn sâu dưới lòng đất +
underground a network of pipelines running underground + ein unterirdisches Leitungsnetz + một mạng lưới các đường ống chạy dưới lòng đất +
unemployed How long have you been unemployed? + Wie lange bist du schon arbeitslos? + Bạn đã thất nghiệp bao lâu? +
unemployed an unemployed builder + ein arbeitsloser Bauarbeiter + một người xây dựng thất nghiệp +
unemployed an increase in the number of people registered as unemployed + Erhöhung der Zahl der arbeitslos gemeldeten Personen + tăng số người đăng ký là người thất nghiệp +
the unemployed a programme to get the long-term unemployed back to work + ein Programm zur Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen in die Arbeitswelt + một chương trình để có được người thất nghiệp dài hạn trở lại làm việc +
the unemployed I've joined the ranks of the unemployed (= I've lost my job). + Ich habe mich den Arbeitslosen unter die Arme gegriffen (= ich habe meinen Job verloren). + Tôi đã gia nhập hàng ngũ của người thất nghiệp (= Tôi đã mất công việc của tôi). +
unemployment an area of high/low unemployment + ein Gebiet mit hoher/niedriger Arbeitslosigkeit + một khu vực có tỷ lệ thất nghiệp cao / thấp +
unemployment rising/falling unemployment + steigende/fallende Arbeitslosigkeit + thất nghiệp tăng / giảm +
unemployment It was a time of mass unemployment. + Es war eine Zeit der Massenarbeitslosigkeit. + Đó là thời gian của thất nghiệp đại chúng. +
unemployment measures to help reduce/tackle unemployment + Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit + các biện pháp giúp giảm / giải quyết nạn thất nghiệp +
unemployment the level/rate of unemployment + Höhe/Quote der Arbeitslosigkeit + mức / tỷ lệ thất nghiệp +
unemployment unemployment benefit/statistics + Arbeitslosengeld/Statistik + trợ cấp thất nghiệp / thống kê +
unemployment a rise in both inflation and unemployment + Anstieg von Inflation und Arbeitslosigkeit + tăng lạm phát và thất nghiệp +
unemployment Thousands of young people are facing long-term unemployment. + Tausende von Jugendlichen sind mit Langzeitarbeitslosigkeit konfrontiert. + Hàng ngàn thanh thiếu niên đang phải đối mặt với nạn thất nghiệp kéo dài. +
unemployment a study of male/female unemployment + eine Studie über die Arbeitslosigkeit von Männern und Frauen + một nghiên cứu về thất nghiệp nam / nữ +
unfortunate He was unfortunate to lose in the final round. + Leider musste er in der letzten Runde verlieren. + Anh ấy không may bị thua trong vòng chung kết. +
unfortunate It was an unfortunate accident. + Es war ein unglücklicher Unfall. + Đó là một tai nạn không may. +
unfortunate The unfortunate animal was locked inside the house for a week. + Das unglückselige Tier wurde für eine Woche im Haus eingeschlossen. + Động vật bất hạnh đã bị khóa trong nhà trong một tuần. +
unfortunate She described the decision as 'unfortunate'. + Sie bezeichnete die Entscheidung als "unglückselig". + Cô mô tả quyết định là "không may". +
unfortunate It was unfortunate that he couldn't speak English. + Leider konnte er kein Englisch. + Không may là anh ta không nói được tiếng Anh. +
unfortunate You're putting me in a most unfortunate position. + Du bringst mich in eine sehr unglückselige Lage. + Bạn đang đưa tôi vào một vị trí bất hạnh nhất. +
unfortunately Unfortunately, I won't be able to attend the meeting. + Leider kann ich nicht an dem Treffen teilnehmen. + Thật không may, tôi sẽ không thể tham dự cuộc họp. +
unfortunately I can't make it, unfortunately. + Ich kann es leider nicht schaffen. + Tôi không thể làm nó, không may. +
unfortunately Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside. + Leider war ihm die Polizei informiert worden und wartete draußen. + Thật không may cho anh ta, cảnh sát đã được thông báo và đang chờ bên ngoài. +
unfortunately It won't be finished for a few weeks. Unfortunately! + Es wird erst in ein paar Wochen fertig sein. Unglücklicherweise! + Nó sẽ không được hoàn thành trong một vài tuần. Không may! +
uniform a military/police/nurse's uniform + eine Militär-/Polizei-/Schwesterntracht + một quân đội / cảnh sát / y tá của đồng phục +
uniform soldiers in uniform + Soldaten in Uniform + binh lính +
uniform The hat is part of the school uniform. + Der Hut gehört zur Schuluniform. + Mũ là một phần của đồng phục trường học. +
uniform Do you have to wear uniform? + Musst du Uniform tragen? + Bạn có phải mặc đồng phục không? +
uniform uniform rates of pay + einheitliche Lohnsätze + thống nhất mức lương +
uniform The walls were a uniform grey. + Die Wände waren einheitlich grau. + Các bức tường là một màu xám đồng nhất. +
uniform Growth has not been uniform across the country. + Das Wachstum war nicht im ganzen Land einheitlich. + Tăng trưởng chưa thống nhất trên cả nước. +
uniform uniform lines of terraced houses (= they all looked the same) + einheitliche Reihenhauslinien (= sie sahen alle gleich aus) + các hàng đồng nhất của nhà liền kề (= tất cả đều giống nhau) +
unimportant unimportant details + unwichtige Details + chi tiết không quan trọng +
unimportant relatively/comparatively unimportant + relativ/vergleichsweise unwichtig + tương đối / tương đối không quan trọng +
unimportant They dismissed the problem as unimportant. + Sie hielten das Problem für unwichtig. + Họ bác bỏ vấn đề là không quan trọng. +
unimportant This consideration was not unimportant. + Diese Überlegung war nicht unwichtig. + Việc xem xét này không phải là không quan trọng. +
unimportant I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant. + Ich war nur ein junges Mädchen aus einer kleinen Stadt und ich fühlte mich sehr unwichtig. + Tôi chỉ là một cô gái trẻ từ một thị trấn nhỏ và tôi cảm thấy rất không quan trọng. +
union I've joined the union. + Ich bin der Gewerkschaft beigetreten. + Tôi đã gia nhập công đoàn. +
union a union member + Gewerkschaftsmitglied + một thành viên công đoàn +
union the Scottish Rugby Union + die Scottish Rugby Union + Hiệp hội bóng bầu dục Scotland +
union the former Soviet Union + die ehemalige Sowjetunion + Liên Xô cũ +
union the European Union + der Europäischen Union + Liên minh châu âu +
union a summit to discuss economic and monetary union + ein Gipfeltreffen zur Erörterung der Wirtschafts- und Währungsunion + một hội nghị thượng đỉnh để thảo luận về hội nhập kinh tế và tiền tệ +
union Northern Ireland's union with Britain + Nordirlands Union mit Großbritannien + Liên minh Bắc Ireland với Anh +
union sexual union + sexuelle Vereinigung + sự kết hợp tình dục +
the university of life a degree from the university of life + einen Abschluss der Universität des Lebens + một bằng cấp từ trường đại học của cuộc sống +
unknown a species of insect previously unknown to science + eine Insektenart, die der Wissenschaft bisher unbekannt war + một loài côn trùng trước đây chưa biết đến khoa học +
unknown He was trying, for some unknown reason, to count the stars. + Er versuchte, aus einem unbekannten Grund, die Sterne zu zählen. + Ông đã cố gắng, vì một lý do nào đó, để đếm các ngôi sao. +
unknown The man's identity remains unknown. + Die Identität des Mannes bleibt unbekannt. + Nhân dạng của người đàn ông vẫn chưa được biết đến. +
unknown an unknown actor + ein unbekannter Schauspieler + một diễn viên không rõ +
unknown The author is virtually unknown outside Poland. + Der Autor ist außerhalb Polens praktisch unbekannt. + Tác giả gần như không được biết bên ngoài Ba Lan. +
unknown The disease is as yet unknown in Europe (= there have been no cases there). + Die Krankheit ist in Europa noch nicht bekannt (= es gab dort keine Fälle). + Bệnh này chưa được biết đến ở Châu Âu (= không có trường hợp nào ở đó). +
unknown It was not unknown for people to have to wait several hours (= it happened sometimes). + Es war nicht unbekannt, dass die Leute mehrere Stunden warten mussten (= es passierte manchmal). + Nó không phải là không rõ cho người dân phải chờ đợi vài giờ (= nó đã xảy ra đôi khi). +
unload unload sth from sth: Everyone helped to unload the luggage from the car. + etw.[Akk] aus etw.[Dat] entladen: Alle halfen mit, das Gepäck aus dem Auto zu entladen. + dỡ bỏ sth từ sth: Mọi người đã giúp dỡ bỏ hành lý từ xe. +
unload unload (sth): This isn't a suitable place to unload the van. + unload (etw.): Dies ist kein geeigneter Ort zum Entladen des Transporters. + unload (sth): Đây không phải là nơi thích hợp để dỡ bỏ van. +
unload The truck driver was waiting to unload. + Der LKW-Fahrer wartete darauf, entladen zu werden. + Người lái xe tải đang đợi để dỡ hàng. +
unreasonable The job was beginning to make unreasonable demands on his free time. + Der Job begann, unangemessene Anforderungen an seine Freizeit zu stellen. + Công việc đã bắt đầu có những đòi hỏi bất hợp lý về thời gian rảnh của ông ta. +
unreasonable The fees they charge are not unreasonable. + Die Gebühren, die sie erheben, sind nicht unangemessen. + Phí mà họ tính là không hợp lý. +
unreasonable It would be unreasonable to expect somebody to come at such short notice. + Es wäre unzumutbar, wenn jemand so kurzfristig kommen würde. + Sẽ không hợp lý nếu bạn mong đợi một ai đó đến trong thời gian ngắn như vậy. +
unreasonable He was being totally unreasonable about it. + Er war völlig unvernünftig deswegen. + Anh ấy hoàn toàn không hợp lý về điều đó. +
up to sth I can take up to four people (= but no more than four) in my car. + Ich kann bis zu vier Personen (= aber nicht mehr als vier) in mein Auto mitnehmen. + Tôi có thể đưa lên đến bốn người (= nhưng không nhiều hơn bốn) trong xe của tôi. +
up to sth The temperature went up to 35°C. + Die Temperatur stieg auf 35°C. + Nhiệt độ lên đến 35 ° C. +
up to sth Read up to page 100. + Lesen Sie bis Seite 100. + Đọc tới trang 100. +
up to sth Up to now he's been very quiet. + Bis jetzt war er sehr still. + Cho đến bây giờ anh ấy rất im lặng. +
up and down The boat bobbed up and down on the water. + Das Boot schwamm auf und ab auf dem Wasser. + Con thuyền lượn lượn trên mặt nước. +
up and down She was pacing up and down in front of her desk. + Sie ging auf und ab vor ihrem Schreibtisch. + Cô đang đứng lên và xuống trước bàn làm việc. +
be up to sb It's not up to you to tell me how to do my job. + Es liegt nicht an dir, mir zu sagen, wie ich meinen Job machen soll. + Nó không phụ thuộc vào bạn để cho tôi biết làm thế nào để làm công việc của tôi. +
be up to sb Shall we eat out or stay in? It's up to you. + Sollen wir essen gehen oder drinnen bleiben? Es liegt an dir. + Chúng ta nên ăn hay ở lại? Tuỳ bạn. +
upon The decision was based upon two considerations. + Die Entscheidung basierte auf zwei Erwägungen. + Quyết định dựa trên hai sự cân nhắc. +
turn sth upside down The police turned the whole house upside down looking for clues. + Die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt und nach Hinweisen gesucht. + Cảnh sát quay toàn bộ ngôi nhà lộn ngược tìm manh mối. +
turn sth upside down His sudden death turned her world upside down. + Sein plötzlicher Tod stellte ihre Welt auf den Kopf. + Cái chết đột ngột của ông đã biến thế giới của bà lộn ngược. +
upside down The painting looks like it's upside down to me. + Das Gemälde sieht für mich aus, als ob es auf dem Kopf steht. + Bức tranh trông giống như nó lộn ngược với tôi. +
be no use (to sb) You can throw those away—they're no use to anyone. + Du kannst die wegwerfen, sie nützen niemandem. + Bạn có thể ném những người đi-họ không sử dụng cho bất cứ ai. +
it's no use (doing sth), what's the use (of doing sth)? What's the use of worrying about it? + Warum sollte man sich darüber Sorgen machen? + Việc sử dụng lo lắng về nó là gì? +
it's no use (doing sth), what's the use (of doing sth)? It's no use—I can't persuade her. + Es ist sinnlos. Ich kann sie nicht überreden. + Không có ích gì - tôi không thể thuyết phục cô ấy. +
make use of sth/sb We could make better use of our resources. + Wir könnten unsere Ressourcen besser nutzen. + Chúng ta có thể sử dụng tốt hơn nguồn lực của chúng ta. +
make use of sth/sb You should make use of your contacts. + Sie sollten Ihre Kontakte nutzen. + Bạn nên sử dụng các địa chỉ liên lạc của bạn. +
vacation the Christmas/Easter/summer vacation + Weihnachten/Ostern/Sommerferien + kỳ nghỉ Giáng sinh / Lễ Phục sinh / Mùa hè +
vacation the long vacation (= the summer vacation) + den langen Urlaub (= den Sommerurlaub) + kỳ nghỉ dài (= kỳ nghỉ hè) +
vacation They're on vacation in Hawaii right now. + Sie sind gerade auf Urlaub in Hawaii. + Họ đang đi nghỉ ở Hawaii ngay bây giờ. +
vacation You look tired—you should take a vacation. + Du siehst müde aus, du solltest Urlaub machen. + Bạn trông mệt mỏi - bạn nên nghỉ ngơi. +
vacation The job includes two weeks' paid vacation. + Der Job beinhaltet zwei Wochen bezahlten Urlaub. + Công việc bao gồm hai tuần nghỉ phép trả tiền. +
vacation a vacation home + ein Ferienhaus + một nhà nghỉ mát +
variation The dial records very slight variations in pressure. + Das Zifferblatt registriert sehr geringe Druckschwankungen. + Chiếc điện thoại này ghi nhận những thay đổi áp suất rất nhỏ. +
variation Currency exchange rates are always subject to variation. + Währungsumrechnungskurse unterliegen stets Schwankungen. + Tỷ giá hối đoái luôn phụ thuộc vào biến động. +
variation regional/seasonal variation (= depending on the region or time of year) + regionale/saisonale Variation (= abhängig von Region oder Jahreszeit) + sự thay đổi theo vùng / theo mùa (= phụ thuộc vào vùng hoặc thời gian của năm) +
variation This soup is a spicy variation on a traditional favourite. + Diese Suppe ist eine würzige Variante eines traditionellen Favoriten. + Súp này là một biến thể cay trên một yêu thích truyền thống. +
various Tents come in various shapes and sizes. + Zelte gibt es in verschiedenen Formen und Größen. + Lều có nhiều hình dạng và kích cỡ. +
various She took the job for various reasons. + Sie nahm den Job aus verschiedenen Gründen an. + Cô nhận công việc vì nhiều lý do. +
various There are various ways of doing this. + Dafür gibt es verschiedene Möglichkeiten. + Có nhiều cách để thực hiện việc này. +
version There are two versions of the game, a long one and a short one. + Es gibt zwei Versionen des Spiels, eine lange und eine kurze Version. + Có hai phiên bản của trò chơi, một phiên bản dài và ngắn. +
version the latest version of the software package + die neueste Version des Softwarepakets + phiên bản mới nhất của gói phần mềm +
version the de luxe/luxury version + die Luxus-/Luxusversion + phiên bản de luxe / sang trọng +
version She gave us her version of what had happened that day. + Sie gab uns ihre Version von dem, was an diesem Tag passiert war. + Cô đã cho chúng tôi phiên bản của những gì đã xảy ra ngày hôm đó. +
version Their versions of how the accident happened conflict. + Ihre Versionen, wie der Unfall passiert ist Konflikt. + Các phiên bản của họ về tai nạn đã xảy ra như thế nào. +
version the film version of 'War and Peace' + die Filmversion von' Krieg und Frieden'. + phiên bản điện ảnh của "Chiến tranh và Hòa bình" +
version The English version of the novel is due for publication next year. + Die englische Version des Romans wird im nächsten Jahr veröffentlicht. + Phiên bản tiếng Anh của tiểu thuyết sẽ xuất bản vào năm tới. +
roar, romp, sweep, etc. to victory He swept to victory in the final of the championship. + Im Finale der Meisterschaft siegte er bis zum Sieg. + Anh đã giành chiến thắng trong trận chung kết. +
violence crimes/acts/threats of violence + Verbrechen/Akten/Gewaltdrohungen + tội phạm / hành vi / đe dọa bạo lực +
violence violence (against sb): He condemned the protesters' use of violence against the police. + Gewalt (gegen jdn.): Er verurteilte die Gewaltanwendung der Demonstranten gegen die Polizei. + bạo lực (chống lại sb): Ông lên án việc người biểu tình sử dụng bạo lực chống lại cảnh sát. +
violence domestic violence (= between family members) + häusliche Gewalt (= zwischen Familienangehörigen) + Bạo lực gia đình (= giữa các thành viên trong gia đình) +
violence Why do they always have to resort to violence? + Warum müssen sie immer auf Gewalt zurückgreifen? + Tại sao họ luôn phải sử dụng bạo lực? +
violence Violence broke out/erupted inside the prison last night. + Gewalttätigkeiten brachen aus/ausgebrochen innerhalb des Gefängnisses letzte Nacht aus. + Bạo lực nổ ra / bùng phát bên trong nhà tù đêm qua. +
violence Is there too much sex and violence on TV? + Gibt es zu viel Sex und Gewalt im Fernsehen? + Có quá nhiều tình dục và bạo lực trên TV? +
violence The violence of her feelings surprised him. + Die Gewalt ihrer Gefühle überraschte ihn. + Bạo lực của cảm giác của cô làm anh ngạc nhiên. +
violence the violence of the eruption + die Gewalt des Ausbruchs + sự bạo lực của vụ phun trào +
violence He reacted to the idea with some violence. + Er reagierte auf die Idee mit Gewalt. + Ông đã phản ứng lại ý tưởng bằng bạo lực. +
violent violent crime + gewalttätige Kriminalität + tội phạm bạo lực +
violent Students were involved in violent clashes with the police. + Die Studenten waren in gewalttätige Auseinandersetzungen mit der Polizei verwickelt. + Học sinh đã tham gia vào các cuộc đụng độ bạo lực với cảnh sát. +
violent He met with a violent death (= he was murdered, killed in a fight, etc.). + Er starb gewaltsam (= er wurde ermordet, in einem Kampf getötet usw.). + Ông đã gặp một cái chết bạo lực (= ông đã bị giết, bị giết trong một cuộc chiến, vv). +
violent Her husband was a violent man. + Ihr Mann war ein gewalttätiger Mann. + Chồng bà là một người đàn ông bạo lực. +
violent The crowd suddenly turned violent. + Die Menge wurde plötzlich gewalttätig. + Đám đông đột nhiên trở nên bạo lực. +
violent Children should not be allowed to watch violent movies (= that show a lot of violence). + Kinder duerfen keine Gewaltfilme ansehen (= die viel Gewalt zeigen). + Trẻ em không được phép xem phim bạo lực (= thể hiện rất nhiều bạo lực). +
violent There was a violent reaction from the public. + Es gab eine gewalttätige Reaktion der Öffentlichkeit. + Có một phản ứng dữ dội từ công chúng. +
violent I took a violent dislike to him. + Ich hatte eine heftige Abneigung gegen ihn. + Tôi đã có một sự ghét bạo lực với anh ta. +
violent a violent explosion + eine heftige Explosion + một vụ nổ dữ dội +
violent a violent change + eine gewaltsame Veränderung + một sự thay đổi bạo lực +
violent a violent headache + heftige Kopfschmerzen + đau đầu dữ dội +
violently She shook her head violently. + Sie schüttelte den Kopf heftig. + Cô lắc đầu một cách dữ dội. +
violently to shiver violently + heftig zu zittern + rung lên dữ dội +
violently He was violently sick. + Er war heftig krank. + Anh ta bị ốm nặng. +
violently They are violently opposed to the idea. + Sie sind gewaltsam gegen die Idee. + Họ phản đối mạnh mẽ ý tưởng. +
violently The crowd reacted violently. + Die Menge reagierte heftig. + Đám đông phản ứng dữ dội. +
vision to have good/perfect/poor/blurred/normal vision + gutes/perfektes/armes/unscharfes/normales Sehen zu haben + để có tầm nhìn tốt / hoàn hảo / nghèo / mờ / bình thường +
vision 20-20 vision (= the ability to see perfectly) + 20-20 Vision (= die Fähigkeit, perfekt zu sehen) + Tầm nhìn 20-20 (= khả năng nhìn thấy hoàn hảo) +
vision Cats have good night vision. + Katzen haben eine gute Nachtsicht. + Mèo có tầm nhìn ban đêm tốt. +
vision The couple moved outside her field of vision. + Das Paar bewegte sich außerhalb ihres Blickfeldes. + Cặp vợ chồng đi ra ngoài tầm nhìn của cô ấy. +
vision He glimpsed something on the edge of his vision. + Er sah etwas am Rande seiner Vision. + Anh ta nhìn thấy một cái gì đó ở mép tầm nhìn của anh ta. +
vision He had a vision of a world in which there would be no wars. + Er hatte eine Vision von einer Welt, in der es keine Kriege geben würde. + Ông đã có một tầm nhìn về một thế giới trong đó sẽ không có cuộc chiến tranh. +
vision I had visions of us getting hopelessly lost. + Ich hatte Visionen davon, dass wir uns hoffnungslos verlaufen. + Tôi đã có những khải tượng của chúng tôi bị mất tuyệt vọng. +
vision The word conjures up visions of home and family. + Das Wort beschwört Visionen von Zuhause und Familie herauf. + Từ gợi lên tầm nhìn của gia đình và gia đình. +
vision The idea came to her in a vision. + Die Idee kam ihr in einer Vision. + Ý tưởng đã đến với cô trong một tầm nhìn. +
vision a leader of vision + ein Vordenker + một nhà lãnh đạo tầm nhìn +
vision He's a competent politician, but he lacks vision. + Er ist ein kompetenter Politiker, aber er hat keine Vision. + Anh ta là một chính trị gia có thẩm quyền, nhưng anh ta thiếu tầm nhìn. +
visitor We've got visitors coming this weekend. + Wir haben dieses Wochenende Besuch. + Chúng tôi đã có khách truy cập vào cuối tuần này. +
visitor Do you get many visitors? + Bekommst du viele Besucher? + Bạn có nhiều khách truy cập? +
visitor She's a frequent visitor to the US. + Sie ist eine häufige Besucherin in den USA. + Cô ấy thường xuyên đến Hoa Kỳ. +
visitor The theme park attracts 2.5 million visitors a year. + Der Themenpark zieht jährlich 2,5 Millionen Besucher an. + Công viên giải trí thu hút 2,5 triệu du khách mỗi năm. +
visitor How can we attract more visitors to our website? + Wie können wir mehr Besucher auf unsere Website locken? + Làm thế nào chúng ta có thể thu hút nhiều khách truy cập vào trang web của chúng tôi? +
vocabulary to have a wide/limited vocabulary + über einen breitgefächerten/begrenzten Wortschatz zu verfügen + để có một từ vựng rộng rãi / hạn chế +
vocabulary your active vocabulary (= the words that you use) + Ihren aktiven Wortschatz (= die Wörter, die Sie verwenden) + từ vựng hoạt động của bạn (= những từ mà bạn sử dụng) +
vocabulary your passive vocabulary (= the words that you understand but don't use) + Ihr passiver Wortschatz (= die Wörter, die Sie verstehen, aber nicht verwenden) + từ vựng thụ động của bạn (= những từ mà bạn hiểu nhưng không sử dụng) +
vocabulary Reading will increase your vocabulary. + Durch das Lesen wird Ihr Wortschatz erweitert. + Đọc sẽ tăng từ vựng của bạn. +
vocabulary The word 'failure' is not in his vocabulary (= for him, failure does not exist). + Das Wort Scheitern "ist nicht in seinem Wortschatz enthalten (= für ihn existiert Scheitern nicht). + Từ 'thất bại' không có trong từ vựng của mình (= đối với anh ấy, thất bại không tồn tại). +
vocabulary When did the word 'bungalow' first enter the vocabulary? + Wann hat das Wort' bungalow' zum ersten Mal den Wortschatz eingegeben? + Khi nào từ "bungalow" đầu tiên nhập từ vựng? +
voice Employees should have a voice in the decision-making process. + Die Mitarbeiter sollten eine Stimme im Entscheidungsprozess haben. + Nhân viên nên có tiếng nói trong quá trình ra quyết định. +
voice I could hear voices in the next room. + Ich konnte Stimmen im Nebenraum hören. + Tôi có thể nghe tiếng nói ở phòng bên cạnh. +
voice He recognized Sarah's voice. + Er erkannte Sarahs Stimme. + Anh nhận ra giọng của Sarah. +
voice to speak in a deep/soft/loud/quiet, etc. voice + in einer tiefen/weichen/lautstarken/leisen/leisen Stimme zu sprechen, etc. + nói chuyện với giọng nói sâu / mềm / ồn / yên tĩnh, vv +
voice 'I promise,' she said in a small voice (= a quiet, shy voice). + Ich verspreche es,"sagte sie in einer kleinen Stimme (= leise, schüchterne Stimme). + Tôi hứa, cô ấy nói với một giọng nhỏ (= một giọng nói nhút nhát, nhút nhát). +
voice to raise/lower your voice (= to speak louder/more quietly) + deine Stimme zu heben/erniedrigen (= lauter/leiser sprechen) + nâng cao / giảm giọng nói của bạn (= nói to hơn / lặng lẽ hơn) +
voice Keep your voice down (= speak quietly). + Leise sein (= leise sprechen). + Giữ giọng nói của bạn xuống (= nói lặng lẽ). +
voice Don't take that tone of voice with me! + Hör auf mit dem Tonfall! + Đừng có giọng điệu đó với tôi! +
voice Her voice shook with emotion. + Ihre Stimme bebte vor Emotionen. + Giọng cô run lên vì cảm xúc. +
voice 'There you are,' said a voice behind me. + Da bist du, sagte eine Stimme hinter mir. + Em ở đó, một giọng nói phía sau tôi nói. +
voice When did his voice break (= become deep like a man's)? + Wann brach seine Stimme (= wie bei einem Mann tief geworden)? + Khi nào thì giọng anh ấy vỡ ra (= trở nên sâu sắc như đàn ông)? +
voice He was suffering from flu and had lost his voice (= could not speak). + Er hatte Grippe und verlor seine Stimme (= konnte nicht sprechen). + Anh ấy đang bị cúm và đã mất giọng (= không nói được). +
voice She has a good singing voice. + Sie hat eine gute Gesangsstimme. + Cô ấy có giọng hát tốt. +
voice She was in good voice (= singing well) at the concert tonight. + Sie hatte eine gute Stimme (= gut singen) beim Konzert heute Abend. + Cô ấy đã có tiếng nói tốt (= hát tốt) tại buổi hòa nhạc vào tối nay. +
volume How do you measure the volume of a gas? + Wie misst man das Volumen eines Gases? + Làm thế nào để bạn đo lượng khí? +
volume jars of different volumes + Gläser mit unterschiedlichem Volumen + lọ với khối lượng khác nhau +
volume Wait until the dough doubles in volume before kneading it again. + Warten Sie, bis sich das Teigvolumen verdoppelt hat, bevor Sie den Teig erneut kneten. + Đợi cho đến khi bột nhão lên gấp đôi trước khi nhào lại. +
volume the sheer volume (= large amount) of business + das schiere Volumen (= große Menge) des Geschäfts + khối lượng tuyệt đối (= khối lượng lớn) của doanh nghiệp +
volume This work has grown in volume recently. + Diese Arbeit hat in letzter Zeit an Umfang zugenommen. + Công việc này đã tăng trưởng về khối lượng gần đây. +
volume New roads are being built to cope with the increased volume of traffic. + Neue Straßen werden gebaut, um dem gestiegenen Verkehrsaufkommen gerecht zu werden. + Đường mới đang được xây dựng để đối phó với khối lượng giao thông gia tăng. +
volume Sales volumes fell 0.2% in June. + Der Absatz ging im Juni um 0,2 % zurück. + Khối lượng bán hàng giảm 0,2% trong tháng 6. +
volume to turn the volume up/down + die Lautstärke nach oben/unten drehen + để bật âm lượng lên / xuống +
volume an encyclopedia in 20 volumes + ein Lexikon in 20 Bänden + một bách khoa toàn thư trong 20 tập +
vote There were 21 votes for and 17 against the motion, with 2 abstentions. + Es gab 21 Stimmen dafür und 17 dagegen, bei 2 Enthaltungen. + Có 21 phiếu bầu cho 17 người chống lại đề nghị, 2 người bỏ phiếu chống. +
vote The motion was passed by 6 votes to 3. + Der Antrag wurde mit 6 zu 3 Stimmen angenommen. + Đề nghị đã được thông qua bởi 6 phiếu bầu cho 3. +
vote The chairperson has the casting/deciding vote. + Der Vorsitzende hat die ausschlaggebende Stimme. + Chủ tọa có quyền bỏ phiếu / quyết định. +
vote The Green candidate won over 3 000 of the 14 000 votes cast. + Der Kandidat der Grünen gewann über 3 000 der 14 000 abgegebenen Stimmen. + Ứng cử viên xanh đã giành được hơn 3 000 trong tổng số 14 000 phiếu bầu. +
vote to have/take a vote on an issue + über einen Sachverhalt abzustimmen/abstimmen lassen + để có / bỏ phiếu về một vấn đề +
vote The issue was put to the vote. + Über diesen Punkt wurde abgestimmt. + Vấn đề đã được đưa ra bỏ phiếu. +
vote The vote was unanimous. + Die Abstimmung erfolgte einstimmig. + Bình chọn là nhất trí. +
vote She obtained 40% of the vote. + Sie erhielt 40% der Stimmen. + Cô đã đạt được 40% số phiếu bầu. +
vote The party increased their share of the vote. + Die Partei erhöhte ihren Stimmenanteil. + Đảng đã tăng tỷ lệ phiếu bầu. +
vote the student vote + die Schülerwahl + cuộc bỏ phiếu của sinh viên +
vote the Labour vote + die Labour-Abstimmung + bỏ phiếu bầu +
vote In Britain and the US, people get the vote at 18. + In Großbritannien und den USA wird mit 18 gewählt. + Ở Anh và Mỹ, mọi người được bỏ phiếu ở tuổi 18. +
vote vote (for/against sb/sth): Did you vote for or against her? + abstimmen (für/gegen jdn. /etw.[Akk]: Haben Sie für oder gegen sie gestimmt? + bỏ phiếu (cho / chống lại sb / sth): Bạn đã bỏ phiếu cho hay chống lại cô ấy? +
vote How did you vote at the last election? + Wie haben Sie bei der letzten Wahl gestimmt? + Bạn đã bỏ phiếu như thế nào trong cuộc bầu cử gần đây? +
vote vote in favour of sth: Over 60% of members voted in favour of (= for) the motion. + für etw. stimmen: Über 60 % der Mitglieder stimmten für (= für) den Antrag. + bỏ phiếu ủng hộ của sth: Hơn 60% số thành viên đã bỏ phiếu ủng hộ (= cho) chuyển động. +
vote vote (on sth): We'll listen to the arguments on both sides and then vote on it. + Abstimmung (über etw.): Wir hören uns die Argumente beider Seiten an und stimmen dann ab. + bỏ phiếu (trên sth): Chúng tôi sẽ lắng nghe các lập luận của cả hai bên và sau đó bỏ phiếu cho nó. +
vote Only about half of the electorate bothered to vote. + Nur etwa die Hälfte der Wähler hat sich die Mühe gemacht, abzustimmen. + Chỉ có khoảng một nửa cử tri bỏ phiếu. +
vote vote sth: We voted Democrat in the last election. + etw.[Akk] abstimmen: Wir haben bei der letzten Wahl die Demokraten gewählt. + bỏ phiếu sth: Chúng tôi đã bầu Dân chủ trong cuộc bầu cử gần đây nhất. +
vote vote to do sth: Parliament voted to set up an independent inquiry into the matter. + für etw. stimmen: Das Parlament stimmte für die Einrichtung einer unabhängigen Untersuchung der Angelegenheit. + bỏ phiếu để làm sth: Quốc hội bỏ phiếu để thiết lập một cuộc điều tra độc lập về vấn đề này. +
vote He was voted most promising new director. + Er wurde zum vielversprechendsten neuen Direktor gewählt. + Ông được bầu chọn là đạo diễn mới hứa hẹn nhất. +
wait a minute/moment/second Can you wait a second while I make a call? + Kannst du kurz warten, während ich telefoniere? + Bạn có thể chờ đợi một giây trong khi tôi thực hiện cuộc gọi? +
wait a minute/moment/second Wait a minute—this isn't the right key. + Warte eine Minute, das ist nicht die richtige Taste. + Đợi một phút-đây không phải là chìa khoá đúng. +
walk out (of sth) They hinted that they would walk out of the peace talks. + Sie hatten angedeutet, dass sie aus den Friedensgesprächen aussteigen würden. + Họ gợi ý rằng họ sẽ đi ra khỏi cuộc đàm phán hòa bình. +
walk up (to sb/sth) She just walked up to the desk and asked to see the manager. + Sie ging einfach zum Schreibtisch und bat den Manager zu sprechen. + Cô ấy chỉ cần bước lên bàn và yêu cầu gặp người quản lý. +
wash sth out to wash out empty bottles + zum Ausspülen von leeren Flaschen + rửa sạch chai rỗng +
wash off Those grease stains won't wash off. + Diese Fettflecken lassen sich nicht abwaschen. + Những vết bẩn đó sẽ không bị rửa trôi. +
wash sth off (sth) Wash that mud off your boots before you come in. + Waschen Sie sich den Schmutz von den Stiefeln, bevor Sie reinkommen. + Rửa sạch bùn trước khi đi vào. +
wash out These ink stains won't wash out. + Diese Tintenflecke werden nicht auswaschen. + Những vết bẩn mực sẽ không rửa ra. +
watch out for sb/sth The cashiers were asked to watch out for forged banknotes. + Die Kassierer wurden gebeten, auf gefälschte Banknoten zu achten. + Các nhân viên thu ngân được yêu cầu xem tiền giấy giả mạo. +
watch out Watch out! There's a car coming! + Pass auf! Da kommt ein Auto! + Xem ra! Có một chiếc xe đến! +
out of the way I moved my legs out of the way so that she could get past. + Ich habe meine Beine aus dem Weg geräumt, damit sie vorbeikommt. + Tôi di chuyển chân của tôi ra khỏi đường để cô có thể vượt qua. +
out of the way I didn't say anything until Dad was out of the way. + Ich habe nichts gesagt, bis Dad aus dem Weg war. + Tôi không nói gì cho đến khi cha tôi đi khỏi. +
the other way round I think it should go on the other way round. + Ich denke, es sollte andersrum laufen. + Tôi nghĩ rằng nó nên đi theo chiều ngược lại. +
the other way round I didn't leave you. It was the other way round (= you left me). + Ich habe dich nicht verlassen. Es war umgekehrt (= du hast mich verlassen). + Tôi đã không rời xa anh. Đó là cách khác vòng (= bạn bỏ tôi). +
on your/the/its way I'd better be on my way (= I must leave) soon. + Ich sollte mich besser bald auf den Weg machen (= ich muss los). + Tôi sẽ sớm trở lại (= tôi phải ra đi) sớm. +
on your/the/its way The letter should be on its way to you. + Der Brief sollte auf dem Weg zu Ihnen sein. + Thư này sẽ được gửi tới bạn. +
on your/the/its way He stopped for breakfast on the way. + Er hat unterwegs zum Frühstück angehalten. + Ông dừng lại để ăn sáng trên đường. +
on your/the/its way She grabbed her camera and bag on her way out. + Sie schnappte sich Kamera und Tasche auf dem Weg nach draußen. + Cô ấy lấy máy ảnh và túi xách ra khi cô ấy ra ngoài. +
lose your way We lost our way in the dark. + Wir haben uns im Dunkeln verirrt. + Chúng tôi lạc lối trong bóng tối. +
(there is) no way 'Do you want to help?' 'No way!' + Willst du helfen? "Auf keinen Fall!" + 'Bạn có muốn giúp không?' 'Không đời nào!' +
(there is) no way No way am I going to drive them there. + Ich werde sie auf keinen Fall dorthin fahren. + Không có cách nào tôi sẽ lái chúng ở đó. +
(there is) no way There's no way we could afford that sort of money. + Wir können uns so viel Geld nicht leisten. + Không có cách nào chúng tôi có thể đủ khả năng loại tiền đó. +
a/the/sb's way of life the American way of life + die amerikanische Lebensart + cách sống của người Mỹ +
weapon nuclear weapons + Nuklearwaffen + vũ khí hạt nhân +
weapon a lethal/deadly weapon + eine tödliche/tödliche Waffe + một vũ khí gây chết người / gây chết người +
weapon The police still haven't found the murder weapon. + Die Polizei hat die Mordwaffe noch nicht gefunden. + Cảnh sát vẫn chưa tìm ra vũ khí giết người. +
weapon He was charged with carrying an offensive weapon. + Er wurde angeklagt, eine Angriffswaffe bei sich zu haben. + Anh ta bị buộc tội mang vũ khí tấn công. +
weapon Education is the only weapon to fight the spread of the disease. + Bildung ist die einzige Waffe, um die Ausbreitung der Krankheit zu bekämpfen. + Giáo dục là vũ khí duy nhất để chống lại sự lây lan của căn bệnh. +
weapon Guilt is the secret weapon for the control of children. + Schuld ist die Geheimwaffe zur Kontrolle von Kindern. + Tội lỗi là vũ khí bí mật để kiểm soát trẻ em. +
wear off The effects of the drug will soon wear off. + Die Wirkungen der Droge werden bald nachlassen. + Tác dụng của thuốc sẽ nhanh chóng mất đi. +
wear off The novelty of married life was beginning to wear off. + Die Neuheit des Ehelebens begann sich zu verlieren. + Sự mới lạ của cuộc sống hôn nhân đã bắt đầu mệt mỏi. +
wear out, wear sth out He wore out two pairs of shoes last year. + Er hat letztes Jahr zwei Paar Schuhe getragen. + Anh ta đã mặc hai đôi giày vào năm ngoái. +
wear yourself/sb out The kids have totally worn me out. + Die Kinder haben mich total erschöpft. + Những đứa trẻ đã làm tôi hết sức. +
wear yourself/sb out You'll wear yourself out if you carry on working so hard. + Du wirst dich noch ganz schön erschöpfen, wenn du weiter so hart arbeitest. + Bạn sẽ đeo mình ra nếu bạn tiếp tục làm việc rất chăm chỉ. +
a week next/on/this Monday, etc., a week tomorrow, etc. It's my birthday a week on Tuesday. + Ich habe Dienstag in einer Woche Geburtstag. + Đó là sinh nhật của tôi một tuần vào thứ ba. +
a week yesterday, last Monday, etc. She started work a week yesterday. + Sie hat gestern in einer Woche mit der Arbeit begonnen. + Cô bắt đầu làm việc một tuần hôm qua. +
welcome welcome (sb): They were at the door to welcome us. + welcome (sb): Sie waren an der Tür, um uns zu empfangen. + chào mừng (sb): họ đang ở cửa đón chúng tôi. +
welcome a welcoming smile + ein einladendes Lächeln + một nụ cười chào đón +
welcome welcome sb to sth: It is a pleasure to welcome you to our home. + jdn. in etw. willkommen heißen: Es ist mir eine Freude, Sie bei uns zu Hause begrüßen zu dürfen. + welcome sb to sth: Thật vui khi chào đón bạn đến nhà của chúng tôi. +
welcome They welcomed the new volunteers with open arms (= with enthusiasm). + Sie begrüßten die neuen Freiwilligen mit offenen Armen (= mit Begeisterung). + Họ hoan nghênh những tình nguyện viên mới với vòng tay rộng mở (= với sự nhiệt tình). +
welcome I'd welcome any suggestions. + Ich würde alle mögliche Vorschläge begrüßen. + Tôi hoan nghênh bất kỳ lời đề nghị. +
welcome I warmly welcome this decision. + Ich begrüße diese Entscheidung von ganzem Herzen. + Tôi hoan nghênh quyết định này. +
welcome In general, the changes they had made were to be welcomed. + Die von ihnen vorgenommenen Änderungen waren insgesamt zu begrüßen. + Nói chung, những thay đổi mà họ đã thực hiện được hoan nghênh. +
welcome a welcome sight + ein willkommener Anblick + một cảnh chào mừng +
welcome Your letter was very welcome. + Ihr Brief war sehr willkommen. + Thư của bạn rất hoan nghênh. +
welcome The fine weather made a welcome change. + Das schöne Wetter war eine willkommene Abwechslung. + Thời tiết tốt đã thay đổi đáng hoan nghênh. +
welcome Children are always welcome at the hotel. + Kinder sind im Hotel jederzeit willkommen. + Trẻ em luôn được chào đón tại khách sạn. +
welcome Our neighbours made us welcome as soon as we arrived. + Unsere Nachbarn begrüßten uns sofort nach unserer Ankunft. + Những người hàng xóm của chúng tôi đã làm cho chúng tôi chào đón ngay khi chúng tôi đến. +
welcome I had the feeling we were not welcome at the meeting. + Ich hatte das Gefühl, dass wir bei dem Treffen nicht willkommen waren. + Tôi có cảm giác chúng tôi không được chào đón tại cuộc họp. +
welcome a welcome guest + ein willkommener Gast + khách mời +
welcome They're welcome to stay here as long as they like. + Sie können gerne so lange hier bleiben, wie sie wollen. + Họ được chào đón ở lại đây miễn là họ thích. +
welcome You're welcome to use the pool. + Du kannst gerne den Pool benutzen. + Bạn được chào đón để sử dụng hồ bơi. +
you're welcome 'Thanks for your help.' 'You're welcome.' + Danke für deine Hilfe. Gern geschehen." + 'Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.' 'Không có gì.' +
welcome Thank you for your warm welcome. + Vielen Dank für Ihren herzlichen Empfang. + Cảm ơn vì sự chào đón nồng nhiệt của bạn. +
welcome The winners were given an enthusiastic welcome when they arrived home. + Die Gewinner wurden begeistert empfangen, als sie nach Hause kamen. + Những người chiến thắng đã được chào đón nhiệt tình khi họ về đến nhà. +
welcome a speech/smile of welcome + eine Ansprache/ein Lächeln zur Begrüßung + một bài phát biểu / nụ cười chào đón +
welcome to receive a hero's welcome + ein Willkommen des Helden zu empfangen + nhận được sự chào đón của anh hùng +
welcome Welcome home! + Willkommen zu Hause! + Chào mừng bạn đến nhà! +
welcome Welcome to Oxford! + Willkommen in Oxford! + Chào mừng đến Oxford! +
welcome Good evening everybody. Welcome to the show! + Guten Abend zusammen. Willkommen zur Show! + Chào mọi người. Chào mừng đến chương trình! +
be doing well Mother and baby are doing well. + Mutter und Baby geht es gut. + Mẹ và bé đang làm tốt. +
do well Jack is doing very well at school. + Jack geht es in der Schule sehr gut. + Jack đang làm rất tốt ở trường. +
well known a well-known actor + ein bekannter Schauspieler + một diễn viên nổi tiếng +
well known His books are not well known. + Seine Bücher sind nicht sehr bekannt. + Những quyển sách của ông không nổi tiếng. +
well known It is a well-known fact that caffeine is a stimulant. + Koffein ist bekanntlich ein Stimulans. + Đó là một thực tế nổi tiếng mà caffeine là một chất kích thích. +
what about...? What about a trip to France? + Wie wäre es mit einer Reise nach Frankreich? + Còn chuyến đi Pháp thì sao? +
what about...? What about you, Joe? Do you like football? + Was ist mit dir, Joe? Magst du Fußball? + Còn bạn, Joe? Bạn có thích bóng đá? +
what for? What is this tool for? + Wozu dient dieses Tool? + Công cụ này là gì? +
what for? What did you do that for (= why did you do that)? + Wozu hast du das getan (= warum hast du das getan)? + Bạn đã làm điều đó để làm gì (= tại sao bạn làm điều đó)? +
what for? 'I need to see a doctor.' 'What for?' + Ich muss zum Arzt. "Wofür?" + 'Tôi cần gặp bác sĩ.' 'Để làm gì?' +
whoever Whoever says that is a liar. + Wer immer das sagt, ist ein Lügner. + Ai nói đó là một kẻ nói dối. +
whoever Send it to whoever is in charge of sales. + Schicken Sie es an denjenigen, der für den Verkauf zuständig ist. + Gửi cho bất kỳ ai phụ trách bán hàng. +
whoever Come out of there, whoever you are. + Komm da raus, wer immer du bist. + Hãy ra khỏi đó, dù bạn là ai. +
whoever I don't want to see them, whoever they are. + Ich will sie nicht sehen, wer auch immer sie sind. + Tôi không muốn nhìn thấy họ, dù họ là ai. +
whole He spent the whole day writing. + Er verbrachte den ganzen Tag damit, zu schreiben. + Ông đã dành cả ngày để viết. +
whole We drank a whole bottle each. + Wir tranken jeweils eine ganze Flasche. + Chúng tôi đã uống cả một chai. +
whole The whole country (= all the people in it) mourned her death. + Das ganze Land (= alle Menschen darin) trauerte um ihren Tod. + Cả nước (= tất cả mọi người trong đó) đều than khóc cái chết của cô. +
whole Let's forget the whole thing. + Vergessen wir das Ganze. + Hãy quên đi toàn bộ điều. +
whole She wasn't telling the whole truth. + Sie hat nicht die ganze Wahrheit gesagt. + Cô ấy không nói hết sự thật. +
whole We offer a whole variety of weekend breaks. + Wir bieten eine ganze Reihe von Wochenendaufenthalten an. + Chúng tôi cung cấp một loạt các kỳ nghỉ cuối tuần. +
whole I can't afford it—that's the whole point. + Ich kann es mir nicht leisten, darum geht es doch. + Tôi không thể đủ khả năng - đó là toàn bộ quan điểm. +
whole Owls usually swallow their prey whole (= without chewing it). + Eulen schlucken ihre Beute meist ganz (= ohne sie zu kauen). + Những con cú thường nuốt toàn bộ con mồi (= không nhai nó). +
a whole lot I'm feeling a whole lot better. + Ich fühle mich schon viel besser. + Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều. +
a whole lot (of sth) There were a whole lot of people I didn't know. + Es gab eine Menge Leute, die ich nicht kannte. + Có rất nhiều người tôi không biết. +
a whole lot (of sth) I lost a whole lot of money. + Ich habe eine Menge Geld verloren. + Tôi đã mất rất nhiều tiền. +
the whole lot I've sold the whole lot. + Ich habe alles verkauft. + Tôi đã bán rất nhiều thứ. +
whole Four quarters make a whole. + Vier Viertel ergeben ein Ganzes. + Bốn phần tư làm cho một tổng thể. +
whole The subjects of the curriculum form a coherent whole. + Die Fächer des Lehrplans bilden ein zusammenhängendes Ganzes. + Các môn học của chương trình đào tạo tạo thành một tập thể mạch lạc. +
whole The effects will last for the whole of his life. + Die Auswirkungen werden sein ganzes Leben lang anhalten. + Những ảnh hưởng sẽ kéo dài trong suốt cuộc đời của ông. +
as a whole The festival will be great for our city and for the country as a whole. + Das Festival wird für unsere Stadt und das ganze Land großartig sein. + Lễ hội sẽ là tuyệt vời cho thành phố của chúng tôi và cho cả nước như một toàn thể. +
on the whole On the whole, I'm in favour of the idea. + Insgesamt bin ich für die Idee. + Về tổng thể, tôi ủng hộ ý tưởng. +
whom Whom did they invite? + Wen haben sie eingeladen? + Họ đã mời ai? +
whom To whom should I write? + Wem soll ich schreiben? + Tôi nên viết cho ai? +
whom The author whom you criticized in your review has written a reply. + Der Autor, den Sie in Ihrer Rezension kritisiert haben, hat eine Antwort verfasst. + Tác giả mà bạn chỉ trích trong bài đánh giá của bạn đã viết thư trả lời. +
whom Her mother, in whom she confided, said she would support her unconditionally. + Ihre Mutter, der sie sich anvertraute, sagte, sie werde sie bedingungslos unterstützen. + Mẹ cô, trong đó cô tâm sự, nói cô sẽ ủng hộ cô vô điều kiện. +
whose Whose house is that? + Wessen Haus ist das? + Nhà mà là? +
whose I wonder whose this is. + Ich frage mich, wem das wohl gehört. + Tôi tự hỏi đó là ai. +
whose He's a man whose opinion I respect. + Er ist ein Mann, dessen Meinung ich respektiere. + Anh ấy là một người có ý kiến ​​tôi tôn trọng. +
whose It's the house whose door is painted red. + Es ist das Haus, dessen Tür rot gestrichen ist. + Đó là ngôi nhà có cửa được sơn màu đỏ. +
whose Isobel, whose brother he was, had heard the joke before. + Isobel, dessen Bruder er war, hatte den Witz schon einmal gehört. + Isobel, anh trai của anh ta, đã từng nghe nói đùa trước đây. +
why not? Why not write to her? + Warum schreiben Sie ihr nicht? + Tại sao không viết cho cô ấy? +
why not? 'Let's eat out.' 'Why not? ' + Lass uns essen gehen. "Warum nicht?" + 'Chúng ta hãy ăn.' 'Tại sao không? ' +
why not? Why don't we go together? + Warum gehen wir nicht zusammen? + Tại sao chúng ta không đi cùng nhau? +
against your will I was forced to sign the agreement against my will. + Ich war gezwungen, das Abkommen gegen meinen Willen zu unterzeichnen. + Tôi đã buộc phải ký vào bản thỏa thuận chống lại ý muốn của tôi. +
window She looked out of the window. + Sie sah aus dem Fenster. + Cô ấy nhìn ra ngoài cửa sổ. +
window to open/close the window + zum Öffnen/Schließen des Fensters + để mở / đóng cửa sổ +
window the bedroom/car/kitchen, etc. window + das Schlafzimmer/Auto/Küche, etc. + phòng ngủ / xe / nhà bếp, vv cửa sổ +
window a broken window + ein zerbrochenes Fenster + một cửa sổ bị vỡ +
window I saw the dress I wanted in the window. + Ich sah das Kleid, das ich wollte, am Fenster. + Tôi thấy chiếc váy tôi muốn trong cửa sổ. +
window a window display + eine Fensteranzeige + một màn hình hiển thị cửa sổ +
window to create/open a window + um ein Fenster zu erstellen/öffnen + để tạo / mở một cửa sổ +
window There was a long line of people at the box-office window. + Da war eine lange Schlange von Leuten am Schalter. + Có một dòng dài của người dân tại cửa sổ phòng vé. +
window The address must be clearly visible through the window of the envelope. + Die Anschrift muss durch das Fenster des Briefumschlags deutlich sichtbar sein. + Địa chỉ phải rõ ràng thông qua cửa sổ của phong bì. +
without They had gone two days without food. + Sie waren zwei Tage ohne Essen weg. + Họ đã đi mất hai ngày mà không có thức ăn. +
without He found the place without difficulty. + Er fand den Ort ohne Schwierigkeiten. + Anh ấy tìm thấy nơi này mà không gặp khó khăn. +
without She spoke without much enthusiasm. + Sie sprach ohne viel Enthusiasmus. + Cô nói mà không có sự nhiệt tình. +
without Don't go without me. + Geh nicht ohne mich. + Đừng đi mà không có tôi. +
without Can you see without your glasses? + Kannst du ohne Brille sehen? + Bạn có thể nhìn thấy mà không có kính của bạn? +
without Don't go out without your coat. + Geh nicht ohne Mantel aus. + Đừng ra ngoài mà không có áo khoác của bạn. +
without without doing sth: He left without saying goodbye. + ohne etw. zu tun: Er ging, ohne sich zu verabschieden. + mà không làm sth: Ông ấy đã bỏ đi mà không nói lời tạm biệt. +
without You can't make an omelette without breaking eggs. + Man kann kein Omelett machen, ohne Eier zu zerbrechen. + Bạn không thể làm một món trứng tráng mà không vi phạm trứng. +
without Without wanting to criticize, I think you could have done better. (= used before you make a critical comment) + Ohne kritisieren zu wollen, hätten Sie es besser machen können. (= verwendet, bevor Sie einen kritischen Kommentar abgeben) + Không muốn phê bình, tôi nghĩ bạn có thể làm tốt hơn. (= được sử dụng trước khi bạn đưa ra bình luận quan trọng) +
without without sb doing sth: The party was organized without her knowing anything about it. + ohne dass jd. etw. tut: Die Party wurde organisiert, ohne dass sie etwas davon erfuhr. + không có sb doing sth: bữa tiệc được tổ chức mà không có cô ấy biết gì về nó. +
woman men, women and children + Männer, Frauen und Kinder + nam giới, phụ nữ và trẻ em +
woman a 24-year-old woman + eine 24-jährige Frau + một phụ nữ 24 tuổi +
woman I prefer to see a woman doctor. + Ich gehe lieber zu einer Ärztin. + Tôi thích gặp bác sĩ phụ nữ. +
woman women drivers + weibliche Fahrer + nữ lái xe +
wonder wonder who, where, etc...: I wonder who she is. + frage mich, wer, wo, usw...: Ich frage mich, wer sie ist. + tự hỏi ai, ở đâu, vv ...: Tôi tự hỏi cô ấy là ai. +
wonder I wonder why he left his job. + Ich frage mich, warum er seinen Job verlassen hat. + Tôi tự hỏi tại sao anh lại bỏ việc. +
wonder I was just beginning to wonder where you were. + Ich habe mich gerade erst gefragt, wo du warst. + Tôi chỉ mới bắt đầu tự hỏi bạn đang ở đâu. +
wonder wonder (about sth): 'Why do you want to know?' 'No particular reason. I was just wondering.' + sich (über etw.[Akk] wundern:"Warum wollen Sie das wissen?" Kein besonderer Grund. Ich habe mich nur gefragt." + tự hỏi (về sth): 'Tại sao bạn lại muốn biết?' 'Không có lý do đặc biệt. Tôi chỉ tự hỏi. ' +
wonder We were wondering about next April for the wedding. + Wir haben uns schon gefragt, ob wir nächsten April zur Hochzeit kommen. + Chúng tôi đã tự hỏi về tháng 4 năm sau cho đám cưới. +
wonder + speech: 'What should I do now?' she wondered. + Was soll ich jetzt tun? wunderte sie sich. + + bài phát biểu: 'Tôi nên làm gì bây giờ?' cô ấy băn khoăn. +
wonder I wonder if you can help me. + Ich frage mich, ob Sie mir helfen können. + Tôi tự hỏi nếu bạn có thể giúp tôi. +
wonder I was wondering whether you'd like to come to a party. + Ich habe mich gefragt, ob du zu einer Party kommen willst. + Tôi đã tự hỏi liệu bạn có muốn đến một bữa tiệc không. +
wonderful a wonderful surprise + eine wunderbare Überraschung + một bất ngờ tuyệt vời +
wonderful We had a wonderful time last night. + Wir hatten eine wunderbare Zeit gestern Abend. + Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời đêm qua. +
wonderful You've all been absolutely wonderful! + Ihr wart alle absolut wunderbar! + Bạn đã hoàn toàn tuyệt vời! +
wonderful It's wonderful to see you! + Schön, dich zu sehen! + Thật tuyệt vời khi gặp bạn! +
wonderful It's wonderful what you can do when you have to. + Es ist wunderbar, was man tun kann, wenn man muss. + Thật tuyệt vời khi bạn phải làm gì. +
wood He chopped some wood for the fire. + Er hat Holz für das Feuer gehackt. + Anh ta chặt củi cho lửa. +
wood a plank of wood + ein Brett aus Holz + một tấm gỗ +
wood All the furniture was made of wood. + Alle Möbel waren aus Holz. + Tất cả đồ nội thất được làm bằng gỗ. +
wood a wood floor + ein Holzfußboden + sàn gỗ +
wood furniture made of a variety of different woods + Möbel aus verschiedenen Hölzern + đồ nội thất được làm bằng nhiều loại gỗ khác nhau +
wood In the spring, cut out the old wood and shorten the young stems (= of bushes, etc.). + Im Frühjahr das alte Holz ausschneiden und die jungen Stängel (= Sträucher etc.) kürzen. + Vào mùa xuân, cắt gỗ cũ và rút ngắn thân cây non (= cây bụi, vv). +
wood a large wood + ein großer Wald + một cái gỗ lớn +
wood a walk in the woods + Waldspaziergang + đi bộ trong rừng +
wooden a wooden box + eine Holzkiste + một cái hộp bằng gỗ +
wool a ball of wool + ein Wollknäuel + một quả bóng len +
wool This scarf is 100% wool. + Dieser Schal ist aus 100% Wolle. + Khăn này là 100% len. +
wool pure new wool + reine Schurwolle + Len tinh khiết mới +
wool a wool blanket + eine Wolldecke + một cái chăn len +
word I give you my word that this won't happen again. + Ich gebe Ihnen mein Wort, dass das nicht noch einmal passiert. + Tôi cho bạn từ của tôi rằng điều này sẽ không xảy ra lần nữa. +
word I give you my word of honour (= my sincere promise) ... + Ich gebe dir mein Ehrenwort (= mein aufrichtiges Versprechen)... + Tôi cung cấp cho bạn lời tôn vinh của tôi (= lời hứa chân thành của tôi) ... +
word We never doubted her word. + Wir haben nie an ihrem Wort gezweifelt. + Chúng tôi không bao giờ nghi ngờ từ của cô. +
word We only have his word for it that the cheque is in the post. + Wir haben nur sein Wort dafür, dass der Scheck in der Post ist. + Chúng tôi chỉ có từ của ông cho nó rằng kiểm tra là trong bài viết. +
word to keep your word (= do what you promised) + Ihr Wort halten (= tun, was Sie versprochen haben) + giữ lời của bạn (= làm theo những gì bạn đã hứa) +
word He promised to help and was as good as his word (= did what he promised). + Er versprach zu helfen und war so gut wie sein Wort (= tat, was er versprach). + Anh hứa sẽ giúp đỡ và tốt như lời của anh ấy (= đã làm những gì anh hứa). +
word He's a man of his word (= he does what he promises). + Er ist ein Mann seines Wortes (= er tut, was er verspricht). + Anh ấy là một người đàn ông có từ anh ấy (= anh ta làm những gì anh ta hứa hẹn). +
word I trusted her not to go back on her word (= break her promise). + Ich vertraute ihr, dass sie nicht auf ihr Wort verzichten sollte (= ihr Versprechen brechen). + Tôi tin tưởng cô ấy không quay trở lại lời của cô ấy (= phá vỡ lời hứa của cô ấy). +
word I can't prove it—you'll have to take my word for it (= believe me). + Ich kann es nicht beweisen - Sie müssen mir glauben. + Tôi không thể chứng minh điều đó - bạn sẽ phải mất từ ​​của tôi cho nó (= tin tôi). +
word Have a word with Pat and see what she thinks. + Sprechen Sie mit Pat und sehen Sie, was sie denkt. + Có một lời với Pat và xem những gì cô ấy nghĩ. +
word Could I have a quick word with you (= speak to you quickly)? + Könnte ich kurz mit Ihnen reden (= schnell sprechen)? + Tôi có thể nói nhanh với bạn không (= nói chuyện với bạn một cách nhanh chóng)? +
word A word of warning: read the instructions very carefully. + Ein Wort der Warnung: Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. + Lời cảnh báo: đọc hướng dẫn rất cẩn thận. +
word words of love + Liebesworte + những lời yêu thương +
word She left without a word (= without saying anything). + Sie ging ohne ein Wort (= ohne etwas zu sagen). + Cô ấy bỏ đi mà không nói gì (= không nói gì cả). +
word I don't believe a word of his story (= I don't believe any of it). + Ich glaube ihm kein Wort von seiner Geschichte (= ich glaube nichts davon). + Tôi không tin một câu chuyện của mình (= tôi không tin gì cả). +
word a man of few words (= who doesn't talk very much) + ein Mann mit wenigen Worten (= der nicht viel redet) + một người có ít từ (= người không nói nhiều) +
word I'd like to say a few words about future plans. + Ich möchte ein paar Worte zu den Zukunftsplänen sagen. + Tôi muốn nói vài lời về kế hoạch tương lai. +
word Remember—not a word to (= don't tell) Peter about any of this. + Denken Sie daran - kein Wort zu (= sagen Sie Peter nichts davon). + Hãy nhớ-không phải là một từ để (= không nói) Peter về bất kỳ điều này. +
word He never breathed a word of this to me. + Er hat mir nie ein Wort darüber gesagt. + Anh ấy không bao giờ hé hơi một câu này với tôi. +
word Do not write more than 200 words. + Schreiben Sie nicht mehr als 200 Wörter. + Không viết hơn 200 từ. +
word Do you know the words to this song? + Kennst du die Worte zu diesem Lied? + Bạn có biết các từ cho bài hát này? +
word What's the Spanish word for 'table'? + Was ist das spanische Wort für "Tisch"? + Từ tiếng Tây Ban Nha cho 'bảng' là gì? +
word He was a true friend in all senses of the word. + Er war ein wahrer Freund in allen Sinnen des Wortes. + Anh ấy là một người bạn thực sự trong tất cả các giác quan của từ. +
word Tell me what happened in your own words. + Erzähl mir, was in deinen eigenen Worten passiert ist. + Nói cho tôi biết điều gì đã xảy ra theo cách của bạn. +
word I could hear every word they were saying. + Ich konnte jedes Wort von ihnen hören. + Tôi có thể nghe thấy những từ họ nói. +
word He couldn't find the words to thank her enough. + Er konnte nicht genug Worte finden, um ihr zu danken. + Anh không thể tìm thấy những từ để cảm ơn cô ấy. +
word Words fail me (= I cannot express how I feel). + Worte fehlen mir (= ich kann nicht ausdrücken, was ich fühle). + Từ ngữ làm tôi thất bại (= Tôi không thể diễn đạt cảm giác của tôi). +
word There are no words to say how sorry we are. + Es gibt keine Worte, um zu sagen, wie leid es uns tut. + Không có từ nào để nói xin lỗi chúng ta như thế nào. +
word I can't remember her exact words. + Ich kann mich nicht an ihre genauen Worte erinnern. + Tôi không thể nhớ chính xác những lời của cô. +
word Angry is not the word for it—I was furious. + Zornig ist nicht das Wort dafür, ich war wütend. + Tức giận không phải là từ cho nó - tôi đã tức giận. +
word I can never put my feelings into words. + Ich kann meine Gefühle nie in Worte fassen. + Tôi không bao giờ có thể đặt cảm xúc của tôi vào lời nói. +
in other words They asked him to leave—in other words he was fired. + Sie baten ihn, zu gehen - mit anderen Worten, er wurde gefeuert. + Họ yêu cầu anh ta đi - nói cách khác anh ta đã bị sa thải. +
word for word She repeated their conversation word for word to me. + Sie wiederholte ihre Konversation Wort für Wort mit mir. + Cô ấy lặp lại lời thoại của họ cho tôi. +
word for word a word-for-word translation + eine wörtliche Übersetzung + một bản dịch từ-cho-từ +
work The pills the doctor gave me aren't working. + Die Pillen, die mir der Arzt gegeben hat, wirken nicht. + Các loại thuốc bác sĩ cho tôi không làm việc. +
work My plan worked, and I got them to agree. + Mein Plan hat funktioniert und ich habe sie dazu gebracht, zuzustimmen. + Kế hoạch của tôi đã làm việc và tôi đã đồng ý. +
work work on sb/sth: His charm doesn't work on me (= does not affect or impress me). + an jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Sein Charme wirkt bei mir nicht (= beeinflusst oder beeindruckt mich nicht). + làm việc trên sb / sth: sự quyến rũ của anh ta không làm việc với tôi (= không ảnh hưởng hoặc gây ấn tượng với tôi). +
work The phone isn't working. + Das Telefon funktioniert nicht. + Điện thoại không hoạt động. +
work It works by electricity. + Es funktioniert elektrisch. + Nó hoạt động bằng điện. +
work Are they any closer to understanding how the brain works? + Sind sie näher dran zu verstehen, wie das Gehirn funktioniert? + Có phải họ gần gũi với sự hiểu biết cách hoạt động của bộ não? +
work work for sth: She dedicated her life to working for peace. + für etw. arbeiten: Sie widmete ihr Leben der Arbeit für den Frieden. + làm việc cho sth: Cô đã dành cả cuộc đời để làm việc cho hòa bình. +
work work to do sth: The committee is working to get the prisoners freed. + Arbeit, um etw. zu tun: Das Komitee arbeitet daran, die Gefangenen freizulassen. + làm việc để làm sth: Ủy ban đang làm việc để có được các tù nhân giải phóng. +
work The police and the public need to work together to combat crime. + Polizei und Öffentlichkeit müssen bei der Verbrechensbekämpfung zusammenarbeiten. + Công an và công chúng cần phối hợp để chống tội phạm. +
work I can't work if I'm cold. + Ich kann nicht arbeiten, wenn mir kalt ist. + Tôi không thể làm việc nếu tôi lạnh. +
work work at sth: I've been working at my assignment all day. + an etw. arbeiten: Ich habe den ganzen Tag an meinem Auftrag gearbeitet. + làm việc tại sth: Tôi đã làm việc tại nhiệm của tôi tất cả các ngày. +
work work on sth: He is working on a new novel. + an etw. arbeiten: Er arbeitet an einem neuen Roman. + Làm việc trên sth: Ông đang làm việc trên một cuốn tiểu thuyết mới. +
work She's outside, working on the car. + Sie ist draußen und arbeitet am Auto. + Cô ta ở bên ngoài, làm việc trên xe. +
work #NAME? + #NAME? + #TÊN? +
work Both my parents work. + Meine Eltern arbeiten beide. + Cả bố mẹ tôi đều làm việc. +
work work for sb/sth: She works for an engineering company. + bei jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Sie arbeitet für ein Maschinenbauunternehmen. + work for sb / sth: Cô ấy làm việc cho một công ty kỹ thuật. +
work work in sth: I've always worked in education. + in etw.[Dat] arbeiten: Ich habe immer in der Bildung gearbeitet. + làm việc trong sth: Tôi đã luôn luôn làm việc trong giáo dục. +
work work with sb/sth: Do you enjoy working with children? + mit jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Arbeiten Sie gerne mit Kindern? + làm việc với sb / sth: Bạn có thích làm việc với trẻ em? +
work work as sth: My son is working as a teacher. + Arbeit als etw.: Mein Sohn arbeitet als Lehrer. + Làm việc như sth: Con trai tôi đang làm việc như một giáo viên. +
work sth out to work out the answer + die Antwort auszuarbeiten + để tìm ra câu trả lời +
work sth out to work out a problem + ein Problem zu lösen + để tìm ra một vấn đề +
work sth out work what, where, etc...: Can you work out what these squiggles mean? + was, wo, was, usw...: Können Sie herausfinden, was diese Schnörkel bedeuten? + làm việc gì, ở đâu, vv ...: Bạn có thể tìm ra những gì các squiggles nghĩa là gì? +
work sth out I couldn't work out where the music was coming from. + Ich konnte nicht herausfinden, wo die Musik herkam. + Tôi không thể biết được âm nhạc đang đến từ đâu. +
work sth out I've worked out a new way of doing it. + Ich habe einen neuen Weg gefunden. + Tôi đã tìm ra cách làm mới. +
work out I work out regularly to keep fit. + Ich trainiere regelmäßig, um fit zu bleiben. + Tôi làm việc thường xuyên để giữ cho phù hợp. +
work out My first job didn't work out. + Mein erster Job hat nicht funktioniert. + Công việc đầu tiên của tôi đã không làm việc ra ngoài. +
work out Things have worked out quite well for us. + Die Dinge haben sich für uns sehr gut entwickelt. + Những điều đã làm ra khá tốt cho chúng tôi. +
work the collected/complete works of Tolstoy + die gesammelten/kompletten Werke von Tolstoi + các công trình thu thập / hoàn thành của Tolstoy +
work works of fiction/literature + Belletristik/Literatur + tác phẩm văn học / tiểu thuyết +
work Beethoven's piano works + Beethovens Klavierwerke + Các tác phẩm của piano Beethoven +
work He recognized the sketch as an early work by Degas. + Er erkannte die Skizze als Frühwerk von Degas. + Ông nhận ra bức phác thảo như là một tác phẩm của Degas. +
work She's an artist whose work I really admire. + Sie ist eine Künstlerin, deren Werke ich wirklich bewundere. + Cô ấy là một nghệ sĩ có tác phẩm tôi thực sự ngưỡng mộ. +
work Is this all your own work (= did you do it without help from others)? + Ist das alles deine eigene Arbeit (= hast du sie ohne fremde Hilfe gemacht)? + Đây có phải là tất cả công việc của bạn (= bạn đã làm điều đó mà không cần sự giúp đỡ của người khác)? +
work The book is a detailed and thorough piece of work covering all aspects of the subject. + Das Buch ist ein detailliertes und gründliches Werk, das alle Aspekte des Themas abdeckt. + Cuốn sách là một tác phẩm chi tiết và toàn diện về tất cả các khía cạnh của chủ đề. +
work She earned her grades through sheer hard work. + Sie hat ihre Noten durch harte Arbeit verdient. + Cô đạt được điểm số của mình thông qua công việc khó khăn. +
work We started work on the project in 2009. + Wir haben 2009 mit der Arbeit an dem Projekt begonnen. + Chúng tôi bắt đầu thực hiện dự án trong năm 2009. +
work Work continues on renovating the hotel. + Das Hotel wird weiter renoviert. + Công việc tiếp tục về việc cải tạo khách sạn. +
work The work of building the bridge took six months. + Der Bau der Brücke dauerte sechs Monate. + Công việc xây dựng cầu đã mất sáu tháng. +
work The art collection was his life's work. + Die Kunstsammlung war sein Lebenswerk. + Bộ sưu tập nghệ thuật là công việc của cuộc đời ông. +
work She set them to work painting the fence. + Sie ließ sie den Zaun streichen. + Cô đặt họ làm việc sơn tường hàng rào. +
work They performed pioneering work on the treatment of cancer. + Sie leisteten Pionierarbeit in der Krebsbehandlung. + Họ đã thực hiện công việc tiên phong về điều trị ung thư. +
work I go to work at 8 o'clock. + Ich gehe um 8 Uhr zur Arbeit. + Tôi đi làm lúc 8 giờ. +
work When do you leave for work? + Wann gehst du zur Arbeit? + Khi nào bạn đi làm? +
work The new legislation concerns health and safety at work. + Die neue Rechtsvorschrift betrifft die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz. + Đạo luật mới liên quan đến sức khoẻ và an toàn trong công việc. +
work I have to leave work early today. + Ich muss heute früher gehen. + Tôi phải nghỉ việc sớm ngày hôm nay. +
work Her friends from work came to see her in the hospital. + Ihre Freunde von der Arbeit kamen, um sie im Krankenhaus zu besuchen. + Những người bạn của cô trong công việc đã đến gặp cô trong bệnh viện. +
work She had been out of work (= without a job) for a year. + Sie sei seit einem Jahr ohne Arbeit (= ohne Job). + Cô đã được ra khỏi công việc (= không có một công việc) trong một năm. +
work They are in work (= have a job). + Sie sind in Arbeit (= haben einen Job). + Họ đang làm việc (= có một công việc). +
work He started work as a security guard. + Er begann seine Arbeit als Wachmann. + Ông bắt đầu làm việc như một nhân viên bảo vệ. +
work It is difficult to find work in the present economic climate. + In der gegenwärtigen Wirtschaftslage ist es schwierig, Arbeit zu finden. + Khó tìm được việc làm trong khí hậu kinh tế hiện nay. +
work I'm still looking for work. + Ich suche immer noch Arbeit. + Tôi vẫn đang tìm việc. +
work She's planning to return to work once the children start school. + Sie plant, nach der Schule wieder zur Arbeit zurückzukehren. + Cô ấy đang lên kế hoạch trở lại làm việc một khi bọn trẻ bắt đầu đi học. +
work What line of work are you in (= what type of work do you do)? + In welcher Branche sind Sie tätig (= welche Art von Arbeit machen Sie? + Bạn đang làm việc gì (= loại công việc bạn làm)? +
work before/after work (= in the morning/evening each day) + vor/nach der Arbeit (= vormittags/abends jeden Tag) + trước / sau giờ làm việc (= vào buổi sáng / buổi tối mỗi ngày) +
work full-time/part-time/unpaid/voluntary work + Vollzeit/Teilzeit/unbezahlte/freiwillige Arbeit + công việc toàn thời gian / bán thời gian / không lương / tình nguyện +
work Police work is mainly routine. + Polizeiarbeit ist vor allem Routine. + Công việc của cảnh sát chủ yếu là thói quen. +
work The accountant described his work to the sales staff. + Der Buchhalter beschrieb seine Arbeit dem Verkaufspersonal. + Kế toán viên mô tả công việc của mình cho nhân viên bán hàng. +
work There is plenty of work to be done in the garden. + Im Garten gibt es viel zu tun. + Có rất nhiều công việc phải làm trong vườn. +
work Taking care of a baby is hard work. + Für ein Baby zu sorgen ist harte Arbeit. + Chăm sóc em bé là công việc khó khăn. +
work I have some work for you to do. + Ich habe etwas Arbeit für dich zu erledigen. + Tôi có một số công việc để bạn làm. +
work Stop talking and get on with your work. + Hört auf zu reden und macht weiter mit eurer Arbeit. + Dừng nói chuyện và tiếp tục công việc của bạn. +
at work He is still at work on the painting. + Er arbeitet noch an dem Gemälde. + Ông vẫn còn làm việc trên bức tranh. +
at work Danger—men at work. + Gefahrenmenschen bei der Arbeit. + Nguy hiểm-nam giới tại nơi làm việc. +
get (down) to/set to work We set to work on the outside of the house (= for example, painting it). + Wir haben uns an die Außenseite des Hauses gemacht (= z. B. bemalen). + Chúng tôi thiết lập để làm việc ở bên ngoài của ngôi nhà (= ví dụ, sơn nó). +
worker farm/factory/office workers + Landwirtschafts-/Fabrik-/Büroangestellte + trang trại / nhà máy / nhân viên văn phòng +
worker rescue/aid/research workers + Rettungs-/Hilfs-/Forschungspersonal + cứu hộ / viện trợ / nghiên cứu viên +
worker temporary/part-time/casual workers + Leiharbeitnehmer/Teilzeitarbeitskräfte/Zeitarbeitskräfte + nhân viên tạm thời / bán thời gian / không thường +
worker manual/skilled/unskilled workers + Handwerker/Facharbeiter/Unqualifizierte + công nhân thủ công / tay nghề / không có kỹ năng +
worker Conflict between employers and workers intensified and the number of strikes rose. + Der Konflikt zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern verschärfte sich, und die Zahl der Streiks nahm zu. + Xung đột giữa người sử dụng lao động và người lao động tăng lên và số lượng các cuộc đình công tăng lên. +
worker talks between workers and management + Gespräche zwischen Arbeitnehmern und Management + cuộc đàm phán giữa công nhân và quản lý +
worker a hard/fast/quick/slow worker + ein harter/schneller/schneller/langsamer Arbeiter + một người lao động cứng / nhanh / nhanh / chậm +
working the working population + die arbeitende Bevölkerung + dân số lao động +
working a working mother + eine berufstätige Mutter + mẹ làm việc +
working a working man + ein Arbeiter + một người đàn ông làm việc +
working a working men's club + Männerclub + một câu lạc bộ người đàn ông làm việc +
working long working hours + lange Arbeitszeiten + giờ làm việc dài +
working poor working conditions + schlechte Arbeitsbedingungen + điều kiện làm việc nghèo nàn +
working I have a good working relationship with my boss. + Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef. + Tôi có một mối quan hệ làm việc tốt với ông chủ của tôi. +
working She spent most of her working life as a teacher. + Sie verbrachte die meiste Zeit ihres Berufslebens als Lehrerin. + Cô đã dành phần lớn thời gian làm việc của cô như một giáo viên. +
working recent changes in working practices + jüngste Änderungen der Arbeitspraktiken + những thay đổi gần đây trong cách làm việc +
world We live in a rapidly changing world. + Wir leben in einer sich schnell verändernden Welt. + Chúng ta sống trong một thế giới đang thay đổi nhanh chóng. +
world He's too young to understand the ways of the world. + Er ist zu jung, um die Welt zu verstehen. + Anh ta còn quá nhỏ để hiểu được những cách thế giới. +
world The whole world was waiting for news of the astronauts. + Die ganze Welt wartete auf die Nachricht von den Astronauten. + Cả thế giới đang chờ tin tức của phi hành gia. +
world She felt that the world was against her. + Sie fühlte, dass die Welt gegen sie war. + Cô cảm thấy thế giới đang chống lại cô. +
world The eyes of the world are on the President. + Die Welt schaut auf den Präsidenten. + Đôi mắt của thế giới đang thuộc về Tổng thống. +
world Parents are the most important people in a child's world. + Eltern sind die wichtigsten Menschen in der Welt des Kindes. + Cha mẹ là những người quan trọng nhất trong thế giới của một đứa trẻ. +
world When his wife died, his entire world was turned upside down. + Als seine Frau starb, wurde seine ganze Welt auf den Kopf gestellt. + Khi vợ anh qua đời, toàn bộ thế giới của anh đã bị lộn ngược. +
world the animal/plant/insect world + die Tier-, Pflanzen- und Insektenwelt + thế giới động vật / thực vật / côn trùng +
world the world of fashion + die Welt der Mode + thế giới của thời trang +
world stars from the sporting and artistic worlds + Stars aus der sportlichen und künstlerischen Welt + sao từ thế giới thể thao và nghệ thuật +
world the natural world (= animals, plants, minerals, etc.) + die natürliche Welt (= Tiere, Pflanzen, Mineralien, etc.) + thế giới tự nhiên (= động vật, thực vật, khoáng chất, vv) +
world They are a couple in the real world as well as in the movie. + Sie sind ein Paar in der realen Welt und im Film. + Họ là một cặp vợ chồng trong thế giới thực cũng như trong phim. +
world The island is a world of brilliant colours and dramatic sunsets. + Die Insel ist eine Welt voller leuchtender Farben und dramatischer Sonnenuntergänge. + Hòn đảo này là một thế giới của màu sắc rực rỡ và hoàng hôn tuyệt vời. +
world They had little contact with the outside world (= people and places that were not part of their normal life). + Sie hatten wenig Kontakt zur Außenwelt (= Menschen und Orte, die nicht zu ihrem normalen Leben gehörten). + Họ ít liên hệ với thế giới bên ngoài (= người và những nơi không thuộc về cuộc sống bình thường của họ). +
world to sail around the world + um die Welt zu segeln + đi thuyền trên khắp thế giới +
world travelling (all over) the world + Reisen (überall auf der Welt) + đi du lịch (trên toàn thế giới) +
world a map of the world + eine Weltkarte + bản đồ của thế giới +
world French is spoken in many parts of the world. + Französisch wird in vielen Teilen der Welt gesprochen. + Tiếng Pháp được nói ở nhiều nơi trên thế giới. +
world Which is the largest city in the world? + Welches ist die größte Stadt der Welt? + Đó là thành phố lớn nhất trên thế giới? +
world He's the world's highest paid entertainer. + Er ist der bestbezahlte Entertainer der Welt. + Anh ấy là nghệ sỹ được trả lương cao nhất thế giới. +
world a meeting of world leaders + ein Treffen von Weltführern + cuộc họp của các nhà lãnh đạo thế giới +
world campaigning for world peace + Einsatz für den Weltfrieden + vận động cho hòa bình thế giới +
world the Arab world + arabische Welt + thế giới Ảrập +
world the English-speaking world + englischsprachige Welt + thế giới nói tiếng Anh +
world the industrialized and developing worlds + Industrie- und Entwicklungsländer + thế giới công nghiệp hóa và phát triển +
world the ancient/modern world + die antike/moderne Welt + thế giới cổ đại / hiện đại +
in the world There's nothing in the world I'd like more than to visit New York. + Nichts auf der Welt würde ich lieber besuchen, als New York. + Không có gì trên thế giới tôi muốn hơn là đến thăm New York. +
in the world Don't rush—we've got all the time in the world. + Wir haben alle Zeit der Welt. + Đừng vội - chúng ta đã có thời gian trên thế giới. +
in the world You look as if you haven't got a care in the world! + Du siehst aus, als hättest du keine Pflege in der Welt! + Bạn trông như thể bạn không có một sự chăm sóc trên thế giới! +
you had me worried You had me worried for a moment—I thought you were going to resign! + Ich hatte mir schon Sorgen gemacht. Ich dachte, du wolltest kündigen! + Bạn đã cho tôi lo lắng một chút - tôi nghĩ bạn sắp từ chức! +
worry Don't worry. We have plenty of time. + Mach dir keine Sorgen. Wir haben viel Zeit. + Đừng lo lắng. Chúng ta có nhiều thời gian. +
worry worry about sb/sth: Don't worry about me. I'll be all right. + sich um jdn. /etw.[Akk] kümmern: Mach dir keine Sorgen um mich. Ich komm schon klar. + lo lắng về sb / sth: Đừng lo lắng về tôi. Tôi sẽ ổn thôi. +
worry He's always worrying about his weight. + Er sorgt sich immer um sein Gewicht. + Anh ấy luôn lo lắng về trọng lượng của mình. +
worry worry over sb/sth: There's no point in worrying over things you can't change. + sich über jdn. /etw.[Akk] Sorgen machen: Es hat keinen Sinn, sich über Dinge zu sorgen, die man nicht ändern kann. + lo lắng về sb / sth: Không có gì phải lo lắng về những điều bạn không thể thay đổi. +
worry worry (that)...: I worry that I won't get into college. + Sorge (die)...: Ich fürchte, dass ich nicht aufs College komme. + lo lắng (điều đó) ...: Tôi lo lắng rằng tôi sẽ không vào đại học. +
worry worry sb/yourself (about sb/sth): What worries me is how I am going to get another job. + jdn. /ihr eigenes Anliegen (um jdn. /etw.[Akk] beunruhigen: Was mir Sorgen bereitet, ist, wie ich einen neuen Job bekommen werde. + lo lắng cho tôi / sb / sth: Điều lo lắng cho tôi là làm thế nào tôi sẽ có được một công việc khác. +
worry worry sb/yourself + adj. (about sb/sth): He's worried himself sick (= become extremely anxious) about his daughter. + jdm. /selbst Sorgen machen + adj. (über jdn. /etw.[Akk]: Er hat sich selbst krank (= extrem besorgt) um seine Tochter gesorgt. + lo lắng sb / mình + adj. (về sb / sth): Anh ấy đang lo lắng mình bị bệnh (= trở nên cực kỳ lo lắng) về con gái mình. +
worry it worries sb that...: It worries me that he hasn't come home yet. + Es beunruhigt mich, dass er noch nicht nach Hause gekommen ist. + nó lo lắng sb rằng ...: Nó lo lắng cho tôi rằng anh ta chưa về nhà. +
worry it worries sb to do sth: It worried me to think what might happen. + es jdm. Sorgen bereitet, etw. zu tun: Es beunruhigte mich, darüber nachzudenken, was passieren könnte + nó lo lắng để làm sth: Tôi lo lắng cho tôi nghĩ những gì có thể xảy ra. +
worry worry sb: The noise never seems to worry her. + jdn. beunruhigen: Der Lärm scheint sie nie zu beunruhigen. + lo lắng sb: Tiếng ồn dường như không bao giờ làm cô lo lắng. +
worry worry sb with sth: Don't keep worrying him with a lot of silly questions. + jdm. etw.[Akk] zu schaffen machen: Sorgen Sie ihn nicht mit vielen dummen Fragen. + lo lắng sb với sth: Đừng lo lắng cho anh ta với rất nhiều câu hỏi ngớ ngẩn. +
worry The threat of losing their jobs is a constant source of worry to them. + Die Gefahr des Verlusts ihrer Arbeitsplätze ist für sie ein ständiger Grund zur Sorge. + Mối đe dọa của việc mất việc làm là một nguồn lo lắng không ngừng đối với họ. +
worry A heart attack can be brought on by stress and worry. + Ein Herzinfarkt kann durch Stress und Sorgen ausgelöst werden. + Một cơn đau tim có thể xảy ra do căng thẳng và lo lắng. +
worry to be frantic with worry + vor Sorge verzweifelt zu sein + điên cuồng với lo lắng +
worry family/financial worries + Familie/Finanzielle Sorgen + lo lắng về gia đình / tài chính +
worry worry (about/over sth): worries about the future + Sorgen (über etw.[Akk]: Sorgen um die Zukunft + lo lắng (about / over sth): lo lắng về tương lai +
worry worry (for/to sb): Mugging is a real worry for many old people. + Sorgen (für/an jdn.): Überfall ist für viele alte Leute eine echte Sorge. + lo lắng (cho / để sb): Mugging là một lo lắng thực sự cho nhiều người già. +
worry My only worry is that... + Meine einzige Sorge ist, dass... + Lo lắng duy nhất của tôi là ... +
worry The news of his release from prison added further to her worries. + Die Nachricht von seiner Freilassung aus dem Gefängnis hat ihre Sorgen noch verstärkt. + Tin tức về việc anh ta được thả ra khỏi nhà tù đã thêm vào những lo lắng của cô. +
worry Students should discuss any problems or worries they have with their course tutors. + Die Schüler sollten Probleme oder Sorgen, die sie haben, mit ihren Tutoren besprechen. + Sinh viên nên thảo luận về bất kỳ vấn đề hoặc lo lắng họ có với người dạy kèm khóa học của họ. +
worrying a worrying development + eine besorgniserregende Entwicklung + một sự phát triển đáng lo ngại +
worrying It must be worrying for you not to know where he is. + Es muss beunruhigend sein, wenn Sie nicht wissen, wo er ist. + Nó phải lo lắng cho bạn không biết anh ta ở đâu. +
worrying It is particularly worrying that nobody seems to be in charge. + Besonders beunruhigend ist, dass niemand das Sagen zu haben scheint. + Nó đặc biệt đáng lo ngại rằng không ai có vẻ là phụ trách. +
worrying It's been a worrying time for us all. + Es war für uns alle eine beunruhigende Zeit. + Đó là khoảng thời gian đáng lo ngại cho tất cả chúng ta. +
worrying The most worrying thing is that she won't let us help. + Das beunruhigendste ist, dass sie uns nicht helfen lässt. + Điều đáng lo ngại nhất là cô ấy sẽ không để chúng tôi giúp đỡ. +
worse The rooms were awful and the food was worse. + Die Zimmer waren schrecklich und das Essen war schlimmer. + Các phòng đã được awful và thực phẩm đã được tồi tệ hơn. +
worse The weather got worse during the day. + Das Wetter wurde tagsüber schlechter. + Thời tiết ngày càng tệ hơn trong ngày. +
worse I've been to far worse places. + Ich war an viel schlimmeren Orten. + Tôi đã đến những nơi xa hơn nhiều. +
worse worse than sth: The interview was much worse than he had expected. + Schlimmer als etw.: Das Interview war viel schlimmer, als er erwartet hatte. + tệ hơn sth: Cuộc phỏng vấn đã tồi tệ hơn nhiều so với mong đợi. +
worse worse than doing sth: There's nothing worse than going out in the cold with wet hair. + Schlimmer als etw. zu tun: Es gibt nichts Schlimmeres, als mit nassem Haar in die Kälte zu gehen. + tệ hơn làm sth: Không có gì tồi tệ hơn đi ra ngoài trong lạnh với mái tóc ướt. +
worse They were trying to prevent an even worse tragedy. + Sie versuchten, eine noch schlimmere Tragödie zu verhindern. + Họ đã cố gắng để ngăn chặn một thảm kịch thậm chí còn tồi tệ hơn. +
worse The crisis was getting worse and worse. + Die Krise wurde immer schlimmer und schlimmer. + Cuộc khủng hoảng đang trở nên trầm trọng hơn và tồi tệ hơn. +
worse Don't tell her that—you'll only make things worse. + Sag ihr nicht, dass du es nur noch schlimmer machst. + Đừng nói với cô ấy rằng - bạn sẽ chỉ làm mọi thứ tồi tệ hơn. +
worse Never mind—it could be worse (= although the situation is bad, it is not as bad as it might have been). + Nie Verstand - es könnte schlechter sein (=, obgleich die Situation schlecht ist, es ist nicht so falsch, wie es gewesen sein konnte + Không bao giờ quan tâm - nó có thể tồi tệ hơn (= mặc dù tình hình là xấu, nó không phải là xấu như nó có thể đã được). +
worse If he gets any worse we'll call the doctor. + Wenn es ihm schlechter geht, rufen wir den Arzt. + Nếu anh ta tệ hơn chúng tôi sẽ gọi cho bác sĩ. +
worse He told her she'd let them down and she felt worse than ever. + Er sagte ihr, sie würde sie enttäuschen und sie fühlte sich schlimmer denn je. + Anh nói với cô rằng cô sẽ để cho họ xuống và cô cảm thấy tồi tệ hơn bao giờ hết. +
worse I didn't do it very well, but, if anything, he did it worse than I did. + Ich habe es nicht sehr gut gemacht, aber wenn überhaupt, dann schlimmer als ich. + Tôi đã không làm tốt lắm, nhưng, nếu có gì đó, anh ấy đã làm nó tồi tệ hơn tôi. +
worse It's raining worse than ever. + Es regnet schlimmer denn je. + Trời mưa nhiều hơn bao giờ hết. +
worse She'd lost her job. Even worse, she'd lost her house and her children, too. + Sie hatte ihren Job verloren. Schlimmer noch, sie hatte ihr Haus und ihre Kinder verloren. + Cô đã mất công việc của mình. Thậm chí tệ hơn, cô cũng đã mất nhà cửa và con cái của mình. +
be worse off (than sb/sth) The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before. + Die Zunahme der Steuern bedeutet, dass wir £30 ein Monat falscher weg von als vorher sind. + Mức tăng thuế có nghĩa là chúng tôi sẽ giảm 30 bảng một tháng so với trước đây. +
be worse off (than sb/sth) I've only broken my arm; other people are far worse off than me. + Ich habe mir nur den Arm gebrochen, andere sind viel schlechter dran als ich. + Tôi chỉ làm vỡ cánh tay tôi; những người khác thì tồi tệ hơn nhiều so với tôi. +
worship an act/a place of worship + eine Tat/einen Ort der Anbetung + một hành động / một nơi thờ phượng +
worship ancestor worship + Ahnenkult + thờ cúng tổ tiên +
worship morning worship (= a church service in the morning) + Morgenandacht (= ein Gottesdienst am Morgen) + buổi thờ phượng buổi sáng (= một buổi thờ phượng vào buổi sáng) +
worship We worship at St Mary's. + Wir beten im St. Mary's an. + Chúng tôi thờ phượng tại nhà thờ St Mary. +
worship He worshipped at the local mosque. + Er betete in der örtlichen Moschee an. + Ông thờ phụng tại nhà thờ Hồi giáo địa phương. +
worship She worships her children. + Sie betet ihre Kinder an. + Bà thờ phụng các con mình. +
worship He worshipped her from afar (= he loved her but did not tell her his feelings). + Er verehrte sie aus der Ferne (= er liebte sie, sagte ihr aber nicht seine Gefühle). + Anh ấy thờ phượng cô từ xa (= anh ấy yêu cô ấy nhưng không nói với cô ấy tình cảm của anh ấy). +
worship She worships the ground he walks on. + Sie betet den Boden an, auf dem er geht. + Cô thờ cúng mặt đất anh bước đi. +
be your own worst enemy Her indecisiveness makes her her own worst enemy. + Ihre Unentschlossenheit macht sie zu ihrem eigenen schlimmsten Feind. + Sự thiếu quyết đoán của cô khiến cô trở thành kẻ thù tồi tệ nhất của cô. +
worst He was voted the worst dressed celebrity. + Er wurde zur schlechtesten gekleideten Berühmtheit gewählt. + Anh được bình chọn là người nổi tiếng ăn mặc xấu nhất. +
worst Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage. + Die verarbeitende Industrie war von der Brennstoffverknappung am stärksten betroffen. + Ngành công nghiệp sản xuất bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi tình trạng thiếu nhiên liệu. +
worst Worst of all, I lost the watch my father had given me. + Am schlimmsten war, dass ich die Uhr verlor, die mir mein Vater gegeben hatte. + Tồi tệ nhất, tôi mất cái đồng hồ mà cha tôi đã cho tôi. +
at (the) worst At the very worst, he'll have to pay a fine. + Im schlimmsten Fall muss er eine Geldstrafe zahlen. + Ở mức tồi tệ nhất, anh ta sẽ phải trả một khoản tiền phạt. +
at (the) worst At worst this may mean the end of her playing career. + Schlimmstenfalls könnte dies das Ende ihrer Karriere bedeuten. + Điều tồi tệ nhất có thể là sự kết thúc sự nghiệp chơi bóng của cô. +
bring out the worst in sb Pressure can bring out the worst in people. + Druck kann das Schlimmste im Menschen hervorrufen. + Áp lực có thể đưa ra những điều tồi tệ nhất ở người. +
do your worst Let them do their worst—we'll fight them every inch of the way. + Lass sie ihr Schlimmstes tun - wir kämpfen ihnen jeden Zentimeter auf dem Weg. + Hãy để họ làm điều tồi tệ nhất - chúng tôi sẽ chiến đấu với họ mỗi inch của đường đi. +
get the worst of it He'd been in a fight and had obviously got the worst of it. + Er hatte sich geprügelt und war offensichtlich am schlimmsten davon erkrankt. + Anh ta đã đánh nhau và rõ ràng là đã có những điều tồi tệ nhất. +
if the worst comes to the worst If the worst comes to the worst, we'll just have to sell the house. + Wenn das Schlimmste passiert, müssen wir das Haus verkaufen. + Nếu tồi tệ nhất đi đến tồi tệ nhất, chúng tôi sẽ chỉ phải bán ngôi nhà. +
worth Our house is worth about £100 000. + Unser Haus ist etwa £100 000 wert. + Nhà chúng tôi có giá khoảng 100 000 bảng Anh. +
worth How much is this painting worth? + Wie viel ist dieses Gemälde wert? + Bức tranh này giá trị bao nhiêu? +
worth to be worth a bomb/packet/fortune (= a lot of money) + eine Bombe/Paket/Glück wert zu sein (= viel Geld) + để có giá trị một quả bom / gói / tài sản (= rất nhiều tiền) +
worth It isn't worth much. + Es ist nicht viel wert. + Nó không có giá trị nhiều. +
worth If you answer this question correctly, it's worth five points. + Wenn Sie diese Frage richtig beantworten, gibt es fünf Punkte. + Nếu bạn trả lời đúng câu hỏi này, nó có giá trị năm điểm. +
worth worth sth: The museum is certainly worth a visit. + lohnt sich: Das Museum ist sicherlich einen Besuch wert. + giá trị sth: Bảo tàng chắc chắn là giá trị một chuyến thăm. +
worth worth doing sth: This idea is well worth considering. + es sich lohnt, etw. zu tun: Diese Idee ist es wert, darüber nachzudenken. + đáng làm sth: Ý tưởng này cũng đáng để xem xét. +
worth It's worth making an appointment before you go. + Es lohnt sich, einen Termin zu vereinbaren, bevor Sie gehen. + Bạn nên hẹn trước khi đi. +
worth Was it worth the effort? + Hat sich die Mühe gelohnt? + Nó có giá trị nỗ lực? +
worth The new house really wasn't worth all the expense involved. + Das neue Haus war wirklich nicht alle damit verbundenen Kosten wert. + Ngôi nhà mới thực sự không phải là giá trị tất cả các chi phí liên quan. +
worth The job involves a lot of hard work but it's worth it. + Der Job ist eine Menge harter Arbeit, aber es lohnt sich. + Công việc liên quan đến rất nhiều công việc khó khăn nhưng nó có giá trị nó. +
worth The trip was expensive but it was worth every penny. + Die Reise war teuer, aber sie hat sich gelohnt. + Chuyến đi đã tốn kém nhưng nó đã được giá trị mỗi penny. +
would He said he would be here at eight o'clock (= His words were: 'I will be there at eight o'clock.'). + Er sagte, er werde um acht Uhr hier sein (= Seine Worte waren:"Ich werde um acht Uhr dort sein."). + Anh ấy nói anh ấy sẽ ở đây lúc 8 giờ (= Những lời của anh ấy là: "Tôi sẽ ở đó lúc 8 giờ '). +
would She asked if I would help. + Sie fragte, ob ich helfen würde. + Cô ấy hỏi tôi có giúp được gì không. +
would They told me that they probably wouldn't come. + Sie haben mir gesagt, dass sie wahrscheinlich nicht kommen würden. + Họ nói với tôi rằng họ có lẽ sẽ không đến. +
would She'd look better with shorter hair. + Sie würde mit kürzerem Haar besser aussehen. + Cô ấy trông đẹp hơn với mái tóc ngắn hơn. +
would If you went to see him, he would be delighted. + Wenn Sie ihn besuchen würden, würde er sich freuen. + Nếu bạn đã đến gặp anh ấy, anh ấy sẽ rất vui mừng. +
would Hurry up! It would be a shame to miss the beginning of the play. + Beeil dich! Es wäre eine Schande, den Anfang des Stücks zu verpassen. + Nhanh lên! Nó sẽ là một điều xấu hổ để bỏ lỡ đầu của vở kịch. +
would She'd be a fool to accept it (= if she accepted). + Sie wäre dumm, das zu akzeptieren (= wenn sie es akzeptiert). + Cô ấy là một kẻ ngốc để chấp nhận nó (= nếu cô ấy chấp nhận). +
would If I had seen the advertisement in time I would have applied for the job. + Hätte ich die Anzeige rechtzeitig gesehen, hätte ich mich beworben. + Nếu tôi đã nhìn thấy quảng cáo trong thời gian tôi đã có thể áp dụng cho công việc. +
would They would never have met if she hadn't gone to Emma's party. + Sie hätten sich nie getroffen, wenn sie nicht zu Emmas Party gegangen wäre. + Họ sẽ không bao giờ gặp nhau nếu cô ấy không đi đến bữa tiệc của Emma. +
would She burned the letters so that her husband would never read them. + Sie verbrannte die Briefe, damit ihr Mann sie nie lesen konnte. + Cô đốt các bức thư để chồng cô không bao giờ đọc được. +
would I wish you'd be quiet for a minute. + Ich wünschte, du wärst für eine Minute still. + Tôi ước gì bạn sẽ yên tĩnh trong một phút. +
would She wouldn't change it, even though she knew it was wrong. + Sie wollte es nicht ändern, obwohl sie wusste, dass es falsch war. + Cô ấy sẽ không thay đổi nó, mặc dù cô ấy biết điều đó là sai. +
would My car wouldn't start this morning. + Mein Auto sprang heute Morgen nicht an. + Xe của tôi sẽ không bắt đầu sáng nay. +
would Would you mind leaving us alone for a few minutes? + Würden Sie uns bitte für ein paar Minuten allein lassen? + Bạn có ý để chúng tôi một mình trong vài phút? +
would Would you open the door for me, please? + Machst du mir bitte die Tür auf? + Bạn có mở cửa cho tôi, xin vui lòng? +
would Would you like a sandwich? + Möchten Sie ein Sandwich? + Bạn muốn ăn sandwich không? +
would Would you have dinner with me on Friday? + Würdest du Freitag mit mir essen gehen? + Bạn có ăn tối với tôi vào thứ Sáu? +
would I'd love a coffee. + Ich hätte gern einen Kaffee. + Tôi thích một tách cà phê. +
would I'd be only too glad to help. + Ich helfe Ihnen gerne. + Tôi sẽ chỉ quá vui khi được giúp đỡ. +
would I'd hate you to think I was criticizing you. + Ich hasse es, wenn du denkst, ich kritisiere dich. + Tôi ghét bạn nghĩ tôi chỉ trích bạn. +
would I'd rather come with you. + Ich würde lieber mitkommen. + Tôi muốn đến với bạn. +
would I'd rather you came with us. + Es wäre mir lieber, wenn du mit uns kommen würdest. + Tôi muốn bạn đến với chúng tôi. +
would I would imagine the job will take about two days. + Ich würde mir vorstellen, dass der Job etwa zwei Tage dauern wird. + Tôi tưởng tượng công việc sẽ mất khoảng hai ngày. +
would I'd say he was about fifty. + Ich würde sagen, er war ungefähr fünfzig. + Tôi muốn nói rằng ông đã được khoảng năm mươi. +
would I wouldn't have any more to drink, if I were you. + An deiner Stelle hätte ich nichts mehr zu trinken. + Tôi sẽ không còn uống nữa, nếu tôi là bạn. +
would When my parents were away, my grandmother would take care of me. + Als meine Eltern weg waren, kümmerte sich meine Großmutter um mich. + Khi cha mẹ tôi đi vắng, bà tôi sẽ chăm sóc tôi. +
would He'd always be the first to offer to help. + Er würde immer der Erste sein, der Hilfe anbietet. + Anh ấy luôn là người đầu tiên giúp đỡ. +
wound a leg/head, etc. wound + eine Bein-Kopf-Wunde, etc. + một chân / đầu, vv vết thương +
wound a bullet/knife/gunshot/stab wound + eine Schuss-/Messer-/Pistolenschuss-Stabwunde + một đạn / con dao / súng đạn / đâm vết thương +
wound an old war wound + eine alte Kriegsverletzung + một vết thương chiến tranh cũ +
wound The nurse cleaned the wound. + Die Schwester hat die Wunde gesäubert. + Y tá làm sạch vết thương. +
wound The wound healed slowly. + Die Wunde heilte langsam ab. + Vết thương lành lại. +
wound He died from the wounds he had received to his chest. + Er starb an den Wunden, die er an seiner Brust bekommen hatte. + Anh ta chết vì vết thương mà anh ta đã nhận vào ngực anh ta. +
wound After a serious argument, it can take some time for the wounds to heal. + Nach einem ernsthaften Streit kann es einige Zeit dauern, bis die Wunden verheilt sind. + Sau một cuộc tranh luận nghiêm túc, có thể mất một thời gian để vết thương lành lại. +
wound Seeing him again opened up old wounds. + Ihn wiederzusehen, hat alte Wunden geöffnet. + Nhìn thấy anh ta lại mở ra những vết thương cũ. +
wound He had been wounded in the arm. + Er war am Arm verletzt worden. + Anh đã bị thương trong cánh tay. +
wound She felt deeply wounded by his cruel remarks. + Sie fühlte sich durch seine grausamen Äußerungen tief verletzt. + Cô cảm thấy bị tổn thương sâu sắc bởi những nhận xét tàn nhẫn của mình. +
wounded wounded soldiers + verwundete Soldaten + thương binh +
wounded seriously wounded + schwer verletzt + bị thương nghiêm trọng +
wounded There were 79 killed and 230 wounded. + Es gab 79 Tote und 230 Verletzte. + Có 79 người thiệt mạng và 230 người bị thương. +
write sth down Write down the address before you forget it. + Schreib die Adresse auf, bevor du sie vergisst. + Ghi lại địa chỉ trước khi bạn quên. +
write back (to sb) I'm afraid I never wrote back. + Ich habe nie zurückgeschrieben. + Tôi e rằng tôi chưa bao giờ viết lại. +
write back (to sb) She wrote back saying that she couldn't come. + Sie schrieb zurück, dass sie nicht kommen könne. + Cô ấy đã viết lại và nói rằng cô ấy không thể đến. +
wrong This man has done nothing wrong. + Dieser Mann hat nichts Falsches getan. + Người đàn ông này đã không làm gì sai. +
wrong wrong (of/for sb) (to do sth): It is wrong to tell lies. + falsch (von/für jdn.) (etw. tun): Es ist falsch, Lügen zu erzählen. + sai (của / cho sb) (để làm sth): Sai nói dối. +
wrong It was wrong of me to get so angry. + Es war falsch von mir, so wütend zu werden. + Tôi đã rất tức giận với tôi. +
wrong wrong with sth/with doing sth: What's wrong with eating meat? + bei etw.[Dat] Unrecht haben mit etw.[Dat]: Was ist falsch daran, Fleisch zu essen? + sai với sth / với việc sth: Có chuyện gì với ăn thịt? +
wrong wrong that...: It is wrong that he should not be punished for what he did. + falsch, dass...: Es ist falsch, dass er nicht für das bestraft werden sollte, was er getan hat. + sai lầm đó ...: Sai rằng anh ta không nên bị trừng phạt vì những gì anh ta đã làm. +
wrong wrong (sth) (for sth): He's the wrong person for the job. + falsch (etw.) (für etw.): Er ist der Falsche für den Job. + sai (sth) (đối với sth): ông ta là người sai lầm trong công việc. +
wrong wrong (sth to do): I realized that it was the wrong thing to say. + falsch (etw. zu tun): Ich erkannte, dass es das Falsche war, etwas zu sagen. + sai (sth to do): Tôi nhận ra rằng đó là điều sai. +
wrong We don't want this document falling into the wrong hands. + Wir wollen nicht, dass dieses Dokument in falsche Hände gerät. + Chúng tôi không muốn tài liệu này rơi vào tay kẻ xấu. +
wrong It was his bad luck to be in the wrong place at the wrong time (= so that he got involved in trouble without intending to). + Es war sein Pech, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein (= damit er sich in Schwierigkeiten verwickelte, ohne es zu wollen). + Đó là sự may mắn của mình khi ở sai địa điểm vào thời điểm sai (= để anh ấy gặp rắc rối mà không có ý định). +
wrong Is anything wrong? You look worried. + Stimmt etwas nicht? Du siehst besorgt aus. + Có gì sai sao? Bạn nhìn lo lắng. +
wrong 'What's wrong?' 'Oh, nothing.' + Was ist los? "Oh, nichts." + 'Chuyện gì vậy?' 'Ồ không có gì.' +
wrong wrong with sb/sth: There's something wrong with the printer. + mit jdm. /etw.[Dat] ein Fehler: Irgendetwas stimmt nicht mit dem Drucker. + sai với sb / sth: Có gì đó sai với máy in. +
wrong The doctor could find nothing wrong with him. + Der Doktor konnte nichts finden. + Bác sĩ có thể tìm thấy không có gì sai trái với anh ta. +
wrong I have something wrong with my foot. + Ich habe etwas mit meinem Fuß. + Tôi có điều gì đó không ổn với bàn chân của tôi. +
wrong I got all the answers wrong. + Ich habe alle Antworten falsch verstanden. + Tôi đã nhận được tất cả các câu trả lời sai. +
wrong He was driving on the wrong side of the road. + Er fuhr auf der falschen Straßenseite. + Anh lái xe đi sai đường. +
wrong Sorry, I must have dialled the wrong number. + Tut mir leid, ich muss mich wohl verwählt haben. + Xin lỗi, tôi phải quay số sai. +
wrong You're holding the camera the wrong way up! + Du hältst die Kamera falsch herum! + Bạn đang giữ máy ảnh một cách sai lầm! +
wrong That picture is the wrong way round. + Das Bild ist verkehrt herum. + Hình ảnh đó là sai đường vòng. +
wrong I think she lives at number 44, but I could be wrong. + Ich glaube, sie wohnt in Nummer 44, aber ich könnte mich irren. + Tôi nghĩ cô ấy sống ở số 44, nhưng tôi có thể sai. +
wrong wrong (about sth/sb): You were wrong about Tom; he's not married after all. + falsch (über etw. /etw.): Du hattest Unrecht mit Tom; er ist doch nicht verheiratet. + sai (về sth / sb): Bạn đã sai về Tom; anh ta không kết hôn sau tất cả. +
wrong wrong (to do sth): We were wrong to assume that she'd agree. + falsch (etw. tun): Wir haben falsch geglaubt, dass sie zustimmen würde. + sai (để làm sth): Chúng tôi đã sai khi cho rằng cô ấy đồng ý. +
wrong She would prove him wrong (= prove that he was wrong) whatever happened. + Sie wuerde ihm beweisen, dass er falsch lag (= beweisen, dass er falsch lag), was auch immer geschah. + Cô ấy sẽ chứng minh anh ấy sai (= chứng minh rằng anh ấy đã sai) bất cứ điều gì đã xảy ra. +
wrong You think you've beaten me but that's where you're wrong. + Du glaubst, du hast mich geschlagen, aber da liegst du falsch. + Bạn nghĩ rằng bạn đã đánh tôi nhưng đó là nơi bạn sai. +
wrong Correct me if I'm wrong (= I may be wrong) but didn't you say you two knew each other? + Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege (= ich könnte falsch liegen), aber haben Sie nicht gesagt, dass Sie beide sich kannten? + Đúng cho tôi nếu tôi sai (= tôi có thể sai) nhưng bạn không nói rằng bạn đã biết nhau? +
go wrong If you do what she tells you, you won't go far wrong. + Wenn du tust, was sie dir sagt, wirst du nichts falsch machen. + Nếu bạn làm những gì cô ấy nói với bạn, bạn sẽ không đi xa sai. +
go wrong Where did we go wrong with those kids (= what mistakes did we make for them to behave so badly)? + Was haben wir mit den Kindern falsch gemacht (= welche Fehler haben wir gemacht, damit sie sich so schlecht benehmen)? + Chúng tôi đã sai lầm với những đứa trẻ đó (= những sai lầm mà chúng tôi đã làm cho họ cư xử tồi tệ như thế nào)? +
go wrong My watch keeps going wrong. + Meine Uhr läuft immer falsch. + Đồng hồ của tôi cứ nhầm. +
go wrong The relationship started to go wrong when they moved abroad. + Die Beziehung begann schief zu gehen, als sie ins Ausland zogen. + Mối quan hệ bắt đầu trở nên sai lầm khi họ chuyển ra nước ngoài. +
go wrong What else can go wrong (= what other problems are we going to have)? + Was kann sonst noch schief gehen (= welche anderen Probleme werden wir haben)? + Những gì khác có thể sai (= những vấn đề khác chúng ta sẽ có)? +
get sth wrong No, you've got it all wrong. She's his wife. + Nein, du verstehst das alles falsch. Sie ist seine Frau. + Không, bạn đã có tất cả sai. Cô ấy là vợ của anh ta. +
get sth wrong I must have got the figures wrong. + Ich muss die Zahlen falsch verstanden haben. + Tôi phải có những con số sai. +
get sth wrong It looks like they got their predictions wrong again. + Sieht aus, als hätten sie ihre Vorhersagen wieder falsch eingeschätzt. + Có vẻ như họ đã dự đoán sai lầm của họ một lần nữa. +
get sb wrong Don't get me wrong (= do not be offended by what I am going to say), I think he's doing a good job, but... + Verstehen Sie mich nicht falsch (= beleidigen Sie mich nicht durch, was ich sagen werde), ich denke, dass er eine gute Arbeit erledi + Đừng làm cho tôi sai (= không bị xúc phạm bởi những gì tôi sẽ nói), tôi nghĩ rằng anh ấy làm một công việc tốt, nhưng ... +
you can't go wrong (with sth) For a quick lunch you can't go wrong with pasta. + Für ein schnelles Mittagessen kann man mit Nudeln nichts falsch machen. + Đối với một bữa ăn trưa nhanh chóng bạn không thể đi sai với mì ống. +
wrongly She was wrongly accused of stealing. + Sie wurde zu Unrecht des Diebstahls beschuldigt. + Cô đã bị cáo buộc sai về ăn cắp. +
wrongly He assumed, wrongly, that she did not care. + Er nahm zu Unrecht an, dass es ihr egal sei. + Anh ta giả định rằng, cô không quan tâm. +
wrongly The sentence had been wrongly translated. + Der Satz war falsch übersetzt worden. + Câu đã được dịch sai. +
wrongly They knew they had acted wrongly. + Sie wussten, dass sie falsch gehandelt hatten. + Họ biết rằng họ đã hành động sai. +
wrongly Rightly or wrongly, they felt they should have been better informed (= I do not know whether they were right to feel this way). + Zu Recht oder zu Unrecht meinten sie, sie hätten besser informiert werden müssen (= ich weiß nicht, ob sie das richtig verstanden hä + Đúng hay sai, họ cảm thấy họ nên được thông tin tốt hơn (= Tôi không biết họ có đúng cách để cảm nhận theo cách này không). +
wrongly She was wrongly diagnosed as having skin cancer. + Bei ihr wurde fälschlicherweise Hautkrebs diagnostiziert. + Bà bị chẩn đoán sai vì bị ung thư da. +
yellow pale yellow flowers + hellgelbe Blumen + hoa màu vàng nhạt +
yellow a bright yellow waterproof jacket + eine knallgelbe, wasserdichte Jacke + một áo khoác không thấm nước vàng +
yellow She was dressed in yellow. + Sie war in Gelb gekleidet. + Cô ấy mặc màu vàng. +
yellow the reds and yellows of the trees + die Rot- und Gelbtöne der Bäume + màu đỏ và vàng của cây +
you You said you knew the way. + Du sagtest, du kennst den Weg. + Bạn nói bạn đã biết cách. +
you I thought she told you. + Ich dachte, sie hätte es dir gesagt. + Tôi nghĩ cô ấy nói với bạn. +
you Can I sit next to you? + Darf ich mich neben dich setzen? + Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không? +
you I don't think that hairstyle is you (= it doesn't suit your appearance or personality). + Ich glaube nicht, dass Frisur Sie ist (= es passt nicht zu Ihrem Aussehen oder Ihrer Persönlichkeit). + Tôi không nghĩ rằng kiểu tóc là bạn (= nó không phù hợp với ngoại hình và tính cách của bạn). +
you You girls, stop talking! + Hört auf zu reden, Mädels! + Bạn gái, đừng nói nữa! +
you You stupid idiot! + Du blöder Idiot! + Bạn ngốc ngu ngốc! +
you You learn a language better if you visit the country where it is spoken. + Eine Sprache lernt man besser, wenn man das Land besucht, in dem sie gesprochen wird. + Bạn học một ngôn ngữ tốt hơn nếu bạn đến thăm đất nước nơi nó được nói. +
you It's a friendly place—people come up to you in the street and start talking. + Es ist ein freundlicher Ort - die Leute kommen auf der Straße auf dich zu und fangen an zu reden. + Đó là một nơi thân thiện - mọi người đến với bạn trên đường phố và bắt đầu nói chuyện. +
young young babies + junge Babys + trẻ sơ sinh +
young a young country + ein junges Land + một đất nước trẻ +
young Caterpillars eat the young leaves of this plant. + Raupen fressen die jungen Blätter dieser Pflanze. + Bụng cá ăn lá non của cây này. +
young a young wine + ein junger Wein + một loại rượu trẻ +
young The night is still young (= it has only just started). + Die Nacht ist noch jung (= sie hat gerade erst begonnen). + Đêm vẫn còn trẻ (= nó vừa mới bắt đầu). +
young young people + Jugend + giới trẻ +
young talented young football players + talentierte Nachwuchsfußballspieler + cầu thủ trẻ tài năng trẻ +
young I am the youngest of four sisters. + Ich bin die jüngste von vier Schwestern. + Tôi là con út trong bốn chị em. +
young In his younger days he played rugby for Wales. + In seiner Jugend spielte er Rugby für Wales. + Trong những ngày nhỏ tuổi, ông chơi bóng bầu dục cho xứ Wales. +
young I met the young Michelle Obama at Princeton. + Ich traf die junge Michelle Obama in Princeton. + Tôi đã gặp Michelle Obama trẻ tuổi tại Princeton. +
young Her grandchildren keep her young. + Ihre Enkel halten sie jung. + Các cháu của cô giữ cô bé. +
young My son's thirteen but he's young for his age (= not as developed as other boys of the same age). + Mein Sohn ist dreizehn, aber er ist jung für sein Alter (= nicht so entwickelt wie andere Jungen des gleichen Alters). + Con trai tôi mười ba tuổi nhưng cậu ấy còn trẻ vì tuổi của cậu ấy (= không phát triển như các cậu bé cùng tuổi). +
young They married young (= at an early age). + Sie heirateten jung (= früh). + Họ kết hôn trẻ (= lúc còn nhỏ). +
young My mother died young. + Meine Mutter starb jung. + Mẹ tôi mất tuổi trẻ. +
young They have a young family. + Sie haben eine junge Familie. + Họ có một gia đình trẻ. +
young a young audience + ein junges Publikum + một khán giả trẻ tuổi +
young It's a movie that will appeal to the young. + Ein Film, der die Jugend ansprechen wird. + Đó là một bộ phim hấp dẫn giới trẻ. +
young It's a book for young and old alike. + Ein Buch für Jung und Alt. + Đó là một quyển sách dành cho cả trẻ lẫn già. +
young a mother bird feeding her young + eine Vogelmutter, die ihre Jungen füttert + một con chim mẹ nuôi con nhỏ +
your I like your dress. + Ich mag dein Kleid. + Tôi thích ăn mặc của bạn. +
your Excuse me, is this your seat? + Entschuldigung, ist das lhr Platz? + Xin lỗi, đây là chỗ của bạn? +
your The bank is on your right. + Die Bank ist zu Ihrer Rechten. + Ngân hàng nằm bên tay phải của bạn. +
your Dentists advise you to have your teeth checked every six months. + Zahnärzte raten Ihnen, Ihre Zähne alle sechs Monate überprüfen zu lassen. + Nha sĩ khuyên bạn nên kiểm tra răng sáu tháng một lần. +
your In Japan you are taught great respect for your elders. + In Japan lernt man großen Respekt vor den Ältesten. + Tại Nhật Bản, bạn được tôn trọng sự tôn trọng của các bậc trưởng lão. +
yours Is that book yours? + Gehört das Buch Ihnen? + Đó là cuốn sách của bạn? +
yours Is she a friend of yours? + Ist sie eine Freundin von Ihnen? + Cô ấy là bạn của bạn? +
yours My hair is very fine. Yours is much thicker. + Mein Haar ist sehr fein. Deins ist viel dicker. + Tóc của tôi rất khoẻ. Bạn là người dày hơn nhiều. +
yours Sincerely Yours + Mit freundlichen Grüßen + Trân trọng +
yours Yours Truly + Mit freundlichen Grüßen + Trân trọng +
yourself Have you hurt yourself? + Hast du dir wehgetan? + Bạn đã làm tổn thương chính mình? +
yourself You don't seem quite yourself today (= you do not seem well or do not seem as happy as usual). + Sie scheinen heute nicht ganz Sie selbst zu sein (= Sie scheinen nicht gut zu sein oder scheinen nicht so glücklich wie üblich). + Ngày nay bạn dường như không khá (= bạn không có vẻ tốt hay không vui vẻ như thường lệ). +
yourself Enjoy yourselves! + Amüsieren Sie sich! + Thưởng thức! +
yourself Do it yourself—I don't have time. + Tu es selbst, ich habe keine Zeit. + Làm điều đó - tôi không có thời gian. +
yourself You can try it out for yourselves. + Ihr könnt es selbst ausprobieren. + Bạn có thể thử nó cho mình. +
yourself You yourself are one of the chief offenders. + Sie selbst sind einer der Haupttäter. + Bản thân bạn là một trong những người phạm tội chính. +
youth He had been a talented musician in his youth. + Er war in seiner Jugend ein begabter Musiker gewesen. + Anh đã từng là một nhạc sĩ tài năng từ khi còn nhỏ. +
youth She regrets that she spent her youth travelling and not studying. + Sie bedauert, dass sie ihre Jugend auf Reisen verbracht hat und nicht studiert hat. + Cô hối tiếc vì đã dành thời gian cho việc đi học và không đi học. +
youth She brings to the job a rare combination of youth and experience. + Sie bringt eine seltene Kombination aus Jugend und Erfahrung mit. + Cô mang đến cho công việc một sự kết hợp hiếm có của tuổi trẻ và kinh nghiệm. +
youth His youth gives him an advantage over the other runners. + Seine Jugend verschafft ihm einen Vorsprung vor den anderen Läufern. + Tuổi thanh niên của anh mang lại cho anh ta một lợi thế hơn những người chạy bộ khác. +
youth The fight was started by a gang of youths. + Der Kampf wurde von einer Jugendbande begonnen. + Cuộc chiến đã được bắt đầu bởi một nhóm thanh niên. +
youth the nation's youth + die Jugend der Nation + tuổi trẻ của quốc gia +
youth the youth of today + die Jugend von heute + thanh niên ngày nay +
youth youth culture + Jugendkultur + văn hóa giới trẻ +
youth youth unemployment + Jugendarbeitslosigkeit + thất nghiệp thanh niên +
zone a war/security/demilitarized, etc. zone + eine Kriegs-/Sicherheits-/demilitarisierte Zone etc. + một khu vực chiến tranh / an ninh / phi quân sự, vv +
zone an earthquake/danger, etc. zone + Erdbeben-/Gefahrzone etc. + một trận động đất / nguy hiểm, vv khu +
zone a pedestrian zone (= where vehicles may not go) + eine Fußgängerzone (= in der Fahrzeuge nicht fahren dürfen) + khu dành cho người đi bộ (= nơi mà xe không được đi) +
zone postal charges to countries in zone 2 + Versandkosten in Länder der Zone 2 + cước bưu chính đến các nước trong khu vực 2 +
HIMYMEngVie
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel

CEFR

OXT

Interlingua


Wordnet


SemanticsDeuEng
DEEN DICTDeuEng
4000 ThaiIPAEngThaiT
14000EngGbThai