32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| almost | Almost no one (= hardly anyone) believed him. + | Fast niemand (= kaum jemand) glaubte ihm. + | Hầu như không ai (= hầu như không ai) tin anh ta. +
|
| amazed | We were amazed to find that no one was hurt. + | Wir waren erstaunt, dass niemand verletzt wurde. + | Chúng tôi rất ngạc nhiên khi thấy rằng không có ai bị tổn thương. +
|
| any | If you don't tell them, nobody will be any the wiser (= they will not find out about it). + | Wenn du es ihnen nicht sagst, wird niemand weiser sein (= sie werden nichts davon erfahren). + | Nếu bạn không nói với họ, không ai sẽ là bất kỳ người khôn ngoan hơn (= họ sẽ không tìm hiểu về nó). +
|
| anybody | She wasn't anybody before she got that job. + | Sie war niemand, bevor sie den Job bekommen hat. + | Cô ấy không phải là bất cứ ai trước khi cô nhận công việc đó. +
|
| around | I knocked but there was no one around. + | Ich klopfte, aber es war niemand da. + | Tôi gõ nhưng không có ai xung quanh. +
|
| assistance | Despite his cries, no one came to his assistance. + | Trotz seiner Schreie kam ihm niemand zur Hilfe. + | Mặc dù tiếng kêu của anh, không ai giúp anh. +
|
| authority | Nothing will be done because no one in authority (= who has a position of power) takes the matter seriously. + | Es wird nichts unternommen, weil niemand in der Macht (= wer eine Machtposition innehat) die Sache ernst nimmt. + | Không có gì sẽ được thực hiện bởi vì không ai có quyền lực (= người có quyền lực) coi vấn đề này là nghiêm trọng. +
|
| aware | As far as I'm aware, nobody has done anything about it. + | Soweit ich weiß, hat niemand etwas dagegen getan. + | Theo như tôi biết, không ai làm gì cả. +
|
| become | It soon became apparent that no one was going to come. + | Es wurde schnell klar, dass niemand kommen würde. + | Không lâu sau đó trở nên rõ ràng rằng không ai sẽ đến. +
|
| bother | I don't know why I bother! Nobody ever listens! + | Ich weiß nicht, warum ich mir die Mühe mache! Niemand hört je zu! + | Tôi không biết tại sao tôi bận tâm! Không có ai lắng nghe! +
|
| called | I don't know anyone called Scott. + | Ich kenne niemanden, der Scott heißt. + | Tôi không biết ai được gọi là Scott. +
|
| charge | charge sb: Several people were arrested but nobody was charged. + | jdn. anklagen: Mehrere Personen wurden festgenommen, aber niemand wurde angeklagt. + | sb phí: Nhiều người đã bị bắt nhưng không ai bị buộc tội. +
|
| curious | It was curious that she didn't tell anyone. + | Es war merkwürdig, dass sie es niemandem erzählt hat. + | Nó tò mò rằng cô ấy không nói với ai. +
|
| dare | She dared not breathe a word of it to anybody. + | Sie wagte niemandem ein Wort davon zu sagen. + | Cô không dám hít thở một lời nào với ai. +
|
| die | His secret died with him (= he never told anyone). + | Sein Geheimnis starb mit ihm (= er erzählte es niemandem). + | Bí mật của ông đã chết với ông (= ông không bao giờ nói với ai). +
|
| empty | Is this an empty chair (= a chair that nobody else is using)? + | Ist das ein leerer Stuhl (= ein Stuhl, den niemand sonst benutzt)? + | Đây có phải là một cái ghế trống không (= ghế mà không ai khác đang sử dụng)? +
|
| expose | expose sth to sb: He did not want to expose his fears and insecurity to anyone. + | jdm. etw.[Akk] exponieren: Er wollte seine Ängste und Unsicherheiten niemandem preisgeben. + | phơi bày sth để sb: ông không muốn để lộ nỗi sợ hãi và mất an ninh của mình cho bất cứ ai. +
|
| fact | I haven't spoken to anyone in English for days and that's a fact. + | Ich habe seit Tagen mit niemandem auf Englisch gesprochen, und das ist eine Tatsache. + | Tôi đã không nói chuyện với bất cứ ai bằng tiếng Anh trong nhiều ngày và đó là thực tế. +
|
| faithfully | She promised faithfully not to tell anyone my secret. + | Sie versprach treu, niemandem mein Geheimnis zu verraten. + | Cô đã hứa không thành thật nói với ai bí mật của mình. +
|
| fit | He's so angry he's in no fit state to see anyone. + | Er ist so wütend, dass er niemanden sehen kann. + | Anh ta giận dữ đến mức anh ta không có cơ hội để gặp ai. +
|
| get away with sth | get doing sth: Nobody gets away with insulting me like that. + | etw.[Akk] tun: Niemand kommt damit durch, mich so zu beleidigen. + | nhận được làm sth: Không ai có thể đi với xúc phạm tôi như thế. +
|
| goal | He headed the ball into an open goal (= one that had nobody defending it). + | Er führte den Ball in ein offenes Tor (= ein Tor, das niemand verteidigte). + | Anh đá bóng vào một bàn mở (= không có ai bảo vệ nó). +
|
| happen | What happens if nobody comes to the party? + | Was passiert, wenn niemand zur Party kommt? + | Điều gì xảy ra nếu không có ai đến dự tiệc? +
|
| harm | He would never harm anyone. + | Er würde niemandem etwas tun. + | Anh ta sẽ không bao giờ làm hại bất cứ ai. +
|
| honestly | I didn't tell anyone, honestly! + | Ich habe es niemandem erzählt, ehrlich! + | Tôi đã không nói với ai cả, thật lòng! +
|
| imagine | imagine sth: There's nobody there. You're imagining things. + | sich etw.[Akk] vorstellen: Es ist niemand da. Du bildest dir Dinge ein. + | tưởng tượng sth: Không có ai ở đó. Bạn đang tưởng tượng mọi thứ. +
|
| know | I don't know anyone in Oxford. + | Ich kenne niemanden in Oxford. + | Tôi không biết ai ở Oxford. +
|
| know | 'There's no one in.' 'How do you know? ' + | Es ist niemand drin. Woher weißt du das? + | 'Không có ai vào.' 'Làm sao bạn biết? ' +
|
| language | Why study Latin? It's a dead language (= no longer spoken by anyone). + | Warum Latein lernen? Es ist eine tote Sprache (= von niemandem mehr gesprochen). + | Tại sao phải học tiếng Latinh? Đó là một ngôn ngữ chết (= không còn được nói bởi bất cứ ai). +
|
| luck | By sheer luck nobody was hurt in the explosion. + | Durch Zufall wurde bei der Explosion niemand verletzt. + | Bởi may mắn may mắn không ai bị thương trong vụ nổ. +
|
| luck | She dared not trust to luck that nobody would see her. + | Sie wagte es nicht, dem Glück zu trauen, dass sie niemand sehen würde. + | Cô không dám tin tưởng vào may mắn mà không ai nhìn thấy cô. +
|
| memory | This hasn't happened in living memory (= nobody alive now can remember it happening). + | Dies ist in der lebendigen Erinnerung nicht geschehen (= niemand, der jetzt lebt, kann sich daran erinnern). + | Điều này đã không xảy ra trong ký ức (= không ai còn sống bây giờ có thể nhớ nó xảy ra). +
|
| mind | I don't mind helping if you can't find anyone else. + | Ich helfe gern, wenn Sie sonst niemanden finden. + | Tôi không quan tâm giúp đỡ nếu bạn không thể tìm thấy bất cứ ai khác. +
|
| nobody | She rose from being a nobody to become a superstar. + | Sie hat sich vom Niemand zum Superstar erhoben. + | Cô đã không phải là một người để trở thành một siêu sao. +
|
| no one | There was no one else around. + | Es war sonst niemand in der Nähe. + | Không có ai khác xung quanh. +
|
| no one | We were told to speak to no one. + | Uns wurde gesagt, wir sollen mit niemandem sprechen. + | Chúng tôi được nói không nói chuyện với ai cả. +
|
| noticeable | noticeable that...: It was noticeable that none of the family were present. + | auffallend, dass...: Es war auffällig, dass niemand aus der Familie anwesend war. + | đáng chú ý là ...: Thật đáng chú ý là không có gia đình nào có mặt. +
|
| object | If nobody objects, we'll postpone the meeting till next week. + | Wenn niemand was dagegen hat, verschieben wir das Treffen auf nächste Woche. + | Nếu không có đối tượng, chúng tôi sẽ hoãn cuộc họp cho đến tuần tới. +
|
| offend | Neil did not mean to offend anybody with his joke . + | Neil wollte niemanden mit seinem Witz beleidigen. + | Neil không có ý xúc phạm ai bằng câu nói đùa của mình. +
|
| once | This book was famous once, but nobody reads it today. + | Dieses Buch war einst berühmt, aber heute liest es niemand mehr. + | Cuốn sách này đã nổi tiếng một lần, nhưng không ai đọc nó ngày hôm nay. +
|
| order | I'm under orders not to let anyone in. + | Ich habe den Befehl, niemanden reinzulassen. + | Tôi đang được lệnh không để ai vào. +
|
| in particular | She directed the question at no one in particular. + | Sie richtete die Frage an niemanden im Besonderen. + | Cô ấy đã hướng dẫn cho câu hỏi này một cách cụ thể. +
|
| pass | Several people were passing but nobody offered to help. + | Mehrere Menschen kamen vorbei, aber niemand bot Hilfe an. + | Một số người đã đi qua nhưng không ai đề nghị giúp đỡ. +
|
| perfect | Well I'm sorry—but nobody's perfect (= used when sb has criticized you). + | Nun, es tut mir leid, aber niemand ist perfekt (= benutzt, wenn Sie von jdm. kritisiert wurden). + | Vâng tôi xin lỗi - nhưng không ai hoàn hảo (= được sử dụng khi sb đã chỉ trích bạn). +
|
| persuade | persuade sb: No one was persuaded by his arguments. + | jdn. überzeugen: Niemand wurde von seinen Argumenten überzeugt. + | thuyết phục sb: Không ai bị thuyết phục bởi lập luận của mình. +
|
| plain | The plain fact is that nobody really knows. + | Tatsache ist, dass es niemand wirklich weiß. + | Thực tế rõ ràng là không ai thực sự biết. +
|
| play | I haven't got anybody to play with! + | Ich habe niemanden zum Spielen! + | Tôi không có ai để chơi với! +
|
| prefer | I would prefer it if you didn't tell anyone. + | Ich würde es vorziehen, wenn du es niemandem erzählst. + | Tôi sẽ thích nếu bạn không nói với ai. +
|
| promise | 'Promise not to tell anyone!' 'I promise.' + | Versprich, es niemandem zu sagen! "Ich verspreche es." + | 'Hãy hứa không nói với ai cả!' 'Tôi hứa.' +
|
| promise | promise (that...): Do I have your promise that you won't tell anyone about this? + | Versprechen (das...): Habe ich dein Versprechen, dass du niemandem davon erzählen wirst? + | lời hứa (đó ...): Tôi có lời hứa của bạn rằng bạn sẽ không nói với ai về điều này? +
|
| push | push sb to do sth: No one pushed you to take the job, did they? + | hat dich niemand dazu gedrängt, den Job anzunehmen, oder? + | đẩy sb để làm sth: Không ai đẩy bạn để có công việc, họ đã làm? +
|
| recognize | recognize how, what, etc...: Nobody recognized how urgent the situation was. + | erkennen, wie, was, usw...: Niemand hat erkannt, wie dringend die Situation war. + | nhận ra như thế nào, cái gì ...: Không ai nhận ra tình huống khẩn cấp như thế nào. +
|
| remarkable | remarkable that...: It is remarkable that nobody noticed sooner. + | bemerkenswert, dass...: Es ist bemerkenswert, dass es niemandem früher aufgefallen ist. + | đáng chú ý là ...: Điều đáng chú ý là không ai nhận thấy sớm hơn. +
|
| remarkably | Remarkably, nobody was killed. + | Bemerkenswerterweise wurde niemand getötet. + | Đáng chú ý, không ai bị giết. +
|
| request | request that...: She requested that no one be told of her decision until the next meeting. + | Sie bat darum, dass niemandem bis zum nächsten Treffen über ihre Entscheidung informiert wird. + | yêu cầu ...: Cô ấy yêu cầu không ai được nói về quyết định của cô cho đến cuộc họp tiếp theo. +
|
| request | She requested that no one should be told of her decision. + | Sie bat darum, niemandem von ihrer Entscheidung zu erzählen. + | Cô yêu cầu không ai nên nói về quyết định của cô. +
|
| safe | Your secret is safe with me (= I will not tell anyone else). + | Dein Geheimnis ist bei mir sicher (= ich werde es niemandem verraten). + | Bí mật của bạn là an toàn với tôi (= tôi sẽ không nói với ai khác). +
|
| second | As a dancer, he is second to none (= nobody is a better dancer than he is). + | Als Tänzer ist er unübertroffen (= niemand ist ein besserer Tänzer als er). + | Là một vũ công, anh ấy không ai sánh kịp (= không ai là một vũ công giỏi hơn anh ta). +
|
| sell | The new design just didn't sell (= nobody bought it). + | Das neue Design hat sich einfach nicht verkauft (= niemand hat es gekauft). + | Thiết kế mới chỉ không bán (= không ai mua nó). +
|
| series | The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen. + | Der Vorfall löste eine ganze Reihe von Ereignissen aus, die niemand vorhergesehen hatte. + | Vụ việc đã làm dấy lên một loạt sự kiện mà không ai dự đoán trước được. +
|
| shout | shout for sth: I shouted for help but nobody came. + | schrie nach etw. Ich rief um Hilfe, aber niemand kam. + | hét toáng lên: Tôi hét lên để được giúp đỡ nhưng không ai đến. +
|
| sight | There was no one in sight. + | Es war niemand in Sicht. + | Đã không có một ai ở trong tầm nhìn. +
|
| sign | There was no sign of life in the house (= there seemed to be nobody there). + | Im Haus war kein Lebenszeichen zu sehen (= es schien niemand da zu sein). + | Không có dấu hiệu của cuộc sống trong nhà (= dường như không có ai ở đó). +
|
| slide | She slid out while no one was looking. + | Sie rutschte weg, während niemand hinschaute. + | Cô trượt ra trong khi không ai nhìn. +
|
| sorry | sorry (about sth): No one is sorrier than I am about what happened. + | sorry (über etw.): Niemand ist trauriger als ich über das, was passiert ist. + | xin lỗi (về sth): Không ai là sorrier hơn tôi về những gì đã xảy ra. +
|
| star | No one has yet been chosen for the starring role (= the main part). + | Für die Hauptrolle (=Hauptrolle) ist noch niemand ausgewählt worden. + | Chưa có ai được chọn cho vai diễn chính (= phần chính). +
|
| strict | He told me in the strictest confidence (= on the understanding that I would tell nobody else). + | Er sagte mir im strengsten Vertrauen (= unter der Voraussetzung, dass ich es niemandem sonst erzähle). + | Anh ta nói với tôi với sự tự tin chặt chẽ nhất (= theo sự hiểu biết mà tôi không nói với ai khác). +
|
| strike | it strikes sb that...: It strikes me that nobody is really in favour of the changes. + | es fällt jdm. auf, dass...: Es fällt mir auf, dass niemand wirklich für die Veränderungen ist. + | nó tấn công sb rằng ...: Nó tấn công tôi rằng không ai thực sự ủng hộ những thay đổi. +
|
| make sure (of sth/that...) | Make sure (that) no one finds out about this. + | Vergewissern Sie sich, dass niemand davon erfährt. + | Hãy chắc chắn rằng (mà) không ai tìm hiểu về việc này. +
|
| swear | swear to do sth: She made him swear not to tell anyone. + | sie hat ihn schwören lassen, es niemandem zu sagen. + | thề để làm sth: Cô ấy đã làm cho anh ta thề không nói cho ai. +
|
| task | a thankless task (= an unpleasant one that nobody wants to do and nobody thanks you for doing) + | eine undankbare Aufgabe (= eine unangenehme Aufgabe, die niemand machen will und für die niemand dankt) + | một công việc vô ơn (= một điều khó chịu mà không ai muốn làm và không ai cảm ơn bạn vì đã làm) +
|
| themselves | There wasn't anyone who hadn't enjoyed themselves. + | Es gab niemanden, der sich nicht amüsiert hatte. + | Không có ai đã không thích bản thân. +
|
| think of sth/sb | When I said that I wasn't thinking of anyone in particular. + | Als ich sagte, dass ich an niemanden im Besonderen gedacht habe. + | Khi tôi nói rằng tôi đã không nghĩ đến bất cứ ai đặc biệt. +
|
| turn to sb/sth | She has nobody she can turn to. + | Sie hat niemanden, an den sie sich wenden kann. + | Cô ấy không có ai có thể quay lại. +
|
| under | Nobody under 18 is allowed to buy alcohol. + | Alkohol darf niemand unter 18 Jahren kaufen. + | Không ai dưới 18 tuổi được phép mua rượu. +
|
| understand | understand sb: Nobody understands me. + | jdn. verstehen: Niemand versteht mich. + | hiểu sb: Không ai hiểu tôi. +
|
| understanding | We have this understanding that nobody talks about work over lunch. + | Wir haben dieses Verständnis, dass niemand beim Mittagessen über die Arbeit spricht. + | Chúng ta có sự hiểu biết rằng không ai nói về công việc ăn trưa. +
|
| upset | it upsets sb that...: It upset him that nobody had bothered to tell him about it. + | es ärgert jdn., dass...: Es ärgert ihn, dass ihm niemand etwas davon erzählt hat. + | nó làm mọi người buồn ...: Nó khiến anh buồn vì không ai dám nói với anh ấy về điều đó. +
|
| be no use (to sb) | You can throw those away—they're no use to anyone. + | Du kannst die wegwerfen, sie nützen niemandem. + | Bạn có thể ném những người đi-họ không sử dụng cho bất cứ ai. +
|
| very | At last he had his very own car (= belonging to him and to nobody else). + | Endlich hatte er sein eigenes Auto (= ihm und niemand anderem gehörend). + | Cuối cùng anh ấy đã có một chiếc xe hơi riêng (= thuộc về anh ta và không ai khác). +
|
| view | There was nobody in view. + | Da war niemand zu sehen. + | Không ai nhìn thấy được. +
|
| wait | I waited my chance and slipped out when no one was looking. + | Ich wartete auf meine Chance und rutschte aus, als niemand hinschaute. + | Tôi đợi cơ hội của tôi và trượt ra khi không có ai đang nhìn. +
|
| worrying | It is particularly worrying that nobody seems to be in charge. + | Besonders beunruhigend ist, dass niemand das Sagen zu haben scheint. + | Nó đặc biệt đáng lo ngại rằng không ai có vẻ là phụ trách. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|