| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| accept | Please accept this small token of my appreciation. + | Bitte nehmen Sie dieses kleine Zeichen meiner Dankbarkeit an. + | Hãy chấp nhận dấu hiệu nhỏ này về sự đánh giá của tôi. +
|
| account for sth | The poor weather may have accounted for the small crowd. + | Das schlechte Wetter mag die kleine Menschenmenge verursacht haben. + | Thời tiết xấu đã có thể gây ra đám đông nhỏ. +
|
| achievement | Even a small success gives you a sense of achievement (= a feeling of pride). + | Schon ein kleiner Erfolg gibt einem das Gefühl von Leistung (= Stolz). + | Ngay cả một thành công nhỏ cũng mang lại cho bạn cảm giác thành tựu (= một cảm giác tự hào). +
|
| adequate | The room was small but adequate. + | Der Raum war klein, aber angemessen. + | Phòng đã được nhỏ nhưng đầy đủ. +
|
| advantage | A small car has the added advantage of being cheaper to run. + | Ein kleines Auto hat den zusätzlichen Vorteil, dass es billiger zu fahren ist. + | Một chiếc xe nhỏ có thêm lợi thế là rẻ hơn để chạy. +
|
| adventure | When you're a child, life is one big adventure. + | Als Kind ist das Leben ein großes Abenteuer. + | Khi bạn còn nhỏ, cuộc sống là một cuộc phiêu lưu lớn. +
|
| age | He started playing the piano at an early age. + | Schon früh begann er Klavier zu spielen. + | Anh bắt đầu chơi piano từ khi còn rất nhỏ. +
|
| aim | The book is aimed at very young children. + | Das Buch richtet sich an ganz kleine Kinder. + | Cuốn sách dành cho trẻ nhỏ. +
|
| although | Although small, the kitchen is well designed. + | Obwohl klein, ist die Küche gut gestaltet. + | Mặc dù nhỏ, nhà bếp được thiết kế tốt. +
|
| amount | Small amounts will be paid in cash. + | Kleine Beträge werden in bar bezahlt. + | Số tiền nhỏ sẽ được thanh toán bằng tiền mặt. +
|
| another | The room's too small. Let's see if they've got another one. + | Das Zimmer ist zu klein. Mal sehen, ob sie noch eins haben. + | Phòng quá nhỏ. Hãy xem nếu họ có một cái khác. +
|
| as | She had been there often as a child (= when she was a child). + | Sie war dort oft als Kind (= als Kind) gewesen. + | Cô ấy đã từng ở đó khi còn nhỏ (= khi còn là một đứa trẻ). +
|
| attention | Small children have a very short attention span. + | Kleine Kinder haben eine sehr kurze Aufmerksamkeitsspanne. + | Trẻ nhỏ có một khoảng thời gian rất ngắn. +
|
| band | He persuaded a small band of volunteers to help. + | Er überredete eine kleine Gruppe Freiwilliger, ihm zu helfen. + | Ông thuyết phục một nhóm các tình nguyện viên nhỏ để giúp đỡ. +
|
| begin | What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot. + | Was als kleine Schlägerei begann, verwandelte sich in einen Aufstand. + | Những gì bắt đầu như là một vụ tranh chấp nhỏ biến thành một cuộc nổi loạn đầy đủ quy mô. +
|
| to begin with | 'What was it you didn't like?' 'Well, to begin with, our room was far too small.' + | Was war es, was du nicht mochtest? Unser Zimmer war viel zu klein. + | 'Bạn không thích cái gì?' 'Vâng, để bắt đầu, phòng của chúng tôi đã quá nhỏ.' +
|
| behind | a small street behind the station + | eine kleine Straße hinter dem Bahnhof + | một con đường nhỏ phía sau trạm +
|
| bent | a small bent old woman + | eine kleine gebogene alte Frau + | một phụ nữ nhỏ bé uốn cong +
|
| born | He was born in a small village in northern Spain. + | Er wurde in einem kleinen Dorf im Norden Spaniens geboren. + | Ông sinh ra trong một ngôi làng nhỏ ở miền bắc Tây Ban Nha. +
|
| boy | a little/small/young boy + | ein kleiner/kleiner Junge + | một cậu bé nhỏ bé / nhỏ +
|
| brain | Teachers spotted that he had a good brain at an early age. + | Die Lehrer sahen, dass er schon früh ein gutes Gehirn hatte. + | Các giáo viên phát hiện ra rằng anh ta đã có một bộ não tốt khi còn nhỏ. +
|
| business | They've got a small catering business. + | Sie haben einen kleinen Catering-Betrieb. + | Họ có một cơ sở kinh doanh ăn uống nhỏ. +
|
| centre | Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages. + | Kleinstädte in Südindien dienen als Wirtschafts- und Kulturzentren für die umliegenden Dörfer. + | Các thị trấn nhỏ ở Nam Ấn là trung tâm kinh tế và văn hoá cho các làng xung quanh. +
|
| chance | an outside chance (= a very small one) + | eine Außenchance (= eine sehr kleine) + | một cơ hội bên ngoài (= một cái rất nhỏ) +
|
| change | This shirt I bought's too small—I'll have to change it for a bigger one. + | Das Hemd, das ich gekauft habe, ist zu klein. Ich muss es gegen ein größeres tauschen. + | Áo sơ mi này tôi mua quá nhỏ - tôi sẽ phải đổi nó cho chiếc lớn hơn. +
|
| change | I didn't have any small change (= coins of low value) to leave as a tip. + | Ich hatte kein Kleingeld (= Münzen von geringem Wert) zum Trinkgeld. + | Tôi không có bất kỳ thay đổi nhỏ (= đồng xu có giá trị thấp) để lại như là một mẹo. +
|
| charge | We have to make a small charge for refreshments. + | Wir müssen eine kleine Gebühr für Erfrischungsgetränke bezahlen. + | Chúng ta phải làm một khoản phí nhỏ cho đồ giải khát. +
|
| child | I lived in London as a child. + | Ich lebte als Kind in London. + | Tôi sống ở London khi còn nhỏ. +
|
| chop | Add the finely chopped onions. + | Die fein gehackten Zwiebeln dazugeben. + | Thêm hành tây xắt nhỏ. +
|
| chop | chop sth (up) (into sth): Chop the carrots up into small pieces. + | etw.[Akk] aufschneiden (in etw.[Akk]: Möhren in kleine Stücke schneiden. + | chop sth (lên) (thành sth): Cắt củ cà rốt lên những miếng nhỏ. +
|
| chop | The country was chopped up into small administrative areas. + | Das Land wurde in kleine Verwaltungsgebiete zerlegt. + | Đất nước đã bị chặt nhỏ thành các khu hành chính nhỏ. +
|
| by/in comparison (with sb/sth) | The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers. + | Die höchsten Gebäude in London sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein. + | Tòa nhà cao nhất ở London là nhỏ so với tòa nhà chọc trời ở New York. +
|
| compete | Young children will usually compete for their mother's attention. + | Kleine Kinder konkurrieren in der Regel um die Aufmerksamkeit ihrer Mutter. + | Trẻ nhỏ thường sẽ cạnh tranh cho sự chú ý của mẹ. +
|
| compete | Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports. + | Kleine Händler können nicht mit billigen ausländischen Importen konkurrieren. + | Các thương lái nhỏ không thể cạnh tranh khi đối mặt với hàng nhập khẩu từ nước ngoài giá rẻ. +
|
| contact | Children should be brought into contact with poetry at an early age. + | Kinder sollten schon früh mit der Poesie in Kontakt gebracht werden. + | Trẻ em nên được tiếp xúc với thơ từ khi còn nhỏ. +
|
| count | It's the thought that counts (= used about a small but kind action or gift). + | Es ist der Gedanke, der zählt (= verwendet über eine kleine, aber feine Aktion oder ein Geschenk). + | Đó là ý nghĩ mà đếm (= được sử dụng cho một hành động nhỏ hoặc tốt hay là quà tặng). +
|
| crack | The door opened a crack (= a small amount). + | Die Tür öffnete einen Riss (= eine kleine Menge). + | Cửa mở một vết nứt (= một lượng nhỏ). +
|
| cross | She wore a small gold cross on a chain around her neck. + | Sie trug ein kleines Goldkreuz an einer Kette um den Hals. + | Cô ấy mặc một chiếc nhẫn vàng nhỏ trên một chuỗi quanh cổ cô ấy. +
|
| crowd | A small crowd had gathered outside the church. + | Eine kleine Menschenmenge hatte sich vor der Kirche versammelt. + | Một đám đông nhỏ tụ tập bên ngoài nhà thờ. +
|
| cut | Using sharp scissors, make a small cut in the material. + | Mit einer scharfen Schere einen kleinen Schnitt in das Material machen. + | Sử dụng kéo sắc nét, thực hiện một cắt nhỏ trong vật liệu. +
|
| one day | One day, he walked out of the house with a small bag and never came back. + | Eines Tages ging er mit einer kleinen Tasche aus dem Haus und kam nie wieder zurück. + | Một hôm, anh bước ra khỏi nhà với một chiếc túi nhỏ và không bao giờ trở lại. +
|
| decline | The company reported a small decline in its profits. + | Das Unternehmen verzeichnete einen leichten Gewinnrückgang. + | Các công ty báo cáo một sự suy giảm nhỏ trong lợi nhuận của nó. +
|
| design | design sth (for sth): The method is specifically designed for use in small groups. + | etw.[Akk] (für etw.[Akk] entwerfen: Die Methode ist speziell für den Einsatz in kleinen Gruppen konzipiert. + | design sth (for sth): Phương pháp được thiết kế đặc biệt để sử dụng trong các nhóm nhỏ. +
|
| detail | He had an eye for detail (= noticed and remembered small details). + | Er hatte ein Auge fürs Detail (= bemerkt und sich an kleine Details erinnert). + | Anh ấy đã để mắt tới chi tiết (= chú ý và nhớ những chi tiết nhỏ). +
|
| develop | develop (from sth) (into sth): The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort. + | (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Ort hat sich rasch von einer kleinen Fischergemeinde zu einem blühenden Touristenort entwickelt. + | Phát triển (từ sth) (thành sth): Nơi phát triển nhanh chóng từ một cộng đồng đánh cá nhỏ thành một khu du lịch thịnh vượng. +
|
| direction | It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction. + | Es ist nur eine kleine Verbesserung, aber zumindest ein Schritt in die richtige Richtung. + | Đây chỉ là một cải tiến nhỏ, nhưng ít nhất nó là một bước đi đúng hướng. +
|
| dot | The island is a small green dot on the map. + | Die Insel ist ein kleiner grüner Punkt auf der Karte. + | Hòn đảo là một chấm nhỏ màu xanh lá cây trên bản đồ. +
|
| dull | Life in a small town could be deadly dull. + | Das Leben in einer Kleinstadt könnte tödlich langweilig sein. + | Cuộc sống ở một thị trấn nhỏ có thể gây chết chóc chết người. +
|
| early | He learnt to play the piano at an early age. + | Schon früh lernte er Klavierspielen. + | Anh ấy chơi đàn piano từ khi còn rất nhỏ. +
|
| encourage | encourage sth (in sb/sth): They claim that some computer games encourage violent behaviour in young children. + | etw.[Akk] fördern (bei jdm. /etw.[Dat]: Sie behaupten, dass einige Computerspiele gewalttätiges Verhalten bei Kleinkindern fördern. + | khuyến khích sth (trong sb / sth): Họ cho rằng một số trò chơi máy tính khuyến khích hành vi bạo lực ở trẻ nhỏ. +
|
| encouragement | With a little encouragement from his parents he should do well. + | Mit ein wenig Ermutigung von seinen Eltern sollte er gut zurechtkommen. + | Với sự khích lệ nhỏ từ bố mẹ anh, anh nên làm tốt. +
|
| especially | The car is quite small, especially if you have children. + | Das Auto ist ziemlich klein, besonders wenn man Kinder hat. + | Chiếc xe hơi là khá nhỏ, đặc biệt nếu bạn có con. +
|
| essential | Even in small companies, computers are an essential tool. + | Auch in kleinen Unternehmen sind Computer ein unverzichtbares Werkzeug. + | Ngay cả trong các công ty nhỏ, máy tính là một công cụ thiết yếu. +
|
| face to face with sth | She was at an early age brought face to face with the horrors of war. + | Sie war in einem frühen Alter brachte von Angesicht zu Angesicht mit den Schrecken des Krieges. + | Cô ấy đã ở tuổi còn nhỏ đã đối mặt với những nỗi kinh hoàng của chiến tranh. +
|
| fight | My little brothers are always fighting. + | Meine kleinen Brüder streiten sich immer. + | Anh em nhỏ của tôi luôn chiến đấu. +
|
| fine | She has inherited her mother's fine features (= a small nose, mouth, etc.). + | Sie hat die feinen Züge ihrer Mutter geerbt (= eine kleine Nase, ein kleiner Mund, etc.). + | Cô đã thừa hưởng những đặc điểm tốt của mẹ cô (= mũi nhỏ, miệng, vân vân). +
|
| finely | finely chopped herbs + | fein gehackte Kräuter + | xắt nhỏ các loại thảo mộc +
|
| fire | A small fire had started in the kitchen. + | In der Küche war ein kleines Feuer ausgebrochen. + | Một ngọn lửa nhỏ đã bắt đầu trong nhà bếp. +
|
| fish | In the pool she could see little silvery fish darting around. + | Im Pool konnte sie kleine silberne Fische sehen, die herumschwirrten. + | Trong hồ bơi, cô có thể nhìn thấy những con cá bạc nhỏ xíu chạy quanh. +
|
| flame | the tiny yellow flame of a match + | die kleine gelbe Flamme eines Streichholzes + | ngọn lửa màu vàng nhỏ bé của một trận đấu +
|
| force | She hits the ball with amazing force for someone so small. + | Sie schlägt den Ball mit erstaunlicher Kraft für einen so kleinen Spieler. + | Cô ấy đánh bóng với sức mạnh tuyệt vời cho một ai đó quá nhỏ. +
|
| formal | Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old. + | Kleine Kinder beginnen ihre formale Ausbildung manchmal schon mit vier Jahren. + | Trẻ nhỏ đang bắt đầu giáo dục chính thức đôi khi sớm hơn bốn tuổi. +
|
| fortune | A car like that costs a small fortune. + | So ein Auto kostet ein kleines Vermögen. + | Một chiếc xe hơi như vậy có chi phí một tài sản nhỏ. +
|
| friendly | a small hotel with a friendly atmosphere + | ein kleines Hotel mit freundlicher Atmosphäre + | một khách sạn nhỏ với bầu không khí thân thiện +
|
| further | Two miles further on we came to a small town. + | Zwei Meilen weiter kamen wir in eine kleine Stadt. + | Hai dặm thêm về chúng tôi đến một thị trấn nhỏ. +
|
| get into sth | I can't get into these shoes—they're too small. + | Ich kann diese Schuhe nicht anziehen, sie sind zu klein. + | Tôi không thể vào được những đôi giày này - chúng quá nhỏ. +
|
| get by (on/in/with sth) | How does she get by on such a small salary? + | Wie kommt sie mit so einem kleinen Gehalt zurecht? + | Làm thế nào để cô nhận được bằng cách trên một mức lương nhỏ như vậy? +
|
| get off (with sth), get sb off (with sth) | He was lucky to get off with a small fine. + | Er hatte Glück, dass er mit einer kleinen Geldstrafe davon kam. + | Ông đã may mắn để có được off với một khoản tiền nhỏ. +
|
| girl | Our youngest girl is at college. + | Unser jüngstes Mädchen ist im College. + | Cô gái nhỏ nhất của chúng tôi đang học đại học. +
|
| good | He's very good with children. + | Er kann sehr gut mit Kindern umgehen. + | Anh ấy rất tốt với trẻ nhỏ. +
|
| grade | grade sth/sb from... to...: Eggs are graded from small to extra large. + | Sortierung von... bis...: Die Eier werden von klein bis extra groß sortiert. + | lớp sth / sb từ ... đến ...: Trứng được phân loại từ nhỏ đến lớn. +
|
| grow up | She grew up in Boston (= lived there as a child). + | Sie ist in Boston aufgewachsen (= dort als Kind gelebt). + | Cô lớn lên ở Boston (= sống ở đó khi còn nhỏ). +
|
| hand | a hand towel (= a small towel for drying your hands on) + | ein Handtuch (= ein kleines Handtuch zum Händetrocknen) + | một chiếc khăn tay (= một chiếc khăn nhỏ để làm khô tay của bạn trên) +
|
| helpful | helpful to sb: The booklet should be very helpful to parents of disabled children. + | hilfreich für jdm.: Das Büchlein sollte den Eltern behinderter Kinder sehr hilfreich sein. + | hữu ích cho sb: Cuốn sách nhỏ này rất hữu ích cho phụ huynh của trẻ khuyết tật. +
|
| however | He wanted to take no risks, however small. + | Er wollte kein Risiko eingehen, egal wie klein. + | Anh ấy muốn không có rủi ro, dù nhỏ. +
|
| illustrate | illustrate sth: To illustrate my point, let me tell you a little story. + | etw.[Akk] veranschaulichen: Um meinen Standpunkt zu verdeutlichen, möchte ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen. + | minh họa sth: Để minh họa cho quan điểm của tôi, hãy để tôi kể cho bạn một câu chuyện nhỏ. +
|
| imaginary | I had an imaginary friend when I was a child. + | Ich hatte einen imaginären Freund, als ich ein Kind war. + | Tôi đã có một người bạn tưởng tượng từ khi còn nhỏ. +
|
| inside | Inside most of us is a small child screaming for attention. + | In uns ist ein kleines Kind, das nach Aufmerksamkeit schreit. + | Bên trong hầu hết chúng ta là một đứa trẻ nhỏ la hét vì sự chú ý. +
|
| interruption | The birth of her son was a minor interruption to her career. + | Die Geburt ihres Sohnes war eine kleine Unterbrechung ihrer Karriere. + | Sự ra đời của con trai là một sự gián đoạn nhỏ cho sự nghiệp của mình. +
|
| junior | junior to sb: She is junior to me. + | Junior zu jdm.: Sie ist Junior zu mir. + | junior to sb: Cô ấy còn nhỏ với tôi. +
|
| left | The Left only has/have a small chance of winning power. + | Die Linke hat/haben nur eine geringe Chance, Macht zu gewinnen. + | Bên trái chỉ có / có một cơ hội nhỏ giành quyền lực. +
|
| let | They decided to let out the smaller offices at low rents. + | Sie beschlossen, die kleineren Büros zu niedrigen Mieten zu vermieten. + | Họ quyết định cho ra các văn phòng nhỏ hơn với giá thuê thấp. +
|
| little | 'Which do you want?' 'I'll take the little one.' + | Was willst du denn? "Ich nehme den Kleinen." + | 'Bạn muốn gì?' "Tôi sẽ lấy con nhỏ." +
|
| little | Here's a little something (= a small present) for your birthday. + | Hier ein kleines Geschenk zum Geburtstag. + | Đây là một chút gì đó (= một món quà nhỏ) cho ngày sinh nhật của bạn. +
|
| little | The poor little thing! It's lost its mother. + | Das arme kleine Ding! Es hat seine Mutter verloren. + | Những điều nhỏ bé nghèo! Nó bị mất mẹ. +
|
| little | She's a good little worker. + | Sie ist eine gute kleine Arbeiterin. + | Cô ấy là một công nhân nhỏ bé. +
|
| little | He'd become quite the little gentleman. + | Er war ein ganz kleiner Gentleman geworden. + | Anh ấy trở thành một quý ông nhỏ bé. +
|
| little | I lived in America when I was little. + | Ich lebte in Amerika, als ich klein war. + | Tôi đã sống ở Mỹ khi tôi còn nhỏ. +
|
| little | You soon get used to the little difficulties. + | Man gewöhnt sich schnell an die kleinen Schwierigkeiten. + | Bạn sớm quen với những khó khăn nhỏ. +
|
| little | These shoes are a little (bit) too big for me. + | Diese Schuhe sind mir ein bisschen zu groß. + | Những đôi giày này hơi nhỏ (một chút) cho tôi. +
|
| live on sth | Small birds live mainly on insects. + | Kleine Vögel leben hauptsächlich von Insekten. + | Những con chim nhỏ sống chủ yếu bằng côn trùng. +
|
| located | a small town located 30 miles south of Chicago + | eine kleine Stadt 30 Meilen südlich von Chicago, + | một thị trấn nhỏ nằm 30 dặm về phía nam của Chicago +
|
| matter | And then there's the little matter of the fifty pounds you owe me. + | Und dann gibt es da noch die Kleinigkeit von den 50 Pfund, die du mir schuldest. + | Và rồi có một vấn đề nhỏ trong năm mươi cân Anh bạn nợ tôi. +
|
| mean | mean sth for sb/sth: The chair was clearly meant for a child. + | etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] bedeuten: Der Stuhl war eindeutig für ein Kind gedacht. + | có nghĩa là sth cho sb / sth: Chiếc ghế rõ ràng là dành cho trẻ nhỏ. +
|
| medium | There are three sizes—small, medium and large. + | Es gibt drei Größen - klein, mittel und groß. + | Có ba kích cỡ nhỏ, trung bình và lớn. +
|
| minor | There may be some minor changes to the schedule. + | Es kann einige kleinere Änderungen am Zeitplan geben. + | Có thể có một số thay đổi nhỏ trong tiến độ. +
|
| minor | Women played a relatively minor role in the organization. + | Frauen spielten in der Organisation eine relativ geringe Rolle. + | Phụ nữ đóng một vai trò tương đối nhỏ trong tổ chức. +
|
| minority | Only a small minority of students is/are interested in politics these days. + | Nur eine kleine Minderheit von Studenten interessiert sich heutzutage für Politik. + | Chỉ có một số nhỏ các sinh viên / ngày nay quan tâm đến chính trị. +
|
| minority | minority neighborhoods (= where no or few white people live) + | Minderheitsquartiere (= in denen keine oder nur wenige Weiße leben) + | các khu phố nhỏ (= nơi không có hoặc có ít người da trắng sống) +
|
| narrow | a narrow bed/doorway/shelf + | ein schmales Bett / Türweg / Regal + | giường / kệ / giường nhỏ hẹp +
|
| neither | Their house is neither big nor small. + | Ihr Haus ist weder groß noch klein. + | Nhà của họ không lớn hay nhỏ. +
|
| noisy | They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument). + | Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme + | Họ là một nhóm áp lực nhỏ nhưng ồn ào (= họ cố gắng thu hút sự chú ý đến ý tưởng của họ bằng cách thảo luận và tranh luận thường xuy +
|
| observe | He observes keenly, but says little. + | Er beobachtet scharf, sagt aber wenig. + | Anh ta quan sát kỹ, nhưng nói nhỏ. +
|
| occupied | occupied (doing sth/in doing sth/in sth): He's fully occupied looking after three small children. + | besetzt (etwa etw. tun/tun/tun/etw. tun): Er ist voll beschäftigt mit der Betreuung von drei kleinen Kindern. + | chiếm (làm sth / làm sth / in sth): anh ta đã hoàn toàn chiếm giữ chăm sóc ba đứa trẻ nhỏ. +
|
| originally | The school was originally very small. + | Die Schule war ursprünglich sehr klein. + | Trường ban đầu rất nhỏ. +
|
| outside | We live in a small village just outside Leeds. + | Wir leben in einem kleinen Dorf außerhalb von Leeds. + | Chúng tôi sống trong một ngôi làng nhỏ bên ngoài Leeds. +
|
| paper | She wrote her name and address on a slip (= a small piece) of paper. + | Sie schrieb ihren Namen und ihre Adresse auf einen Zettel (= ein kleines Stück Papier). + | Cô ấy đã viết tên và địa chỉ của mình trên phiếu (= một mảnh nhỏ) của giấy. +
|
| patient | She's very patient with young children. + | Sie ist sehr geduldig mit kleinen Kindern. + | Cô ấy rất kiên nhẫn với trẻ nhỏ. +
|
| pick | to pick your teeth (= use a small sharp piece of wood to remove pieces of food from your teeth) + | Zähne ausstechen (= mit einem kleinen spitzen Holzstück die Zähne ausstechen) + | nhấc răng của bạn (= dùng một miếng gỗ nhỏ để lấy miếng thức ăn ra khỏi răng) +
|
| picture | I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small. + | Ich habe ein lebhaftes Bild von meinem Großvater, der lächelt, als ich noch ganz klein war. + | Tôi có một bức tranh sống động về ông nội tôi mỉm cười với tôi khi tôi còn rất nhỏ. +
|
| piece | There were tiny pieces of glass all over the road. + | Überall auf der Straße waren winzige Glasscherben. + | Có những mảnh kính nhỏ trên đường. +
|
| piece | She wrote something on a small piece of paper. + | Sie hat etwas auf ein kleines Blatt Papier geschrieben. + | Cô đã viết một cái gì đó trên một mảnh giấy nhỏ. +
|
| piece | He cut the pizza into bite-sized pieces. + | Er hat die Pizza in mundgerechte Stücke geschnitten. + | Anh ta cắt bánh pizza thành những miếng nhỏ. +
|
| pleasure | Chocolate is one of life's little pleasures. + | Schokolade ist eine der kleinen Freuden des Lebens. + | Sôcôla là một trong những niềm vui nhỏ của cuộc sống. +
|
| plot | She bought a small plot of land to build a house on. + | Sie kaufte ein kleines Grundstück, auf dem sie ein Haus bauen konnte. + | Cô đã mua một mảnh đất nhỏ để xây nhà trên. +
|
| pocket | a pocket dictionary (= one that is small enough to fit in your pocket) + | ein Taschenwörterbuch (= eines, das klein genug ist, um in die Tasche zu passen) + | một từ điển bỏ túi (= một từ điển nhỏ gọn để vừa trong túi của bạn) +
|
| point | Read the manual to learn the program's finer points (= small details). + | Lesen Sie das Handbuch, um die Feinheiten des Programms (= kleine Details) zu lernen. + | Đọc hướng dẫn sử dụng để tìm hiểu các điểm tốt hơn của chương trình (= chi tiết nhỏ). +
|
| poisonous | a tiny spider with a poisonous bite + | eine kleine Spinne mit einem giftigen Biss + | một con nhện nhỏ với vết cắn độc +
|
| practical | a practical little car, ideal for the city + | ein praktisches kleines Auto, ideal für die Stadt + | một chiếc xe thực tế nhỏ, lý tưởng cho thành phố +
|
| prayer | It was a prayer she had learnt as a child. + | Es war ein Gebet, das sie als Kind gelernt hatte. + | Đó là một lời cầu nguyện cô đã học được khi còn nhỏ. +
|
| precise | small, precise movements + | kleine, präzise Bewegungen + | những chuyển động nhỏ, chính xác +
|
| press | the popular/tabloid press (= smaller newspapers with a lot of pictures and stories of famous people) + | die Boulevardpresse (= kleinere Zeitungen mit vielen Bildern und Geschichten berühmter Persönlichkeiten) + | báo chí phổ biến / báo lá cải (= báo nhỏ với nhiều hình ảnh và câu chuyện của những người nổi tiếng) +
|
| price | Giving up his job was a small price to pay for his children's happiness. + | Seinen Job aufzugeben, war ein kleiner Preis für das Glück seiner Kinder. + | Đưa công việc của mình là một mức giá nhỏ để trả cho hạnh phúc của con mình. +
|
| print | in large/small/bold print + | groß/klein/fett gedruckt + | in lớn / nhỏ / in đậm +
|
| quantity | a large/small quantity of sth + | eine große/kleine Menge von etw. + | một lượng lớn / nhỏ sth +
|
| reject | The lioness rejected the smallest cub, which died. + | Die Löwin lehnte das kleinste Jungtier ab, das starb. + | Chú sư tử từ chối con nhỏ nhất, chết. +
|
| relation | Its brain is small in relation to (= compared with) its body. + | Sein Gehirn ist klein im Verhältnis zu (= verglichen mit) seinem Körper. + | Bộ não của nó nhỏ so với thân của nó (= so với). +
|
| relative | It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us. + | Es ist alles relativ, oder? Wir hatten nie Geld als ich ein Kind war und $500 war ein Vermögen für uns. + | Đó là tất cả tương đối mặc dù, phải không? Chúng tôi không bao giờ có tiền khi còn nhỏ và $ 500 là một tài sản cho chúng tôi. +
|
| reserve | She said this in the tone of voice she reserved for addressing small children. + | Sie sagte dies in dem Tonfall, den sie für die Ansprache der Kleinkinder reserviert hatte. + | Cô nói điều này bằng giọng nói mà cô dành cho việc giải quyết các trẻ nhỏ. +
|
| restrict | Having small children tends to restrict your freedom. + | Kleine Kinder zu haben schränkt die Freiheit ein. + | Có con nhỏ có xu hướng hạn chế sự tự do của bạn. +
|
| reveal | The door opened to reveal a cosy little room. + | Die Tür öffnete sich, um ein gemütliches kleines Zimmer zu entdecken. + | Cánh cửa mở ra để lộ một căn phòng nhỏ ấm cúng. +
|
| revision | He made some minor revisions to the report before printing it out. + | Er hat einige kleinere Korrekturen am Bericht vorgenommen, bevor er ihn ausdruckte. + | Ông đã thực hiện một số sửa đổi nhỏ cho báo cáo trước khi in ra. +
|
| ride | I learnt to ride as a child. + | Ich habe als Kind Reiten gelernt. + | Tôi đã học lái xe khi còn nhỏ. +
|
| ring | A diamond glittered on her ring finger (= the finger next to the little finger, especially on the left hand). + | Ein Diamant glitzerte auf ihrem Ringfinger (= der Finger neben dem kleinen Finger, besonders an der linken Hand). + | Một viên kim cương lấp lánh trên ngón đeo nhẫn (= ngón tay bên cạnh ngón tay nhỏ, đặc biệt là ở bên trái). +
|
| risk | a calculated risk (= one that you think is small compared with the possible benefits) + | ein kalkuliertes Risiko (= ein Risiko, das Sie im Vergleich zum möglichen Nutzen für gering halten) + | một rủi ro được tính toán (= một khoản mà bạn nghĩ là nhỏ so với những lợi ích có thể có) +
|
| romantic | When I was younger, I had romantic ideas of becoming a writer. + | Als ich jünger war, hatte ich romantische Ideen, Schriftsteller zu werden. + | Khi còn nhỏ tôi đã có những ý tưởng lãng mạn để trở thành một nhà văn. +
|
| round | The fruit are small and round. + | Die Früchte sind klein und rund. + | Quả nhỏ và tròn. +
|
| round | She had a small mouth and round pink cheeks. + | Sie hatte einen kleinen Mund und runde rosa Wangen. + | Cô ấy có một miệng nhỏ và má hồng tròn. +
|
| salad | a side salad (= a small bowl of salad served with the main course of a meal) + | Salatbeilage (= eine kleine Schüssel Salat, serviert mit dem Hauptgang einer Mahlzeit) + | một salad bên (= một tô nhỏ salad được phục vụ với bữa ăn chính của một bữa ăn) +
|
| salt | a pinch of salt (= a small amount of it) + | eine Prise Salz (= eine kleine Menge davon) + | một nhúm muối (= một lượng nhỏ của nó) +
|
| second | One of the smaller parties came a close second (= nearly won). + | Eine der kleineren Parteien kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen). + | Một trong những bên nhỏ hơn đã đứng ở vị trí thứ hai (= gần như thắng). +
|
| take sb/sth seriously | Headaches in young children should always be taken seriously. + | Kopfschmerzen bei Kleinkindern sollten immer ernst genommen werden. + | Nhức đầu ở trẻ nhỏ nên luôn được xem xét nghiêm túc. +
|
| she | What a sweet little dog. Is it a he or a she? + | Was für ein süßer, kleiner Hund. Ist es ein Er oder eine Sie? + | Thật là một con chó nhỏ ngọt ngào. Có phải anh ấy hay cô ta không? +
|
| ship sb off | The children were shipped off to a boarding school at an early age. + | Die Kinder wurden früh in ein Internat verlegt. + | Các em đã được chuyển tới trường nội trú từ khi còn nhỏ. +
|
| at first sight | At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print. + | Auf den ersten Blick mag es wie ein großzügiges Angebot aussehen, aber lesen Sie immer das Kleingedruckte. + | Thoạt nhìn, nó có thể giống như một lời đề nghị rộng lượng, nhưng luôn luôn đọc những bản in nhỏ. +
|
| silly | We had to wear these silly little hats. + | Wir mussten diese dämlichen kleinen Hüte tragen. + | Chúng tôi phải đội mũ nhỏ ngớ ngẩn đó. +
|
| sink | The little boat sank beneath the waves. + | Das Boot sank unter den Wellen. + | Con thuyền nhỏ chìm dưới sóng. +
|
| sister | a big/little/kid sister + | eine große/kleine/kleine Schwester + | một em gái lớn / nhỏ / bé +
|
| size | The hats are made in three sizes: small, medium and large. + | Die Hüte werden in drei Größen hergestellt: klein, mittel und groß. + | Mũ được làm theo ba kích cỡ: nhỏ, vừa và lớn. +
|
| size | I need a bigger/smaller size. + | Ich brauche eine größere/kleinere Größe. + | Tôi cần một kích thước lớn hơn / nhỏ hơn. +
|
| size | The kitchen is a good size (= not small). + | Die Küche ist eine gute Größe (= nicht klein). + | Nhà bếp là một kích thước tốt (= không nhỏ). +
|
| slight | She takes offence at the slightest thing (= is very easily offended). + | Sie nimmt Anstoß an der geringfügigsten Sache (= ist sehr leicht beleidigt). + | Cô ấy xúc phạm đến một điều nhỏ nhặt nhất (= rất dễ bị xúc phạm). +
|
| slight | The picture was at a slight angle. + | Das Bild war leicht schräg gestellt. + | Hình ảnh ở một góc độ nhỏ. +
|
| small | The government is planning to give more help to small businesses. + | Die Regierung plant, den kleinen Unternehmen mehr Hilfe zu geben. + | Chính phủ đang có kế hoạch giúp đỡ nhiều hơn cho các doanh nghiệp nhỏ. +
|
| small | I made only a few small changes to the report. + | Ich habe nur ein paar kleine Änderungen am Bericht vorgenommen. + | Tôi chỉ thực hiện một số thay đổi nhỏ trong báo cáo. +
|
| small | She noticed several small errors in his work. + | Sie bemerkte mehrere kleine Fehler in seiner Arbeit. + | Cô nhận thấy một số lỗi nhỏ trong công việc của mình. +
|
| small | Everything had been planned down to the smallest detail. + | Alles war bis ins kleinste Detail geplant. + | Tất cả mọi thứ đã được lên kế hoạch xuống đến chi tiết nhỏ nhất. +
|
| small | Don't worry. It's only a small problem. + | Mach dir keine Sorgen. Es ist nur ein kleines Problem. + | Đừng lo lắng. Đó chỉ là một vấn đề nhỏ. +
|
| small | They have three small children. + | Sie haben drei kleine Kinder. + | Họ có ba đứa con nhỏ. +
|
| small | We travelled around a lot when I was small. + | Wir sind viel gereist, als ich klein war. + | Chúng tôi đi quanh rất nhiều khi tôi còn nhỏ. +
|
| small | a small house/town/car/man + | ein kleines Haus/Stadt/Auto/Mann + | một ngôi nhà nhỏ / thị trấn / xe hơi / người đàn ông +
|
| small | A much smaller number of students passed than I had expected. + | Eine viel geringere Zahl von Studenten ging durch, als ich erwartet hatte. + | Số sinh viên nhỏ hơn nhiều so với dự kiến. +
|
| small | They're having a relatively small wedding. + | Sie haben eine relativ kleine Hochzeit. + | Họ đang có một đám cưới tương đối nhỏ. +
|
| small | That dress is too small for you. + | Das Kleid ist zu klein für dich. + | Bộ váy đó quá nhỏ so với bạn. +
|
| small | 'I don't agree,' he said in a small (= quiet) voice. + | Ich stimme nicht zu ", sagte er mit einer kleinen (= leisen) Stimme. + | Tôi không đồng ý, anh nói với giọng nhỏ (= yên tĩnh). +
|
| small | This is too big—have you got a small one? + | Das ist zu groß, hast du einen kleinen? + | Đây là quá lớn-bạn có một cái nhỏ? +
|
| source | The tiny window was the only source of light. + | Das winzige Fenster war die einzige Lichtquelle. + | Cửa sổ nhỏ bé là nguồn duy nhất của ánh sáng. +
|
| space | a large/small/narrow/wide space + | einen großen/kleinen/kleinen/schmalen/breiten Raum + | một không gian lớn / nhỏ / hẹp / rộng +
|
| spot | The baby's whole body was covered in small red spots. + | Der ganze Körper des Babys war mit kleinen roten Flecken bedeckt. + | Toàn bộ cơ thể của đứa trẻ được bao phủ bởi các đốm nhỏ màu đỏ. +
|
| start | start (up): There are a lot of small businesses starting up in that area. + | start (up): Es gibt eine Menge Kleinbetriebe, die oben in diesem Bereich beginnen. + | bắt đầu (lên): Có rất nhiều doanh nghiệp nhỏ bắt đầu trong khu vực đó. +
|
| strong | She's had a strong will since she was a baby. + | Sie hatte einen starken Willen, seit sie ein Baby war. + | Cô ấy có một ý chí mạnh mẽ từ khi còn nhỏ. +
|
| suggest | suggest sth: The symptoms suggest a minor heart attack. + | etw.[Akk] suggerieren: Die Symptome deuten auf einen leichten Herzinfarkt hin. + | đề nghị sth: Các triệu chứng cho thấy một cơn đau tim nhỏ. +
|
| support | The town supports a small fishing fleet. + | Die Stadt unterhält eine kleine Fischereiflotte. + | Thị trấn hỗ trợ một đội tàu đánh cá nhỏ. +
|
| survive | They spent two months in the jungle, surviving on small animals and fruit. + | Sie verbrachten zwei Monate im Dschungel, überlebten auf Kleintieren und Früchten. + | Họ sống hai tháng trong rừng, sống sót qua những con vật và trái cây nhỏ. +
|
| tap | the sound of a dripping tap + | der Klang eines tropfenden Wasserhahns + | âm thanh của một vòi nước nhỏ giọt +
|
| tiny | Only a tiny minority hold such extreme views. + | Solche extremen Ansichten vertritt nur eine winzige Minderheit. + | Chỉ có một thiểu số nhỏ có quan điểm cực đoan như vậy. +
|
| toe | the big/little toe (= the largest/smallest toe) + | die große/kleine Zehe (= die größte/kleinste Zehe) + | ngón cái lớn / ngón chân nhỏ (= ngón lớn nhất / nhỏ nhất) +
|
| turn out | The house they had offered us turned out to be a tiny apartment. + | Das Haus, das sie uns angeboten hatten, entpuppte sich als winzige Wohnung. + | Ngôi nhà họ đã cho chúng tôi là một căn hộ nhỏ xíu. +
|
| twisted | She gave a small twisted smile. + | Sie gab ein kleines verdrehtes Lächeln. + | Cô nở một nụ cười nhỏ. +
|
| unimportant | I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant. + | Ich war nur ein junges Mädchen aus einer kleinen Stadt und ich fühlte mich sehr unwichtig. + | Tôi chỉ là một cô gái trẻ từ một thị trấn nhỏ và tôi cảm thấy rất không quan trọng. +
|
| valley | a small town set in a valley + | eine kleine Stadt in einem Tal + | một thị trấn nhỏ nằm trong thung lũng +
|
| variation | The dial records very slight variations in pressure. + | Das Zifferblatt registriert sehr geringe Druckschwankungen. + | Chiếc điện thoại này ghi nhận những thay đổi áp suất rất nhỏ. +
|
| voice | 'I promise,' she said in a small voice (= a quiet, shy voice). + | Ich verspreche es,"sagte sie in einer kleinen Stimme (= leise, schüchterne Stimme). + | Tôi hứa, cô ấy nói với một giọng nhỏ (= một giọng nói nhút nhát, nhút nhát). +
|
| waste | We got straight down to business without wasting time on small talk. + | Wir kamen direkt zur Sache, ohne Zeit für Smalltalk zu verschwenden. + | Chúng tôi đã thẳng xuống để kinh doanh mà không lãng phí thời gian vào cuộc nói chuyện nhỏ. +
|
| wave | The wind made little waves on the pond. + | Der Wind machte kleine Wellen auf dem Teich. + | Gió làm sóng nhỏ trên ao. +
|
| wet | Her hair was still dripping wet. + | Ihr Haar war noch tropfnass. + | Tóc cô vẫn còn nhỏ giọt. +
|
| wheel | One of the boys was pushing the other along in a little box on wheels. + | Einer der Jungen schob den anderen in einer kleinen Kiste auf Rädern. + | Một trong số các chàng trai đã đẩy khác trong một hộp nhỏ trên bánh xe. +
|
| world | He's too young to understand the ways of the world. + | Er ist zu jung, um die Welt zu verstehen. + | Anh ta còn quá nhỏ để hiểu được những cách thế giới. +
|
| yet | It's a small car, yet it's surprisingly spacious. + | Es ist ein kleines Auto, aber es ist überraschend geräumig. + | Đó là một chiếc xe hơi nhỏ, nhưng nó rộng rãi đáng ngạc nhiên. +
|
| young | In his younger days he played rugby for Wales. + | In seiner Jugend spielte er Rugby für Wales. + | Trong những ngày nhỏ tuổi, ông chơi bóng bầu dục cho xứ Wales. +
|
| young | They married young (= at an early age). + | Sie heirateten jung (= früh). + | Họ kết hôn trẻ (= lúc còn nhỏ). +
|
| youth | He had been a talented musician in his youth. + | Er war in seiner Jugend ein begabter Musiker gewesen. + | Anh đã từng là một nhạc sĩ tài năng từ khi còn nhỏ. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| I suggest we play a little game I like to call, "Have you met Ted?" + | | Tớ đề nghị chúng ta sẽ chơi một trò nho nhỏ. Tớ gọi nó là, "Em đã gặp Ted chưa?" +
|
| Solid plan, my little friends. We're the same height. + | | Kế hoạch tốt đấy, anh bạn nhỏ. Bọn mình cao bằng nhau đấy. +
|
| But may I suggest one little modification? + | | Nhưng tớ có thể đề xuất một thay đổi nho nhỏ? +
|
| And now it's time we play a little game I like to call, + | | Và bây giờ là lúc chúng ta chơi một trò nho nhỏ, tớ gọi nó là +
|
| You guys, keep the volume + | | Các chàng trai, vặn nhỏ cái "loa" xuống. +
|
| You do the little fluff pieces at the end of the news. + | | Cậu chỉ làm những mẩu tin nhỏ ngớ ngẩn ở cuối bản tin thôi. +
|
| Old people, babies, monkeys. That's not journalism. + | | Người già. Trẻ nhỏ. Mấy con khỉ. Đó không phải là nghề phóng viên. +
|
| All right, what does VIP stand for in your little universe? + | | Phải rồi, trong cái vũ trụ bé nhỏ của cậu thì VIP là gì vậy?? +
|
| Austin and I spent Saturday night at the most charming + | | Austin và tớ đã dành cả tối thứ Bảy trên chiếc giường nhỏ tuyệt vời +
|
| I'm just a lowly little P sitting out here in the gutter. + | | Tớ chỉ là chữ P bé nhỏ, ngồi ngoài này giữa một đám cặn bã. +
|
| I'd so much rather go to your fruity little winetasting. + | | Tớ thà đi đến bữa tiệc rượu trái cây nhỏ của cậu còn hơn. +
|
| All right, Polly gotta pee. + | | Được rồi, Polly cần phải "đi nhỏ". +
|
| Busy as a bee, that little computer. + | | Chiếc máy tính nhỏ bé kia, bận rộn như một con ong vậy. +
|
| Little things are gonna be changing around that apartment. + | | Những điều nhỏ nhặt sẽ bắt đầu thay đổi trong căn hộ đấy. +
|
| For the record, your little lemon law is a symbol of everything that's wrong + | | Nhân tiện, định luật "quả chanh" nhỏ bé của cậu là biểu tượng +
|
| Delightful. How's that little project coming along, anyway? + | | Hay đấy. Vậy làm thế nào mà cái dự án nhỏ ấy lại lâu thế? +
|
| and it's not so little Mu Tu can get his malaria pills. + | | Và không phải để Mutu bé nhỏ có thể nhận những viên thuốc sốt rét của mình. +
|
| Oh, and, wow, for a little girl you got a big tank. + | | Oh, và wow, là một cô gái nhỏ nhắn, cậu có một cái "bể chứa" lớn đấy. +
|
| I will come down there and burn your little shop to the ground. + | | Tôi sẽ đến đó và đốt cái cửa hàng nhỏ bé của anh ra tro! +
|
| Great, here comes the little Barney speech. + | | Oh, tuyệt, đến màn thuyết trình "Barney bé nhỏ" rồi đây. +
|
| Behind a curtain, in a dark little room, + | | Đằng sau bức màn, trong một căn phòng nhỏ tối tăm, +
|
| A little Barney. A little Barney. + | | Một Barney nhỏ. Một Barney nhỏ. +
|
| A little Barney. + | | Một Barney nhỏ. +
|
| with little snowflakes on them. + | | ...đính những bông tuyết nhỏ. +
|
| right down to the brown shoes with the little snowflakes on them, + | | đến đoạn đôi giày màu nâu đính những bông hoa tuyết nhỏ. +
|
| You know, there's one little flaw in our plan. + | | Em biết là có một lỗ hổng nhỏ trong kế hoạch của chúng ta mà. +
|
| What is it? I have to pee. + | | Là gì thế? Em phải 'đi nhỏ'. +
|
| We've gone nine years without peeing in front of each other. + | | Chúng ta đã trải qua 9 năm mà chưa một lần 'đi nhỏ' trước mặt người kia. +
|
| Tons of other couples have peed in front of each other. + | | Cả tấn cặp đôi khác đều 'đi nhỏ' trước mặt nhau cơ mà. +
|
| I really had to pee, so I went into the class's restroom, + | | Tớ thì thực sự phải 'đi nhỏ', nên tớ đã đi vào nhà vệ sinh của lớp. +
|
| It was a smaller target than I'm used to, + | | Nhưng nó quá nhỏ so với cái tớ thường dùng, +
|
| Plus, here's the minicherry, on top of the regular cherry, + | | Thêm nữa, đây là quả sơ ri nhỏ trên quả sơ ri bình thường, +
|
| Yeah, I'm not much of a fighter, but I knew I could take this weird little dude. + | | Tớ không phải là dạng chiến binh, nhưng tớ biết mình có thể lo được cái gã kỳ quặc nhỏ thó này. +
|
| And she was really selfconscious about this little moustache she had. + | | Cô ấy ý thức rõ về bộ ria mép nhỏ của cô ấy. +
|
| Well, actually, Marshall and I have this little dance routine we do... + | | Thực ra, Marshall và tôi có một điệu nhảy nhỏ thường ngày chúng tôi hay làm. +
|
| This is some solid small talk. + | | Một chiếc điện thoại nhỏ mà chắc. +
|
| but I think, the whole time, a little part of me + | | nhưng tớ nghĩ, trong thời gian qua, một phần nhỏ trong tớ +
|
| Actually, don't use the minibar. + | | Thật ra, đừng dùng quầy bar nhỏ. +
|
| And third, I've been placing small items in Sandy's hair all night, + | | Ba, tớ đã để mấy thứ nhỏ lên tóc Sandi cả tối nay, +
|
| Minivomit. + | | Nôn nhỏ. +
|
| Wow, a lot more security than when we were kids. + | | Chà, nhiều bảo vệ hơn hồi bọn mình còn nhỏ nữa. +
|
| Listen, little buddy, I understand it's prom and the adrenaline's pumping, but... + | | Nghe này anh bạn nhỏ, tôi biết đây là dạ hội và adrenaline đang tràn ra, nhưng... +
|
| Trespassing, assaulting a minor. + | | Trốn vào, đánh nhau với người nhỏ hơn. +
|
| A little prank. I'm not in Dutchess County. + | | Một trò đùa nhỏ thôi. Tớ đâu có ở hạt Dutchess. +
|
| Anyway, Lily's the one who caused this whole mess. + | | Dù gì đi nữa, Lily là con nhỏ làm mọi thứ rối lên. +
|
| Well, my dad taught me to shoot when I was a kid. + | | Well, ông già dạy tớ săn bắn từ lúc tớ nhỏ xíu. +
|
| that girl had a brow ridge like a caveman. + | | con nhỏ đó có hàng lông mày nhưng người tối cổ í. +
|
| like he never did when he was young enough for it to matter. + | | như là lúc cậu ấy chơi lần đầu lúc nhỏ í. +
|
| Bitch is lucky I brought my small purse. + | | May mà tôi mua túi nhỏ. +
|
| Yeah, I know it's small, but it's got character. + | | Yeah, tớ biết là nó nhỏ, nhưng nó có phong cách chứ. +
|
| The big wave brought you to our humble luau. + | | Ngọn sóng lớn đưa các vị đến quán nhỏ bé của chúng tôi. +
|
| What? You got a shrink ray back there? + | | Cô có súng thu nhỏ à? +
|
| Dude, you gotta ditch her. Obviously. + | | Anh bạn, đá con nhỏ đi. Chắc luôn. +
|
| Actually, it wasn't so small. I... + | | Thực ra cũng không quá nhỏ, tớ.. +
|
| And it's got Internet access, and it's got a camera on it, + | | Có thể truy cập Internet và có một cái camera nhỏ ở đây +
|
| Barney, family talk. + | | Barney, họp nhỏ nhé +
|
| with her little pigtails and her Hello Kitty backpack. + | | với những bím tóc nhỏ của mình và chiếc cặp Hello Kitty +
|
| "One small step for man, one giant leap for Scooter." + | | " từng bước nhỏ với một người và.. một bước tiến khổng lồ với Scooter" +
|
| When I was a kid, I had only one dream. + | | Còn bố khi còn nhỏ, bố chỉ có một ước mơ. +
|
| No, he's actually a little husky... + | | Không, thật ra anh ta hơi nhỏ con... +
|
| man, you have weirdly small feet. + | | Ông bạn, ông có một đôi bàn chân nhỏ đến kì lạ. +
|
| She left out Little Barney. + | | Cậu ấy bỏ quên Barny Nhỏ. +
|
| I'd rather live on a farm than in an apartment in Brooklyn. + | | mình thà sống ở trong một trang trại chứ không phải ở trong một căn hộ nhỏ bé. +
|
| there's a very real chance that we're gonna be snowed in here for days. + | | có một phần trăm rất nhỏ rằng chúng ta sẽ bị chết cóng ở đây. +
|
| This might be our last hurrah, my little friend. + | | Đây có thể sẽ là lần cuối tao gặp mày, anh bạn nhỏ. +
|
| The inside tree or the outside tree? The outside tree. + | | Cây to hơn hay cây nhỏ hơn? Cái cây nhỏ hơn ý. +
|
| Can I guess what it is? Is it a, a, a mini food processor? + | | Để cô đoán nhé? À, à, một máy chế biến thức ăn nhỏ? +
|
| Honey, this handy little device has been in our family for generations. + | | Cưng à, chiếc máy nhỏ bé này đã được lưu truyền từ nhiều thế hệ. +
|
| It was a small fire, not even big enough to force an evacuation of the hotel, + | | Đã có một đám cháy nhỏ, không đủ lớn để phải di tản khách sạn, +
|
| Do you want some tea? I know the apartment's small, + | | Cậu có muốn uống trà không? tớ biết là căn hộ hơi nhỏ, +
|
| it's a microcosm of our entire economic system + | | nó còn là một mô hình thu nhỏ của toàn bộ hệ thống kinh tế. +
|
| It's time to go to bed, oh, my silly, little Lily Time to rest your little head + | | Đã đến lúc đi ngủ, âu, Lily ngốc bé nhỏ của anh, đã đến lúc thư giãn cái đầu. +
|
| So, we've decided on a small, outdoor wedding, + | | Vậy là chúng tớ đã quyết định thực hiện một đám cưới nhỏ ở ngoài trời, +
|
| The girl never marries the hot guy. + | | Con nhỏ này không bao giờ lấy trai đẹp đâu. +
|
| Ted, this chick is crazy. We're leaving. + | | Ted, con nhỏ này điên rồi. Đi thôi. +
|
| "Let this letter be a small bicken + | | "Hãy coi lá thư này chỉ là một cái gì đó nhỏ bé", +
|
| We're from a small town in the south of France. + | | Tụi mình đến từ một thị trấn nhỏ ở miền Nam nước Pháp. +
|
| the two lamest New Yorkers of all time. + | | hai con nhỏ New York chán nhất mọi thời đại đấy. +
|
| She may be sandy, but that chick knows what I like. + | | Cô ấy hơi nhiều cát, nhưng con nhỏ đó biết tớ thích gì. +
|
| Anyway, both of these girls are into you; take your pick. + | | Sao cũng được, cả hai con nhỏ đó đều thích cậu, cậu chọn đi. +
|
| about that girl and I was right. + | | về con nhỏ đó, và tớ đã đúng. +
|
| One time, I was with this girl, and I tried that model line, + | | Một lần, tớ với một con nhỏ, tớ thử theo kiểu khuôn mẫu, +
|
| Of course, Robin eventually made her peace with kids. + | | Đương nhiên, thậm chí dì ấy còn hòa đồng với tụi nhỏ nữa. +
|
| Ted, the only hot girls that troll the Internet for dudes are crazy, + | | Ted à, con nhỏ nóng bỏng nào mà câu trai trên mạng đều điên cả, +
|
| Dude, this blackhaired Goth chick stopped by today. + | | Anh bạn, có một con nhỏ tóc đen u ám ghé qua hôm nay. +
|
| so now you're giving me a cute, little backhanded slap. + | | vậy nên giờ mấy người tặng tôi một cái tát châm biếm nho nhỏ chứ gì. +
|
| on the blonde chick at the end of the bar. + | | con nhỏ tóc vàng ở cuối quầy bar. +
|
| Another girl I dated... + | | Là con nhỏ mà tớ đã hẹn hò... +
|
| Unreasonably Small Mouth Opening Girl. + | | "Cô nàng miệng mở nhỏ đến vô lý" +
|
| to get the hottest chick in this bar into bed. + | | để truy tìm mấy con nhỏ nóng bỏng nhất trong bar và ném lên giường. +
|
| Unreasonably Small Mouth Opening Girl, yeah. + | | Cô nàng miệng mở nhỏ đến vô lý, ừ +
|
| And I'm Unreasonably Small Mouth Opening Girl. + | | còn em là cô nàng miệng mở nhỏ đến vô lý. +
|
| I'm 100% sure that Unreasonably Small Mouth Opening Girl + | | Tớ chắc 100% rằng cô nàng miệng mở nhỏ đến vô lý +
|
| Another girl, Ted? + | | con nhỏ khác à Ted? +
|
| but the kids who walk out, + | | nhưng tụi nhỏ sẽ bước ra, +
|
| I met a girl last night. Really? + | | Tối qua tớ gặp 1 con nhỏ. Thật à? +
|
| I simply want to fool a girl into thinking this is my apartment + | | Đơn giản là tớ muốn lừa con nhỏ nghĩ rằng đây là căn hộ của tớ. +
|
| Before we get the apartment I want to put in a kiddie pool + | | Trước khi chúng tôi mua căn hộ, nơi mà tôi muốn đặt 1 cái hồ bơi nhỏ. +
|
| besides dry twigs and small animal bones? + | | ngoài nhánh cây và xương động vật nhỏ hả? +
|
| Oh, that was you in Little League, wasn't it? + | | Oh, là anh ở giải đấu nhỏ đó phải không? +
|
| A nice, small, simple Thanksgiving. + | | 1 lễ Tạ ơn tuyệt vời, nhỏ bé và đơn giản. +
|
| I'm the youngest of ten in my family, + | | Tôi là người nhỏ nhất trong 10 anh em, +
|
| how I spent a summer working with innercity kids. + | | bố đã trải qua một mùa hè làm việc với tụi nhỏ trong khu phố cổ. +
|
| Your little Stella is not so perfect. + | | Stella nhỏ bé của cậu không quá hoàn hảo đâu. +
|
| This used to be a cute, little Italian restaurant. + | | Đây từng là một nhà hàng Ý nhỏ đáng yêu. +
|
| And that little Web site went on to get 400,000 hits. Thanks, Barney. + | | Và cái trang web nhỏ ấy đã có đến 400,000 lượt truy cập. Cảm ơn, Barney. +
|
| That's why there's a little thing in corporate America + | | Đó là lý do tại sao có một điều nho nhỏ trong công ty Mỹ +
|
| Lily screams at one of the kids in her kindergarten class. + | | Lily chửi một trong mấy đứa nhỏ ở lớp mẫu giáo của cậu ấy. +
|
| Then that kid screams at her dad, + | | Rồi đứa nhỏ đó chửi cha nó, +
|
| And I don't scream at my kids, + | | còn tớ không chửi mấy đứa nhỏ, +
|
| Well, what I teach my kids in kindergarten... + | | Những gì em dạy cho mấy đứa nhỏ ở nhà trẻ +
|
| Be all lovey dovey. + | | Là con bồ câu bé nhỏ đi. +
|
| who ever embarrassed or belittled you. + | | những kẻ đã làm cậu xấu hổ hoặc là khiến cậu cảm thấy nhỏ bé +
|
| That my girl Michelle? + | | Là con nhỏ Michelle của tui đây à? +
|
| Bitch, you know it! How she livin'? + | | Con khốn, cậu biết mà! Nhỏ ấy sống sao rồi? +
|
| She living only way she know how to. Large! + | | Nhỏ ấy biết sống theo cách của nhỏ ấy chứ bộ! +
|
| Young lady, get back here! + | | Con nhỏ kia, quay lại đây! +
|
| Guess who nailed the chick from Metro News One last night? + | | Đoán xem ai "đóng đinh" con nhỏ ở đài Metro News One tối hôm qua này? +
|
| Is it my imagination, or are these drinks getting smaller? + | | Do mình tưởng tượng này mấy ly nước này đang nhỏ đi vậy nhỉ? +
|
| Dude, two girls are fighting at MacLaren's. + | | Ông tướng, có hai con nhỏ đang đánh nhau ở quán MacLaren's. +
|
| Yeah, yeah. It was crazy. This one girl was like... + | | Ừ. Điên lắm. Con nhỏ đó giống như là... +
|
| There was just one little problem. + | | Chỉ có một vấn đề nhỏ thôi. +
|
| Oh, boohoo, poor little Ashley. + | | Chà chà, Ashley nhỏ bé tội nghiệp +
|
| And you're married to that little bit of a thing. How does that work? + | | Và anh đã cưới cái thứ bé nhỏ ấy. Chuyện như thế nào rồi? +
|
| Our first trip as our funny little family. + | | Chuyến đi đầu tiên của chúng ta như thể một gia đình nhỏ bé vui vẻ vậy +
|
| What? Oh, no. It was just a small fight. That wasn't a breakup. + | | Gì? Không. Chỉ là cãi nhau nho nhỏ thôi. Đâu phải là chia tay. +
|
| Morning. I sleep with that chick, + | | Chào buổi sáng Tớ ngủ với con nhỏ đó, +
|
| I gotta help the poor, little bastard. + | | Tớ sẽ giúp đứa bé tội nghiệp, nhóc con nhỏ bé. +
|
| Hey, Ted hit that for over a year. + | | Ted đập nhỏ ấy cả năm đấy. +
|
| We did it, you masturbating little bastard. + | | Chúng ta làm được rồi, thằng khốn thủ dâm bé nhỏ à +
|
| It's this awesome little place, Regis Philbin eats there, + | | Đó là cửa hàng nhỏ bé cực tuyệt luôn, Regis Philbin ăn ở đó, +
|
| The bun, like a sesame freckled breast of an angel, + | | Cái bánh nhỏ, như bộ ngực đầy tàn nhang vừng của thiên thần vậy +
|
| But as your self esteem gets smaller, + | | Nhưng khi cái lòng tự trọng của cậu nhỏ dần đi, +
|
| Yeah,and I want another crack at that chick, Doris. + | | Phải đấy. Và tớ muốn một cái phát vào con nhỏ đó, Doris. +
|
| There was an AfricanAmerican chick with blue eyes, + | | Có một con nhỏ MỹPhi với đôi mắt màu xanh, +
|
| Want to know a little secret, Ted? + | | Anh muốn biết bí mật nho nhỏ không, Ted? +
|
| I'm always trying to fit into cramped little subway seats + | | Anh luôn cố để vừa với mấy chỗ ngồi tàu điện ngầm nhỏ bé tù túng. +
|
| Small city, big man give it up. + | | Thành phố thì nhỏ, người thì bự. Lên tay nào. +
|
| not attack every little thing you don't like about them. + | | chứ không phải công kích những chuyện nhỏ bé mà các cậu không thích +
|
| Stella and I have a little problem. + | | Stella và tớ có một vấn đề nho nhỏ. +
|
| Tony's supposed to drive her up tomorrow, but now he's being all petty + | | Đáng lẽ Tony phải chở con bé đến vào ngày mai nhưng giờ anh ấy nhỏ nhen về chuyện +
|
| People of the "chicks I banged" persuasion + | | Những người của tín ngưỡng "Mấy con nhỏ mà tôi phang" +
|
| Becca is just this girl who lives upstate. + | | Becca là con nhỏ sống ở một bang +
|
| If one of my little Michael Phelpses got loose, + | | Nế một phần nhỏ Michael Phelpses được thả ra, +
|
| That bitch be drunk. + | | Con nhỏ đó xỉn rồi mà +
|
| There'd be no girls gone wild, + | | Sẽ không có con nhỏ nào hư hỏng +
|
| Tiny cowboy hats would be worn + | | Mũ cao bồ nho nhỏ sẽ được đội bởi +
|
| innocent,little Robin has taken a lover. + | | ngây thơ, nhỏ bé của tụi mình đã có người yêu. +
|
| And... Who ordered the miniburgers? + | | Và ai kêu món buger nhỏ nào? +
|
| The occasional smaller item because it turns them on + | | mấy đồ nhỏ hơn bởi vì nó làm họ nổi hứng +
|
| our little arrangement is,uh,over,by the way. + | | Nhân tiện, sự sắp xếp nho nhỏ của tụi em kết thúc rồi. +
|
| Man, these college chicks sound stupid. + | | Trời, mấy con nhỏ sinh viên này nghe ngu quá. +
|
| It's all our little rituals. + | | Đó là những thông lệ nho nhỏ của tụi anh. +
|
| Or leave each other stupid, little notes + | | hay để lại những mẩu giấy nho nhỏ ngớ ngẩn +
|
| if you ever left your little love snob country club. + | | khi anh rời bỏ cái câu lạc bộ tình yêu hợm hĩnh nhỏ bé của mình. +
|
| I heard it was just me up against two other girls. + | | Tớ nghe nói mình chỉ phải đấu với 2 con nhỏ khác thôi +
|
| So, tell me, do any of the other little girls in your class have dancer's hip? + | | Vậy nói em nghe, có cô gái bé nhỏ nào trong lớp anh bị "hông vũ công" không? +
|
| It teaches kids that... + | | Nó dạy tụi nhỏ rằng... +
|
| I'd put on a little play for the parents with all the other kids. + | | tôi cũng diễn một vai nhỏ với đám con nít cho phụ huynh xem +
|
| Who among us didn't shed a tear + | | Không ai trong chúng ta nhỏ lệ +
|
| when his little red eye went out at the end + | | khi đôi mắt đỏ nho nhỏ của anh ấy tắt +
|
| I used deceitful means to hook up with a lessthanintelligent girl. + | | Anh xài nhiều chuyện lừa đảo để câu con nhỏ kém thông minh hơn +
|
| Interesting piece of trivia: I called her. + | | Chỉ có một chuyện nhỏ thú vị là: tớ đã gọi +
|
| What's with this one? + | | Con nhỏ này bị gì thế? +
|
| Look,the point is, Karen is a dirty linger, + | | Nghe đây. Vấn đề là. Karen là con nhỏ hư hỏng +
|
| Marshall,let me tell you a little story about something that happened a couple months back. + | | Marshall, để tớ kể cậu nghe một câu chuyện nhỏ về một việc đã xảy ra cách đây vài tháng +
|
| Remember that weird scifi girl who wanted you to propose after,like,two months? + | | Nhớ con nhỏ khoa học viễn tưởng kì cục muốn cậu cầu hôn sau hai tháng không? +
|
| If there was ever the tiniest chance of that, I swear I didn't do anything. + | | Nếu có một cơ hội nhỏ nhất như thế, tớ thề tớ không nhúng ta vào đâu +
|
| He was married to that shrill little idiot girl. + | | Anh ta lấy phải con nhỏ đần độn ấy. +
|
| This woman at GNB told me + | | Một con nhỏ ở GNB nói với tớ rằng +
|
| This will be our little albondigas. + | | Đây sẽ là một albóndigas nho nhỏ của chúng ta nhé. +
|
| and you little turds + | | và mấy cục phân nhỏ bé tụi con +
|
| that ragtag group of little firecrackers... + | | cái đội bóng khốn khổ nhỏ bé ấy.... +
|
| Hey, small thing do you mind not watching television during business hours? + | | Này, nói nhỏ nhé, em vui lòng đừng xem tivi trong giờ làm việc nhé? +
|
| PJ's not some hot chick you're banging? + | | PJ không phải một con nhỏ hấp dẫn cậu đang tán à? +
|
| get this isn't a hot chick, proving he never listened to a word I said. + | | nhưng đoán đi....không phải một con nhỏ nóng bỏng, chứng tỏ anh ta chẳng chịu nghe tớ nói gì cả. +
|
| "I was thinking about you, so I thought I'd send you a little texty text." + | | "Anh đang nghĩ về em, nên anh nghĩ mình nên gửi tin nhắn nho nhỏ cho em" +
|
| Okay, well, just try to keep the naked lady noises to a minimum. + | | Được rồi, nhưng cố vặn nhỏ cái tiếng "phụ nữ khỏa thân" đi nhé. +
|
| "Texty text"?! + | | "Tin nhắn nho nhỏ"?! +
|
| All these little parts of the machine constantly working, + | | Những phần nhỏ của cỗ máy này làm việc không ngừng, +
|
| a little over one percent. + | | 1 phần trăm nhỏ bé, +
|
| If I had known then where all those little things were leading me, + | | Nếu bố không biết những thứ nhỏ bé ấy dẫn mình đi đến đâu, +
|
| Look, I gotta go pick my kids up at school. + | | Nghe này, tớ phải đi đón tụi nhỏ ở trường đây +
|
| Like a little dachshund puppy with a bad back + | | Giống con cún giống dachshund nhỏ bé với cái lưng xấu tệ +
|
| I transitioned into small business ownership. + | | Tôi chuyển sang kinh doanh tư nhân nhỏ. +
|
| Small business owner. + | | Chủ doanh nghiệp nhỏ đấy nhé. +
|
| That super hot French chick with the big enormous boobs? + | | Con nhỏ người Phát siêu hấp dẫn với ngực cỡ bự ấy? +
|
| Man, she's the hottest girl you have ever been with, Ted. + | | Trời, đó là con nhỏ hấp dẫn nhất cậu từng hẹn hò đấy, Ted. +
|
| That is the sweetest, cutest little goat in the whole world. + | | Đó là con dê bé nhỏ, dễ thương, đáng yêu nhất thế giới. +
|
| Sweetest, cutest little goat in the whole world? + | | Con dê bé nhỏ, dễ thương, đáng yêu nhất thế giới à? +
|
| I did not. You did. You little minx. + | | Làm gì có. Em có đấy con nhỏ ranh ma. +
|
| Use your indoor "whoo." + | | Woo nhỏ thôi. +
|
| I hooked up with this Chinese girl last night, + | | Tối qua tớ hú hí với con nhỏ người Trung Quốc, +
|
| Not even about his shockingly small wiener? + | | Thậm chí là về cái xúc xích siêu nhỏ của anh ấy à? +
|
| for the person who doesn't just tolerate our little quirks, + | | con người không khoan dung cho thói quen nho nhỏ của chúng ta +
|
| with some college girl. + | | với con nhỏ đại học nào đó. +
|
| Of a scrappy little underdog team + | | một đội bóng nhỏ mà gấu +
|
| It was like we were on a date with a sad, chubby girl our mom made us call. + | | Cứ như phải hẹn hò với một con nhỏ mập mạp, buồn tẻ mà mẹ tụi mình hay gán ghép ấy +
|
| Quit letting awesome chicks like Robin Scherbatsky get away + | | ngừng ngay việc để mấy con nhỏ tuyệt đỉnh như Robin Scherbatsky này ra đi đi. +
|
| in the other that would make you weep. + | | có thể khiến cậu nhỏ lệ đấy. +
|
| She's small but vicious like a badger + | | Cô ấy nhỏ con mà đầu gấu giống như +
|
| The tiny camera I found in the headboard. + | | Máy quay nhỏ em tìm được ở đầu giường +
|
| their little dishes spat seemed pretty tame. + | | có vẻ vụ chén bát của họ chỉ là chuyện nhỏ. +
|
| with, like, four other chicks, a couple of dudes. Things got really tense. + | | với 4 con nhỏ khác và một cặp đực rựa. Mọi thứ thật sự căng thẳng. +
|
| Alan Thicke, shut up! Marshall, it's a station wagon, get over it! + | | Alan Thicke, câm mồm! Marshall, đây là xe chở hàng nhỏ, chấp nhận đi! +
|
| Oh! Kelly Harris, girl I went to law school with, said, + | | Ồ! Kelly Harris, con nhỏ học trường luật với anh, nói rằng, +
|
| Three years ago, this girl, Shelly, started teaching at my school. + | | 3 năm trước, con nhỏ Shelly, bắt đầu dạy học ở trường tớ. +
|
| That's awful! You realize you broke her heart, right? She's inconsolable. + | | Thật kinh khủng! Cậu biết mình sẽ làm cô ấy đau lòng phải không? Con nhỏ đó khó an ủi lắm. +
|
| What? You broke that girl's heart. + | | Gì? Cậu làm con nhỏ đó đau lòng đấy. +
|
| Look, if these girls are dumb enough to fall for this crap, they have it coming. + | | Nghe này, nếu mấy con nhỏ đó đủ ngu để mắc bẫy, thì họ sẽ dính chưởng thôi. +
|
| and he landed this hottie. + | | và cậu ấy tán đổ con nhỏ hấp dẫn này. +
|
| "Step one, tell a meddlesome female friend about The Playbook. + | | "Bước một, kể với con nhỏ bạn nhiều chiện về cuốn Playbook. +
|
| "Step two, run a play on one of her coworkers + | | "Bược hai, "chơi" đồng nghiệp của nhỏ ấy +
|
| "making her so angry she steals The Playbook. + | | "để khiến nhỏ ấy nổi điên. Nhỏ sẽ chôm cuốn Playbook +
|
| "Step three, put on the scuba suit, and tell her you're going to do + | | "Bước ba, mặc đồ lặn, và kể với nhỏ mình sẽ thực hiện +
|
| "When Lily and the girl ask what 'The Scuba Diver'is, take off your mask, + | | "Khi nhỏ Lily và nhỏ kia đến hỏi về chiêu "Thợ lặn", lột mặt nạ ra +
|
| "Feeling bad for you, Lily talks you up to the girl, + | | "Khi cảm thấy thông cảm với bạn, nhỏ Lily nói với con nhỏ kia +
|
| So, to welcome you to our little family, + | | Vậy để chào đón bác đến với gia đình nhỏ bé của tụi cháu, +
|
| That girl right over there. + | | Con nhỏ ngồi đằng kia. +
|
| One last piece of advice. + | | Một lời khuyên nho nhỏ nữa này. +
|
| And you married a smokinghot chick + | | Và cưới một con nhỏ bốc lửa. +
|
| I want to have sex with a girl + | | Tớ muốn ngủ với con nhỏ nào đó, +
|
| Oh, hey, dude. I think that hot girl over there's smiling at me. + | | Này, công tử. Tớ nghĩ con nhỏ hấp dẫn ngồi đằng kia đang cười với tớ. +
|
| Your mother's little yellow bus. + | | cái xe bus nhỏ màu vàng của mẹ. +
|
| Is hanging up in the den as we speak. + | | đang được treo trong phòng nhỏ. +
|
| For the socalled hot bartender. + | | với con nhỏ được gọi là người pha chế nóng bỏng ấy. +
|
| I'm here because of a small but significant cheese incident that occurred. + | | Tôi ở đây vì có một sự cố pho mát nhỏ xảy ra +
|
| It all started when I decided to set myself a little challenge. + | | Tất cả bắt đầu từ khi tôi quyết định đặt mình vào một thử thách nhỏ. +
|
| That girl's lucky. Barney was the best sex I ever had. + | | Con nhỏ đó hên ghê. Barney là cuộc tình tuyệt nhất em từng có đấy +
|
| Hey, check it out. Barney's leaving with another girl. + | | Này, coi kìa. Barney đang đi với con nhỏ khác +
|
| Which one of these girls looks the dumbest? + | | Con nhỏ nào trông đần nhất? +
|
| why is Barney totally hitting it off with thirdmartinigirl over there? + | | Tại sao Barney lại tán con nhỏ uống Martini đằng kia vậy? +
|
| and tell them about the time Uncle Barney nailed seven chicks in a row. + | | kể với chúng về thời gian bác Barney "neo" 7 con nhỏ cùng một lúc +
|
| How about you do this? Go nail that girl, then read your texts. + | | Làm thế này thì sao? "Neo" con nhỏ đó rồi đọc tin nhắn sau. +
|
| if there is a hotter girl out there with whom up can be hooked. + | | nếu có một con nhỏ nóng bỏng hơn ngoài đó. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
nhỏ * ☊ 
(1) small, young