nhạc

Deu	Ger	Eng	Vie
kommen* +	Wir gehen heute Abend ins Konzert. Kommen Sie auch?	We're going to the concert tonight. Are you coming, too?	Chúng ta sẽ đến buổi hòa nhạc vào tối nay. Bạn cũng đến đây chứ? +
stattfinden* +	Das Konzert findet nächste Woche statt.	The concert will take place next week.	Buổi hòa nhạc sẽ diễn ra vào tuần tới. +
Sonntag +	Für das Konzert am Sonntag gibt es noch Karten.	Tickets for the concert on Sunday are still available.	Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn. +
mögen* +	Er mag klassische Musik.	He likes classical music.	Anh ấy thích nhạc cổ điển. +
dabei +	Er macht Hausaufgaben und hört Musik dabei.	He does his homework and listens to music.	Anh ấy làm bài tập về nhà và lắng nghe âm nhạc. +
Regen +	Bei Regen fällt das Konzert aus.	In case of rain the concert will be cancelled.	Trong trường hợp mưa buổi hòa nhạc sẽ bị huỷ bỏ. +
Freizeit +	In meiner Freizeit höre ich gern Musik.	In my spare time I like to listen to music.	Trong thời gian rảnh rỗi tôi thích nghe nhạc. +
Konzert +	Für das Konzert am Sonntag gibt es noch Karten.	Tickets for the concert on Sunday are still available.	Vé cho buổi hòa nhạc vào chủ nhật vẫn còn có sẵn. +
Konzert +	Das Konzert war sehr gut.	The concert was very good.	Buổi hòa nhạc rất hay. +
Musik +	Wie findest du die Musik?	How do you like the music?	Bạn thích âm nhạc như thế nào? +
Musik +	Er versteht nichts von Musik.	He doesn't know anything about music.	Anh ấy không biết gì về âm nhạc. +
Musik +	Spanische Musik mag ich sehr.	I like Spanish music very much.	Tôi thích âm nhạc Tây Ban Nha rất nhiều. +
Musik +	Was für Musik hörst du gern?	What kind of music do you like to listen to?	Bạn thích nghe loại nhạc nào? +
Musik +	Aus dem Radio kam laute Musik.	There was loud music coming out of the radio.	Có tiếng nhạc phát ra từ radio. +
klassisch +	Sie liebt klassische Musik.	She loves classical music.	Cô ấy thích nhạc cổ điển. +
Note +	Meine Kinder lernen im Musikunterricht gerade Noten lesen.	My children are learning to read music in music lessons.	Con tôi đang học cách đọc nhạc trong các bài học âm nhạc. +
begeistert +	Ich bin von dem Rockkonzert begeistert.	I'm thrilled by the rock concert.	Tôi rất vui vì buổi hòa nhạc rock. +
verstehen* +	Sie versteht viel von klassischer Musik.	She knows a lot about classical music.	Cô ấy biết rất nhiều về âm nhạc cổ điển. +
schneiden* +	Hast du ein Pflaster? Ich habe mich geschnitten.	Do you have a Band-Aid? I cut myself.	Bạn có một ban nhạc viện trợ? Tui tự cắt mình. +
Nerv +	Mach bitte das Radio aus. Die Musik geht mir auf die Nerven.	Turn off the radio, please. The music gets on my nerves.	Tắt radio, làm ơn. Âm nhạc đang căng thẳng. +
Erlebnis +	Dieses Konzert war ein Erlebnis.	This concert was an experience.	Buổi hòa nhạc này là một trải nghiệm. +
kaum +	Kaum saßen wir, da begann die Musik.	As soon as we sat, the music began.	Ngay khi chúng tôi ngồi, nhạc bắt đầu. +
Trend +	Mit dieser Art von Musik liegt die Gruppe voll im Trend.	With this kind of music, the group is very trendy.	Với loại nhạc này, nhóm nhạc này rất hợp thời. +
CD +	Ich habe mir eine neue CD gekauft. Wie findest du die Musik?	I bought a new CD. How do you like the music?	Tôi đã mua một đĩa CD mới. Bạn thích âm nhạc như thế nào? +
Ereignis +	Das Konzert war ein großes Ereignis.	The concert was a great event.	Buổi hòa nhạc là một sự kiện lớn. +
Karte +	Hast du schon die Karten für das Konzert abgeholt?	Did you pick up the tickets for the concert yet?	Bạn đã nhận vé cho buổi hòa nhạc chưa? +
auftreten* +	Nächste Woche tritt in der Stadthalle eine berühmte Musikgruppe auf.	Next week a famous music group will perform in the Stadthalle.	Tuần tới sẽ tổ chức một nhóm nhạc nổi tiếng tại Stadthalle. +
Blut +	Musik liegt ihm im Blut.	Music is in his blood.	Âm nhạc đang trong máu của anh ấy. +
Tour +	Die Band ist auf Tour, um für ihre neuste CD zu werben.	The band is on tour to promote their latest CD.	Ban nhạc đang lên kế hoạch phát hành đĩa CD mới nhất. +
Musiker +	Mein Bruder möchte Musiker werden.	My brother wants to be a musician.	Anh tôi muốn trở thành một nhạc sĩ. +
Musiker +	Er ist ein berühmter Musiker.	He's a famous musician.	Anh ấy là một nhạc sĩ nổi tiếng. +
Instrument +	Ich spiele Klavier. Spielen Sie auch ein Musikinstrument?	I play the piano. Do you also play a musical instrument?	Tôi chơi piano. Bạn có chơi nhạc cụ không? +
Instrument +	Spielen Sie ein Instrument?	Do you play an instrument?	Bạn có chơi nhạc cụ nào không? +
Orchester +	Auf unserer Hochzeit hat ein kleines Orchester gespielt.	A small orchestra played at our wedding.	Một dàn nhạc nhỏ chơi trong đám cưới của chúng tôi. +
Orchester +	Ein Orchester spielte Jazz.	An orchestra played jazz.	Một dàn nhạc chơi jazz. +
Jugend +	In meiner Jugend habe ich mich sehr für Musik interessiert.	In my youth I was very interested in music.	Trong thời thơ ấu tôi đã rất quan tâm đến âm nhạc. +
Fan +	Ich bin kein Fan von lauter Musik.	I'm not a fan of loud music.	Tôi không phải là fan của âm nhạc to. +
Sinn +	Sie hat viel Sinn für Musik.	She has a great sense of music.	Cô ấy có một cảm giác tuyệt vời về âm nhạc. +
Experte +	Er ist Experte in Musik.	He's an expert in music.	Anh ấy là chuyên gia âm nhạc. +
Bedienung +	Ich kenne mich mit der Bedienung dieses CD-Spielers nicht aus.	I'm not familiar with the operation of this CD player.	Tôi không quen thuộc với hoạt động của máy nghe nhạc CD này. +
wirken +	Die Musik wirkt beruhigend.	The music has a calming effect.	Âm nhạc có một hiệu ứng làm dịu. +
rechtzeitig +	Werden wir rechtzeitig zum Konzert kommen?	Will we get to the concert in time?	Liệu chúng ta sẽ đến buổi hòa nhạc đúng lúc? +
wahnsinnig +	Diese Musik gefällt mir wahnsinnig gut.	I really like this music.	Tôi thực sự thích âm nhạc này. +
Jazz +	Mein Freund hört vor allem Jazz.	My boyfriend listens mainly to jazz.	Bạn trai tôi nghe nhạc jazz chủ yếu. +
Jazz +	Ein großes Orchester spielte Jazz.	A big orchestra played jazz.	Một dàn nhạc lớn chơi jazz. +
Künstler +	In diesem Stadtteil wohnen viele Künstler. Neben uns wohnt ein Musiker.	Many artists live in this part of the city. There's a musician next to us.	Nhiều nghệ sĩ sống ở khu vực này của thành phố. Có một nhạc sĩ bên cạnh chúng tôi. +
enttäuschen +	Wir waren von dem Konzert sehr enttäuscht.	We were very disappointed by the concert.	Chúng tôi rất thất vọng với buổi hòa nhạc. +
Verständnis +	Er hat kein Verständnis für Musik.	He has no sympathy for music.	Anh ấy không có thiện cảm với âm nhạc. +
herunterladen* +	Ich habe mir Musik aus dem Internet heruntergeladen.	I downloaded music from the internet.	Tôi tải nhạc từ Internet. +
Übertragung +	Sie hören eine Übertragung aus dem Konzertsaal der Stadt.	You will hear a broadcast from the concert hall of the city.	Bạn sẽ nghe thấy một chương trình phát sóng từ sảnh hòa nhạc của thành phố. +
Rhythmus +	Die Musik hat einen guten Rhythmus.	The music has a good rhythm.	Âm nhạc có nhịp điệu tốt. +
tolerant +	Die Nachbarn hören oft laut Musik. Wir müssen sehr tolerant sein.	The neighbours often listen to music. We have to be very tolerant.	Những người hàng xóm thường nghe nhạc. Chúng ta phải khoan dung. +
fein +	Er hat einen feinen Sinn für Musik.	He has a fine sense of music.	Anh ấy có cảm giác âm nhạc. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
air	Music filled the night air. +	Musik erfüllte die Abendluft. +	Âm nhạc tràn ngập không khí ban đêm. +
also	She was not only intelligent but also very musical. +	Sie war nicht nur intelligent, sondern auch sehr musikalisch. +	Cô ấy không chỉ thông minh mà còn rất âm nhạc. +
altogether	The food was good and we loved the music. Altogether it was a great evening. +	Das Essen war gut und wir liebten die Musik. Insgesamt war es ein toller Abend. +	Các món ăn là tốt và chúng tôi yêu âm nhạc. Tổng cộng đó là một buổi tối tuyệt vời. +
arrival	The first arrivals at the concert got the best seats. +	Die ersten Ankünfte im Konzert erhielten die besten Plätze. +	Lần đến đầu tiên của buổi hòa nhạc có chỗ ngồi tốt nhất. +
artistic	an artistic temperament (= behaviour thought to be typical of artists, musicians, etc.) +	ein künstlerisches Temperament (= für Künstler, Musiker, etc. als typisch geltendes Verhalten) +	một tính khí nghệ thuật (= hành vi được coi là điển hình của nghệ sĩ, nhạc sĩ ...) +
at	How many people were there at the concert? +	Wie viele Personen waren bei dem Konzert anwesend? +	Có bao nhiêu người trong buổi hòa nhạc? +
atmosphere	Use music and lighting to create a romantic atmosphere. +	Schaffen Sie mit Musik und Licht eine romantische Atmosphäre. +	Sử dụng âm nhạc và ánh sáng để tạo ra bầu không khí lãng mạn. +
attraction	Attractions at the fair include a mini-circus, clowns, dancers and a jazz band. +	Zu den Attraktionen auf der Messe gehören ein Mini-Circus, Clowns, Tänzer und eine Jazzband. +	Những điểm tham quan tại hội chợ bao gồm một mini-xiếc, hề hề, vũ công và một ban nhạc jazz. +
band	She always ties her hair back in a band. +	Sie bindet sich die Haare immer wieder in eine Band. +	Cô ấy luôn buộc tóc cô ấy trở lại trong một ban nhạc. +
band	a rock/jazz band +	eine Rock/Jazz-Band +	một ban nhạc rock / jazz +
band	She's a singer with a band. +	Sie ist eine Sängerin mit einer Band. +	Cô ấy là một ca sĩ với một ban nhạc. +
band	a military band +	eine Militärkapelle +	một ban nhạc quân sự +
basic	basic to sth: Drums are basic to African music. +	basic to etw.: Schlagzeug ist für afrikanische Musik einfach. +	cơ bản để sth: trống là cơ bản cho âm nhạc châu Phi. +
beat	This type of music has a strong beat to it. +	Diese Art von Musik hat einen starken Beat. +	Loại nhạc này có nhịp mạnh mẽ. +
born	born into sth: She was born into a very musical family. +	in etw. geboren: Sie wurde in eine sehr musikalische Familie hineingeboren. +	sinh ra thành sth: cô ấy được sinh ra trong một gia đình rất âm nhạc. +
bring sth out	The band have just brought out their second album. +	Die Band hat gerade ihr zweites Album herausgebracht. +	Ban nhạc mới đưa ra album thứ hai. +
broadcast	The concert will be broadcast live (= at the same time as it takes place) tomorrow evening. +	Das Konzert wird morgen Abend live (= zeitgleich mit dem Konzert) übertragen. +	Buổi hòa nhạc sẽ được phát sóng trực tiếp (= cùng lúc với buổi họp diễn ra) tối mai. +
build up (to sth)	The music builds up to a rousing climax. +	Die Musik wird zu einem mitreißenden Höhepunkt. +	Âm nhạc được xây dựng lên đến đỉnh điểm sôi động. +
busy	James is busy practising for the school concert. +	James übt für das Schulkonzert. +	James đang bận rộn luyện tập cho buổi hòa nhạc trường học. +
can	I can hear music. +	Ich kann Musik hören. +	Tôi có thể nghe nhạc. +
charity	The concert will raise money for local charities. +	Das Konzert wird Geld für lokale Wohltätigkeitsorganisationen sammeln. +	Buổi hòa nhạc sẽ gây quỹ cho các tổ chức từ thiện địa phương. +
charity	a charity concert (= organized to get money for charity) +	ein Benefizkonzert (= organisiert, um Geld für wohltätige Zwecke zu bekommen) +	một buổi hòa nhạc từ thiện (= tổ chức để kiếm tiền để làm từ thiện) +
claim	The singer has denied the magazine's claim that she is leaving the band. +	Die Sängerin hat die Behauptung des Magazins bestritten, dass sie die Band verlässt. +	Ca sĩ này đã phủ nhận tuyên bố của tạp chí rằng cô ấy rời khỏi ban nhạc. +
clap	Everyone clapped in time to the music. +	Alle klatschten rechtzeitig zur Musik. +	Mọi người vỗ tay đúng lúc với âm nhạc. +
class	As a jazz singer she's in a class of her own (= better than most others). +	Als Jazz-Sängerin ist sie eine Klasse für sich (= besser als die meisten anderen). +	Là một ca sĩ nhạc jazz, cô ấy có một đẳng cấp của riêng mình (= tốt hơn những người khác). +
classic	I made the classic mistake of clapping in a pause in the music! +	Ich habe den klassischen Fehler gemacht, in einer Pause in der Musik zu klatschen! +	Tôi đã làm sai lầm cổ điển của vỗ tay tạm dừng trong âm nhạc! +
club	a jazz club +	Jazzclub +	một câu lạc bộ nhạc jazz +
competition	a music/photo, etc. competition +	Wettbewerb Musik/Foto, etc. +	một cuộc thi âm nhạc / hình ảnh, vv +
conduct	a concert by the Philharmonic Orchestra, conducted by Sir Colin Davis +	ein Konzert der Philharmonie unter der Leitung von Sir Colin Davis +	một buổi hòa nhạc của dàn nhạc giao hưởng Philharmonic, do Sir Colin Davis thực hiện +
conservative	music which is accessible to an audience with extremely conservative tastes +	Musik, die für ein Publikum mit extrem konservativem Geschmack zugänglich ist +	âm nhạc có thể tiếp cận được đối tượng có thị hiếu cực kỳ bảo thủ +
contemporary	contemporary fiction/music/dance +	zeitgenössische Belletristik/Musik/Tanz +	tiểu thuyết đương đại / nhạc / khiêu vũ +
control	the volume control of a CD player +	den Lautstärkeregler eines CD-Players +	điều khiển âm lượng của một máy nghe nhạc CD +
crazy	The crowd went crazy when the band came on stage. +	Die Menge wurde verrückt, als die Band auf die Bühne kam. +	Đám đông đã điên lên khi ban nhạc lên sân khấu. +
cultural	The orchestra is very important for the cultural life of the city. +	Das Orchester ist für das kulturelle Leben der Stadt von großer Bedeutung. +	Dàn nhạc rất quan trọng đối với đời sống văn hoá của thành phố. +
dance	an evening of drama, music and dance +	ein Abend mit Theater, Musik und Tanz +	một buổi tối của bộ phim truyền hình, âm nhạc và khiêu vũ +
dance	The band finished with a few slow dances. +	Die Band beendete mit einigen langsamen Tänzen. +	Ban nhạc đã hoàn thành với một vài vũ điệu chậm. +
dance	They danced to the music of a string quartet. +	Sie tanzten zu der Musik eines Streichquartetts. +	Họ đã nhảy múa với âm nhạc của một bộ tứ dây. +
dancing	There was music and dancing till two in the morning. +	Es gab Musik und Tanz bis zwei Uhr morgens. +	Có âm nhạc và khiêu vũ cho đến hai giờ sáng. +
degree	Most pop music is influenced, to a greater or lesser degree, by the blues. +	Die meisten Popmusik wird mehr oder weniger stark vom Blues beeinflusst. +	Hầu hết các nhạc pop đều chịu ảnh hưởng, ở mức độ lớn hơn hoặc ít hơn, bằng nhạc blues. +
down	Turn the music down! +	Mach die Musik leiser! +	Bật nhạc xuống! +
driving	Who was the driving force (= the person with the strongest influence) in the band? +	Wer war die treibende Kraft (= der einflussreichste Mensch) in der Band? +	Ai là động lực (= người có ảnh hưởng mạnh nhất) trong ban nhạc? +
due	due for sth: The band's first album is due for release later this month. +	für etw. fällig: Das erste Album der Band wird Ende des Monats veröffentlicht. +	do cho sth: album đầu tiên của ban nhạc dự kiến ra mắt vào cuối tháng này. +
early	He started writing music as early as 1989. +	Bereits 1989 begann er Musik zu schreiben. +	Ông bắt đầu viết nhạc vào năm 1989. +
encourage	encourage sb to do sth: Music and lighting are used to encourage shoppers to buy more. +	jdm. Mut machen, etw. zu tun: Musik und Beleuchtung werden benutzt, um Käufer zum Kauf anzuregen. +	khuyến khích sb làm sth: Âm nhạc và ánh sáng được sử dụng để khuyến khích người mua sắm mua thêm. +
entertainment	The entertainment was provided by a folk band. +	Für die Unterhaltung sorgte eine Folkloreband. +	Giải trí được cung cấp bởi một ban nhạc dân gian. +
extensive	His knowledge of music is extensive. +	Seine musikalischen Kenntnisse sind umfangreich. +	Kiến thức về âm nhạc của ông rất phong phú. +
far	far back: The band made their first record as far back as 1990. +	weit zurück: Die Band machte ihr erstes Album bereits 1990. +	trở lại quá khứ: ban nhạc thực hiện kỷ lục đầu tiên của họ từ năm 1990. +
far	a concert of music from near and far +	ein Konzert mit Musik aus nah und fern +	một buổi hòa nhạc từ xa và xa +
favourite	The band played all my old favourites. +	Die Band spielte alle meine alten Favoriten. +	Ban nhạc đã chơi tất cả các mục yêu thích cũ của tôi. +
festival	a rock festival (= where bands perform, often outdoors and over a period of several days) +	ein Rockfestival (= bei dem Bands oft im Freien und über mehrere Tage auftreten) +	một lễ hội đá (= nơi các ban nhạc biểu diễn, thường xuyên ngoài trời và trong một khoảng thời gian vài ngày) +
float	Beautiful music came floating out of the window. +	Wunderschöne Musik schwebte aus dem Fenster. +	Âm nhạc tuyệt vời nổi lên từ cửa sổ. +
following	The band has a huge following in Italy. +	Die Band hat eine riesige Fangemeinde in Italien. +	Ban nhạc đã có một thành công to lớn ở Ý. +
forget	forget (sb) doing sth: I'll never forget hearing this piece of music for the first time. +	forget (sb) etw. tun: Ich werde nie vergessen, dieses Musikstück zum ersten Mal zu hören. +	quên (sb) làm sth: lần đầu tiên tôi sẽ không bao giờ quên nghe bản nhạc này. +
form	He formed a band with some friends from school. +	Er gründete eine Band mit Freunden aus der Schule. +	Anh ấy đã thành lập một ban nhạc với một số bạn bè từ trường. +
form	The band formed in 2007. +	Die Band wurde 2007 gegründet. +	Ban nhạc được thành lập vào năm 2007. +
get	Did you manage to get tickets for the concert? +	Hast du Tickets für das Konzert besorgt? +	Bạn đã quản lý để có được vé cho buổi hòa nhạc? +
gift	gift (for sth): She has a great gift for music. +	Geschenk (für etw.): Sie hat eine große Begabung für Musik. +	món quà (cho sth): Cô ấy có một món quà tuyệt vời cho âm nhạc. +
go to sb/sth	Proceeds from the concert will go to charity. +	Der Erlös aus dem Konzert geht an wohltätige Zwecke. +	Tiền thu được từ buổi hòa nhạc sẽ được thực hiện từ thiện. +
great	The concert had been a great success. +	Das Konzert war ein großer Erfolg. +	Buổi hòa nhạc đã thành công vang dội. +
ground	I thought I was on safe ground (= talking about a suitable subject) discussing music with her. +	Ich dachte, ich befinde mich auf sicherem Boden (= über ein passendes Thema sprechend) und diskutiere mit ihr über Musik. +	Tôi nghĩ tôi đã ở trên mặt đất an toàn (= nói về một chủ đề phù hợp) thảo luận về âm nhạc với cô ấy. +
hall	a concert/banqueting/sports/exhibition, etc. hall +	eine Konzert-, Bankett-, Sport- und Ausstellungshalle etc. +	một buổi hòa nhạc / phòng tiệc / thể thao / triển lãm, vv hội trường +
history	the history of Ireland/democracy/popular music +	die Geschichte Irlands/Demokratie/Volksmusik +	lịch sử của Ireland / dân chủ / âm nhạc phổ biến +
hit	a hit musical +	ein Erfolgsmusical +	một âm nhạc hit +
image	Image is very important in the music world. +	Image ist in der Musikwelt sehr wichtig. +	Hình ảnh rất quan trọng trong thế giới âm nhạc. +
influence	His first music teacher was a major influence in his life. +	Sein erster Musiklehrer war ein großer Einfluss in seinem Leben. +	Giáo viên âm nhạc đầu tiên của ông là một ảnh hưởng lớn trong cuộc đời của ông. +
insist on doing sth	They insist on playing their music late at night. +	Sie bestehen darauf, ihre Musik bis spät in die Nacht zu spielen. +	Họ nhấn mạnh vào việc chơi nhạc vào ban đêm. +
instrument	Is he learning an instrument? +	Lernt er ein Instrument? +	Anh ta học một nhạc cụ? +
interest	Her main interests are music and tennis. +	Ihre Interessenschwerpunkte sind Musik und Tennis. +	Sở thích chính của cô là âm nhạc và quần vợt. +
introduce	Bands from London introduced the craze for this kind of music. +	Bands aus London brachten den Verstand für diese Art von Musik. +	Các ban nhạc từ London đã giới thiệu sự nổi tiếng cho loại nhạc này. +
introduction	This album was my first introduction to modern jazz. +	Dieses Album war meine erste Einführung in den modernen Jazz. +	Album này là lần đầu tiên tôi giới thiệu nhạc jazz hiện đại. +
invitation	A concert was held at the invitation of the mayor. +	Auf Einladung des Bürgermeisters fand ein Konzert statt. +	Một buổi hòa nhạc đã được tổ chức theo lời mời của m +
involvement	her growing involvement with contemporary music +	ihre zunehmende Beschäftigung mit zeitgenössischer Musik +	sự quan tâm ngày càng tăng của cô đối với âm nhạc đương đại +
knowledge	knowledge of/about sth: He has a wide knowledge of painting and music. +	Kenntnisse über etw.[Akk]: Er hat weitreichende Kenntnisse in Malerei und Musik. +	kiến thức về / về sth: Ông có kiến thức về vẽ tranh và âm nhạc. +
late	The concert was cancelled at a very late stage. +	Das Konzert wurde sehr spät abgesagt. +	Buổi hòa nhạc đã bị hủy bỏ vào một giai đoạn rất muộn. +
latter	The town has a concert hall and two theatres. The latter were both built in the 1950s. +	Die Stadt verfügt über einen Konzertsaal und zwei Theater. Letztere wurden beide in den 1950er Jahren gebaut. +	Thị xã có một phòng hòa nhạc và hai rạp chiếu phim. Loại thứ hai được chế tạo vào những năm 1950. +
learn	learn sth: to learn a language/a musical instrument/a skill +	etw.[Akk] lernen, um eine Sprache/ein Musikinstrument/eine Fähigkeit zu erlernen +	học sth: học một ngôn ngữ / nhạc cụ / kỹ năng +
light	a concert of light classical music +	ein Konzert leichter klassischer Musik +	một buổi hòa nhạc cổ điển nhẹ nhàng +
live	The club has live music most nights. +	Der Club hat die meisten Abende Live-Musik. +	Câu lạc bộ có nhạc sống suốt đêm. +
loud	That music's too loud—please turn it down. +	Die Musik ist zu laut, bitte leise. +	Âm nhạc đó quá lớn - hãy tắt nó đi. +
low	Can you turn the music lower—you'll wake the baby. +	Kannst du die Musik leiser stellen, dann weckst du das Baby. +	Bạn có thể biến âm nhạc thấp hơn - bạn sẽ đánh thức đứa bé. +
magic	dance and music which capture the magic of India +	Tanz und Musik, die den Zauber Indiens einfangen +	khiêu vũ và âm nhạc thu hút sự kỳ diệu của Ấn Độ +
member	Little is known about the third member of the band. +	Über das dritte Bandmitglied ist wenig bekannt. +	Ít được biết về thành viên thứ ba của ban nhạc. +
most	Most classical music sends me to sleep. +	Die klassische Musik schickt mich zum Schlafen. +	Hầu hết các nhạc cổ điển đều gửi tôi ngủ. +
music	pop/dance/classical/church music +	Pop/Tanz/Klassik/Kirchenmusik +	nhạc pop / dance / nhạc cổ điển / nhà thờ +
music	She could hear music playing somewhere. +	Sie konnte irgendwo Musik hören. +	Cô ấy có thể nghe thấy âm nhạc đang chơi ở đâu đó. +
music	It was a charming piece of music. +	Es war ein bezauberndes Musikstück. +	Đó là một bản nhạc quyến rũ. +
music	the popularity of Mozart's music +	die Popularität von Mozarts Musik +	sự phổ biến âm nhạc của Mozart +
music	He wrote the music but I don't know who wrote the words. +	Er schrieb die Musik, aber ich weiß nicht, wer die Worte geschrieben hat. +	Anh ấy đã viết nhạc nhưng tôi không biết ai đã viết những lời đó. +
music	The poem has been set to music. +	Das Gedicht wurde vertont. +	Bài thơ đã được đặt thành âm nhạc. +
music	Every week they get together to make music (= to play music or sing). +	Jede Woche treffen sie sich, um Musik zu machen (= Musik zu machen oder zu singen). +	Mỗi tuần họ gặp nhau để làm nhạc (= chơi nhạc hoặc hát). +
music	the music business/industry +	Musikwirtschaft/Industrie +	kinh doanh âm nhạc / ngành công nghiệp âm nhạc +
music	Can you read music (= understand the signs in order to play or sing a piece of music)? +	Kannst du Musik lesen (= die Zeichen verstehen, um ein Musikstück zu spielen oder zu singen)? +	Bạn có thể đọc nhạc (= hiểu các dấu hiệu để chơi hay hát một đoạn nhạc)? +
music	I had to play it without the music. +	Ich musste es ohne Musik spielen. +	Tôi đã phải chơi nó mà không có âm nhạc. +
music	The music was still open on the piano (= the paper or book with the musical notes on it). +	Die Musik war noch auf dem Klavier zu hören (= das Papier oder Buch mit den Noten darauf). +	Âm nhạc vẫn mở trên cây đàn piano (= bài báo hoặc sách có ghi âm nhạc trên đó). +
musical	the musical director of the show +	der musikalische Leiter der Show +	giám đốc âm nhạc của chương trình +
musical	musical talent/ability/skill +	musikalische Begabung/Fähigkeit/Geschicklichkeit +	tài năng âm nhạc / khả năng / kỹ năng +
musical	musical styles/tastes +	Musikalische Stile/Geschmäcker +	phong cách âm nhạc / thị hiếu +
musical	a musical production/entertainment +	eine musikalische Produktion/Entertainment +	sản xuất âm nhạc / giải trí +
musical	She's very musical. +	Sie ist sehr musikalisch. +	Cô ấy rất âm nhạc. +
musician	a jazz/rock musician +	ein Jazz-/Rock-Musiker +	một nhạc sĩ nhạc jazz / rock +
mystery	The band was financed by a mystery backer. +	Die Band wurde von einem mysteriösen Geldgeber finanziert. +	Ban nhạc được tài trợ bởi một người hậu thuẫn bí ẩn. +
occasion	They marked the occasion (= celebrated it) with an open-air concert. +	Sie haben den Anlass mit einem Open-Air-Konzert begangen. +	Họ đã đánh dấu dịp này (= tổ chức lễ kỷ niệm) bằng một buổi hòa nhạc ngoài trời. +
on	The band are on (= performing) in ten minutes. +	Die Band ist in zehn Minuten an (=performant). +	Ban nhạc đang bật (= biểu diễn) trong 10 phút. +
one	My favourite band? Oh, that's a hard one (= a hard question). +	Meine Lieblingsband? Oh, das ist eine schwere (= harte Frage). +	Ban nhạc ưa thích của tôi? Oh, đó là một khó khăn (= một câu hỏi khó). +
pack	pack sth (with sth): Fans packed the hall to see the band. +	etw.[Akk] einpacken (mit etw.[Dat]: Fans haben die Halle gepackt, um die Band zu sehen. +	pack sth (with sth): Người hâm mộ đã tập trung tại sảnh để xem ban nhạc. +
pack up, pack sth up	We arrived just as the musicians were packing up their instruments. +	Wir kamen gerade als die Musiker ihre Instrumente packten. +	Chúng tôi đến ngay khi các nhạc công đóng gói nhạc cụ. +
painting	Her hobbies include music and painting. +	Zu ihren Hobbys gehören Musik und Malerei. +	Sở thích của cô bao gồm âm nhạc và vẽ tranh. +
piece	a piece of art/music/poetry, etc. +	ein Kunstwerk/Musik/Poesie etc. +	một tác phẩm nghệ thuật / nhạc / thơ, v.v. +
pitch	A basic sense of rhythm and pitch is essential in a music teacher. +	Ein Grundgefühl für Rhythmus und Tonhöhe ist in einem Musiklehrer unerlässlich. +	Một cảm giác cơ bản của nhịp điệu và sân là rất cần thiết trong một giáo viên âm nhạc. +
platform	Coming onto the platform now is tonight's conductor, Jane Glover. +	Heute Abend kommt Jane Glover, die Dirigentin des heutigen Abends. +	Đứng trên nền tảng bây giờ là nhạc trưởng của đêm nay, Jane Glover. +
play	In the distance a band was playing. +	In der Ferne spielte eine Band. +	Ở khoảng cách mà một ban nhạc đang chơi. +
play	play sth (on sth): He played a tune on his harmonica. +	etw.[Akk] spielen (auf etw.[Dat]: Er spielte eine Melodie auf seiner Mundharmonika. +	chơi sth (on sth): anh ấy đã chơi một bài nhạc harmonica. +
player	a CD/DVD/cassette/record player +	einen CD/DVD-/Kassetten-/Aufzeichnungs-Player +	một máy nghe nhạc CD / DVD / cassette / record player +
pleasant	music that is pleasant to the ear +	Musik, die angenehm für das Ohr ist +	âm nhạc dễ chịu với tai +
popular	popular music/culture/fiction +	populäre Musik/Kultur/Fiktion +	âm nhạc / văn hoá / tiểu thuyết phổ biến +
popular	The band's success is largely due to the popular appeal of the lead singer. +	Der Erfolg der Band ist vor allem auf die Popularität des Leadsängers zurückzuführen. +	Thành công của ban nhạc chủ yếu là do sự hấp dẫn phổ biến của ca sĩ chính. +
possible	With the possible exception of the Beatles, no other band has become so successful so quickly. +	Mit der möglichen Ausnahme der Beatles ist keine andere Band so schnell so erfolgreich geworden. +	Với ngoại lệ của Beatles, không có ban nhạc nào khác đã trở nên thành công quá nhanh. +
potential	He has the potential to become a world-class musician. +	Er hat das Potenzial, ein Weltklasse-Musiker zu werden. +	Anh ấy có tiềm năng để trở thành một nhạc sĩ đẳng cấp quốc tế. +
prefer	I much prefer jazz to rock music. +	Ich bevorzuge Jazz viel lieber als Rockmusik. +	Tôi thích jazz với nhạc rock. +
press	the music/sporting press (= newspapers and magazines about music/sport) +	die Musik-/Sportpresse (= Zeitungen und Zeitschriften über Musik/Sport) +	báo âm nhạc / thể thao (= báo và tạp chí về âm nhạc / thể thao) +
production	Every year the school puts on a musical production. +	Jedes Jahr veranstaltet die Schule eine Musikproduktion. +	Hàng năm trường đặt một sản phẩm âm nhạc. +
programme	an exciting musical programme +	ein spannendes musikalisches Programm +	một chương trình âm nhạc thú vị +
promote	promote sth: The band has gone on tour to promote their new album. +	etw.[Akk] bewerben: Die Band ist auf Tournee gegangen, um ihr neues Album zu promoten. +	promote sth: ban nhạc đã đi tour để quảng bá cho album mới của họ. +
prospect	At 25 he was an unemployed musician with no prospects. +	Mit 25 Jahren war er ein arbeitsloser Musiker ohne Perspektive. +	Ở tuổi 25, anh là một nhạc sĩ thất nghiệp không có triển vọng. +
public	This may be the band's last public appearance together. +	Dies könnte der letzte gemeinsame Auftritt der Band sein. +	Đây có thể là lần xuất hiện cuối cùng của ban nhạc với nhau. +
publicity	The band dressed up as the Beatles as a publicity stunt. +	Die Band verkleidete sich als Beatles als Publicity-Stunt. +	Các ban nhạc ăn mặc như Beatles như là một stunt công khai. +
push	The music teacher really pushes her pupils. +	Die Musiklehrerin drängt ihre Schüler ganz schön. +	Giáo viên âm nhạc thực sự thúc đẩy học sinh của mình. +
put sth on	Do you mind if I put some music on? +	Darf ich etwas Musik machen? +	Bạn có nhớ nếu tôi đặt một số âm nhạc trên? +
put sth on	He put some jazz on the stereo. +	Er hat etwas Jazz auf die Anlage getan. +	Anh ta đưa một số nhạc jazz lên máy stereo. +
read	Can you read music? +	Kannst du Musik lesen? +	Bạn có thể đọc nhạc? +
record	The band is back in the US recording their new album. +	Die Band ist zurück in den USA und nimmt ihr neues Album auf. +	Ban nhạc đã trở lại Mỹ ghi âm album mới của họ. +
record	a recorded concert +	ein aufgenommenes Konzert +	một buổi hòa nhạc ghi lại +
recording	the recording industry (= the industry that records and sells music) +	die Tonträgerindustrie (= die Musikindustrie, die Musik aufnimmt und verkauft) +	ngành công nghiệp ghi âm (= ngành công nghiệp ghi âm và bán nhạc) +
reflect	His music reflects his interest in African culture. +	Seine Musik spiegelt sein Interesse an der afrikanischen Kultur wider. +	Âm nhạc của ông phản ánh sự quan tâm của ông đối với nền văn hoá châu Phi. +
remaining	Any remaining tickets for the concert will be sold on the door. +	Eventuell noch verbliebene Konzertkarten werden an der Abendkasse verkauft. +	Bất kỳ vé còn lại cho buổi hòa nhạc sẽ được bán trên cửa. +
request	a radio request programme (= a programme of music, songs, etc. that people have asked for) +	eine Wunschsendung (= ein Programm mit Musik, Liedern usw., das angefragt wurde) +	chương trình yêu cầu phát thanh (= chương trình âm nhạc, bài hát, vv mà mọi người yêu cầu) +
rhythm	music with a fast/slow/steady rhythm +	Musik mit schnellem/langsamem/festem Rhythmus +	âm nhạc với nhịp điệu nhanh / chậm / ổn định +
rock	a rock band/star +	eine Rockband/Stern +	một ban nhạc rock / sao +
romantic	romantic music +	romantische Musik +	âm nhạc lãng mạn +
root	Flamenco has its roots in Arabic music. +	Der Flamenco hat seine Wurzeln in der arabischen Musik. +	Flamenco có gốc rễ của nó trong âm nhạc Ả Rập. +
rubbish	Do we have to listen to this rubbish music? +	Müssen wir uns diese Müllmusik anhören? +	Chúng ta có phải nghe nhạc rác này không? +
seat	to book/reserve a seat (= for a concert, etc.) +	einen Sitzplatz zu reservieren (= für ein Konzert, etc.) +	đặt / đặt chỗ (= cho một buổi hòa nhạc, v.v ...) +
selection	The orchestra played selections from Hollywood musicals. +	Das Orchester spielte eine Auswahl aus Hollywood-Musicals. +	Dàn nhạc chơi các lựa chọn từ nhạc kịch Hollywood. +
shoot	The band's last single shot straight to number one in the charts. +	Die letzte Single der Band schoss direkt auf Platz eins in den Charts. +	Single cuối cùng của ban nhạc được quay thẳng vào vị trí số một trong bảng xếp hạng. +
software	design/educational/music-sharing, etc. software +	Design/Erziehungs-/Musik-Sharing-Software etc. +	thiết kế / giáo dục / chia sẻ âm nhạc, vv phần mềm +
some	I like some modern music (= but not all of it). +	Ich mag moderne Musik (= aber nicht alles davon). +	Tôi thích một số nhạc hiện đại (= nhưng không phải tất cả). +
some	Some of the music was weird. +	Etwas von der Musik war seltsam. +	Một số âm nhạc rất kỳ lạ. +
sort	'What sort of music do you like?' 'Oh, all sorts.' +	Welche Art von Musik mögen Sie? "Oh, alle möglichen." +	'Bạn thích thể loại nhạc gì?' 'Ồ, mọi thứ.' +
spare	He's studying music in his spare time. +	Er studiert Musik in seiner Freizeit. +	Anh ấy đang học nhạc trong thời gian rảnh rỗi. +
standard	All vehicles come with a CD player as standard. +	Alle Fahrzeuge sind serienmäßig mit einem CD-Player ausgestattet. +	Tất cả các phương tiện đi kèm với một máy nghe nhạc CD là tiêu chuẩn. +
start out	When the band started out, they couldn't afford much equipment. +	Als die Band anfing, konnten sie sich nicht viel Equipment leisten. +	Khi ban nhạc bắt đầu, họ không thể mua được nhiều thiết bị. +
street	street theatre/musicians +	Straßentheater/Musiker +	nhà hát đường phố / nhạc sĩ +
study	study (sth) under...: a composer who studied under Nadia Boulanger (= was taught by Nadia Boulanger) +	Studie (etw.) unter...: ein Komponist, der bei Nadia Boulanger studierte (= wurde von Nadia Boulanger unterrichtet) +	nghiên cứu (sth) dưới ...: một nhà soạn nhạc học theo Nadia Boulanger (= được dạy bởi Nadia Boulanger) +
stuff	The band did some great stuff on their first album. +	Die Band hat auf ihrem ersten Album großartige Sachen gemacht. +	Ban nhạc đã làm một số thứ tuyệt vời trong album đầu tiên của họ. +
tap	The music set everyone's feet tapping. +	Die Musik hat alle angezapft. +	Âm nhạc đặt chân của mọi người vào. +
taste	He has very good taste in music. +	Er hat einen sehr guten Musikgeschmack. +	Anh ấy có âm nhạc rất tốt. +
tear	As he listened to the music, his eyes filled with tears. +	Als er die Musik hörte, füllten sich seine Augen mit Tränen. +	Khi anh lắng nghe âm nhạc, mắt anh đầy nước mắt. +
theatre	an evening of live music and theatre +	ein Abend mit Live-Musik und Theater +	buổi tối nhạc sống và sân khấu +
theatre	I like music, theatre and cinema. +	Ich mag Musik, Theater und Kino. +	Tôi thích âm nhạc, sân khấu và điện ảnh. +
through	The children are too young to sit through a concert. +	Die Kinder sind zu jung, um ein Konzert zu erleben. +	Những đứa trẻ còn quá trẻ để ngồi trong một buổi hòa nhạc. +
to	I like all kinds of music from opera to reggae. +	Ich mag alle Arten von Musik, von Oper bis Reggae. +	Tôi thích tất cả các loại nhạc từ opera đến reggae. +
to	His music isn't really to my taste. +	Seine Musik ist nicht wirklich nach meinem Geschmack. +	Âm nhạc của anh ấy không thực sự phù hợp với khẩu vị của tôi. +
tune up, tune sth up	The orchestra was tuning up as we entered the hall. +	Das Orchester stimmte sich ab, als wir den Saal betraten. +	Dàn nhạc đã được điều chỉnh khi chúng tôi bước vào hội trường. +
under	Under its new conductor, the orchestra has established an international reputation. +	Unter seinem neuen Dirigenten hat sich das Orchester international einen Namen gemacht. +	Dưới dây dẫn mới của nó, dàn nhạc đã thành lập một danh tiếng quốc tế. +
unlike	Music is quite unlike any other art form. +	Musik ist ganz anders als jede andere Kunstform. +	Âm nhạc không giống bất kỳ hình thức nghệ thuật nào khác. +
voice	She was in good voice (= singing well) at the concert tonight. +	Sie hatte eine gute Stimme (= gut singen) beim Konzert heute Abend. +	Cô ấy đã có tiếng nói tốt (= hát tốt) tại buổi hòa nhạc vào tối nay. +
as well (as sb/sth)	She is a talented musician as well as being a photographer. +	Sie ist eine begabte Musikerin und Fotografin. +	Cô ấy là một nhạc sĩ tài năng cũng như là một nhiếp ảnh gia. +
what	What kind of music do you like? +	Welche Art von Musik mögen Sie? +	Bạn thích thể loại nhạc nào? +
while	Some people work better to music while others do not. +	Einige Leute arbeiten besser mit Musik, andere nicht. +	Một số người làm việc tốt hơn với âm nhạc, trong khi những người khác thì không. +
will	She'll listen to music, alone in her room, for hours. +	Sie wird stundenlang Musik hören, allein in ihrem Zimmer. +	Cô ấy sẽ nghe nhạc, một mình trong phòng, hàng giờ đồng hồ. +
work sth out	I couldn't work out where the music was coming from. +	Ich konnte nicht herausfinden, wo die Musik herkam. +	Tôi không thể biết được âm nhạc đang đến từ đâu. +
writing	He is leaving the band to concentrate on his writing. +	Er verlässt die Band, um sich auf das Schreiben zu konzentrieren. +	Anh ấy rời khỏi ban nhạc để tập trung vào bài viết của mình. +
yet	the most comprehensive study yet of his music +	das bisher umfassendste Studium seiner Musik +	nghiên cứu toàn diện nhất về âm nhạc của ông +
youth	He had been a talented musician in his youth. +	Er war in seiner Jugend ein begabter Musiker gewesen. +	Anh đã từng là một nhạc sĩ tài năng từ khi còn nhỏ. +

HIMYM	Eng	Vie
	I'm sorry! I assumed you had other plans. They played some good songs tonight. +		Tớ xin lỗi! Tớ chỉ nghĩ rằng cậu có kế hoạch khác. Đêm nay họ chơi nhạc hay quá! +
	I'm pretty sure this is a mix tape you made me in sophomore year. +		Em thì chắc rằng đây là băng nhạc mà anh đã làm tặng em hồi năm 2. +
	There's a rock star. +		Ngôi sao nhạc rock của chúng ta đây rồi. +
	Carl? Did you know the word "karaoke" is Japanese for empty orchestra? +		Carl... cậu có biết từ "karaoke" tiếng Nhật nghĩa là "dàn nhạc trống" không? +
	"Karaoke" is Japanese for empty orchestra. +		Karaoke là tiếng Nhật cho "dàn nhạc trống" +
	Now, prepare yourselves for an audio journey +		Bây giờ, các cậu hãy chuẩn bị cho một cuộc hành trình âm nhạc. +
	And I want a band. And I want shoes. +		Và anh muốn một ban nhạc, và anh muốn một đôi giày. +
	And come Saturday, little music, little dancing, a lot of champagne. +		Và, đến Thứ bảy, một chút nhạc, một điệu nhảy, nhiều sâm panh. +
	Cats. Hated the musical, love the animal. +		Mèo hả? Ghét âm nhạc, yêu mèo. +
	Cats. Hated the musical, love the animal. +		Mèo hả? Ghét âm nhạc, yêu mèo. +
	Crap! Band! We forgot a band! +		Cứt thật! Nhóm nhạc! Bọn mình quên mất nhóm nhạc! +
	They're this awesome band. They played my law review party. +		Họ là một nhóm nhạc tuyệt vời. Họ đã biểu diễn tại bữa tiệc luật của tụi anh. +
	Look, I can't sign off on a band I've never even seen. +		Em không thể mời một ban nhạc mà em chưa bao giờ xem qua. +
	Baby, The 88 don't audition. They're like The Wiggles of wedding bands. +		Cưng à. nhóm 88 không biểu diễn thử. Họ như là nhóm Wiggles của những ban nhạc đám cưới. +
	Lily, you're being a wee bit intense about this band thing. +		Lily, cậu hơi làm quá vụ ban nhạc này đấy. +
	Well, we have to get in. I have to see this band, +		Bọn tớ phải vào đó. Tớ phải xem ban nhạc này, +
	Okay, look, I just need to see the band. I'm getting married in two months, and... +		Nghe này, tôi chỉ cần xem ban nhạc thôi. Tôi sẽ cưới trong hai tháng nữa, và... +
	And you're just finding a band? +		Cô chỉ tìm ban nhạc thôi à? +
	but I'm getting married and my fiancé wants to hire you guys as the band, +		Nhưng tôi sắp cưới và chồng chưa cưới của tôi muốn thuê ban nhạc các anh, +
	and what kind of wedding band would you be +		và các anh sẽ là ban nhạc đám cưới kiểu gì... +
	Lily needs you to download the sheet music for Good Feeling +		Lily cần cậu tải bản nhạc Good Feeling... +
	All right, sheet music's on the way. +		Được rồi, bản nhạc đang trên đường đến. +
	Wait here, I should go talk to the band. All right. +		Chờ đây nhé, tớ đi nói chuyện với ban nhạc. Ừ. +
	Band. Check. +		Ban nhạc. Đánh dấu. +
	Or Kim Gordon from Sonic Youth. Any Kim from any cool band, really. +		Hoặc Kim Gordon nhóm Sonic Youth. Bất kỳ Kim nào của nhóm nhạc hay nào, thật đấy. +
	a mix CD. +		Một CD nhạc. +
	With strings. +		Cùng với dàn nhạc. +
	and there's a string quartet, +		thì có một dàn nhạc, +
	Love the blue instruments, though. Kind of an inside joke. +		Tôi thích mấy cái nhạc cụ màu xanh lắm. Giống một kiểu đùa ẩn dụ. +
	No, it has to be a string quartet, and Paris, and flowers, and chocolates, +		Nhưng không, nó phải là một dàn nhạc, và Paris, và hoa, và socola, +
	with a string quartet and roses and chocolates... +		với một ban nhạc và hoa và socola. +
	I mean, a string quartet in my living room. +		Ý em là, một ban nhạc trong phòng khách em. +
	Hey, Marshall. You up for some super loud, repetitive music +		Hey, Marshall. Cậu có muốn nghe nhạc lặp đi lặp lại, +
	a boom, an extra ticket to the Alanis Morissette concert. Who's in? +		coi nè, một vé xem hòa nhạc Alanis Morissette. Ai đi nào? +
	I always had someone to go to concerts with, +		Tớ luôn có người đi nghe nhạc chung, +
	The Alanis Morissette concert. +		Hòa nhạc Alanis Morissette. +
	You know what? It's supposed to be a great musical, okay? +		Cậu biết không? Nó là một vở nhạc kịch tuyệt vời. +
	I'm peeing all over brunches, fancy dinners and musicals. +		Tớ kiểm soát brunch, bữa tối ngon lành, và nhạc kịch. +
	She likes Billy Joel. I also like... music. +		Cô ấy thích Billy Joel. Tớ cũng thích... nhạc. +
	I just wanted to listen to a little music, that's all. +		Tớ muốn nghe nhạc tí thôi. +
	Band or DJ? +		Thuê một ban nhạc hay đĩa tự động +
	but for the actual reception, we had a sevenpiece band. +		Thực tế thì bọn em đã mời một Band nhạc chia làm 7 +
	'cause I just love that smooth alto sound. +		vì em chỉ thích tiếng nhạc nhẹ, .. +
	I was a teenage pop star in Canada. +		Em là ngôi sao nhạc pop tuổi thiếu niên ở Canada +
	This is the most amazing thing I've ever seen. +		Đây là video nhạc tuyệt nhất tớ từng xem +
	Dude... how was the concert? +		Anh bạn, buổi hòa nhạc sao rồi +
	I once dated a guy who could only go to the bathroom when classical music was playing. +		Tớ từng hẹn hò với một gã chỉ để được xem ké nhạc cổ điển +
	Which is also the advice I gave Marshall to get him over the classical music thing. +		Đó là lí do Marshall yêu tớ hơn cả nhạc cổ điển +
	Oh, and we'll light candles and maybe put on some classical music. +		thắp sáng những ngọn nến trong nền nhạc cổ điển du dương +
	Hey, how about some tunes? +		Này, làm tí nhạc không? +
	Discovering Reggae and ultimate Frisbee. +		Biết chơi nhạc và ném đĩa. +
	Is this a strip show or a Kiss concert? +		Đây là chương trình thoát y hay là hòa nhạc vậy? +
	My mom is driving me crazy about the wedding music. +		Mẹ tớ đang khiến tớ phát điên về phần âm nhạc của lễ cưới. +
	maybe an acoustic guitar playing +		có thể sẽ có một dàn ghi ta chơi nhạc sống +
	It'll be great. We're still going to have our acoustic guitar player. +		Sẽ vẫn tuyệt mà. Chúng mình sẽ vẫn có một ban nhạc ghi ta. +
	So now, instead of an acoustic guitar, +		Vậy là giờ, thay vì một ban nhạc ghi ta +
	to the music of half a harp played by a woman who's crowning, +		âm nhạc thì chỉ có nửa cung đàn hạc và được gảy bởi một phụ nữ đang đau đẻ, +
	I look like one of the Backstreet Boys! +		Trông tớ như là thành viên ban nhạc Backstreet Boys ấy! +
	I would have stolen you a whole orchestra. +		Có khi anh đã mang đi khỏi em cả dàn nhạc nữa kìa. +
	Wow. Wow. Great stuff, Tommy Lee. +		Đồ đẹp đấy, Tommy Lee (ca sĩ nhạc rock) +
	listening to music. +		nghe nhạc, +
	You know what else is essential when you're listening to music? +		Anh biết cái gì tế nhị khi nghe nhạc không? +
	Music. +		Âm nhạc. +
	We don't need music... to have fun. +		Tụi mình đâu cần nhạc để vui vẻ... +
	Oh. Get this. She plays bass in a reggae band. +		Oh. Coi nào, cô ấy chơi bass trong một ban nhạc reggae đấy. +
	She plays bass in a reggae band. +		Cô ấy chơi bass ở ban nhạc reggae. +
	...and then I'm going to head out to a reggae concert. +		...sau đó tôi sẽ đi xem buổi biểu diễn nhạc reggae. +
	I play in a reggae band. +		Tôi chơi cho 1 ban nhạc reggae đấy. +
	Like I said, I'm a huge reggae fan. +		Như tôi nói đó, tôi là người cực hâm mộ nhạc reggae mà. +
	Thanks, baby. Ooh, some classical music, maybe. +		Cảm ơn cưng. Ồ, nhạc cổ điển cũng được. +
	That Kenny G holiday CD just flew off the shelf. +		Cái đĩa nhạc Kenny G holiday đã rớt khỏi kệ đấy. +
	a Canadian pop star. +		một ngôi sao nhạc pop ở Canada. +
	Anyway, one night, his band just finish playing this gig... +		Sao đi nữa, vào một buổi tối, ban nhạc của anh ấy kết thúc hợp đồng biểu diễn. +
	He never became a rock star. +		Anh ấy chưa bao giờ trở thành ngôi sao nhạc rock cả +
	since your whole music thing didn't really pan out, did it? +		từ khi sự nghiệp âm nhạc của anh không thực sự thành không, phải không? +
	Well, it hasn't panned out yet, but the band's still going. +		Nó vẫn chưa thành công, nhưng ban nhạc vẫn chơi mà. +
	The fact that he kept the band going... +		Sự thật là anh ấy vẫn duy trì ban nhạc... +
	I mean, I gave up my musical dream. +		Ý em là, em đã từ bỏ ước mơ âm nhạc của mình rồi. +
	There's a rad band you guys should check out." And then play it. +		Có một ban nhạc cực bốc mà quý vị nên nghe thử" Sau đó thì bật nó lên. +
	No, you're not taking her to a Springsteen concert in January. +		Không, cậu sẽ không dẫn cô ấy tới buổi hòa nhạc Springsteen vào tháng 1 này. +
	Weird meats, funny music, side of rice. +		Thịt lạ, nhạc buồn cười, cơm. +
	Put on a little Terence Trent D'arby, +		Mở nhạc của Terence Trent D'arby, +
	It's jukebox time, huh? +		Đã đến giờ mở nhạc rồi? +
	Grew my hair out, became a canadian pop star. +		Để tóc, và trở thành ngôi sao nhạc pop Canada. +
	Music. imagine patriotic music playing. +		Nhạc. Tưởng tượng nhạc yêu nước đi. +
	From a certain song coming on the jukebox... +		Từ một bài hát ở máy hộp nhạc... +
	"brown eyed girl" would come up on the jukebox, +		bài "Brown Eyed Girl" phát ra từ máy hộp nhạc, +
	For nine inch nails tickets. +		để mua vé đêm nhạc Nine Inch Nails rồi. +
	Oh! Gotta go. Slow song. +		Em phải đi rồi. Nhạc chậm +
	If he only wrote christmas songs about banging my sister. +		Nếu ông ấy viết nhạc giáng sinh về chuyện "phang" em gái tớ. +
	who flash their boobs at a Van Halen concert. +		khoe ngực ở nhạc hội Van Halen đâu. +
	I invited the rest of the band to come and meet us. +		Em đã mời ban nhạc tới và gặp tụi em. +
	As long as it's just you and the band. +		Miễn sau chỉ có các em và nhóm nhạc. +
	to bring a marching band to the airport from now on? +		mang cả một ban nhạc tới sân bay kể từ giờ à? +
	You really know your theater. +		Anh thực sự hiểu về nhạc kịch đấy. +
	Lady Theater grabbed my heart early on and she never let go. +		Quý cô Nhạc kịch đã tóm lấy con tim tôi và cô ấy không chịu buông ra. +
	Uh,hey,Eriksen, when did you join AC/DC? +		Này Ericksen. Cậu tham gia ban nhạc AC/DC từ khi nào vậy? +
	he's actually... Crazy Arty, 15th Street's own oneman band. +		Thực ra đó là Arty điên khùng, ban nhạc một người ở đường số 15 +
	Anyone from the band Rush, +		Ai đó trong ban nhạc Rush, +
	Is he doing that oneman band thing again? +		Lại là ban nhạc một người à? +
	That's so funny! I love indie music, too. +		Vui thật đấy! Em cũng thích nhạc inde nè. +
	I could be designing concert halls and bridges. +		Anh đã có thể thiết kế hành lang buổi hòa nhạc và mấy cây cầu +
	of an animal playing a musical instrument." +		về một con thú nào đó đang chơi nhạc cụ" +
	I love that you guys are still friends so long after you did that music video. +		Tớ thích hai người vẫn là bạn sau khi làm cái video âm nhạc ấy. +
	Yeah. The music... +		Yeah. Âm nhạc.. +
	She's in a band. +		Cô ấy ở trong ban nhạc. +
	Right. She's coming up to borrow a book, or check out an album on vinyl. +		Đúng thế. Cô ấy đến mượn sách hay xem qua cái album nhạc bằng đĩa than +
	Or to see your new rap poster. +		Hoặc xem tấm poster nhạc rap mới. +
	Rap poster? Who would that work on? +		Poster nhạc Rap? Ai lại thích cái đó nhỉ? +

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng

DEEN DICT	Deu	Eng

4000 Thai	IPA	Eng	ThaiT

14000	Eng	Gb	Thai