| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| action | She began to explain her plan of action to the group. + | Sie begann, der Gruppe ihren Aktionsplan zu erklären. + | Cô bắt đầu giải thích kế hoạch hành động của cô cho nhóm. +
|
| adopt | All three teams adopted different approaches to the problem. + | Alle drei Teams verfolgten unterschiedliche Ansätze. + | Cả ba nhóm đều thông qua các cách tiếp cận khác nhau đối với vấn đề. +
|
| aim | Teamwork is required in order to achieve these aims. + | Um diese Ziele zu erreichen, ist Teamarbeit erforderlich. + | Làm việc theo nhóm là cần thiết để đạt được những mục tiêu này. +
|
| appeal | appeal to sb: The design has to appeal to all ages and social groups. + | an jdn. appellieren: Das Design muss alle Altersgruppen und sozialen Gruppen ansprechen. + | hấp dẫn đến sb: Thiết kế phải hấp dẫn mọi lứa tuổi và các nhóm xã hội. +
|
| artist | In Paris she met a group of young artists: poets, film-makers and painters. + | In Paris traf sie eine Gruppe junger Künstler: Dichter, Filmemacher und Maler. + | Ở Paris, cô gặp một nhóm các nghệ sĩ trẻ: nhà thơ, nhà làm phim và họa sĩ. +
|
| aside | He took me aside (= away from a group of people) to give me some advice. + | Er nahm mich beiseite (= weg von einer Gruppe von Leuten), um mir Ratschläge zu geben. + | Anh ấy đưa tôi sang một bên (= xa khỏi một nhóm người) để cho tôi một số lời khuyên. +
|
| assist | assist in/with sth: We are looking for people who would be willing to assist in the group's work. + | mit etw.[Dat] helfen: Wir suchen Menschen, die bereit sind, bei der Gruppenarbeit zu helfen. + | trợ giúp trong / với sth: Chúng tôi đang tìm kiếm những người sẽ sẵn sàng trợ giúp trong công việc của nhóm. +
|
| association | his alleged association with terrorist groups + | seine angebliche Verbindung mit Terrorgruppen, + | mối liên hệ của ông với các nhóm khủng bố +
|
| association | She became famous through her association with the group of poets. + | Berühmt wurde sie durch ihre Verbundenheit mit der Dichtergruppe. + | Cô trở nên nổi tiếng thông qua mối quan hệ của cô với nhóm các nhà thơ. +
|
| attack | attack sb/sth for sth/for doing sth: She has been attacked for ignoring her own party members. + | jdn. /etw.[Akk] wegen etw.[Dat] angegriffen, weil sie ihre eigenen Parteimitglieder ignoriert hat. + | attack sb / sth cho sth / for sth: Cô đã bị tấn công vì bỏ qua các thành viên trong nhóm của mình. +
|
| attack | attack sb: A woman was attacked and robbed by a gang of youths. + | eine Frau wurde von einer Jugendbande überfallen und ausgeraubt. + | attack sb: Một phụ nữ đã bị tấn công và cướp bởi một băng nhóm thanh niên. +
|
| back sb/sth up | two doctors backed up by a team of nurses + | zwei Ärzte, die von einem Team von Krankenschwestern unterstützt werden, + | hai bác sĩ được hỗ trợ bởi một nhóm y tá +
|
| band | a band of outlaws + | eine Bande Gesetzloser + | một nhóm ngoài vòng pháp luật +
|
| band | He persuaded a small band of volunteers to help. + | Er überredete eine kleine Gruppe Freiwilliger, ihm zu helfen. + | Ông thuyết phục một nhóm các tình nguyện viên nhỏ để giúp đỡ. +
|
| beat sb up | He was badly beaten up by a gang of thugs. + | Er wurde von einer Bande Schlägertypen verprügelt. + | Anh ta bị đánh bại bởi một nhóm bọn côn đồ. +
|
| board | the Board of Education (= a group of elected officials who are in charge of all the public schools in a particular area) + | Erziehungsrat (= eine Gruppe von gewählten Beamten, die für alle öffentlichen Schulen in einem bestimmten Gebiet zuständig sind) + | Ủy Ban Giáo Dục (= một nhóm các viên chức dân cử được phụ trách tất cả các trường công trong một khu vực cụ thể) +
|
| break out | Fighting had broken out between rival groups of fans. + | Zwischen rivalisierenden Fangruppen war ein Kampf ausgebrochen. + | Chiến đấu đã nổ ra giữa các nhóm đối thủ của người hâm mộ. +
|
| by | The children came in two by two (= in groups of two). + | Die Kinder kamen zu zweit (= in Zweiergruppen). + | Hai đứa trẻ đi theo hai (hai nhóm). +
|
| characteristic | The two groups of children have quite different characteristics. + | Die beiden Kindergruppen haben ganz unterschiedliche Eigenschaften. + | Hai nhóm trẻ có đặc điểm khá khác nhau. +
|
| child | a support group for adult children of alcoholics + | eine Selbsthilfegruppe für erwachsene Kinder von Alkoholikern + | một nhóm hỗ trợ cho trẻ lớn của người nghiện rượu +
|
| civil | civil unrest (= that is caused by groups of people within a country) + | Bürgerunruhen (= Unruhen, die von Bevölkerungsgruppen innerhalb eines Landes verursacht werden) + | bất ổn dân sự (= đó là do các nhóm người trong một quốc gia) +
|
| coach | a coach party (= a group of people travelling together on a coach) + | eine Busgruppe (= eine Gruppe von Personen, die gemeinsam mit einem Reisebus reist) + | một bữa tiệc của huấn luyện viên (= một nhóm người đi cùng với một huấn luyện viên) +
|
| communicate | communicate sth (to sb): He was eager to communicate his ideas to the group. + | etw.[Akk] jdm. mitteilen: Er wollte seine Ideen der Gruppe mitteilen. + | giao tiếp sth (to sb): Anh ấy háo hức để truyền đạt ý tưởng của mình cho nhóm. +
|
| community | the international community (= the countries of the world as a group) + | die internationale Gemeinschaft (= die Länder der Welt als Gruppe) + | cộng đồng quốc tế (= các quốc gia trên thế giới như một nhóm) +
|
| consider | These workers are considered (as) a high-risk group. + | Diese Arbeitnehmer gelten (als) eine Gruppe mit hohem Risiko. + | Những người lao động này được xem là một nhóm có nguy cơ cao. +
|
| control | The coach made the team work hard on ball control (= in a ball game). + | Der Trainer ließ das Team hart an der Ballkontrolle (= im Ballspiel) arbeiten. + | Các huấn luyện viên đã làm cho nhóm làm việc chăm chỉ để kiểm soát bóng (= trong một trò chơi bóng). +
|
| corner | There was a group of youths standing on the street corner. + | An der Straßenecke stand eine Gruppe Jugendlicher. + | Có một nhóm thanh thiếu niên đang đứng trên phố. +
|
| credit | I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort. + | Ich kann nicht alles für den Erfolg der Show verbuchen - es war Teamarbeit. + | Tôi không thể lấy tất cả các khoản tín dụng cho sự thành công của chương trình - đó là một nỗ lực của nhóm. +
|
| criticism | The plan has attracted criticism from consumer groups. + | Der Plan ist bei den Verbraucherverbaenden auf Kritik gestossen. + | Kế hoạch đã thu hút được sự chỉ trích từ các nhóm người tiêu dùng. +
|
| criticize | criticize sb/sth: The decision was criticized by environmental groups. + | jdn. /etw.[Akk] kritisieren: Die Entscheidung wurde von Umweltverbänden kritisiert. + | phê bình sb / sth: Quyết định đã bị các nhóm môi trường chỉ trích. +
|
| design | design sth (for sth): The method is specifically designed for use in small groups. + | etw.[Akk] (für etw.[Akk] entwerfen: Die Methode ist speziell für den Einsatz in kleinen Gruppen konzipiert. + | design sth (for sth): Phương pháp được thiết kế đặc biệt để sử dụng trong các nhóm nhỏ. +
|
| division | division (of sth) into sth: the division of the population into age groups + | Teilung (von etw.[Dat] in etw.]: die Aufteilung der Bevölkerung in Altersgruppen + | phân chia (của sth) thành sth: phân chia dân số thành các nhóm tuổi +
|
| due | The team's success was largely due to her efforts. + | Der Erfolg des Teams ist zu einem großen Teil ihren Bemühungen zu verdanken. + | Sự thành công của nhóm chủ yếu là nhờ những nỗ lực của cô. +
|
| effort | The project was a joint/group effort. + | Das Projekt war ein Gemeinschaftsprojekt. + | Dự án là một nỗ lực chung / nhóm. +
|
| emerge | After the elections opposition groups began to emerge. + | Nach den Wahlen begannen sich Oppositionsgruppen herauszubilden. + | Sau cuộc bầu cử, các nhóm đối lập bắt đầu xuất hiện. +
|
| environmental | an environmental group/movement (= that aims to improve or protect the natural environment) + | eine Umweltgruppe/Bewegung (= die darauf abzielt, die natürliche Umwelt zu verbessern oder zu schützen) + | một nhóm / phong trào môi trường (= nhằm nâng cao hoặc bảo vệ môi trường tự nhiên) +
|
| essential | it is essential to do sth: It is essential to keep the two groups separate + | es ist wichtig, etw. zu tun: Es ist wichtig, die beiden Gruppen getrennt zu halten + | nó là điều cần thiết để làm sth: Nó là điều cần thiết để giữ cho hai nhóm riêng biệt +
|
| exchange | Everyone in the group exchanged email addresses. + | Alle in der Gruppe tauschten E-Mail-Adressen aus. + | Mọi người trong nhóm đã trao đổi địa chỉ email. +
|
| failure | A team learns from experience, both successes and failures. + | Ein Team lernt aus Erfahrung, aus Erfolgen und Misserfolgen. + | Một nhóm học hỏi từ kinh nghiệm, cả thành công lẫn thất bại. +
|
| feature | Teamwork is a key feature of the training programme. + | Teamarbeit ist ein wesentliches Merkmal des Trainingsprogramms. + | Làm việc theo nhóm là một đặc điểm chính của chương trình đào tạo. +
|
| fight | fight (between A and B): A fight broke out between rival groups of fans. + | fight (zwischen A und B): Ein Kampf zwischen rivalisierenden Fangruppen brach aus. + | chiến đấu (giữa A và B): Một cuộc chiến đã nổ ra giữa các nhóm đối thủ của người hâm mộ. +
|
| fish | shoals (= groups) of fish + | Schwärme (= Gruppen) von Fischen + | bãi cát (= nhóm) của cá +
|
| float | A group of swans floated by. + | Eine Gruppe Schwäne schwebte vorbei. + | Một nhóm các con thiên nga nổi lên. +
|
| form | First get students to form groups of four. + | Lasst die Schüler zuerst zu Vierergruppen zusammenkommen. + | Đầu tiên cho học sinh thành các nhóm bốn người. +
|
| foundation | She used the money to go towards the foundation of a special research group. + | Mit dem Geld floss sie in die Gründung einer Sonderforschungsgruppe. + | Cô đã sử dụng số tiền này để làm nền tảng của một nhóm nghiên cứu đặc biệt. +
|
| group | a group of girls/trees/houses + | eine Gruppe von Mädchen/Bäumen/Häusern + | một nhóm các cô gái / cây / nhà +
|
| group | A group of us is/are going to the theatre this evening. + | Eine Gruppe von uns geht heute Abend ins Theater. + | Một nhóm chúng tôi đang / sẽ đến nhà hát vào tối nay. +
|
| group | Students stood around in groups waiting for their results. + | Die Schüler standen in Gruppen herum und warteten auf ihre Ergebnisse. + | Học sinh đứng xung quanh trong các nhóm chờ đợi kết quả của họ. +
|
| group | The residents formed a community action group. + | Die Bewohner bildeten eine gemeinschaftliche Aktionsgruppe. + | Các cư dân thành lập một nhóm hành động cộng đồng. +
|
| group | English is a member of the Germanic group of languages + | Englisch ist Mitglied der germanischen Sprachengruppe + | Tiếng Anh là một thành viên của nhóm tiếng Đức +
|
| group | The proportion of single parent families varies between different income groups. + | Der Anteil der Alleinerziehendenfamilien variiert je nach Einkommensgruppe. + | Tỷ lệ các gia đình cha mẹ duy nhất khác nhau giữa các nhóm thu nhập khác nhau. +
|
| group | a minority group + | eine Minderheit + | một nhóm thiểu số +
|
| group | ethnic groups + | Ethnien + | các nhóm dân tộc +
|
| group | a group activity (= done by a number of people working together) + | eine Gruppenaktivität (= von mehreren Personen, die zusammen arbeiten) + | một hoạt động nhóm (= do một số người làm việc cùng nhau) +
|
| group | She asked her students to get into groups of four. + | Sie bat ihre Schüler, in Vierergruppen zu gehen. + | Cô ấy yêu cầu học sinh của mình để có được thành bốn nhóm. +
|
| gun | a gun battle between rival gangs + | eine Schießerei zwischen rivalisierenden Banden + | một trận chiến súng giữa các băng nhóm đối thủ +
|
| head | She has been appointed to head the research team. + | Sie wurde zur Leiterin des Forschungsteams ernannt. + | Bà đã được bổ nhiệm làm Trưởng nhóm nghiên cứu. +
|
| host | The college is playing host to a group of visiting Russian scientists. + | Das College ist Gastgeber einer Gruppe russischer Gastwissenschaftler. + | Trường đại học này đang dẫn dắt một nhóm các nhà khoa học Nga đến thăm. +
|
| human | The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it). + | Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim + | Các con tin được sử dụng làm lá chắn của con người (= một người hoặc một nhóm người buộc phải ở lại nơi đặc biệt mà họ sẽ bị tổn thư +
|
| husband and wife | a husband-and-wife team + | ein Ehepaar-Team + | một nhóm vợ chồng +
|
| involve | There was a serious incident involving a group of youths. + | Es gab einen schweren Zwischenfall mit einer Gruppe von Jugendlichen. + | Có một sự cố nghiêm trọng liên quan đến một nhóm thanh niên. +
|
| leading | She started the last lap just behind the leading group. + | Sie startete die letzte Runde knapp hinter der Spitzengruppe. + | Cô bắt đầu vòng cuối cùng ngay sau nhóm dẫn đầu. +
|
| lesson | It was a lesson not lost on (= learned well by) the team manager. + | Es war eine Lektion, die dem Teammanager nicht abhanden gekommen ist. + | Đó là một bài học không bị mất (quản lý nhóm). +
|
| little | a little group of tourists + | eine kleine Touristengruppe + | một nhóm khách du lịch nhỏ +
|
| member | a founder member of the conservation group + | Gründungsmitglied der Naturschutzgruppe + | một thành viên sáng lập của nhóm bảo tồn +
|
| minority | The school is 95 per cent minority (= 95 per cent of children are not white Americans but from different groups). + | Die Schule ist zu 95 Prozent eine Minderheit (= 95 Prozent der Kinder sind keine weißen Amerikaner, sondern aus verschiedenen Gruppe + | Trường này chiếm 95% dân số (= 95 phần trăm trẻ em không phải là người da trắng nhưng từ các nhóm khác nhau). +
|
| noisy | They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument). + | Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme + | Họ là một nhóm áp lực nhỏ nhưng ồn ào (= họ cố gắng thu hút sự chú ý đến ý tưởng của họ bằng cách thảo luận và tranh luận thường xuy +
|
| opposition | opposition forces (= people who are arguing, fighting, etc. with another group) + | Oppositionskräfte (= Leute, die mit einer anderen Gruppe streiten, kämpfen usw.) + | lực lượng đối lập (= những người đang tranh luận, chiến đấu, vv với một nhóm khác) +
|
| orange | orange groves (= groups of orange trees) + | Orangenhaine (= Orangenbäume) + | rừng cam (= nhóm cây cam) +
|
| organized | organized crime (= committed by professional criminals working in large groups) + | organisierte Kriminalität (= von Berufsverbrechern, die in Großgruppen arbeiten) + | tội phạm có tổ chức (= tội phạm chuyên nghiệp làm việc theo nhóm lớn) +
|
| overall | There will be winners in each of three age groups, and one overall winner. + | In jeder der drei Altersklassen gibt es Gewinner und einen Gesamtsieger. + | Sẽ có người chiến thắng trong mỗi ba nhóm tuổi và một người chiến thắng chung. +
|
| personality | There are likely to be tensions and personality clashes in any social group. + | Es gibt wahrscheinlich Spannungen und Persönlichkeitskonflikte in jeder sozialen Gruppe. + | Có thể sẽ có những căng thẳng và xung đột về nhân cách trong bất kỳ nhóm xã hội nào. +
|
| play | play with sb/sth: A group of kids were playing with a ball in the street. + | mit jdm. /etw.[Dat] spielen: Eine Gruppe von Kindern spielte mit einem Ball auf der Straße. + | chơi với sb / sth: Một nhóm trẻ chơi với quả bóng trên phố. +
|
| pose | The delegates posed for a group photograph. + | Die Delegierten posierten für ein Gruppenfoto. + | Các đại biểu đặt ra cho một bức ảnh nhóm. +
|
| pose | The gang entered the building posing as workmen. + | Die Gang betrat das Gebäude und posierte als Arbeiter. + | Các băng nhóm bước vào tòa nhà đặt ra như là thợ làm việc. +
|
| principle | There are three fundamental principles of teamwork. + | Es gibt drei Grundprinzipien der Teamarbeit. + | Có ba nguyên tắc cơ bản của làm việc theo nhóm. +
|
| purpose | For the purposes of this study, the three groups have been combined. + | Für die Zwecke dieser Studie wurden die drei Gruppen zusammengefasst. + | Với mục đích của nghiên cứu này, cả ba nhóm đã được kết hợp. +
|
| rank | rank (sb/sth) + adj.: Last year, he was ranked second in his age group. + | rang (sb/etw.) + adj.Letztes Jahr belegte er in seiner Altersklasse den zweiten Platz. + | rank (sb / sth) + adj .: Năm ngoái, anh ta xếp thứ hai trong nhóm tuổi của mình. +
|
| religious | religious groups + | Religionsgemeinschaften + | các nhóm tôn giáo +
|
| at risk (from/of sth) | As with all diseases, certain groups will be more at risk than others. + | Wie bei allen Krankheiten werden bestimmte Gruppen stärker gefährdet sein als andere. + | Cũng như tất cả các bệnh, một số nhóm sẽ có nguy cơ cao hơn các nhóm khác. +
|
| rival | fighting between rival groups + | Kämpfe zwischen rivalisierenden Gruppen + | chiến đấu giữa các nhóm đối thủ +
|
| see | it is seen that...: It can be seen that certain groups are more at risk than others. + | es ist zu sehen, dass...: Es ist zu sehen, dass bestimmte Gruppen stärker gefährdet sind als andere. + | nó được thấy rằng ...: Có thể thấy rằng một số nhóm có nguy cơ cao hơn những nhóm khác. +
|
| separate | separate into sth: We separated into several different search parties. + | in etw.[Akk] zerlegen: Wir haben uns in verschiedene Suchtrupps aufgeteilt. + | tách thành sth: Chúng tôi chia thành nhiều nhóm tìm kiếm khác nhau. +
|
| separately | They were photographed separately and then as a group. + | Sie wurden einzeln und dann als Gruppe fotografiert. + | Họ được chụp ảnh riêng và sau đó là một nhóm. +
|
| set sth off | A gang of boys were setting off fireworks in the street. + | Eine Bande von Jungs hat auf der Straße ein Feuerwerk entfacht. + | Một băng nhóm trai đang bắn pháo hoa trên phố. +
|
| share | share (sth with sb): Would you like to share your experience with the rest of the group? + | teilen (etw. mit jdm.): Möchten Sie Ihre Erfahrungen mit dem Rest der Gruppe teilen? + | chia sẻ (sth với sb): Bạn có muốn chia sẻ kinh nghiệm của bạn với phần còn lại của nhóm không? +
|
| shooting | Terrorist groups claimed responsibility for the shootings and bomb attacks. + | Terroristische Gruppen machten sich fuer die Schuesse und Bombenanschlaege verantwortlich. + | Các nhóm khủng bố tuyên bố trách nhiệm về vụ bắn giết và đánh bom. +
|
| sign | The player was signing autographs for a group of fans. + | Der Spieler schrieb Autogramme für eine Gruppe von Fans. + | Người chơi đã ký tặng chữ ký cho một nhóm người hâm mộ. +
|
| significant | There are no significant differences between the two groups of students. + | Es gibt keine signifikanten Unterschiede zwischen den beiden Studentengruppen. + | Không có sự khác biệt đáng kể giữa hai nhóm sinh viên. +
|
| silent | They huddled together in silent groups. + | Sie kuschelten sich in stillen Gruppen zusammen. + | Họ lộn xộn nhau trong các nhóm im lặng. +
|
| social | Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group). + | Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen + | Thể thao đồng đội giúp phát triển kỹ năng xã hội của trẻ (= khả năng nói chuyện dễ dàng với người khác và làm việc trong một nhóm). +
|
| soon | All too soon the party was over. + | Zu früh war die Party vorbei. + | Tất cả quá sớm cả nhóm đã kết thúc. +
|
| specific | children's television programmes aimed at a specific age group + | Kinderfernsehsendungen für eine bestimmte Altersgruppe + | các chương trình truyền hình dành cho trẻ em nhằm vào một nhóm tuổi cụ thể +
|
| split | split sth (into sth): She split the class into groups of four. + | etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Sie teilte die Klasse in Vierergruppen auf. + | split sth (into sth): Cô chia lớp thành các nhóm bốn. +
|
| split | split (into sth): The results split neatly into two groups. + | splitten (in etw.[Akk]: Die Ergebnisse werden sauber in zwei Gruppen aufgeteilt. + | split (into sth): Các kết quả chia thành hai nhóm gọn gàng. +
|
| split sb up, split up | We were split up into groups to discuss the question. + | Wir wurden in Gruppen aufgeteilt, um die Frage zu diskutieren. + | Chúng tôi chia thành các nhóm để thảo luận câu hỏi. +
|
| street | It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city). + | Es war an der Zeit, den politischen Kampf auf die Straße zu bringen (= durch Protestieren in großen Gruppen in den Straßen einer Sta + | Đã đến lúc phải tiến hành cuộc đấu tranh chính trị trên đường phố (= bằng cách phản đối các nhóm lớn trên đường phố của một thành ph +
|
| study | study how, what, etc...: The group will study how the region coped with the loss of thousands of jobs. + | Studie wie, was, was, etc...: Die Gruppe wird untersuchen, wie die Region mit dem Verlust von Tausenden von Arbeitsplätzen fertig wu + | học tập như thế nào, cái gì, vân vân ...: Nhóm sẽ nghiên cứu làm thế nào để khu vực này đương đầu với việc mất hàng ngàn việc làm. +
|
| substantial | There are substantial differences between the two groups. + | Zwischen den beiden Gruppen bestehen erhebliche Unterschiede. + | Có sự khác biệt đáng kể giữa hai nhóm. +
|
| support | These measures are strongly supported by environmental groups. + | Diese Maßnahmen werden von den Umweltverbänden nachdrücklich unterstützt. + | Những biện pháp này được các nhóm môi trường ủng hộ mạnh mẽ. +
|
| target | a target area/audience/group (= the particular area, audience, etc. that a product, programme, etc. is aimed at) + | ein Zielbereich/Publikum/Gruppe (= der bestimmte Bereich, das Zielpublikum usw., auf den ein Produkt, ein Programm usw. abzielt) + | một khu vực mục tiêu / đối tượng / nhóm (= khu vực cụ thể, khán giả, vv mà một sản phẩm, chương trình, vv là nhằm) +
|
| team | a team event (= one played by groups of people rather than individual players) + | ein Team-Event (= ein Mannschaftswettkampf, der nicht von einzelnen Spielern, sondern von Gruppen gespielt wird) + | một sự kiện của đội (= một sự kiện được chơi bởi các nhóm người chứ không phải là các cá nhân) +
|
| team | a team leader/member + | ein Teamleiter/Mitglied + | trưởng nhóm / thành viên +
|
| team | A team of experts has/have been called in to investigate. + | Ein Team von Experten wurde/wurde zur Untersuchung hinzugezogen. + | Một nhóm các chuyên gia đã / đã được mời tham gia điều tra. +
|
| threat | He received death threats from right-wing groups. + | Er erhielt Morddrohungen von rechten Gruppen. + | Ông đã nhận được các mối đe dọa từ cái chết của các nhóm cánh hữu. +
|
| tie sb up | The gang tied up a security guard. + | Die Gang hat einen Wachmann gefesselt. + | Các băng nhóm gắn lên một nhân viên bảo vệ. +
|
| together | He has more money than the rest of us put together. + | Er hat mehr Geld, als wir alle zusammen haben. + | Anh ấy có nhiều tiền hơn những người còn lại trong nhóm. +
|
| unite | unite in sth: Local resident groups have united in opposition to the plan. + | sich in etw. vereinen: Ortsansässige Gruppen haben sich gegen den Plan vereinigt. + | thống nhất trong sth: Các nhóm cư dân địa phương đã thống nhất chống lại kế hoạch. +
|
| youth | The fight was started by a gang of youths. + | Der Kampf wurde von einer Jugendbande begonnen. + | Cuộc chiến đã được bắt đầu bởi một nhóm thanh niên. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| I heard that in college you flashed a campus tour group on a dare. + | | Tớ nghe nói hồi học ĐH cậu đã "show hàng" trước một nhóm khách du lịch chỉ vì một lời thách thức. +
|
| Is it really a group activity, loving tiramisu? + | | Nó là một hoạt động nhóm à? yêu thích tiramisu ấy? +
|
| For the team, Marshall, for the team. + | | Vì cả nhóm, Marshall, vì cả nhóm. +
|
| Marshall, the youngest member of the audience, + | | Marshall, thành viên trẻ nhất trong nhóm thính giả +
|
| Crap! Band! We forgot a band! + | | Cứt thật! Nhóm nhạc! Bọn mình quên mất nhóm nhạc! +
|
| Baby, don't worry about it. I called The 88! + | | Cưng à, đừng lo lắng. Anh đã gọi nhóm 88! +
|
| Who? The 88. + | | Ai cơ? Nhóm 88. +
|
| They're this awesome band. They played my law review party. + | | Họ là một nhóm nhạc tuyệt vời. Họ đã biểu diễn tại bữa tiệc luật của tụi anh. +
|
| John "Bonzo" Bonham from Led Zeppelin? + | | John 'Bonzo' Bonham của nhóm Led Zeppelin? +
|
| Yes, Lily, my cousin, the drummer from Led Zeppelin who died in 1980, + | | Phải, Lily, anh họ tớ, tay trống của nhóm Led Zeppelin chết từ năm 1980, +
|
| Baby, The 88 don't audition. They're like The Wiggles of wedding bands. + | | Cưng à. nhóm 88 không biểu diễn thử. Họ như là nhóm Wiggles của những ban nhạc đám cưới. +
|
| It looks like The 88 are playing at a high school prom + | | Có vẻ nhóm 88 sẽ biểu diễn tại một dạ hội trường trung học... +
|
| So you got to admit, The 88 are rocking our song. + | | Em phải thừa nhận là nhóm 88 hát bài của bọn mình rất hay. +
|
| And she plays bass guitar like Kim Deal from the Pixies. + | | Và cô ấy chơi gitar bass như Kim Deal của nhóm Pixies +
|
| Or Kim Gordon from Sonic Youth. Any Kim from any cool band, really. + | | Hoặc Kim Gordon nhóm Sonic Youth. Bất kỳ Kim nào của nhóm nhạc hay nào, thật đấy. +
|
| He's a legend. I'm just part of his team. + | | Ông ấy là huyền thoại. Tớ chỉ là 1 phần của nhóm thôi. +
|
| This building is huge for the firm, + | | Tòa nhà này rất quan trọng cho cả nhóm, +
|
| A string quartet played at the ceremony, + | | Có rất nhiều nhóm khác nhau trong buổi lễ +
|
| All right. I spy a group of women who have let their defenses down + | | Và kia.Anh vừa do thám thấy một nhóm phụ nữ không có khả năng tự vệ +
|
| Remember that time he bet me that Men at Work sang "Hungry Like the Wolf," + | | Nhớ lần cậu ấy cá rằng nhóm Man At Work hát bài "Hungry Like the Wolf" không? +
|
| Everything that was a Foghat poster we bought ironically in college was mine. + | | Trớ trêu là chỉ có mỗi tấm áp phích nhóm Foghat là của chúng ta. +
|
| set to Green Day's "Time of Your Life" + | | "Time of Your Life" của nhóm Green Day +
|
| We will travel to a neutral city where a panel of international judges... + | | Tụi mình sẽ tới một thành phố trung lập nơi có một nhóm các giám khảo quốc tế... +
|
| Oh! Group scene. Always fun. + | | Oh, nhóm à. Lúc nào cũng vui cả. +
|
| Isn't this exciting? Our first Thanksgiving together as a group. + | | Không hào hứng sao? Lễ tạ ơn đầu tiên của nhóm tụi mình. +
|
| So we sat down to our first Thanksgiving together as a group... + | | Vậy là tụi bố ngồi xuống cùng nhau trong ngày lễ Tạ ơn đầu tiên của nhóm... +
|
| of the group." To Ted. + | | của cả nhóm đấy." đối với Ted. +
|
| Wait, where are the boys? I thought this was a group thing. + | | Khoan, mấy cậu trai đâu? Tớ tưởng đi chơi nhóm chứ. +
|
| you were talking with used to be lead singer of the Spin Doctors. + | | mà hai người vừa nói chuyện đã từng là ca sĩ chính của nhóm Spin Doctors. +
|
| We need kool, and we need the gang. + | | Chúng ta cần phải điềm tĩnh và chúng ta cần nhóm. +
|
| is when group of women seems hot + | | là khi một nhóm các phụ nữ có vẻ hấp dẫn +
|
| but only as a group. + | | nhưng chỉ khi nào ở trong nhóm thôi. +
|
| That's a great group of bros. + | | Đó là nhóm huynh đệ tuyệt vời mà. +
|
| As long as it's just you and the band. + | | Miễn sau chỉ có các em và nhóm nhạc. +
|
| Bring in the 11:00's! + | | Mang nhóm 11 giờ vào +
|
| and spent three weeks with Grand Funk Railroad + | | và dành ra 3 tuần với nhóm Grand Funk Railroad +
|
| You know,how is this person gonna fit in with our group over the years? + | | Cậu biết đấy, làm sao người này phù hợp v ới nhóm tụi mình sau ngần ấy năm? +
|
| and created a new task force to oversee my designs. + | | và tạo ra một nhóm giám sát thiết kế mới. +
|
| to meet with the New Headquarters Task Force? + | | để họp với nhóm giám sát thiết kế mới? +
|
| We rounded up the group with a few interns + | | Tụi tớ thật hợp một nhóm trong vài lần +
|
| We just rented out a field, + | | Tụi tớ đã mượn sân, tập hợp một nhóm người +
|
| When I was pitching to your "task force", + | | Khi tớ nói tới "nhóm làm việc" của mấy cậu +
|
| Torn our little group apart, pitted people I love against each other. + | | Chia rẽ băng nhóm tụi mình, đẩy mọi người chống lại nhau +
|
| the producer of the Rockettes? + | | Nhà sản xuất của nhóm Rockettes nhỉ? +
|
| We saw the third doppelganger! + | | Anh thấy bóng ma thứ ba của nhóm. +
|
| who looked exactly like members of our group. + | | nhìn giống các thành viên trong nhóm như đúc. +
|
| in a group full of single people. + | | trong một nhóm đầy những người độc thân. +
|
| I'm the bass player for Cheap Trick. + | | Anh là tay bass cho nhóm Cheap Trick. +
|
| than 39 local morning news teams from all over the country. + | | 38 nhóm làm tin buổi sáng trên khắp cả nước. +
|
| Well, it's dividing our group into smokers and nonsmokers. + | | Điều đó chia nhóm tụi mình thành hút thuốc và không hút thuốc. +
|
| Okay, okay. I was in an improv group in Pelican Rapids. + | | Được rồi. Tôi trong nhóm phát triển ở Pelican Rapids nhé. +
|
| This led to one of the most intense arguments our group has ever had. + | | Chuyện này dẫn đến một trong những cuộc tranh luận nảy lửa nhất mà nhóm bố từng có. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
nhóm * ☊ 
to gather, group, collect; group * ☊ 103