| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| admire | admire sb for doing sth: I don't agree with her, but I admire her for sticking to her principles. + | ich bewundere jdn. dafür, dass er etw. getan hat: Ich stimme ihr nicht zu, aber ich bewundere sie dafür, dass sie sich an ihre Prinz + | admire sb for sth: Tôi không đồng ý với cô ấy, nhưng tôi ngưỡng mộ cô ấy vì đã gắn bó với nguyên tắc của cô ấy. +
|
| basic | the basic principles of law + | die Rechtsgrundsätze + | các nguyên tắc cơ bản của luật pháp +
|
| former | He had to choose between giving up his job and giving up his principles. He chose the former. + | Er musste sich entscheiden, ob er seinen Job aufgeben oder seine Prinzipien aufgeben wollte. Er hat sich für ersteres entschieden. + | Anh phải lựa chọn giữa từ bỏ việc làm và từ bỏ các nguyên tắc của mình. Ông đã chọn cựu. +
|
| general | There is one exception to this general principle. + | Es gibt eine Ausnahme von diesem allgemeinen Grundsatz. + | Có một ngoại lệ đối với nguyên tắc chung này. +
|
| general | As a general rule (= usually) he did what he could to be helpful. + | In der Regel (= in der Regel) tat er, was er konnte, um hilfreich zu sein. + | Theo nguyên tắc chung (= thường) ông đã làm những gì có thể để được hữu ích. +
|
| justice | laws based on the principles of justice + | auf den Grundsätzen der Gerechtigkeit beruhende Gesetze + | pháp luật dựa trên nguyên tắc công lý +
|
| less is more | His simple, elegant paintings reflect his principle that less is more. + | Seine einfachen, eleganten Gemälde spiegeln sein Prinzip wider, dass weniger mehr ist. + | Những bức tranh đơn giản, thanh lịch của ông phản ánh nguyên tắc của ông rằng ít hơn nhiều. +
|
| loyal | She has always remained loyal to her political principles. + | Sie ist ihren politischen Grundsätzen stets treu geblieben. + | Cô luôn trung thành với các nguyên tắc chính trị của cô. +
|
| matter | She resigned over a matter of principle. + | Sie trat aus Prinzip zurück. + | Cô đã từ chức trên nguyên tắc. +
|
| principle | He has high moral principles. + | Er hat hohe moralische Prinzipien. + | Ông có những nguyên tắc đạo đức cao. +
|
| principle | I refuse to lie about it; it's against my principles. + | Ich weigere mich, darüber zu lügen, das verstößt gegen meine Prinzipien. + | Tôi từ chối nói dối về điều đó; nó trái với nguyên tắc của tôi. +
|
| principle | Stick to your principles and tell him you won't do it. + | Halte dich an deine Prinzipien und sag ihm, dass du es nicht tun wirst. + | Theo nguyên tắc của bạn và nói với anh ta, bạn sẽ không làm điều đó. +
|
| principle | She refuses to allow her family to help her as a matter of principle. + | Sie weigert sich, ihrer Familie aus Prinzip zu helfen. + | Cô ấy từ chối không cho gia đình cô ấy giúp cô ấy như một vấn đề nguyên tắc. +
|
| principle | He doesn't invest in the arms industry on principle. + | Er investiert grundsätzlich nicht in die Rüstungsindustrie. + | Ông không đầu tư vào ngành công nghiệp vũ khí về nguyên tắc. +
|
| principle | the principles and practice of writing reports + | Grundsätze und Praxis der Berichterstellung + | các nguyên tắc và thực hành viết báo cáo +
|
| principle | There are three fundamental principles of teamwork. + | Es gibt drei Grundprinzipien der Teamarbeit. + | Có ba nguyên tắc cơ bản của làm việc theo nhóm. +
|
| principle | Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules). + | Wenn wir all diese Details besprechen, kommen wir zu nichts; wir müssen zu den ersten Prinzipien (= den grundlegendsten Regeln) zurü + | Thảo luận về tất cả những chi tiết này sẽ làm cho chúng ta hư hỏng; chúng ta phải quay trở lại nguyên tắc đầu tiên (= các quy tắc cơ +
|
| principle | A tidal current turbine is similar in principle to a windmill. + | Eine Gezeitenströmungsturbine ist im Prinzip einer Windmühle ähnlich. + | Một tuabin thủy triều hiện tại tương tự về nguyên tắc với một cối xay gió. +
|
| in principle | In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day. + | Grundsätzlich gibt es nichts, was ein Mensch tun kann, was eine Maschine eines Tages vielleicht nicht kann. + | Về nguyên tắc, không có điều gì mà con người có thể làm được mà một cái máy không thể làm một ngày. +
|
| in principle | They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms. + | Sie haben dem Vorschlag im Prinzip zugestimmt, aber wir müssen die Bedingungen noch aushandeln. + | Họ đã đồng ý với đề xuất về nguyên tắc nhưng chúng tôi vẫn phải đàm phán các điều khoản. +
|
| rule | Without unwritten rules civilized life would be impossible. + | Ohne ungeschriebene Regeln wäre zivilisiertes Leben unmöglich. + | Nếu không có những nguyên tắc bất thành văn, cuộc sống văn minh sẽ không thể. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| And even if I did, on principle tip jars have become so... + | | Và cho dù có đi nữa, trên nguyên tắc, tự nhiên lại đưa tiền thì... +
|
| Look, I... Tell Mary thanks, but no thanks. I have a soul. + | | Nói Mary là tớ cảm ơn, nhưng tớ không cần. Tớ có nguyên tắc của mình. +
|
| Look, maybe I'm oldfashioned, but I'm sorry, that's a dealbreaker for me. + | | Có lẽ anh cổ hủ, nhưng anh xin lỗi, đó là nguyên tắc của anh. +
|
| I know, I know. You've got your ethics. You've got your principles... + | | Tớ biết, tớ biết. Cậu có nguyên tắc và danh dự... +
|
| I reciprocate in principle. + | | Tôi xin đáp lại nguyên tắc. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
nguyên tắc * ☊ 
principle, fundamental, rule; principle, fundamental * ☊ 103