nghĩ

+ + + +
1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

VNEN nghĩ * ☊ to think * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Was bedeutet das? What does that mean? Điều đó nghĩa là gì?
Das Essen ist fertig. Dinner is ready! (literally: Food is ready.) Bữa tối đã sẵn sàng! (nghĩa đen là: Thực phẩm đã sẵn sàng.)
Glossika Sentences

A06-32 282 He thinks. Anh ấy nghĩ.
A08-29 379 What does this word mean? Từ này nghĩa là gì?
A09-7 407 What does this word mean? Từ này nghĩa là gì?
B02-23 1073 I can't find my keys. I think they've been stolen. Tôi tìm không ra chùm chìa khoá của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm.
B03-26 1126 What does this word mean? Từ này nghĩa là gì?
B04-43 1193 Did you like the movie? — Yes, I thought it was very good. Cậu có thích bộ phim không? Có, tôi nghĩ là nó rất hay.
B06-16 1266 I think Ayman will pass his driver's test. Tôi nghĩ Tên sẽ qua kì thi lái xe.
B06-17 1267 I don't think it'll rain this afternoon. Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay.
B06-18 1268 Do you think the test will be difficult? Cậu có nghĩ là bài thi sẽ khó không?
B06-40 1290 I think Euna will pass her driver's test. Tôi nghĩ Ân Nhã sẽ qua kì thi lái xe.
B06-41 1291 I don't think Jiyeong will pass his driver's test. Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe.
B06-42 1292 I think we'll win the game. Tôi nghĩ chúng ta sẽ thắng trong trò chơi.
B06-43 1293 I won't be here tomorrow. — I don't think I'll be here tomorrow. Mai tôi sẽ không ở đây. Tôi nghĩ là tôi sẽ không ở đây ngày mai.
B06-44 1294 I think Iris will like her present. Tôi nghĩ Iris sẽ thích bản thân cô ấy, tại Trung quốc.
B06-45 1295 They won't get married. — I don't think they'll get married. Họ sẽ không kết hôn. Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn.
B06-46 1296 You won't like the movie. — I don't think you'll like the movie. Cậu sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Tôi nghĩ là cậu sẽ không thích bộ phim đấy đâu.
B07-1 1301 Do you think Jorge will call us tonight? Cậu có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không?
B07-8 1308 I'm tired. I think I'll go to bed early tonight. Tôi mệt. Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm.
B07-9 1309 It's a nice day. I think I'll sit outside. Trời đang đẹp. Tôi nghĩ tôi sẽ ngồi ở ngoài.
B07-10 1310 It's raining. I don't think I'll go out. Trời đang mưa. Tôi nghĩ là mình sẽ không ra ngoài.
B07-25 1325 Are you coming with me? — No, I don't think so. I'm staying here. Cậu có đi cùng tôi không? - Không, tôi nghĩ là không. Tôi sẽ ở đây.
B07-27 1327 It's cold today. I don't think I'll go out. Hôm nay trời lạnh. Tôi nghĩ tôi sẽ không ra ngoài.
B07-28 1328 I'm hungry. I think I'll buy something to eat. Tôi đói. Tôi nghĩ tôi sẽ mua cái gì đó về ăn.
B07-29 1329 I feel very tired. I don't think I'll play tennis today. Tôi thấy mệt lắm. Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ không chơi quần vợt đâu.
B07-30 1330 I like this hat. I think I'll buy it. Tôi thích cái mũ này. Tôi nghĩ mình sẽ mua nó.
B07-31 1331 This camera is too expensive. I don't think I'll buy it. Cái máy ảnh này quá đắt. Tôi nghĩ tôi sẽ không mua nó.
B07-34 1334 I need some exercise. I think I'll go for a walk. Tôi cần tập thể dục. Tôi nghĩ tôi sẽ đi bộ.
B10-12 1462 I think Zahida should buy some new clothes. Tôi nghĩ Zahida nên mua mấy bộ quần áo mới.
B10-13 1463 It's late. I think I should go home now. Muộn rồi. Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà.
B10-14 1464 Shall I buy this coat? — Yes, I think you should. Tôi có nên mua cái áo khoác này không nhỉ? - Có, tôi nghĩ cậu nên mua.
B10-15 1465 I don't think you should work so hard. Tôi nghĩ cậu không nên làm việc nhiều thế.
B10-16 1466 I don't think we should go yet. It's too early. Tôi nghĩ chúng ta chưa nên đi vội. Như thế sớm quá.
B10-17 1467 Do you think I should buy this hat? Cậu nghĩ tôi có nên mua cái mũ này không?
B10-18 1468 What time do you think we should go home? Cậu nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà?
B10-19 1469 I should study tonight, but I think I'll go to the movies. Tối nay tôi nên học bài, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim.
B10-21 1471 I ought to study tonight, but I think I'll go to the movies. Tối nay tôi cần phải học bài, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim.
B10-22 1472 I think Mahmud ought to buy some new clothes. Tôi nghĩ Mahmud cần phải mua vài bộ quần áo mới.
B10-32 1482 You're trying on a jacket: "Do you think I should buy this jacket?" Bạn đang thử áo khoác: "Cậu nghĩ tôi có nên mua cái áo khoác này không?"
B10-35 1485 You're going to have a party: "Do you think I should invite Oskar?" Bạn sắp làm một bữa tiệc: "Cậu nghĩ tôi có nên mời Oscar không?"
B10-36 1486 We have to get up early tomorrow. I think we should go home now. Mai chúng ta phải dậy sớm. Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi.
B10-37 1487 That coat is too big for you. I don't think you should buy it. Cái áo khoác kia quá rộng như vậy với cậu. Tôi nghĩ cậu không nên mua nó.
B10-39 1489 Valentina needs a change. I think she should take a trip. Valentina cần thay đổi. Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến.
B10-40 1490 Nur and Zaina are too young. I don't think they should get married. Nur và Chelsea còn quá trẻ. Tôi nghĩ họ không nên kết hôn.
B10-41 1491 You're still sick. I don't think you should go to work. Cậu còn ốm. Tôi nghĩ cậu không nên đi làm.
B10-42 1492 Simon isn't feeling well today. I think he should go see the doctor. Simon hôm nay không được khoẻ. Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám.
B10-43 1493 The hotel is too expensive for us. I don't think we should stay there. khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó.
B10-44 1494 I think everybody should learn another language. Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác.
B10-45 1495 I think everybody should travel to another country. Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác.
B10-46 1496 I don't think people should smoke. Tôi nghĩ mọi người không nên hút thuốc.
B10-47 1497 I think I should save more money. Tôi nghĩ tôi nên tiết kiệm tiền.
B11-10 1510 In many countries, men must do military service. Ở nhiều nước, đàn ông phải thực Trung quốc nghĩa vụ quân sự.
B13-48 1648 Do you think we should wait for Howard? — No, let's not wait for him. Cậu nghĩ chúng ta có nên đợi Howard không? - Không, đừng đợi anh ấy.
B15-3 1703 Do you think there will be a lot of people at the party on Saturday? Cậu có nghĩ là sẽ có nhiều người đến bữa tiệc hôm Thứ bảy không?
B15-30 1730 I think everything will be okay. I don't think there will be any problems. Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn. Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì cả.
B16-13 1763 Do you think Lucy will call tonight? — She might. Cậu có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? - Có thể.
B17-9 1809 Do you think Ingrid will pass her driving test? —Yes, I'm sure she will. Cậu có nghĩ là Igrid sẽ qua kì thi lái xe không? - Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua.
B18-41 1891 I think you should get your hair cut really short. Tôi nghĩ cậu nên để tóc thật ngắn vào.
B19-14 1914 Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy. Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thoáng hơn.
B19-45 1945 Do you think Remy will get the job? — I guess so. Cậu có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? - Tôi đoán là có.
B19-46 1946 Is Pauline married? — I don't think she is. Thánh phaolô kết hôn chưa? - Tôi nghĩ là chưa.
B19-47 1947 Do you think you'll get a raise soon? — I hope so. Cậu có nghĩ cậu sẽ sớm lên chức không? - Tôi cũng hi vọng thế.
B19-50 1950 Do you think John will be at the party? — I hope not. Cậu có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? - Tôi hi vọng là không.
B20-1 1951 Is the concert at seven thirty (7:30)? — I think so. Buổi hòa nhạc diễn ra lúc bảy giờ ba mươi phải không? - Tôi nghĩ thế.
B20-38 1988 Are you thinking of buying a car? — Yeah, but I still haven't made up my mind. Cậu đang nghĩ đến việc mua xe hơi à? - Ừ nhưng tôi vẫn chưa quyết định.
C01-39 2039 Do you think my pants need to be washed? — Do you think my pants need washing? Cậu có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không? > Cậu có nghĩ là quần của tôi cần giặt không?
C02-17 2067 I'd rather you didn't tell anyone what I said. Tôi nghĩ cậu đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn.
C02-28 2078 It was a stupid thing to say. I said it without thinking. Nói ra điều đó thật ngu xuẩn. Tôi đã nói mà không suy nghĩ.
C03-1 2101 I'm thinking of buying a house. Tôi đang nghĩ đến việc mua nhà.
C03-33 2133 I think you waste too much time watching television. Tôi nghĩ cậu lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến.
C03-39 2139 I need a few days to think about your proposal. Tôi cần một ít hôm để suy nghĩ về đề xuất của cậu.
C04-1 2151 Do you think it's safe to drink this water? — Do you think this water is safe to drink? Cậu có nghĩ là uống nước này an toàn không? > Cậu có nghĩ là nước này an toàn để uống không?
C04-7 2157 I think it was very unfair of him to criticize me. Tôi nghĩ thật bất công khi anh ấy phê phán tôi.
C04-28 2178 Ask Anna for her opinion. I'd be interested to know what she thinks. Hỏi ý Anna xem. Tôi sẽ thích thú khi biết được cô ấy nghĩ gì.
C05-46 2246 I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm.
C06-42 2292 Do you think the rich should pay higher taxes? Cậu có nghĩ rằng người giàu nên đóng thuế cao hơn không?
C07-27 2327 I need more than ten (10) dollars. Ten dollars isn't enough. — I need more than six (6) euros. Six euros isn't enough. Cậu có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không?
C08-8 2358 Even Magda herself doesn't think she'll get the new job. Bà thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công
C08-13 2363 Some people are very selfish. They think only of themselves. Một số người rất ích kỉ. Họ chỉ nghĩ đến mình họ.
C08-31 2381 I wasn't expecting them to come. It was a complete surprise. Tôi không nghĩ là họ tới. Đó là một sự bất ngờ toàn tập.
C09-21 2421 Everybody was surprised that he won. Few people expected him to win. Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Ít người nghĩ là anh ấy thắng.
C09-22 2422 I can't give you a decision yet. I need more time to think about it. Tôi chưa thể đưa anh quyết định được. Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó.
C10-3 2453 He thinks he knows everything. Anh ấy nghĩ anh ấy biết mọi thứ.
C13-3 2603 My friends arrived earlier than I expected. Các bạn của tôi đến sớm hơn tôi nghĩ.
C13-12 2612 What time should we leave? — The sooner the better. Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất để nhưng nó không phải hơn nhà chúng tôi.
C14-1 2651 I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought. Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ.
C16-30 2780 I think we're lost. We need to get a map OF this city. — I'll search FOR an app. Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc. Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này. - Tôi sẽ tìm một ứng dụng.
C17-38 2838 Don't worry, they think you're funny. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. Đừng lo, họ nghĩ cậu hài hước. Họ không cười cậu mà họ cười những trò đùa của cậu.
C18-7 2857 You remind me of my mother's kindness. Đấy là một ý hay. Sao tôi lại không nghĩ đến nó nhỉ?
C18-34 2884 The number of people suffering from heart disease has increased. — The number of heart disease suffering has increased. Cậu có đổ lỗi cho chính phủ về khủng hoảng kinh tế không? > Tôi nghĩ mọi người muốn đổ lỗi cho chính phủ về khủng hoảng kinh tế.
C18-36 2886 I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy. Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. > Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình.
C18-37 2887 My mother suffers from bad headaches. Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần giá là lỗi tại kinh tế.
C19-3 2903 I believe in saying what I think. Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ.
C20-7 2957 They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi.
C20-31 2981 When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ.

Oxford 3000VieEng
định nghĩa define
định nghĩa definition
vô nghĩa nonsense
ý nghĩa sense
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEngVie (?)
18-2. Konflikte Exercise 18-2-1 Quatsch + nonsense, rubbish + vô nghĩa +
Goethe-Institut Sentences A1TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences A2TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
heißen* + Hier steht, dass der Pass abgelaufen ist. Was heißt das?  It says here the passport has expired. What does that mean?  Nó nói ở đây hộ chiếu đã hết hạn. Điều đó nghĩa là gì? +
heißen* + Er weiß, was es heißt.  He knows what it means.  Anh ấy biết ý nghĩa của nó. +
heißen* + Das heißt, dass wir das Haus verkaufen müssen.  That means we have to sell the house.  Điều đó có nghĩa là chúng tôi phải bán ngôi nhà. +
heißen* + Ich lese viel, das heißt, wenn ich die Zeit dazu habe.  I read a lot, which means when I have the time.  Tôi đọc rất nhiều, có nghĩa là khi tôi có thời gian. +
gut + Ich glaube, die Wurst ist nicht mehr gut.  I don't think the sausage is good anymore.  Tôi không nghĩ rằng xúc xích là tốt nữa. +
es  + Ich finde es sehr nett von Ihnen, dass Sie mich abholen.  I think it's very nice of you to come and pick me up.  Tôi nghĩ rằng bạn rất tốt bụng đến đón tôi. +
Beispiel + Mir fällt leider gerade kein gutes Beispiel ein.  I can't think of a good example.  Tôi không thể nghĩ ra một ví dụ điển hình. +
als + Was sagst du als Fachmann dazu?  What do you think of that as an expert?  Bạn nghĩ gì về điều đó như một chuyên gia? +
Kreuz + Was bedeutet dieses Kreuz hier?  What does this cross mean?  Điều này nghĩa là gì? +
denken* + Ich denke, dass du recht hast.  I think you're right.  Tôi nghĩ bạn đúng. +
denken* + Wir diskutieren gerade über das Rauchen. Wie denken Sie darüber?  We're discussing smoking. What do you think?  Chúng ta đang bàn về việc hút thuốc. Bạn nghĩ sao? +
denken* + Ich denke oft an meine Familie.  I think about my family a lot.  Tôi nghĩ về gia đình tôi rất nhiều. +
denken* + Ich muss auch an die Zukunft denken.  I have to think about the future, too.  Tôi cũng phải nghĩ về tương lai. +
denken* + Was denkst du gerade?  What are you thinking?  Bạn đang nghĩ gì vậy? +
denken* + Ich denke, wir können uns einigen.  I think we can work something out.  Tôi nghĩ chúng ta có thể làm việc gì đó. +
denken* + Denk, bevor du sprichst!  Think before you speak!  Suy nghĩ trước khi bạn nói! +
denken* + Das hätte ich nicht von dir gedacht!  I wouldn't have thought that of you!  Tôi sẽ không nghĩ đến bạn! +
denken* + Mir ist egal, was andere von mir denken.  I don't care what other people think of me.  Tôi không quan tâm những gì người khác nghĩ về tôi. +
dass + Ich glaube nicht, dass er lügt.  I don't think he's lying.  Tôi không nghĩ anh ta nói dối. +
begrüßen + Ich glaube, ich habe Sie noch gar nicht begrüßt.  I don't think I've even greeted you yet.  Tôi không nghĩ rằng tôi thậm chí còn chào đón bạn. +
meinen + Dieser Film ist gut. Was meinst du?  This movie is good. What do you think?  Phim này là tốt. Bạn nghĩ sao? +
meinen + Welches Buch meinst du?  Which book do you mean?  Bạn có ý nghĩa cuốn sách nào? +
meinen + Er meint immer, alle müssten sich nach ihm richten.  He always thinks everyone has to follow him.  Anh ấy luôn nghĩ rằng mọi người đều phải theo anh ta. +
jetzt + Über viele Dinge denke ich jetzt anders als früher.  I think about many things differently now than before.  Bây giờ tôi nghĩ về nhiều điều khác biệt hơn trước đây. +
mehrere + Viele Wörter haben mehrere Bedeutungen.  Many words have several meanings.  Nhiều từ có nhiều nghĩa. +
richtig + Ich finde das nicht richtig.  I don't think that's right.  Tôi không nghĩ là đúng. +
Regen + Ich glaube, wir bekommen bald Regen.  I think we'll be getting rain soon.  Tôi nghĩ chúng ta sẽ sớm bị mưa. +
schön + Ich finde eure Wohnung sehr schön.  I think your place is very nice.  Tôi nghĩ rằng nơi của bạn là rất tốt đẹp. +
finden* + Das sieht gut aus! - Findest du?  This looks good! Do you think so?  Nhìn có vẻ tốt! Bạn có nghĩ vậy không? +
finden* + Ich finde, du solltest dich mehr bewegen.  I think you should move more.  Tôi nghĩ bạn nên di chuyển nhiều hơn. +
finden* + Es ist eine gute Idee, findest du nicht?  It's a good idea, don't you think?  Đó là một ý tưởng hay, bạn có nghĩ không? +
Moment + Moment mal, da fällt mir etwas ein!  Wait a minute, I'll think of something!  Chờ một chút, tôi sẽ nghĩ về điều gì đó! +
glauben + Ich glaube, der Chef ist heute nicht im Büro.  I don't think the boss is in the office today.  Tôi không nghĩ rằng ông chủ là trong văn phòng ngày hôm nay. +
glauben + Glaubst du, dass er kommt?  Do you think he'll come?  Bạn có nghĩ rằng anh ta sẽ đến? +
elegant + Ich finde dein Kleid sehr elegant.  I think your dress is very elegant.  Tôi nghĩ rằng ăn mặc của bạn là rất thanh lịch. +
gerade + Ich habe gerade an dich gedacht.  I was just thinking about you.  Tôi chỉ đang nghĩ về bạn. +
optimistisch + Glaubst du, dass du den Job bekommst? – Ja, ich bin ganz optimistisch.  You think you'll get the job? Yes, I am quite optimistic.  Bạn nghĩ rằng bạn sẽ nhận được công việc? Vâng, tôi khá lạc quan. +
realistisch + Ich glaube nicht, dass du für das Auto noch so viel Geld bekommst. Das ist nicht realistisch.  I don't think you're gonna get that kind of money for the car. This is not realistic.  Tôi không nghĩ rằng bạn sẽ nhận được những loại tiền cho chiếc xe. Điều này không thực tế. +
wer + Wer glaubst du steckt dahinter?  Who do you think's behind this?  Bạn nghĩ ai là người đứng sau điều này? +
sagen + Wir fahren am Sonntag nach Berlin. Was sagst du dazu?  We're going to Berlin on Sunday. What do you think of that?  Chúng ta sẽ đến Berlin vào Chủ nhật. Bạn nghĩ gì về điều đó? +
treffen* + Was meinst du, wen ich getroffen habe?  Who do you think I met?  Bạn nghĩ tôi gặp ai? +
sitzen* + Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.  I think you're sitting in my seat.  Tôi nghĩ bạn đang ngồi ở chỗ của tôi. +
Versuch + Ich denke, es ist einen Versuch wert. I think it's worth a try. Tôi nghĩ rằng đó là giá trị một thử. +
gucken + Was bedeutet dieses Wort? – Guck doch im Wörterbuch nach.  What does this word mean? Check the dictionary.  Từ này có nghĩa là gì? Kiểm tra từ điển. +
hässlich + Dieses Kleid finde ich hässlich.  I think this dress is ugly.  Tôi nghĩ rằng trang phục này là xấu xí. +
schick + Ich finde dein Kleid sehr schick.  I think your dress is very fancy.  Tôi nghĩ rằng ăn mặc của bạn là rất ưa thích. +
freuen + Es freut mich, dass Sie daran gedacht haben.  I'm glad you thought of that.  Tôi vui vì bạn đã nghĩ về điều đó. +
dumm + Ich fand den Film wirklich sehr dumm.  I thought the movie was really very stupid.  Tôi nghĩ bộ phim thực sự rất ngu ngốc. +
Humor + Den Humor des Komikers verstehe ich nicht.  I don't understand the comedian's sense of humor.  Tôi không hiểu ý nghĩa hài hước của hài hước. +
klug  + Ich halte sie für sehr klug.  I think she's very smart.  Tôi nghĩ cô ấy rất thông minh. +
vorher + Das hättest du dir vorher überlegen müssen.  You should have thought of that before.  Bạn nên đã nghĩ về điều đó trước đây. +
abwesend + Er ist mit seinen Gedanken abwesend. He is absent with his thoughts. Anh vắng mặt bằng những suy nghĩ của anh. +
ordnen + Er musste erst seine Gedanken ordnen.  He had to sort his thoughts out first.  Trước hết, anh phải phân loại suy nghĩ của mình. +
jemals + Er glaubte nicht, dass er jemals wieder gesund würde.  He didn't think he'd ever recover again.  Anh không nghĩ anh sẽ bình phục trở lại. +
einerseits  + Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles teurer.  I think this law is right on the one hand, but on the other hand it makes everything more expensive.  Tôi nghĩ luật này đúng ở một mặt, nhưng mặt khác nó làm cho mọi thứ trở nên đắt hơn. +
klingeln + Ich glaube, es hat an der Tür geklingelt.  I think it rang the doorbell.  Tôi nghĩ nó đã chuông chuông cửa. +
Spur + Ich glaube, du bist auf der falschen Spur. I think you're on the wrong track. Tôi nghĩ bạn đang đi sai. +
überlegen + Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss mir das noch überlegen.  I can't make up my mind. I have to think about it.  Tôi không thể quyết định. Tôi phải suy nghĩ về nó. +
überlegen + Ich habe mir überlegt, ein Auto zu kaufen.  I was thinking about buying a car.  Tôi đã suy nghĩ về việc mua một chiếc xe hơi. +
überlegen + Ich habe lange überlegt, was ich machen soll.  I've been thinking about what to do for a long time.  Tôi đã suy nghĩ về những việc cần làm trong một thời gian dài. +
augenblicklich + Mir fällt augenblicklich der Name nicht ein.  I can't think of the name right now.  Tôi không thể nghĩ ra tên ngay bây giờ. +
bedeuten + Was bedeutet dieses Wort?  What does this word mean?  Từ này có nghĩa là gì? +
bedeuten + Was soll das bedeuten?  What does that mean?  Điều đó nghĩa là gì? +
bedeuten + Das bedeutet nichts Gutes.  That doesn't mean anything good.  Điều đó không có nghĩa gì cả. +
bedeuten + Das hat nichts zu bedeuten.  It doesn't mean anything.  Nó không có ý nghĩa gì. +
bedeuten + Ich bin krank. Das bedeutet, dass ich heute nicht arbeiten kann.  I am sick. That means I can't work today.  Tôi bị ốm. Điều đó có nghĩa là tôi không thể làm việc ngày hôm nay. +
bedeuten + Geld bedeutet mir wenig.  Money means little to me.  Tiền có nghĩa là rất ít đối với tôi. +
ganz + Ich finde Paul ganz nett.  I think Paul's nice.  Tôi nghĩ Paul thật tuyệt. +
völlig + Das halte ich für völlig ausgeschlossen.  I think that is completely out of the question.  Tôi nghĩ rằng đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi. +
Praxis + Glauben Sie, Sie können Ihre Idee in die Praxis umsetzen? Do you think you can put your idea into practice? Bạn có nghĩ rằng bạn có thể đưa ý tưởng của bạn vào thực tiễn? +
Unfall + Sie sind verpflichtet, den Unfall zu melden.  You are obliged to report the accident.  Bạn có nghĩa vụ báo cáo tai nạn. +
Einkauf + Was meinst du? Wir legen unsere Einkäufe ins Auto und gehen einen Kaffee trinken.  What do you think? We'll put our groceries in the car and go have a cup of coffee.  Bạn nghĩ sao? Chúng tôi sẽ đưa tiệm tạp hóa của chúng tôi vào xe và đi uống một tách cà phê. +
kommerziell + Sie denkt nur noch kommerziell. She's only thinking commercially. Cô ấy chỉ nghĩ về thương mại. +
Garantie + Ich glaube, dass es funktioniert, aber ich kann keine Garantie dafür übernehmen.  I think it works, but I can't guarantee it.  Tôi nghĩ rằng nó hoạt động, nhưng tôi không thể đảm bảo nó. +
halten* + Die Stadt will einen neuen Flughafen bauen. Was halten Sie davon?  The city wants to build a new airport. What do you think of that?  Thành phố muốn xây dựng một sân bay mới. Bạn nghĩ gì về điều đó? +
halten* + Ich halte sie für klug.  I think she's smart.  Tôi nghĩ cô ấy thông minh. +
halten* + Ich halte es für das beste, wenn du jetzt gehst.  I think it's best if you leave now.  Tôi nghĩ rằng tốt nhất nếu bạn để lại bây giờ. +
Meinung + Ich bin der Meinung, dass du recht hast.  I think you're right.  Tôi nghĩ bạn đúng. +
per + Ich dachte, ich könnte es per Telefon erledigen. I thought I could do it over the phone. Tôi nghĩ rằng tôi có thể làm điều đó qua điện thoại. +
Zukunft  + Du musst mehr für die Schule lernen. Denk an die Zukunft.  You have to learn more for school. Think about the future.  Bạn phải học thêm để học. Suy nghĩ về tương lai. +
um + Um was geht es denn?  What's this all about?  Tất cả những thứ này nghĩa là sao? +
zuletzt + Daran hätte ich zuletzt gedacht.  I'd have thought of that last.  Tôi đã nghĩ đến điều đó cuối cùng. +
funktionieren + Denkst du, dass es funktionieren wird?  Do you think it'll work?  Bạn có nghĩ rằng nó sẽ làm việc? +
egal + Es ist mir ganz egal, was die Leute denken.  I don't care what people think.  Tôi không quan tâm những gì mọi người nghĩ. +
Heizung + Ich glaube, die Heizung ist aus.  I think the heat's off.  Tôi nghĩ hơi nóng. +
Herz + Was hast du auf dem Herzen?  What's on your mind?  Bạn đang nghĩ gì vậy? +
jedenfalls  + Meinst du, es wird regnen? Ich nehme jedenfalls einen Schirm mit.  Do you think it's gonna rain? I'm taking an umbrella anyway.  Bạn có nghĩ rằng nó sẽ mưa? Tôi vẫn đang mặc dù một cái ô. +
reichen  + Wie lange reicht unser Öl noch? Ich glaube, wir müssen neues bestellen.  How long will our oil last? I think we need to order more.  Dầu của chúng tôi sẽ kéo dài bao lâu? Tôi nghĩ chúng ta cần đặt hàng nhiều hơn. +
Trainer + Ich finde unseren Trainer sehr nett.  I think our coach is very nice.  Tôi nghĩ rằng huấn luyện viên của chúng tôi là rất tốt đẹp. +
Einfall + Es war nur so ein Einfall von ihr.  It was just a thought of hers.  Đó chỉ là suy nghĩ của cô. +
lustig + Tut mir leid, aber ich finde das nicht lustig.  I'm sorry, but I don't think it's funny.  Tôi xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ nó buồn cười. +
zumindest + Es wird schon alles gut gehen, zumindest glaube ich das.  Everything's gonna be all right, at least I think so.  Mọi thứ sẽ ổn thôi, ít nhất tôi cũng nghĩ thế. +
wenigstens + Das ist schon richtig, wenigstens glaube ich das.  That's right, at least I think so.  Đúng vậy, ít nhất tôi cũng nghĩ thế. +
bloß + Er denkt bloß an sich.  He's just thinking about himself.  Anh ta chỉ nghĩ về bản thân. +
Gedanke + Plötzlich kam mir der rettende Gedanke.  Suddenly the saving thought came to me.  Đột nhiên, ý nghĩ tiết kiệm đã đến với tôi. +
Gedanke + Das war ein prima Gedanke.  That was a great thought.  Đó là một ý nghĩ tuyệt vời. +
Gedanke + Der bloße Gedanke daran macht ihn wütend. The very thought of it makes him angry. Bản thân suy nghĩ của nó khiến anh ta tức giận. +
Sinn  + Das macht keinen Sinn.  That doesn't make any sense.  Điều đó không làm cho bất kỳ ý nghĩa. +
Gefühl + Ich glaube, ich schaffe die Prüfung. Ich habe ein gutes Gefühl.  I think I can pass the test. I have a good feeling.  Tôi nghĩ rằng tôi có thể vượt qua bài kiểm tra. Tôi có một cảm giác tốt. +
Zweck + Ich glaube, es hat keinen Zweck, sich zu bewerben. Der Job ist sicher schon weg.  I don't think there's any point in applying. The job must be gone by now.  Tôi không nghĩ có bất cứ điểm nào trong việc áp dụng. Việc phải làm bây giờ. +
erlauben + Sie meinen wohl, sie können sich alles erlauben.  I suppose you mean they can afford anything.  Tôi cho rằng bạn có nghĩa là họ có thể đủ khả năng. +
betrügen* + Frau Keller glaubt, dass ihr Mann sie betrügt.  Ms. Keller thinks her husband is cheating on her.  Cô Keller nghĩ rằng chồng cô đang lừa dối cô. +
festlegen + Ich glaube, es wird morgen fertig, aber legen Sie mich bitte nicht darauf fest.  I think it'll be ready tomorrow, but please don't make me choose.  Tôi nghĩ rằng nó sẽ được sẵn sàng vào ngày mai, nhưng xin vui lòng không làm cho tôi lựa chọn. +
Linie + Er hat in erster Linie an sich gedacht.  He thought of himself first and foremost.  Anh nghĩ về bản thân mình trước hết. +
gründen + Sie überlegen sich, eine Familie zu gründen.  They're thinking about starting a family.  Họ đang nghĩ đến việc bắt đầu một gia đình. +
Eindruck + Ich glaube, ich habe bei dem Vorstellungsgespräch einen guten Eindruck gemacht.  I think I made a good impression on the interview.  Tôi nghĩ tôi đã có một ấn tượng tốt về cuộc phỏng vấn. +
erwarten + Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!  You can't expect me to think of everything!  Bạn không thể mong đợi tôi nghĩ về mọi thứ! +
nachdenken*  + Ich weiß nicht, was ich machen soll. Ich muss nachdenken.  I don't know what to do. I have to think.  Tôi không biết phải làm gì. Tôi phải suy nghĩ. +
nachdenken*  + Ich muss über deinen Vorschlag zuerst einmal nachdenken.  I have to think about your proposal first.  Tôi phải nghĩ đến đề xuất của bạn trước. +
nachdenken*  + Ich habe lange darüber nachgedacht.  I've been thinking about it for a long time.  Tôi đã suy nghĩ về nó trong một thời gian dài. +
nachdenken*  + Ich muss erst mal darüber nachdenken.  I have to think about it first.  Tôi phải suy nghĩ về nó trước tiên. +
nachdenken*  + Lass mich darüber ein paar Tage nachdenken.  Let me think about it for a few days.  Hãy để tôi suy nghĩ về nó trong vài ngày. +
behandeln + Man sollte die Sache diskret behandeln.  I think we should be discreet about this.  Tôi nghĩ chúng ta nên thận trọng về vấn đề này. +
schrecklich + Ich finde dieses Kleid schrecklich.  I think this dress is terrible.  Tôi nghĩ rằng trang phục này là khủng khiếp. +
Idee + Du willst ein Picknick machen? Ich finde die Idee toll.  You want to have a picnic? I think it's a great idea.  Bạn muốn có một bữa ăn ngoài trời? Tôi nghĩ đó là ý kiến ​​hay. +
offen + Ich glaube, der Supermarkt ist jetzt noch offen.  I think the supermarket is still open.  Tôi nghĩ rằng siêu thị vẫn mở. +
amüsieren + Der Gedanke amüsierte ihn. The thought amused him. Ý nghĩ làm ông thích thú. +
klasse + Ich finde unseren Lehrer klasse.  I think our teacher's great.  Tôi nghĩ rằng giáo viên của chúng tôi tuyệt vời. +
irren + Du irrst dich gewaltig, wenn du das denkst.  You're so wrong, if that's what you think.  Bạn đã sai lầm, nếu đó là những gì bạn nghĩ. +
solch + Rede nicht solchen Unsinn!  Don't talk such nonsense!  Đừng nói vô nghĩa như vậy! +
reden + Sie redete nur Unsinn.  She was full of nonsense.  Cô ấy đầy vô nghĩa. +
Sänger + Wie findest du diesen Sänger? – Ich finde seine Stimme toll.  What do you think of this singer? I love his voice.  Bạn nghĩ gì về ca sĩ này? Tôi thích chất giọng của anh ấy. +
Quatsch + Erzähl keinen Quatsch!  Don't talk nonsense!  Đừng nói vô nghĩa! +
Ansicht + Meiner Ansicht nach ist er nicht schuldig.  I don't think he's guilty.  Tôi không nghĩ anh ấy có lỗi. +
Fehler + Ich glaube, da haben Sie einen Fehler gemacht.  I think you made a mistake.  Tôi nghĩ bạn đã làm sai. +
beschränken + Ich finde, du müsstest ihre Ausgaben beschränken. I think you should limit their expenses. Tôi nghĩ bạn nên hạn chế chi phí. +
positiv + Man muss positiv denken.  You have to think positively.  Bạn phải suy nghĩ tích cực. +
konkret  + Was heißt das konkret?  What does that mean in concrete terms?  Điều đó có ý nghĩa gì trong những điều khoản cụ thể? +
behaupten + Sie behauptet, krank gewesen zu sein, aber ich halte das für eine Ausrede.  She claims to have been sick, but I think that's an excuse.  Cô ấy tuyên bố đã bị bệnh, nhưng tôi nghĩ đó là một cái cớ. +
ausschließen* + Ich halte es für ausgeschlossen, dass er es schafft.  I don't think he can do it.  Tôi không nghĩ anh ấy có thể làm được. +
fair + Ich finde, unsere Mannschaft hat sehr fair gespielt.  I think our team played very fairly.  Tôi nghĩ đội của chúng tôi chơi rất công bằng. +
gerecht + Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht.  Others are paid more for this work. I don't think that's fair.  Những người khác được trả nhiều hơn cho công việc này. Tôi không nghĩ đó là công bằng. +
übersetzen + Ich habe frei, nicht wortwörtlich übersetzt.  I've been free, not translating literally.  Tôi đã được tự do, không dịch theo nghĩa đen. +
Zeichen + Er hielt es für ein Zeichen von Schwäche.  He thought it was a sign of weakness.  Anh nghĩ đó là dấu hiệu của sự yếu đuối. +
KETEngWordtypeDefinition
PETEngWordtypeDefinition
A1 SentencesKeyEng
A2 SentencesKeyEng
B1 SentencesKeyEng
B2 SentencesKeyEng
C1 SentencesKeyEng
A1-C2 SentencesEngipa
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
accidental I didn't think our meeting was accidental—he must have known I would be there. + Ich dachte nicht, dass unser Treffen zufällig war. Er muss gewusst haben, dass ich da sein würde. + Tôi không nghĩ rằng cuộc họp của chúng tôi là tình cờ - anh ấy chắc đã biết tôi sẽ ở đó. +
account a joint account (= one in the name of more than one person) + ein Gemeinschaftskonto (= eines im Namen mehrerer Personen) + một tài khoản chung (= một trong danh nghĩa của nhiều người) +
advantage You will be at an advantage (= have an advantage) in the interview if you have thought about the questions in advance. + Sie haben einen Vorteil (= einen Vorteil) im Interview, wenn Sie sich vorher Gedanken über die Fragen gemacht haben. + Bạn sẽ có lợi thế hơn (= có lợi thế) trong cuộc phỏng vấn nếu bạn đã suy nghĩ trước về các câu hỏi. +
against the fight against terrorism + Bekämpfung des Terrorismus + cuộc chiến chống chủ nghĩa khủng bố +
agree agree to sth: Do you think he'll agree to their proposal? + meinen Sie, dass er ihrem Vorschlag zustimmen wird? + đồng ý với sth: Bạn có nghĩ rằng anh ta sẽ đồng ý với đề nghị của họ? +
amuse it amuses sb to do sth: It amused him to think that they were probably talking about him at that very moment. + es amüsiert jdn., etw. zu tun: Es amüsierte ihn zu denken, dass sie in diesem Moment wahrscheinlich über ihn sprachen. + nó vui sb để làm sth: Nó buồn cười cho anh ta nghĩ rằng có lẽ họ đang nói về anh ta ngay tại thời điểm đó. +
apparently I thought she had retired, but apparently she hasn't. + Ich dachte, sie sei im Ruhestand, aber anscheinend nicht. + Tôi nghĩ cô đã về hưu, nhưng dường như cô ấy đã không. +
apparently He paused, apparently lost in thought. + Er hielt inne, anscheinend in Gedanken versunken. + Anh dừng lại, dường như bị mất trong suy nghĩ. +
appearance I don't want to go to the party, but I suppose I'd better put in an appearance (= go there for a short time). + Ich will nicht auf die Party gehen, aber ich denke, ich sollte besser einen Auftritt einlegen (= kurzzeitig dorthin gehen). + Tôi không muốn đi dự tiệc, nhưng tôi nghĩ tôi nên xuất hiện (= đi đến đó một thời gian ngắn). +
as It's not as hard as I thought. + Es ist nicht so schwer, wie ich dachte. + Nó không khó như tôi nghĩ. +
assure assure sb (that)...: You think I did it deliberately, but I assure you (that) I did not. + jdm. versichern...: Sie glauben, ich habe es absichtlich getan, aber ich versichere Ihnen, dass ich es nicht getan habe. + đảm bảo sb (that) ...: Bạn nghĩ rằng tôi đã làm nó một cách cố ý, nhưng tôi đảm bảo với bạn (mà) tôi không. +
at I think Mr Harris is at lunch. + Ich glaube, Mr. Harris isst zu Mittag. + Tôi nghĩ ông Harris đang ăn trưa. +
attention Don't pay any attention to what they say (= don't think that it is important). + Achte nicht darauf, was sie sagen (= halte es für unwichtig). + Đừng chú ý đến những gì họ nói (= không nghĩ điều đó quan trọng). +
automatically I turned left automatically without thinking. + Ich drehte mich automatisch nach links, ohne nachzudenken. + Tôi quay sang trái tự động mà không suy nghĩ. +
aware aware of sth: I don't think people are really aware of just how much it costs. + sich über etw. im Klaren sein: Ich glaube nicht, dass man sich wirklich bewusst ist, wie viel es kostet. + nhận thức của sth: Tôi không nghĩ rằng mọi người đang thực sự nhận thức của nó bao nhiêu chi phí. +
back to front I think you've got that sweater on back to front. + Ich glaube, du hast den Pulli von hinten an der Vorderseite. + Tôi nghĩ rằng bạn đã có chiếc áo len đó ở phía trước. +
bad I thought it was a very bad article. + Ich dachte, es wäre ein sehr schlechter Artikel. + Tôi nghĩ đó là một bài báo rất tồi tệ. +
bad This isn't as bad as I thought. + Das ist nicht so schlimm, wie ich dachte. + Đây không phải là xấu như tôi nghĩ. +
badly She's only trying to help, so don't think badly of her. + Sie versucht nur zu helfen, also denk nicht schlecht von ihr. + Cô ấy chỉ cố gắng giúp đỡ, vì vậy đừng nghĩ nhiều về cô ấy. +
bath I think I'll have a bath and go to bed. + Ich nehme ein Bad und gehe ins Bett. + Tôi nghĩ tôi sẽ tắm và đi ngủ. +
battle a battle of wits (= when each side uses their ability to think quickly to try to win) + Schlacht des Verstandes (= wenn jede Seite ihre Fähigkeit nutzt, schnell zu denken, um zu gewinnen) + một trận chiến trí thông minh (= khi mỗi bên sử dụng khả năng suy nghĩ nhanh chóng để giành chiến thắng) +
be He thinks it's clever to make fun of people. + Er hält es für klug, sich über Leute lustig zu machen. + Anh ấy nghĩ rằng thật thông minh để làm cho mọi người vui vẻ. +
be London is not England (= do not think that all of England is like London). + London ist nicht England (= denken Sie nicht, dass ganz England wie London ist). + London không phải là nước Anh (= không nghĩ rằng tất cả nước Anh cũng giống như London). +
bear She couldn't bear the thought of losing him. + Sie konnte den Gedanken nicht ertragen, ihn zu verlieren. + Cô không thể chịu đựng được ý nghĩ về việc mất anh. +
because Just because I don't complain, people think I'm satisfied. + Nur weil ich mich nicht beschwere, denken die Leute, dass ich zufrieden bin. + Chỉ vì tôi không phàn nàn, mọi người nghĩ tôi hài lòng. +
before Before I made a decision, I thought carefully about it. + Bevor ich eine Entscheidung traf, habe ich mir das genau überlegt. + Trước khi tôi quyết định, tôi đã suy nghĩ cẩn thận về nó. +
before I think we've met before. + Ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen. + Tôi nghĩ chúng tôi đã gặp nhau trước đây. +
begin I was beginning to think you'd never come. + Ich dachte schon, du würdest nie kommen. + Tôi đã bắt đầu nghĩ rằng bạn sẽ không bao giờ đến. +
begin 'I'm thinking of a country in Asia.' 'What does it begin with (= what is the first letter)?' + Ich denke an ein Land in Asien. Womit beginnt es (= was ist der Anfangsbuchstabe)? + Tôi đang nghĩ đến một quốc gia ở châu Á. 'Nó bắt đầu bằng gì (= bức thư đầu tiên là gì?)' +
behind I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up. + Ich war so weit zurückgefallen, dass es sinnlos schien, aufzuholen. + Tôi đã rơi quá đằng sau đó dường như vô nghĩa khi cố bắt kịp. +
belief Contrary to popular belief (= in spite of what people may think), he was not responsible for the tragedy. + Entgegen dem Volksglauben (= trotz allem, was die Leute denken mögen), war er für die Tragödie nicht verantwortlich. + Trái ngược với niềm tin phổ biến (mặc dù mọi người có thể nghĩ gì), ông không chịu trách nhiệm về thảm kịch này. +
believe I do believe you're right (= I think sth is true, even though it is surprising). + Ich glaube, dass Sie Recht haben (= ich denke, dass etw. zutreffend ist, obwohl es überraschend ist). + Tôi tin rằng bạn nói đúng (= Tôi nghĩ rằng sth là đúng, mặc dù nó là đáng ngạc nhiên). +
believe in sb I never thought I could make it as an actor, but my parents always believed in me. + Ich hätte nie gedacht, dass ich es als Schauspieler schaffen könnte, aber meine Eltern haben immer an mich geglaubt. + Tôi chưa bao giờ nghĩ mình có thể trở thành một diễn viên, nhưng bố mẹ tôi luôn tin tưởng tôi. +
best Do as you think best (= what you think is the most suitable thing to do). + Tun Sie, was Sie für das Beste halten (= was Sie für das Richtige halten). + Làm như bạn nghĩ tốt nhất (= những gì bạn nghĩ là điều thích hợp nhất để làm). +
bet 'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.) + Liverpool wird gewinnen. Willst du eine Wette? (= Ich bin anderer Meinung als Sie, ich glaube nicht, dass sie das werden. + Liverpool chắc chắn sẽ giành chiến thắng. 'Bạn có muốn đặt cược? '(= Tôi không đồng ý với bạn, tôi không nghĩ rằng họ sẽ làm.) +
better Can you think of a better word than 'nice'? + Fällt Ihnen ein besseres Wort als "nett" ein? + Bạn có thể nghĩ ra một từ tốt hơn là 'tốt'? +
be better off Her promotion means she's $100 a week better off. + Ihre Beförderung bedeutet, dass sie 100 Dollar die Woche besser dran ist. + Chương trình khuyến mãi của cô có nghĩa là cô ấy sẽ tốt hơn $ 100 một tuần. +
better I expected better of him (= I thought he would have behaved better). + Ich erwartete besser von ihm (= ich dachte, er hätte sich besser verhalten). + Tôi mong đợi anh ấy tốt hơn (= Tôi nghĩ anh ấy sẽ cư xử tốt hơn). +
beyond I know what I'll be doing for the next three weeks but I haven't thought beyond that. + Ich weiß, was ich in den nächsten drei Wochen tun werde, aber ich habe nicht darüber nachgedacht. + Tôi biết tôi sẽ làm gì trong ba tuần tới nhưng tôi đã không nghĩ ra ngoài điều đó. +
beyond Our success was far beyond what we thought possible. + Unser Erfolg ging weit über das hinaus, was wir für möglich hielten. + Thành công của chúng tôi đã vượt xa những gì chúng tôi nghĩ là có thể. +
big Do you really think we can take on the big boys (= compete with the most powerful people)? + Glaubst du wirklich, dass wir es mit den großen Jungs aufnehmen können (= mit den mächtigsten Leuten konkurrieren)? + Bạn có thực sự nghĩ rằng chúng ta có thể đưa vào các chàng trai lớn (= cạnh tranh với những người có quyền lực nhất)? +
bit Greg thought for a bit before answering. + Greg dachte ein bisschen nach, bevor er antwortete. + Greg nghĩ một chút trước khi trả lời. +
blind Doctors think he will go blind. + Die Ärzte glauben, er wird blind. + Các bác sĩ nghĩ rằng ông ấy sẽ bị mù. +
bother it bothers sb to do sth: It bothers me to think of her alone in that big house. + es jdm. zu viel verlangt: Es stört mich, wenn ich an sie in diesem großen Haus denke. + nó khiến cho tôi phải suy nghĩ: Nó khiến tôi nghĩ về cô ấy một mình trong căn nhà lớn đó. +
be bothered (about sb/sth) I'm not bothered about what he thinks. + Ich kümmere mich nicht darum, was er denkt. + Tôi không bận tâm về những gì anh ta nghĩ. +
brave I wasn't brave enough to tell her what I thought of her. + Ich war nicht mutig genug, ihr zu sagen, was ich von ihr hielt. + Tôi đã không dũng cảm để nói với cô ấy những gì tôi nghĩ về cô ấy. +
break break sth: I think I've broken the washing machine. + etw.[Akk] unterbrechen: Ich glaube, ich habe die Waschmaschine kaputt gemacht. + phá vỡ sth: Tôi nghĩ rằng tôi đã phá vỡ máy giặt. +
broad She's a feminist, in the broadest sense of the word. + Sie ist eine Feministin, im weitesten Sinne des Wortes. + Cô ấy là một nhà nữ quyền theo nghĩa rộng nhất của từ này. +
bury He was buried in Highgate Cemetery. + Er wurde auf dem Highgate-Friedhof begraben. + Anh ta bị chôn tại nghĩa trang Highgate. +
buy If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy. + Wenn Sie daran denken, ein neues Auto zu kaufen, ist jetzt eine gute Zeit zu kaufen. + Nếu bạn đang nghĩ đến việc có được một chiếc xe mới, bây giờ là thời điểm tốt để mua. +
call I thought I heard somebody calling. + Ich dachte, ich hörte jemanden rufen. + Tôi nghĩ tôi nghe ai đó gọi. +
be like taking candy from a baby I thought it was going to be difficult to get funding for the project, but in the end it was like taking candy from a baby. + Ich dachte, es würde schwierig werden, Geld für das Projekt zu bekommen, aber am Ende war es wie Süßigkeiten von einem Baby zu nehme + Tôi nghĩ rằng sẽ rất khó khăn để có được tài trợ cho dự án, nhưng cuối cùng nó giống như lấy kẹo từ một đứa trẻ. +
care care what/whether, etc.: I don't care what he thinks. + egal was/ob, usw.: Mir ist es egal was er denkt. + chăm sóc những gì / cho dù, vv .: Tôi không quan tâm những gì ông nghĩ. +
case Our lawyer didn't think we had a case (= had enough good arguments to win in a court of law). + Unser Anwalt glaubte nicht, dass wir einen Fall hatten (= hatte genug gute Argumente, um vor Gericht zu gewinnen). + Luật sư của chúng tôi đã không nghĩ rằng chúng tôi đã có một vụ việc (= đã có đủ lập luận để giành chiến thắng trong một tòa án của +
catch catch sth from sb: I think I must have caught this cold from you. + etw.[Akk] von jdm. fangen: Ich glaube, ich muss diese Erkältung von dir bekommen haben. + bắt sth từ sb: Tôi nghĩ rằng tôi phải có cảm lạnh này từ bạn. +
make certain (that...) I think there's a bus at 8 but you'd better call to make certain. + Ich glaube, um 8 Uhr geht ein Bus, aber ruf besser an, um sicher zu gehen. + Tôi nghĩ rằng có một xe buýt lúc 8 nhưng bạn nên gọi để đảm bảo. +
certainly 'Do you think all this money will change your life?' 'Certainly not.' + Glaubst du, all das Geld wird dein Leben verändern? "Sicher nicht." + 'Bạn có nghĩ rằng tất cả số tiền này sẽ thay đổi cuộc sống của bạn?' 'Chắc chắn không.' +
character Adventure camps are considered to be character-building (= meant to improve sb's strong qualities). + Abenteuercamps gelten als charakterbildend (= zur Verbesserung der starken Eigenschaften von jdm.). + Các trại phiêu lưu được coi là xây dựng nhân vật (= có nghĩa là để nâng cao chất lượng của sb). +
charge charge for sth: Do you think museums should charge for admission? + Kosten für etw.[Akk]: Sollten Museen Ihrer Meinung nach Eintrittspreise erheben? + tính phí cho sth: Bạn có nghĩ rằng viện bảo tàng nên tính phí cho nhập học? +
clear Your meaning needs to be clear. + Deine Bedeutung muss klar sein. + Ý nghĩa của bạn cần phải rõ ràng. +
climate the current climate of opinion (= what people generally are thinking about a particular issue) + das derzeitige Meinungsklima (= das, was die Menschen generell über ein bestimmtes Thema denken) + khí hậu hiện tại của ý kiến ​​(= những gì mọi người thường nghĩ về một vấn đề cụ thể) +
close Would anyone mind if I closed the window? + Macht es jemand was aus, wenn ich das Fenster schließe? + Có ai nghĩ nếu tôi đóng cửa sổ? +
close I think it's going to be close. + Ich glaube, es wird knapp. + Tôi nghĩ rằng nó sẽ được gần gũi. +
commit Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan. + Kreditnehmer sollten sorgfältig überlegen, bevor sie sich verpflichten, einen Kredit aufnehmen. + Người đi vay nên suy nghĩ cẩn thận trước khi tự cam kết vay tiền. +
common You'd think he'd have the common courtesy to apologize (= this would be the polite behaviour that people would expect). + Man sollte meinen, er hätte die übliche Höflichkeit, sich zu entschuldigen (= das wäre das höfliche Verhalten, das die Leute erwarte + Bạn có thể nghĩ rằng anh ấy có phép lịch sự để xin lỗi (= đây sẽ là hành vi lịch sự mà mọi người mong đợi). +
concentrate concentrate sth: Nothing concentrates the mind better than the knowledge that you could die tomorrow (= it makes you think very clearly). + etw.[Akk] konzentrieren: Nichts konzentriert den Verstand besser als das Wissen, dass man morgen sterben könnte (= es lässt einen se + tập trung sth: Không có gì tập trung tâm trí tốt hơn so với kiến ​​thức mà bạn có thể chết vào ngày mai (= nó làm cho bạn nghĩ rất r +
concrete It is easier to think in concrete terms rather than in the abstract. + Es ist einfacher, konkret zu denken als abstrakt. + Nó dễ dàng hơn để suy nghĩ theo nghĩa cụ thể hơn là trong trừu tượng. +
conflict The story tells of a classic conflict between love and duty. + Die Geschichte erzählt von einem klassischen Konflikt zwischen Liebe und Pflicht. + Câu chuyện kể về một cuộc xung đột cổ điển giữa tình yêu và nghĩa vụ. +
consider The company is being actively considered as a potential partner (= it is thought possible that it could become one). + Das Unternehmen wird aktiv als potenzieller Partner betrachtet (= es ist möglich, dass es zu einem möglichen Partner wird). + Công ty đang được tích cực coi là một đối tác tiềm năng (= có thể nghĩ rằng nó có thể trở thành một). +
consider Who do you consider (to be) responsible for the accident? + Wer ist Ihrer Meinung nach für den Unfall verantwortlich? + Bạn nghĩ ai là người chịu trách nhiệm về tai nạn? +
consideration They showed no consideration whatsoever for my feelings. + Sie haben meine Gefühle überhaupt nicht berücksichtigt. + Họ cho thấy không có suy nghĩ gì cho cảm xúc của tôi. +
context You should be able to guess the meaning of the word from the context. + Die Bedeutung des Wortes sollte man aus dem Kontext erahnen können. + Bạn có thể đoán được ý nghĩa của từ này trong ngữ cảnh. +
conventional It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel. + Es ist kein Hotel im herkömmlichen Sinne, sondern ein ganzes Dorf, das sich in ein Hotel verwandelt hat. + Đó không phải là một khách sạn, theo nghĩa thông thường, mà là cả một ngôi làng biến thành một khách sạn. +
convert convert sb (from sth) (to sth): She was soon converted to the socialist cause. + jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] bekehren: Sie wurde bald zur sozialistischen Sache konvertiert. + convert sb (từ sth) (to sth): Cô đã sớm được chuyển đổi sang nguyên nhân xã hội chủ nghĩa. +
cool I think we should wait until tempers have cooled. + Ich denke, wir sollten warten, bis sich die Gemüter abgekühlt haben. + Tôi nghĩ rằng chúng ta nên chờ đợi cho đến khi cơn nóng giận. +
correct I think you've made the correct decision. + Ich denke, Sie haben die richtige Entscheidung getroffen. + Tôi nghĩ bạn đã đưa ra quyết định chính xác. +
cost A late penalty cost United the game (= meant that they did not win the game). + Eine zu späte Strafe kostete United das Spiel (= bedeutete, dass sie das Spiel nicht gewonnen haben). + Một trừng phạt trừng phạt chi phí United trò chơi (= có nghĩa là họ đã không giành chiến thắng trong trò chơi). +
count It's the thought that counts (= used about a small but kind action or gift). + Es ist der Gedanke, der zählt (= verwendet über eine kleine, aber feine Aktion oder ein Geschenk). + Đó là ý nghĩ mà đếm (= được sử dụng cho một hành động nhỏ hoặc tốt hay là quà tặng). +
criticism to offer sb constructive criticism (= that is meant to be helpful) + jdm. konstruktive Kritik zu üben (= das soll hilfreich sein) + để đưa ra lời chỉ trích xây dựng sb (= có nghĩa là hữu ích) +
dare dare (to) do sth: He didn't dare (to) say what he thought. + sich[trauen], etw.[Akk] zu tun: Er wagte es nicht, zu sagen, was er dachte. + dare (to) do sth: Anh ta không dám nói gì anh nghĩ. +
dark The dark clouds in the sky meant that a storm was coming. + Die dunklen Wolken am Himmel bedeuteten, dass ein Sturm aufkam. + Những đám mây đen tối trên bầu trời có nghĩa là một cơn bão đang đến. +
dead Unfortunately racism is not yet dead. + Leider ist Rassismus noch nicht tot. + Thật không may là chủ nghĩa phân biệt chủng tộc vẫn chưa chết. +
death the death of fascism + der Tod des Faschismus + cái chết của chủ nghĩa phát xít +
deep He pondered, as if over some deep philosophical point. + Er grübelte, als ob er über einen tiefgründigen philosophischen Punkt nachgedacht hätte. + Anh suy nghĩ, như thể qua một vài điểm triết học sâu sắc. +
deeply to think deeply (= about all the aspects of sth) + tiefes Nachdenken (= über alle Aspekte von etw.) + suy nghĩ sâu sắc (= về tất cả các khía cạnh của sth) +
defeat the defeat of fascism + die Niederlage des Faschismus + sự thất bại của chủ nghĩa phát xít +
define define sth as sth: Life imprisonment is defined as 60 years under state law. + etw.[Akk] als etw.[Akk] definieren: Die lebenslange Freiheitsstrafe wird nach staatlichem Recht als 60 Jahre definiert. + định nghĩa sth as sth: án tù chung thân được định nghĩa là 60 năm theo luật của tiểu bang. +
definition clear simple definitions + klare, einfache Definitionen + rõ ràng các định nghĩa đơn giản +
definition Neighbours by definition live close by (= this is what being a neighbour means). + Nachbarschaft lebt per definitionem in der Nähe (= Nachbarschaft sein bedeutet das). + Hàng xóm theo định nghĩa sống gần đó (= đây là những gì là một phương tiện hàng xóm). +
definition What's your definition of happiness? + Was ist deine Definition von Glück? + Định nghĩa của bạn về hạnh phúc là gì? +
definition There is no agreed definition of what a comprehensive school should be. + Es gibt keine einheitliche Definition, was eine Gesamtschule sein sollte. + Không có định nghĩa thống nhất về những gì một trường toàn diện nên được. +
derive from sth, be derived from sth The word 'politics' is derived from a Greek word meaning 'city'. + Das Wort' Politik' leitet sich von einem griechischen Wort ab, das' Stadt' bedeutet. + Từ 'chính trị' có nguồn gốc từ từ Hy Lạp có nghĩa là 'thành phố'. +
destruction The central argument is that capitalism sows the seeds of its own destruction (= creates the forces that destroy it). + Das zentrale Argument ist, dass der Kapitalismus die Saat seiner eigenen Zerstörung sät (= die Kräfte schafft, die ihn zerstören). + Lập luận trung tâm là chủ nghĩa tư bản gieo hạt giống của sự hủy diệt của nó (tạo ra các lực lượng tiêu diệt nó). +
make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) I don't think it makes a lot of difference what colour it is (= it is not important). + Ich denke nicht, dass es einen großen Unterschied macht, welche Farbe es ist (= es ist nicht wichtig). + Tôi không nghĩ rằng nó làm cho rất nhiều sự khác biệt màu sắc nó là gì (= nó không phải là quan trọng). +
dig I think I'll do some digging in the garden. + Ich werde im Garten graben. + Tôi nghĩ rằng tôi sẽ làm một số đào trong vườn. +
dirty He's got a dirty mind (= he often thinks about sex). + Er hat einen schmutzigen Verstand (= er denkt oft an Sex). + Anh ấy có một tâm trí bẩn thỉu (= anh ta thường nghĩ về sex). +
disagree No, I disagree. I don't think it would be the right thing to do. + Nein, da bin ich anderer Meinung. Ich denke nicht, dass es das Richtige wäre. + Không, tôi không đồng ý. Tôi không nghĩ rằng đó sẽ là điều đúng đắn để làm. +
disappointed disappointed (in/with sb/sth): I'm disappointed in you—I really thought I could trust you! + enttäuscht (in/bei jdm. /etw.[Dat]: Ich bin enttäuscht von dir - ich dachte wirklich, ich könnte dir vertrauen! + thất vọng (trong / với sb / sth): Tôi thất vọng trong bạn-tôi thực sự nghĩ rằng tôi có thể tin tưởng bạn! +
discipline Lack of discipline at home meant that many pupils found it difficult to settle in to the ordered environment of the school. + Da es zu Hause an Disziplin fehlte, konnten sich viele Schülerinnen und Schüler nur schwer in die geordnete Umgebung der Schule einl + Thiếu kỷ luật ở nhà có nghĩa là nhiều học sinh thấy khó khăn để giải quyết trong môi trường đã ra lệnh của trường. +
disgusting I think it's disgusting that they're closing the local hospital. + Ich finde es ekelhaft, dass sie das örtliche Krankenhaus schließen. + Tôi nghĩ rằng thật kinh tởm khi họ đóng cửa bệnh viện địa phương. +
dismiss dismiss sb/sth: I think we can safely dismiss their objections. + jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Ich denke, wir können ihre Einwände sicher zurückweisen. + dismiss sb / sth: Tôi nghĩ chúng ta có thể bỏ qua phản đối của họ một cách an toàn. +
dismiss The suggestion should not be dismissed out of hand (= without thinking about it). + Der Vorschlag sollte nicht von vornherein (= ohne nachzudenken) verworfen werden. + Đề nghị không được loại bỏ khỏi tầm tay (= không nghĩ về nó). +
distinguish We can distinguish five meanings of the word 'mad'. + Wir können fünf Bedeutungen des Wortes "verrückt" unterscheiden. + Chúng ta có thể phân biệt năm ý nghĩa của từ 'điên'. +
divide divide sth (up) (into sth): A sentence can be divided up into meaningful segments. + etw.[Akk] aufteilen (in etw.[Akk]: Ein Satz kann in sinnvolle Abschnitte zerlegt werden. + chia sth (lên) (thành sth): Một câu có thể được chia thành các phân đoạn có ý nghĩa. +
double a double meaning/purpose/aim + eine doppelte Bedeutung/Zweck/Ziel + một ý nghĩa gấp đôi / mục đích / mục tiêu +
double I thought I was seeing double (= seeing two of sth). + Ich dachte, ich sehe doppelt (= zwei von etw.). + Tôi nghĩ rằng tôi đã nhìn thấy đôi (= nhìn thấy hai của sth). +
doubt 'Do you think England will win?'—'I doubt it.' + Glaubst du, England wird gewinnen?"Das bezweifle ich." + 'Bạn có nghĩ rằng nước Anh sẽ giành chiến thắng?' - 'Tôi nghi ngờ nó.' +
dream I thought someone came into the bedroom, but it was just a dream. + Ich dachte, jemand kam ins Schlafzimmer, aber es war nur ein Traum. + Tôi nghĩ có ai đó bước vào phòng ngủ, nhưng đó chỉ là một giấc mơ. +
dream Don't think about it. You'll only give yourself bad dreams. + Denk nicht daran. Du träumst nur schlecht. + Đừng nghĩ về nó. Bạn sẽ chỉ cho mình những giấc mơ xấu. +
duty I don't want you to visit me simply out of a sense of duty. + Ich will nicht, dass du mich aus Pflichtgefühl besuchst. + Tôi không muốn bạn đến thăm tôi chỉ đơn giản là trong một nghĩa vụ. +
earn I need a rest. I think I've earned it, don't you? + Ich brauche eine Pause. Ich denke, ich habe es mir verdient, du nicht? + Tôi cần nghỉ ngơi. Tôi nghĩ rằng tôi đã kiếm được nó, phải không? +
either Well, I think she's either Czech or Slovak. + Ich glaube, sie ist Tschechin oder Slowakin. + Vâng, tôi nghĩ cô ấy là người Czech hoặc Slovak. +
emphasize emphasize that...: She emphasized that their plan would mean sacrifices and hard work. + betonen, dass...: Sie betonte, dass ihr Plan bedeuten würde, Opfer und harte Arbeit. + nhấn mạnh rằng ...: Bà nhấn mạnh rằng kế hoạch của họ có nghĩa là hy sinh và làm việc chăm chỉ. +
empty She emptied her mind of all thoughts of home. + Sie entleerte ihren Verstand von allen Gedanken an Zuhause. + Cô ấy đã làm trút hết mọi ý nghĩ về nhà. +
end in sth The word I'm thinking of ends in '-ous'. + Das Wort, an das ich denke, endet in' -ous'. + Từ tôi nghĩ đến kết thúc bằng '-ous'. +
enemy The state has a duty to protect its citizens against external enemies. + Der Staat hat die Pflicht, seine Bürger vor äußeren Feinden zu schützen. + Nhà nước có nghĩa vụ bảo vệ công dân của mình chống lại kẻ thù bên ngoài. +
enter It never entered my head (= I never thought) that she would tell him about me. + Es kam mir nie in den Kopf (= ich hätte nie gedacht), dass sie ihm von mir erzählen würde. + Nó không bao giờ lọt vào đầu tôi (= tôi không bao giờ nghĩ) rằng cô ấy sẽ nói với anh ấy về tôi. +
entire I have never in my entire life heard such nonsense! + Ich habe noch nie in meinem ganzen Leben so einen Unsinn gehört! + Tôi chưa bao giờ trong cuộc đời tôi nghe vô nghĩa như vậy! +
ever 'Have you ever thought of changing your job?' 'No, never/No I haven't.' + Hast du jemals daran gedacht, deinen Job zu wechseln? "Nein, nie/nein habe ich nicht." + 'Bạn có bao giờ nghĩ đến việc thay đổi công việc của mình không?' 'Không, không bao giờ / Không, tôi không có'. +
everything My family means everything to me. + Meine Familie bedeutet mir alles. + Gia đình tôi có ý nghĩa với tôi. +
evil the evil effects of racism + die bösen Auswirkungen des Rassismus + những ảnh hưởng xấu của chủ nghĩa phân biệt chủng tộc +
excitement He was flushed with excitement at the thought. + Er war bei dem Gedanken vor Aufregung errötet. + Anh ta đỏ mặt với sự phấn khích trước suy nghĩ. +
excuse You don't have to make excuses for her (= try to think of reasons for her behaviour). + Sie brauchen keine Entschuldigungen für sie zu suchen (= denken Sie nicht an die Gründe für ihr Verhalten). + Bạn không cần phải bào chữa cho cô (= cố gắng nghĩ ra lý do cho hành vi của cô ấy). +
excuse You might be excused for thinking that Ben is in charge (= he is not, but it is an easy mistake to make). + Sie konnten entschuldigt werden für das Denken, dass Ben verantwortlich ist (= er ist nicht, aber es ist ein einfacher Fehler, zum z + Bạn có thể được miễn cho nghĩ rằng Ben là phụ trách (= ông không, nhưng nó là một sai lầm dễ dàng để thực hiện). +
excuse me Excuse me, but I don't think that's true. + Entschuldigung, aber ich glaube nicht, dass das stimmt. + Xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ đó là sự thật. +
expect expect (that...): 'Who's eaten all the cake?' 'Tom, I expect/I expect it was Tom.' + annehmen (dass...):"Wer hat den ganzen Kuchen gegessen?" "Tom, ich nehme an, es war Tom." + mong đợi (điều đó ...): 'Ai đã ăn tất cả bánh?' "Tom, em mong đợi / em nghĩ đó là Tom." +
explanation explanation (for sth): I can't think of any possible explanation for his absence. + Erklärung (für etw.): Mir fällt keine mögliche Erklärung für seine Abwesenheit ein. + giải thích (cho sth): Tôi không thể nghĩ ra lời giải thích có thể cho sự vắng mặt của mình. +
expression Freedom of expression (= freedom to say what you think) is a basic human right. + Meinungsfreiheit (= Freiheit zu sagen, was man denkt) ist ein grundlegendes Menschenrecht. + Tự do ngôn luận (= tự do để nói những gì bạn nghĩ) là một quyền cơ bản của con người. +
pull/make faces/a face (at sb) Do you think it's funny to make faces behind my back? + Findest du es lustig, hinter meinem Rücken Gesichter zu machen? + Bạn có nghĩ rằng đó là funny để làm cho khuôn mặt đằng sau lưng tôi? +
in (actual) fact I thought the work would be difficult. In actual fact, it's very easy. + Ich dachte, die Arbeit wäre schwierig. Eigentlich ist es ganz einfach. + Tôi nghĩ công việc sẽ khó khăn. Trong thực tế thực tế, nó rất dễ dàng. +
fair I think it is fair to say that they are pleased with this latest offer. + Ich denke, es ist fair zu sagen, dass sie mit diesem neuen Angebot zufrieden sind. + Tôi nghĩ thật công bằng khi nói rằng họ hài lòng với đề xuất mới nhất này. +
fairly I think you'll find it fairly difficult (= you do not want to say that it is very difficult). + Ich denke, es wird dir ziemlich schwer fallen (= du willst nicht sagen, dass es sehr schwierig ist). + Tôi nghĩ bạn sẽ thấy nó khá khó khăn (= bạn không muốn nói rằng nó rất khó khăn). +
family I always think of you as one of the family. + Ich betrachte dich immer als einen der Familie. + Tôi luôn nghĩ bạn là một trong những người trong gia đình. +
fancy I think she fancies me. + Ich glaube, sie steht auf mich. + Tôi nghĩ cô ấy thích tôi. +
so far, thus far What do you think of the show so far? + Was hältst du von der Show bis jetzt? + Bạn nghĩ gì về chương trình cho đến nay? +
fault I think my worst fault is impatience. + Ich denke, meine schlimmste Schuld ist Ungeduld. + Tôi nghĩ lỗi nặng nề nhất của tôi là thiếu kiên nhẫn. +
fault I think the owners are at fault (= responsible) for not warning us. + Ich glaube, die Besitzer sind schuld (=verantwortlich), dass sie uns nicht gewarnt haben. + Tôi nghĩ rằng chủ sở hữu có lỗi (= có trách nhiệm) vì không cảnh báo chúng tôi. +
fear fear sth: She has been missing for three days now and police are beginning to fear the worst (= think that she is dead). + Angst vor etw.: Seit drei Tagen ist sie vermisst und die Polizei beginnt das Schlimmste zu fürchten (= denken, dass sie tot ist). + sợ sth: Cô đã mất tích trong ba ngày nay và cảnh sát đang bắt đầu lo sợ điều tồi tệ nhất (= nghĩ rằng cô ấy đã chết). +
finish I thought you'd never finish! + Ich dachte, du würdest nie fertig werden! + Tôi nghĩ bạn sẽ không bao giờ kết thúc! +
firm a firm believer in socialism + ein überzeugter Anhänger des Sozialismus + một tín đồ tin tưởng vào chủ nghĩa xã hội +
at first At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people. + Zuerst dachte ich, er sei schüchtern, aber dann entdeckte ich, dass er sich nicht für andere Leute interessierte. + Đầu tiên tôi nghĩ anh ấy nhút nhát, nhưng sau đó tôi phát hiện ra anh ấy không quan tâm đến người khác. +
fit The children seem to think I'm only fit for cooking and washing! + Die Kinder denken, ich bin nur zum Kochen und Waschen geeignet! + Những đứa trẻ dường như nghĩ rằng tôi chỉ thích hợp để nấu ăn và giặt quần áo! +
flat People used to think the earth was flat. + Die Leute dachten früher, die Erde sei flach. + Mọi người thường nghĩ rằng trái đất bằng phẳng. +
follow I think we're being followed. + Ich glaube, wir werden verfolgt. + Tôi nghĩ rằng chúng tôi đang được theo sau. +
for 'What does Naomi think about the move?' 'She's all for it.' + Was denkt Naomi über den Umzug? "Sie ist dafür." + 'Naomi nghĩ gì về động thái này?' 'Cô ấy là tất cả vì nó.' +
forget Aren't you forgetting something? (= I think you have forgotten to do sth) + Hast du nicht etwas vergessen? (= Ich glaube, du hast vergessen, etw. zu tun) + Bạn không quên gì đâu (= Tôi nghĩ rằng bạn đã quên làm sth) +
freedom freedom of speech/thought/expression/worship + Rede-, Gedanken-, Ausdrucks- und Religionsfreiheit + tự do ngôn luận / suy nghĩ / biểu hiện / thờ phượng +
fresh I think it's time we tried a fresh approach. + Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir einen neuen Ansatz ausprobieren. + Tôi nghĩ rằng đã đến lúc chúng tôi thử cách tiếp cận mới. +
frightening It's frightening to think it could happen again. + Es ist beängstigend zu glauben, dass es wieder passieren könnte. + Thật đáng sợ khi nghĩ rằng nó có thể xảy ra lần nữa. +
full I still don't think we've heard the full story. + Ich glaube immer noch nicht, dass wir die ganze Geschichte gehört haben. + Tôi vẫn không nghĩ chúng ta đã nghe câu chuyện đầy đủ. +
further Think further back into your childhood. + Denken Sie weiter zurück in Ihre Kindheit. + Hãy suy nghĩ sâu xa hơn vào thời thơ ấu của bạn. +
gap We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available). + Wir denken, dass wir eine Marktlücke erkannt haben (= eine Geschäftsgelegenheit, um etwas zu machen oder zu verkaufen, das noch nich + Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã xác định được khoảng cách trên thị trường (= cơ hội kinh doanh để thực hiện hoặc bán chứng khoán mà +
garbage 'You mean you believe all that garbage?' he said. + Du glaubst diesem ganzen Müll? sagte er. + 'Bạn có nghĩa là bạn tin rằng tất cả những rác đó?' ông nói. +
get over sth I think the problem can be got over without too much difficulty. + Ich denke, das Problem kann man ohne allzu große Schwierigkeiten lösen. + Tôi nghĩ rằng vấn đề có thể được vượt qua mà không có quá nhiều khó khăn. +
get round/around to sth I meant to do the ironing but I didn't get round to it. + Ich wollte bügeln, aber ich kam nicht dazu. + Tôi có nghĩa là để làm việc ủi nhưng tôi đã không nhận được vòng để nó. +
give give sb/sth sth: I gave the matter a lot of thought. + jdm. /etw. jdm. etw. etw.[Akk] geben: Ich habe viel nachgedacht. + give sb / sth sth: Tôi đã cho vấn đề rất nhiều suy nghĩ. +
give give sth to sb/sth: I gave a lot of thought to the matter. + jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] geben: Ich habe intensiv darüber nachgedacht. + give sth to sb / sth: Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về vấn đề này. +
go I think you should go to the doctor's. + Ich denke, du solltest zum Arzt gehen. + Tôi nghĩ bạn nên đi khám bác sĩ. +
go on + speech: 'You know,' he went on, 'I think my brother could help you.' + Rede:"Weißt du,' fuhr er fort:" Ich glaube, mein Bruder könnte dir helfen." + + bài phát biểu: 'Bạn biết', ông tiếp tục, "Tôi nghĩ anh tôi có thể giúp bạn." +
go away Go away and think about it, then let me know. + Geh und denk darüber nach, dann lass es mich wissen. + Đi xa và suy nghĩ về nó, sau đó cho tôi biết. +
be going to do sth I think I'm going to faint. + Ich glaube, ich werde ohnmächtig. + Tôi nghĩ rằng tôi sẽ mờ nhạt. +
good Good, I think we've come to a decision. + Gut, ich glaube, wir haben eine Entscheidung getroffen. + Tốt, tôi nghĩ chúng tôi đã đi đến một quyết định. +
good What good is it redecorating if you're thinking of moving? + Was nützt es, wenn du an einen Umzug denkst? + Những gì tốt đẹp là nó redecorating nếu bạn đang nghĩ đến việc di chuyển? +
do good, do sb good Do you think these latest changes will do any good? + Glauben Sie, dass diese letzten Änderungen etwas nützen werden? + Bạn có nghĩ rằng những thay đổi mới nhất này sẽ làm tốt không? +
do good, do sb good Don't you think talking to her would do some good? + Meinst du nicht, dass es gut wäre, mit ihr zu reden? + Bạn không nghĩ rằng nói chuyện với cô ấy sẽ làm tốt? +
take it for granted (that...) I just took it for granted that he'd always be around. + Ich dachte, er würde immer in der Nähe sein. + Tôi nghĩ rằng anh ấy luôn ở bên cạnh. +
grateful grateful (to do sth): She seems to think I should be grateful to have a job at all. + dankbar (etw. zu tun): Sie scheint zu denken, dass ich dankbar sein sollte, überhaupt einen Job zu haben. + biết ơn (để làm sth): Cô ấy dường như nghĩ rằng tôi nên biết ơn để có một công việc ở tất cả. +
ground I thought I was on safe ground (= talking about a suitable subject) discussing music with her. + Ich dachte, ich befinde mich auf sicherem Boden (= über ein passendes Thema sprechend) und diskutiere mit ihr über Musik. + Tôi nghĩ tôi đã ở trên mặt đất an toàn (= nói về một chủ đề phù hợp) thảo luận về âm nhạc với cô ấy. +
growth His book describes the growth of nationalism in Germany before the Second World War. + Sein Buch beschreibt das Wachstum des Nationalismus in Deutschland vor dem Zweiten Weltkrieg. + Cuốn sách của ông mô tả sự phát triển của chủ nghĩa quốc gia ở Đức trước Thế chiến thứ hai. +
guess 'Are you ready to go?' 'Yeah, I guess so.' + Bist du bereit zu gehen? "Ja, ich denke schon." + 'Bạn đã sãn sàng đi chưa?' 'Vâng tôi nghĩ thế.' +
happily I think we can manage quite happily on our own. + Ich denke, wir kommen ganz glücklich alleine zurecht. + Tôi nghĩ chúng ta có thể tự mình quản lý một cách khá hạnh phúc. +
hard to think hard + nachdenken + suy nghĩ nặng +
hard We thought long and hard before deciding to move house. + Wir haben lange überlegt, bevor wir uns entschieden haben, umzuziehen. + Chúng tôi đã suy nghĩ lâu dài trước khi quyết định chuyển nhà. +
hardly Hardly a day goes by without my thinking of her (= I think of her almost every day). + Kaum ein Tag vergeht ohne mein Denken an sie (= ich denke fast jeden Tag an sie). + Không một ngày trôi qua mà không nghĩ đến cô ấy (= Tôi nghĩ cô ấy gần như mỗi ngày). +
hate I hate to think what would have happened if you hadn't been there. + Ich hasse es zu denken, was passiert wäre, wenn du nicht da gewesen wärst. + Tôi ghét nghĩ rằng điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không ở đó. +
have We have a duty to care for the refugees. + Wir haben die Pflicht, uns um die Flüchtlinge zu kümmern. + Chúng tôi có nghĩa vụ chăm sóc người tị nạn. +
have to First, you have to think logically about your fears. + Erstens musst du logisch über deine Ängste nachdenken. + Trước tiên, bạn phải suy nghĩ logic về nỗi sợ hãi của bạn. +
head I wish you'd use your head (= think carefully before doing or saying sth). + Ich wünschte, du würdest deinen Kopf benutzen (= überleg's dir gut, bevor du etwas tust oder sagst). + Tôi muốn bạn sử dụng đầu của bạn (= suy nghĩ cẩn thận trước khi làm hoặc nói sth). +
head The thought never entered my head. + Der Gedanke kam mir nie in den Sinn. + Ý nghĩ không bao giờ lọt vào đầu tôi. +
head Try to put the exams out of your head (= stop thinking about them) for tonight. + Versuchen Sie, die Prüfungen für heute Abend aus dem Kopf zu streichen (= hören Sie auf, an sie zu denken). + Cố gắng đưa các kỳ thi ra khỏi đầu (= ngừng nghĩ về họ) cho tối nay. +
hear hear sb/sth/yourself do sth: Be quiet—I can't hear myself think! (= it is so noisy that I can't think clearly) + jdm. /etw. /etw. /selbst etw. tun: Sei still-ich kann mich nicht denken hören! (= es ist so laut, dass ich nicht klar denken kann) + nghe tiếng sb / sth / mình làm sth: Hãy im lặng - tôi không thể nghe bản thân mình nghĩ! (= nó quá ồn ào mà tôi không thể nghĩ rõ rà +
hell What the hell do you think you are doing? + Was zum Teufel glaubst du, was du da tust? + Bạn nghĩ bạn đang làm cái quái gì? +
help We need new measures to help (to) fight terrorism. + Wir brauchen neue Maßnahmen zur (Bekämpfung des Terrorismus. + Chúng ta cần những biện pháp mới để giúp (chống) chủ nghĩa khủng bố. +
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth I can't help thinking he knows more than he has told us. + Ich kann nicht anders, als zu denken, dass er mehr weiß, als er uns erzählt hat. + Tôi không thể không nghĩ anh ấy biết nhiều hơn anh ấy đã nói với chúng tôi. +
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth She couldn't help but wonder what he was thinking. + Sie konnte nicht anders, als sich zu fragen, was er dachte. + Cô không thể không tự hỏi anh nghĩ gì +
hide She felt sure the letter had some hidden meaning. + Sie fühlte sich sicher, dass der Brief eine versteckte Bedeutung hatte. + Cô cảm thấy chắc chắn bức thư có một vài ý nghĩa ẩn. +
highly His teachers think very highly of him (= have a very good opinion of him). + Seine Lehrer schätzen ihn sehr (= eine sehr gute Meinung von ihm haben). + Giáo viên của ông nghĩ rất cao của ông (= có một ý kiến ​​rất tốt của anh ta). +
hold I don't think that branch will hold your weight. + Ich glaube nicht, dass dieser Ast dein Gewicht tragen wird. + Tôi không nghĩ rằng chi nhánh sẽ giữ trọng lượng của bạn. +
hold sth back I think he's holding something back. I'm sure he knows more than he admits. + Ich glaube, er hält etwas zurück. Ich bin sicher, er weiß mehr, als er zugibt. + Tôi nghĩ anh ta đang giữ gì đó trở lại. Tôi chắc chắn anh ấy biết nhiều hơn anh ấy thừa nhận. +
hold sb/sth back Do you think that mixed-ability classes hold back the better students? + Glaubst du, dass der Unterricht mit gemischten Fähigkeiten die besseren Schüler zurückhält? + Bạn có nghĩ rằng các lớp có khả năng kết hợp giữ lại những sinh viên giỏi hơn? +
home I often think about my friends back home. + Ich denke oft an meine Freunde zu Hause. + Tôi thường nghĩ về bạn bè của tôi ở nhà. +
honest To be honest (= what I really think is), it was one of the worst books I've ever read. + Um ehrlich zu sein (= was ich wirklich denke, ist), war es eines der schlechtesten Bücher, die ich je gelesen habe. + Thực ra (= điều tôi thực sự nghĩ là), đó là một trong những cuốn sách tồi tệ nhất mà tôi từng đọc. +
horror With a look of horror, he asked if the doctor thought he had cancer. + Mit einem entsetzlichen Blick fragte er, ob der Arzt dachte, er habe Krebs. + Với một cái nhìn khủng khiếp, ông hỏi nếu bác sĩ nghĩ ông bị ung thư. +
horror The thought of being left alone filled her with horror. + Der Gedanke, allein gelassen zu werden, erfüllte sie mit Entsetzen. + Ý nghĩ bị bỏ lại một mình khiến cô đầy kinh hoàng. +
how come? 'I think you owe me some money.' ' How come?' + Ich glaube, du schuldest mir Geld. "Wieso nicht?" + 'Tôi nghĩ bạn nợ tôi một ít tiền'. ' Làm thế nào mà?' +
however We thought the figures were correct. However, we have now discovered some errors. + Wir hielten die Zahlen für richtig. Nun haben wir jedoch einige Fehler entdeckt. + Chúng tôi nghĩ rằng các con số là chính xác. Tuy nhiên, chúng tôi đã phát hiện ra một số lỗi. +
hurt it hurts (sb) to do sth: It hurt me to think that he would lie to me. + es tut weh, etw. zu tun: Es tat mir weh, zu denken, dass er mich anlügen würde. + nó đau (sb) để làm sth: Nó làm tổn thương tôi nghĩ rằng ông sẽ nói dối với tôi. +
I I think I'd better go now. + Ich denke, ich gehe jetzt besser. + Tôi nghĩ rằng tôi nên đi bây giờ. +
idea We've been toying with the idea of (= thinking about) getting a dog. + Wir haben mit der Idee gespielt, einen Hund zu bekommen. + Chúng tôi đã làm việc với ý tưởng (= nghĩ về) nhận được một con chó. +
i.e. the basic essentials of life, i.e. housing, food and water + die wesentlichen Dinge des Lebens, d. h. Wohnen, Essen und Trinken + những yếu tố thiết yếu cơ bản của cuộc sống, nghĩa là nhà ở, thực phẩm và nước +
if If you think about it, those children must be at school by now. + Wenn du darüber nachdenkst, müssen die Kinder schon in der Schule sein. + Nếu bạn nghĩ về nó, những đứa trẻ này phải ở trường bây giờ. +
implication They failed to consider the wider implications of their actions. + Sie haben es versäumt, die weiteren Auswirkungen ihres Handelns zu berücksichtigen. + Họ đã không xem xét những ý nghĩa rộng lớn hơn của hành động của họ. +
implication The development of the site will have implications for the surrounding countryside. + Die Entwicklung des Geländes wird Auswirkungen auf das Umland haben. + Sự phát triển của địa điểm sẽ có ý nghĩa đối với vùng nông thôn xung quanh. +
implication The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation. + Die Implikation in seinem Artikel ist, dass Hausfrau zu sein jeder anderen Beschäftigung weit unterlegen ist. + Ý nghĩa trong bài báo của ông là việc trở thành một bà nội trợ rất thấp kém so với mọi nghề nghiệp khác. +
imply imply (that)...: The survey implies (that) more people are moving house than was thought. + imply (that)...: Die Umfrage impliziert (dass) mehr Personen umziehen als gedacht. + ngụ ý (điều đó) ...: Cuộc khảo sát ngụ ý rằng (có) nhiều người đang di chuyển nhà hơn là nghĩ. +
intention I did it with the best (of) intentions (= meaning to help), but I only succeeded in annoying them. + Ich tat es mit den besten Absichten (= helfend), aber ich konnte sie nur belästigen. + Tôi đã làm nó với những ý định tốt nhất (= ý nghĩa để giúp đỡ), nhưng tôi chỉ thành công trong việc làm phiền họ. +
issue I don't think my private life is the issue here. + Ich glaube nicht, dass es um mein Privatleben geht. + Tôi không nghĩ cuộc sống riêng tư của tôi là vấn đề ở đây. +
issue This is a big issue; we need more time to think about it. + Das ist ein großes Problem; wir brauchen mehr Zeit, um darüber nachzudenken. + Đây là một vấn đề lớn; chúng ta cần thêm thời gian để nghĩ về nó. +
it When the factory closes, it will mean 500 people losing their jobs. + Wenn die Fabrik geschlossen wird, werden 500 Personen ihren Arbeitsplatz verlieren. + Khi nhà máy đóng cửa, nó sẽ có nghĩa là 500 người mất việc làm. +
job I'm thinking of applying for a new job. + Ich überlege, mich für einen neuen Job zu bewerben. + Tôi đang nghĩ đến việc xin một công việc mới. +
job The takeover of the company is bound to mean more job losses. + Die Übernahme des Unternehmens bedeutet zwangsläufig mehr Stellenabbau. + Việc tiếp quản công ty có nghĩa là có nhiều việc làm hơn. +
joint a joint account (= a bank account in the name of more than one person, for example a husband and wife) + ein Gemeinschaftskonto (= ein Bankkonto im Namen mehrerer Personen, z. B. Ehegatten) + một tài khoản chung (= tài khoản ngân hàng dưới danh nghĩa của nhiều người, ví dụ như vợ chồng) +
joke I only did it as a joke (= it was not meant seriously). + Ich habe es nur als Scherz gemacht (= es war nicht ernst gemeint). + Tôi chỉ làm nó như là một trò đùa (= nó không có nghĩa là nghiêm túc). +
judgement I did it against my better judgement (= although I thought it was perhaps the wrong thing to do). + Ich tat es gegen mein besseres Urteilsvermögen (=, obgleich ich dachte, dass es möglicherweise die falsche Sache war, zum zu tun). + Tôi đã làm nó chống lại phán đoán tốt hơn của tôi (= mặc dù tôi nghĩ đó có lẽ là điều sai trái để làm). +
just just as...: It's just as I thought. + Es ist so, wie ich es mir vorgestellt habe. + cũng như ...: Chỉ như tôi nghĩ. +
just Just because you're older than me doesn't mean you know everything. + Nur weil du älter bist als ich, heißt das nicht, dass du alles weißt. + Chỉ vì bạn già hơn tôi không có nghĩa là bạn biết mọi thứ. +
know The new rules could mean the end of football as we know it (= in the form that we are familiar with). + Die neuen Regeln könnten das Ende des Fußballs bedeuten, wie wir ihn kennen (= in der uns bekannten Form). + Các quy tắc mới có thể có nghĩa là sự kết thúc của bóng đá như chúng ta biết (= theo hình thức mà chúng ta đã quen thuộc). +
lacking He was taken on as a teacher but was found lacking (= was thought not to be good enough). + Er wurde als Lehrer aufgenommen, wurde aber als unzulänglich empfunden (= man hielt ihn für nicht gut genug). + Anh ta bị bắt như một giáo viên nhưng bị phát hiện thiếu (= không được nghĩ là đủ tốt). +
law Do not think you are above the law (= think that you cannot be punished by the law). + Denke nicht, du stehst über dem Gesetz (= denke nicht, dass du nicht durch das Gesetz bestraft werden kannst). + Đừng nghĩ rằng bạn đã ở trên luật pháp (= nghĩ rằng bạn không thể bị trừng phạt bởi luật pháp). +
layer the layers of meaning in the poem + die Bedeutungsschichten im Gedicht + các lớp ý nghĩa trong bài thơ +
lead He's too easily led (= easily persuaded to do or think sth). + Er ist zu leicht geführt (= leicht überredet, etw. zu tun oder zu denken). + Anh ấy quá dễ dẫn dắt (= dễ thuyết phục để làm hoặc nghĩ rằng sth). +
at least It works, at least I think it does. + Es funktioniert, zumindest glaube ich das. + Nó hoạt động, ít nhất tôi nghĩ rằng nó. +
let I don't think we'll make it, but let's try anyway. + Ich glaube nicht, dass wir es schaffen, aber versuchen wir es trotzdem. + Tôi không nghĩ chúng ta sẽ làm được, nhưng hãy thử đi. +
like That sounds like (= I think I can hear) him coming now. + Das klingt nach (= ich denke, ich kann ihn hören) ihm kommen. + Nghe có vẻ như (= Tôi nghĩ tôi có thể nghe thấy) anh ấy đang đến bây giờ. +
like like to do sth: I'd like to think it over. + etw.[Akk] gerne tun: Ich möchte darüber nachdenken. + thích làm sth: Tôi muốn suy nghĩ nó hơn. +
long I think it's only three weeks long. + Ich glaube, es sind nur drei Wochen. + Tôi nghĩ rằng nó chỉ có ba tuần. +
long How long a stay did you have in mind? + Wie lange haben Sie sich einen Aufenthalt gewünscht? + Bạn nghĩ gì trong thời gian dài? +
long This may take longer than we thought. + Das kann länger dauern, als wir dachten. + Điều này có thể mất nhiều thời gian hơn chúng tôi nghĩ. +
look at sth Your ankle's swollen—I think the doctor ought to look at it. + Dein Knöchel ist geschwollen. Ich denke, der Arzt sollte ihn sich ansehen. + Mắt cá chân của bạn sưng lên - Tôi nghĩ bác sĩ nên nhìn nó. +
look at sth The implications of the new law will need to be looked at. + Die Auswirkungen des neuen Gesetzes müssen geprüft werden. + Ý nghĩa của luật mới sẽ cần được xem xét. +
love You're going to love this. They've changed their minds again. + Das wird dir gefallen. Sie haben ihre Meinung wieder geändert. + Bạn sẽ yêu thích điều này. Họ đã thay đổi suy nghĩ của họ một lần nữa. +
lucky You can think yourself lucky you didn't get mugged. + Du kannst dich glücklich schätzen, dass du nicht ausgeraubt wurdest. + Bạn có thể nghĩ rằng mình may mắn bạn đã không nhận được mugged. +
make We need to think of ways to make money. + Wir müssen uns überlegen, wie wir Geld verdienen können. + Chúng ta cần phải nghĩ đến cách để kiếm tiền. +
make What makes you say that (= why do you think so)? + Was lässt Sie das sagen (= warum denken Sie so)? + Điều gì khiến bạn nói rằng (= tại sao bạn lại nghĩ vậy)? +
make it The doctors think he's going to make it. + Die Ärzte glauben, dass er es schaffen wird. + Các bác sĩ nghĩ rằng ông sẽ làm cho nó. +
matter 'I think this is the best so far.' 'Well, that's a matter of opinion (= other people may think differently). + Ich denke, das ist bisher das Beste. Nun, das ist eine Frage der Meinung (= andere Leute denken vielleicht anders). + Tôi nghĩ đây là điều tốt nhất cho đến nay. 'À, đó là vấn đề ý kiến ​​(= người khác có thể nghĩ khác đi). +
maybe I thought maybe we could go together. + Ich dachte, wir könnten zusammen hingehen. + Tôi nghĩ có thể chúng tôi có thể đi cùng nhau. +
maybe 'I think he should resign.' 'Maybe.' + Ich denke, er sollte zurücktreten. "Vielleicht." + 'Tôi nghĩ anh ta nên từ chức.' 'Có lẽ.' +
mean Your friendship means a great deal to me. + Deine Freundschaft bedeutet mir sehr viel. + Tình bạn của bạn có ý nghĩa rất lớn đối với tôi. +
mean $20 means a lot (= represents a lot of money) when you live on $100 a week. + $20 bedeutet viel (= steht für viel Geld), wenn man von $100 pro Woche lebt. + $ 20 có nghĩa là rất nhiều (= đại diện cho rất nhiều tiền) khi bạn sống với $ 100 một tuần. +
mean Money means nothing to him. + Geld bedeutet ihm nichts. + Tiền có ý nghĩa gì với anh ta. +
mean Her children mean the world to her. + Ihre Kinder bedeuten ihr die Welt. + Con của cô ấy có nghĩa là thế giới với cô ấy. +
mean mean sth: Spending too much now will mean a shortage of cash next year. + bedeutet etw.: Zu viel jetzt auszugeben bedeutet im nächsten Jahr Geldmangel. + có nghĩa là sth: Chi tiêu quá nhiều bây giờ sẽ có nghĩa là thiếu tiền vào năm tới. +
mean mean to be/do sth: Do you have any idea what it means to be poor? + bedeutet, etw. zu sein/tun: Hast du irgendeine Ahnung, was es bedeutet, arm zu sein? + có nghĩa là được / làm sth: Bạn có bất kỳ ý tưởng những gì nó có nghĩa là để được người nghèo? +
mean mean (that)...: We'll have to be careful with money but that doesn't mean (that) we can't enjoy ourselves. + bedeutet (das)...: Wir müssen vorsichtig mit Geld umgehen, aber das bedeutet nicht, dass wir uns nicht amüsieren können. + có nghĩa là (...): Chúng ta phải cẩn thận với tiền nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta không thể hưởng thụ chính mình. +
mean mean doing sth: This new order will mean working overtime. + etw.[Akk] tun wollen: Dieser neue Auftrag bedeutet Überstunden. + nghĩa là làm sth: lệnh mới này có nghĩa là làm thêm giờ. +
mean mean sb for sth/sb: I was never meant for the army (= did not have the qualities needed to become a soldier). + bedeutet jdm. für etw. /etw.: Ich war nie für die Armee bestimmt (= hatte nicht die Qualitäten, die man braucht, um Soldat zu werden + có nghĩa là sb cho sth / sb: Tôi không bao giờ có nghĩa là cho quân đội (= không có những phẩm chất cần thiết để trở thành một người +
mean Duncan and Makiko were meant for each other (= are very suitable as partners). + Duncan und Makiko waren füreinander bestimmt (= sind als Partner sehr gut geeignet). + Duncan và Makiko có ý nghĩa với nhau (= rất phù hợp với tư cách là đối tác). +
mean She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be. + Sie hat alles getan, um die beiden zusammenzubringen, aber ich schätze, es war einfach nicht so gemeint. + Cô ấy đã làm tất cả mọi thứ để có được hai người trong số họ với nhau, nhưng tôi đoán nó không có nghĩa là để được. +
mean mean sth: What did she mean by leaving so early (= why did she do it)? + bedeutet etw.: Was hat sie damit gemeint, dass sie so früh gegangen ist (= warum hat sie es getan)? + có nghĩa là sth: ý của cô ấy bằng cách rời đi quá sớm (= tại sao cô ấy làm việc đó)? +
mean He means trouble (= to cause trouble). + Er bedeutet Ärger (= Ärger). + Anh ta có nghĩa là rắc rối (= gây ra rắc rối). +
mean mean sth as sth: Don't be upset—I'm sure she meant it as a compliment. + etw.[Akk] als etw.[Akk] meinen: Reg dich nicht auf - ich bin sicher, sie meinte es als Kompliment. + có nghĩa là sth như sth: Đừng buồn - Tôi chắc chắn cô ấy có ý đó như là một lời khen. +
mean mean what...: He means what he says (= is not joking, exaggerating, etc.). + bedeuten, was...: Er meint, was er sagt (= nicht scherzt, übertreibt, etc.). + có nghĩa là gì ...: Anh ấy có nghĩa là những gì anh ấy nói (= không nói đùa, phóng đại, vân vân). +
mean mean sth for sb/sth: The chair was clearly meant for a child. + etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] bedeuten: Der Stuhl war eindeutig für ein Kind gedacht. + có nghĩa là sth cho sb / sth: Chiếc ghế rõ ràng là dành cho trẻ nhỏ. +
mean Don't be angry. I'm sure she meant it for the best (= intended to be helpful). + Sei nicht böse. Ich bin sicher, sie meinte es für das Beste (= dazu bestimmt, hilfreich zu sein). + Đừng tức giận. Tôi chắc chắn cô ấy đã có ý nghĩa đó tốt nhất (= có ý nghĩa để giúp ích). +
mean mean to do sth: She means to succeed. + etw.[Akk] tun wollen: Sie meint Erfolg. + có nghĩa là để làm sth: Cô ấy có nghĩa là để thành công. +
mean mean sb/sth to do sth: I didn't mean you to read the letter. + jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] meinen, etw.[Akk] tun zu wollen: Ich meinte nicht, dass du den Brief lesen wolltest. + có nghĩa là sb / sth để làm sth: Tôi không có nghĩa là bạn đọc bức thư. +
mean mean (that)...: I never meant (that) you should come alone. + gemein (das)...: Ich meinte nie, dass du alleine kommen solltest. + có nghĩa là (có) ...: tôi không bao giờ có nghĩa là (mà) bạn nên đến một mình. +
mean mean sth: What did he mean by that remark? + bedeutet etw.: Was hat er damit gemeint? + có nghĩa là sth: ông đã nói gì bằng nhận xét đó? +
mean What do you mean, you thought I wouldn't mind? (= of course I mind and I am very angry) + Was meinst du damit, du dachtest, es würde mir nichts ausmachen? (= natürlich stört es mich und ich bin sehr wütend) + Ý của bạn là gì, bạn nghĩ tôi sẽ không phiền? (= tất nhiên tôi nhớ và tôi rất tức giận) +
mean I see what you mean (= I understand although I may not agree), but I still think it's worth trying. + Ich verstehe, was Sie meinen (= ich verstehe, auch wenn ich nicht einverstanden bin), aber ich denke immer noch, dass es sich lohnt, + Tôi hiểu bạn muốn nói gì (= Tôi hiểu nhưng tôi không đồng ý), nhưng tôi vẫn nghĩ rằng nó đáng để thử. +
mean See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest. + Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage. + Xem những gì tôi có nghĩa là (= Tôi đã đúng và điều này chứng minh nó, phải không)? Cô ấy không bao giờ đồng ý với bất cứ điều gì tô +
mean mean (that)...: Did he mean (that) he was dissatisfied with our service? + bedeutet (das)...: Hat er gemeint, dass er mit unserem Service unzufrieden war? + có nghĩa là (có) ...: có nghĩa là ông ấy đã không hài lòng với dịch vụ của chúng tôi không? +
mean You mean (= are you telling me) we have to start all over again? + Du meinst (= sagst du mir das), wir müssen von vorne anfangen? + Bạn có nghĩa là (= bạn đang nói với tôi) chúng ta phải bắt đầu lại từ đầu? +
mean mean sth: What does this sentence mean? + etw.[Akk] bedeuten: Was bedeutet dieser Satz? + nghĩa là sth: Câu này nghĩa là gì? +
mean What is meant by 'batch processing'? + Was versteht man unter Batch-Verarbeitung? + Điều gì là có nghĩa là 'xử lý hàng loạt'? +
mean mean sth to sb: Does the name 'Jos Vos' mean anything to you (= do you know who he is)? + jdm. etw. bedeuten: Sagt dir der Name Jos Vos "irgendwas (= weißt du, wer er ist)? + nghĩa là sth để sb: Tên 'Jos Vos' có nghĩa là gì với bạn (= bạn có biết mình là ai)? +
mean mean (that)...: The flashing light means (that) you must stop. + mean (that)...: Das Blinklicht bedeutet, dass Sie anhalten müssen. + có nghĩa là (có nghĩa) ...: Ánh đèn nhấp nháy có nghĩa là bạn phải dừng lại. +
be meant to be sth This restaurant is meant to be excellent. + Dieses Restaurant soll exzellent sein. + Nhà hàng này có ý nghĩa tuyệt vời. +
meaning Her life seemed to have lost all meaning. + Ihr Leben schien alle Bedeutung verloren zu haben. + Cuộc sống của cô dường như đã mất hết ý nghĩa. +
meaning Having a child gave new meaning to their lives. + Ein Kind zu haben, gab ihrem Leben eine neue Bedeutung. + Có một đứa trẻ mang ý nghĩa mới cho cuộc sống của họ. +
meaning several layers of meaning + mehrere Bedeutungsschichten + một vài lớp ý nghĩa +
meaning There are, of course, deeper meanings in the poem. + Es gibt natürlich tiefere Bedeutungen in dem Gedicht. + Dĩ nhiên, có những ý nghĩa sâu sắc hơn trong bài thơ. +
meaning With Anna he learned the meaning of love. + Mit Anna lernte er die Bedeutung der Liebe kennen. + Với Anna, anh đã học được ý nghĩa của tình yêu. +
meaning I don't quite get your meaning (= understand what you mean to say). + Ich verstehe nicht ganz, was Sie meinen (= verstehen, was Sie sagen wollen). + Tôi không hiểu ý nghĩa của bạn (= hiểu ý bạn muốn nói). +
meaning What's the meaning of this? I explicitly told you not to leave the room. + Was hat das zu bedeuten? Ich habe dir ausdrücklich gesagt, du sollst den Raum nicht verlassen. + Cái này nghĩa là gì? Tôi đã nói rõ ràng rằng bạn không rời khỏi phòng. +
meaning What's the meaning of this word? + Was bedeutet dieses Wort? + Ý nghĩa của từ này là gì? +
meaning Words often have several meanings. + Wörter haben oft mehrere Bedeutungen. + Từ thường có nhiều nghĩa. +
meaning 'Honesty'? He doesn't know the meaning of the word! + Ehrlichkeit? Er weiß nicht, was das Wort bedeutet! + 'Trung thực'? Anh ta không biết ý nghĩa của từ! +
meet I don't think we've met. + Ich glaube nicht, dass wir uns schon kennen. + Tôi không nghĩ là chúng tôi đã gặp nhau. +
might I thought we might go to the zoo on Saturday. + Ich dachte, wir gehen Samstag in den Zoo. + Tôi nghĩ chúng tôi có thể đến sở thú vào thứ bảy. +
mind As for avoiding you, nothing could be further from my mind (= I was not thinking of it at all). + Was das Vermeiden angeht, so konnte nichts weiter von meinem Verstand entfernt sein (= ich dachte überhaupt nicht daran). + Như để tránh bạn, không có gì có thể được xa hơn từ tâm trí của tôi (= Tôi đã không nghĩ về nó ở tất cả). +
mind There were all kinds of thoughts running through my mind. + Es liefen mir alle möglichen Gedanken durch den Kopf. + Có tất cả các ý nghĩ chạy qua tâm trí tôi. +
mind mind about sth: Did she mind about not getting the job? + sich um etw. kümmern: Hat es sie gestört, den Job nicht zu bekommen? + suy nghĩ về sth: cô ấy có ý kiến ​​không nhận được công việc? +
mind mind that...: He minded that he hadn't been asked. + aber das...: Er dachte, man hätte ihn nicht gefragt. + tâm trí đó ...: Anh ta nghĩ rằng anh ta đã không được hỏi. +
the minute (that)... The minute she walked through the door I thought she looked different. + Als sie durch die Tür kam, dachte ich, sie sehe anders aus. + Khi cô bước qua cánh cửa, tôi nghĩ cô ấy trông khác. +
miss I think I must have missed something because none of this makes any sense. + Ich glaube, ich muss etwas verpasst haben, denn all das macht keinen Sinn. + Tôi nghĩ rằng tôi đã bỏ lỡ một cái gì đó vì không có điều này làm cho bất kỳ ý nghĩa. +
mistake sb/sth for sb/sth I think you must be mistaking me for someone else. + Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem. + Tôi nghĩ bạn phải nhầm lẫn tôi với người khác. +
mistaken I thought I saw someone I knew, but I must have been mistaken. + Ich dachte, ich hätte jemanden gesehen, den ich kannte, aber ich muss mich geirrt haben. + Tôi nghĩ tôi đã nhìn thấy một ai đó mà tôi biết, nhưng tôi đã lầm. +
mix sb/sth up (with sb/sth) I think you must be mixing me up with someone else. + Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem. + Tôi nghĩ bạn phải trộn tôi với người khác. +
mixed I still have mixed feelings about going to Brazil (= I am not sure what to think). + Ich habe immer noch gemischte Gefühle, wenn ich nach Brasilien fahre (= ich bin mir nicht sicher, was ich denken soll). + Tôi vẫn có cảm giác lẫn lộn về việc đi đến Brazil (= tôi không chắc mình nghĩ gì). +
moment He thought for a moment before replying. + Er dachte einen Moment nach, bevor er antwortete. + Anh nghĩ trong giây lát trước khi trả lời. +
moral moral responsibility/duty + moralische Verantwortung/Pflicht + trách nhiệm / nghĩa vụ đạo đức +
moral Governments have at least a moral obligation to answer these questions. + Die Regierungen sind zumindest moralisch verpflichtet, diese Fragen zu beantworten. + Các chính phủ có ít nhất một nghĩa vụ đạo đức để trả lời những câu hỏi này. +
moral The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right). + Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte + Công việc là kêu gọi tất cả các kỹ năng ngoại giao và lòng can đảm đạo đức của cô ấy (= sự can đảm để làm những gì bạn nghĩ là đúng) +
the more, less, etc..., the more, less, etc... The more she thought about it, the more depressed she became. + Je mehr sie darüber nachdachte, desto bedrückter wurde sie. + Càng nghĩ về nó, càng trở nên trầm cảm hơn. +
most Who do you think will get (the) most votes? + Wer wird wohl die meisten Stimmen erhalten? + Bạn nghĩ ai sẽ nhận được (số phiếu) nhiều nhất? +
as much 'Roger stole the money.' 'I thought as much.' + Roger hat das Geld gestohlen. "Das dachte ich mir." + 'Roger lấy tiền.' 'Tôi nghĩ rằng càng nhiều.' +
near I'll think about it nearer (to) the time (= when it is just going to happen). + Ich denke darüber nach, näher (zu) der Zeit (= wann es gerade passieren wird). + Tôi sẽ nghĩ về nó gần hơn (đến) thời gian (= khi nó sẽ xảy ra). +
not necessarily Biggest doesn't necessarily mean best. + Das Größte bedeutet nicht unbedingt das Beste. + Lớn nhất không có nghĩa là tốt nhất. +
neither 'Which do you like?' 'Neither. I think they're both ugly.' + Welche magst du? Weder noch. Ich finde sie beide hässlich. + 'Bạn thích cái nào?' 'Cũng không. Tôi nghĩ rằng cả hai đều xấu xí. +
never 'I told my boss exactly what I thought of her.' 'You never did!' (= 'Surely you didn't!') + Ich habe meinem Boss genau das gesagt, was ich von ihr halte. Das hast du nie getan! (='' Sicher hast du das nicht!'') + Tôi đã nói với ông chủ của tôi chính xác những gì tôi nghĩ về cô ấy. 'Bạn không bao giờ làm!' (= 'Chắc chắn bạn đã không!') +
none She told me what it meant at great length but I'm afraid I'm none the wiser. + Sie erzählte mir ausführlich, was es bedeutete, aber ich fürchte, ich bin nicht klüger. + Cô ấy nói với tôi ý nghĩa của nó rất dài nhưng tôi e rằng tôi không phải là người khôn ngoan hơn. +
nonsense Reports that he has resigned are nonsense. + Berichte, dass er zurückgetreten ist, sind Unsinn. + Các báo cáo mà ông ấy đã từ chức là vô nghĩa. +
nonsense You're talking nonsense! + Du redest Unsinn! + Bạn đang nói vô nghĩa! +
nonsense The idea is an economic nonsense. + Die Idee ist ein wirtschaftlicher Unsinn. + Ý tưởng này là một điều vô nghĩa về kinh tế. +
nonsense Ministers have dismissed the rumours of a bribery scandal as nonsense. + Die Minister haben die Geruechte um einen Bestechungsskandal als Unsinn abgetan. + Các bộ trưởng đã bác bỏ tin đồn về vụ bê bối hối lộ như là vô nghĩa. +
nonsense The new teacher won't stand for any nonsense. + Der neue Lehrer wird keinen Unsinn dulden. + Giáo viên mới sẽ không đứng cho bất kỳ vô nghĩa. +
nonsense I can't wait for this nonsense to end so that we can all be friends again. + Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Unsinn vorbei ist, damit wir alle wieder Freunde sein können. + Tôi không thể chờ đợi cho điều này vô nghĩa để kết thúc để tất cả chúng ta có thể là bạn bè một lần nữa. +
nonsense a book of children's nonsense poems + ein Buch mit Kinderunsensgedichten + một cuốn sách thơ vô nghĩa của trẻ em +
nonsense Most of the translation he did for me was complete nonsense. + Die Übersetzung, die er für mich gemacht hat, war meistens völliger Unsinn. + Hầu hết các bản dịch ông đã làm cho tôi là hoàn toàn vô nghĩa. +
now Now let me think... + Jetzt lass mich nachdenken... + Bây giờ hãy để tôi nghĩ ... +
number I'm sorry, I think you have the wrong number (= wrong telephone number). + Es tut mir leid, ich glaube, Sie haben die falsche Nummer (= falsche Telefonnummer). + Tôi xin lỗi, tôi nghĩ bạn đã sai số (= số điện thoại sai). +
number Think of a number and multiply it by two. + Stellen Sie sich eine Zahl vor und multiplizieren Sie sie mit zwei. + Hãy suy nghĩ về một số và nhân nó bằng hai. +
of Think of a number, any number. + Denken Sie an eine Zahl, eine beliebige Zahl. + Hãy suy nghĩ về một số, bất kỳ số nào. +
offer I don't think they need help, but I think I should offer anyway. + Ich denke nicht, dass sie Hilfe brauchen, aber ich sollte es trotzdem anbieten. + Tôi không nghĩ rằng họ cần được giúp đỡ, nhưng tôi nghĩ rằng tôi nên cung cấp anyway. +
OK I think I did OK in the exam. + Ich denke, die Prüfung war in Ordnung. + Tôi nghĩ rằng tôi đã làm tốt trong kỳ thi. +
old I didn't think she was old enough for the responsibility. + Ich dachte, sie wäre nicht alt genug für die Verantwortung. + Tôi không nghĩ rằng cô ấy đã đủ tuổi để chịu trách nhiệm. +
on I don't think we've got anything on this weekend. + Ich glaube nicht, dass wir an diesem Wochenende etwas haben. + Tôi không nghĩ chúng tôi có bất cứ điều gì vào cuối tuần này. +
one We think of you as one of the family. + Wir halten Sie für einen Teil der Familie. + Chúng tôi nghĩ bạn là một trong những gia đình. +
one another I think we've learned a lot about one another in this session. + Ich denke, wir haben in dieser Sitzung viel voneinander gelernt. + Tôi nghĩ chúng tôi đã học được rất nhiều về nhau trong phiên này. +
opinion If you want my opinion, I think you'd be crazy not to accept. + Wenn du meine Meinung hören willst, bist du verrückt, sie nicht anzunehmen. + Nếu bạn muốn ý kiến ​​của tôi, tôi nghĩ rằng bạn sẽ được điên không chấp nhận. +
original I think you should go back to your original plan. + Ich denke, du solltest zu deinem ursprünglichen Plan zurückkehren. + Tôi nghĩ bạn nên trở lại kế hoạch ban đầu của bạn. +
ought to 'Ought I to write to say thank you?' 'Yes, I think you ought (to).' + Soll ich schreiben, um danke zu sagen? "Ja, ich denke, das solltest du (solltest)." + 'Tôi có nên viết thư để nói lời cảm ơn?' 'Vâng, tôi nghĩ bạn nên (để).' +
ourselves We've often thought of going there ourselves. + Wir dachten oft daran, selbst dorthin zu gehen. + Chúng tôi thường nghĩ đến việc đi đến đó. +
out Two out of three people think the President should resign. + Zwei von drei Leuten denken, dass der Präsident zurücktreten sollte. + Hai trong số ba người nghĩ Tổng thống nên từ chức. +
owe I think you owe us an explanation. + Ich denke, du schuldest uns eine Erklärung. + Tôi nghĩ bạn nợ chúng tôi một lời giải thích. +
owe I think we're owed an apology. + Ich denke, wir sollten uns entschuldigen. + Tôi nghĩ chúng tôi đang nợ một lời xin lỗi. +
pass through... We were passing through, so we thought we'd come and say hello. + Wir waren auf der Durchreise, also dachten wir, wir kommen vorbei und sagen hallo. + Chúng tôi đã đi qua, vì vậy chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ đến và chào. +
passing a passing phase/thought/interest + eine vorübergehende Phase / Gedanken / Interesse + một giai đoạn đi qua / suy nghĩ / quan tâm +
people He doesn't care what people think of him. + Es ist ihm egal, was die Leute von ihm denken. + Anh ta không quan tâm mọi người nghĩ gì về anh ta. +
perhaps I think perhaps you've had enough to drink tonight. + Ich denke, vielleicht haben Sie heute Abend genug getrunken. + Tôi nghĩ có lẽ bạn đã có đủ để uống tối nay. +
personally I'm sure she didn't mean it personally. + Ich bin sicher, sie hat es nicht so gemeint. + Tôi chắc chắn cô ấy không có ý nghĩa cá nhân. +
place I thought I'd better clean the place up. + Ich dachte, ich räume das Haus auf. + Tôi nghĩ rằng tôi nên làm sạch nơi lên. +
point I think I missed the point (= did not understand). + Ich glaube, ich habe den Punkt verpasst (= nicht verstanden). + Tôi nghĩ rằng tôi đã bỏ qua điểm (= không hiểu). +
point 'There won't be anywhere to park.' 'Oh, that's a (good) point.' (= I had not thought of that) + Es wird keinen Parkplatz mehr geben. "Oh, das ist ein (guter) Punkt." (= daran hatte ich nicht gedacht) + Không có nơi nào để đỗ xe. 'Ồ, đó là một điểm tốt.' (= Tôi đã không nghĩ về điều đó) +
politically It makes sense politically as well as economically. + Es ist sowohl politisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. + Nó có ý nghĩa chính trị cũng như kinh tế. +
politics He's thinking of going into politics (= trying to become a Member of Parliament, Congress, etc.) + Er denkt darüber nach, in die Politik zu gehen (= Parlamentsabgeordneter, Kongressabgeordneter usw. zu werden). + Anh ta đang nghĩ đến việc đi vào chính trị (= cố gắng trở thành Nghị sĩ, Quốc hội ...) +
poor to have a poor opinion of sb (= to not think well of sb) + eine schlechte Meinung von jdm. zu haben (= nicht gut über jdn. nachzudenken) + để có một ý kiến ​​nghèo của sb (= không nghĩ tốt của sb) +
possible 'Do you think he'll resign?' 'Anything's possible where he's concerned.' + Denkst du, er wird zurücktreten? Alles ist möglich, was er will. + Anh có nghĩ anh ta sẽ từ chức? "Bất cứ điều gì cũng có thể làm nơi anh ấy quan tâm." +
possibly How could you possibly think that I had anything to do with it! + Wie konntest du nur denken, dass ich etwas damit zu tun hatte! + Làm thế nào có thể bạn có thể nghĩ rằng tôi đã có bất cứ điều gì để làm với nó! +
practical In practical terms, it means spending less. + In der Praxis bedeutet es, weniger Geld auszugeben. + Về mặt thực tế, nó có nghĩa là chi tiêu ít hơn. +
practically It sounds like a good idea, but I don't think it will work practically. + Es klingt nach einer guten Idee, aber ich glaube nicht, dass es praktisch funktionieren wird. + Nó có vẻ như là một ý tưởng hay, nhưng tôi không nghĩ rằng nó sẽ làm việc thiết thực. +
precise Can you give a more precise definition of the word? + Können Sie das Wort genauer definieren? + Bạn có thể đưa ra một định nghĩa chính xác hơn về từ này? +
prefer I prefer not to think about it. + Ich ziehe es vor, nicht darüber nachzudenken. + Tôi không muốn nghĩ về nó. +
price I'm only buying it if it's the right price (= a price that I think is reasonable). + Ich kaufe es nur, wenn es der rechte Preis ist (= ein Preis, den ich denke, dass angemessen ist). + Tôi chỉ mua nó nếu đó là giá phải (= một mức giá mà tôi nghĩ là hợp lý). +
private If I can afford it, I think I'll go private (= pay for medical care rather than use the government service). + Wenn ich es mir leisten kann, denke ich, dass ich privat gehen werde (= für medizinische Behandlung zahlen, anstatt den Regierungsse + Nếu tôi có đủ khả năng, tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi riêng (= chi trả cho chăm sóc y tế hơn là sử dụng dịch vụ của chính phủ). +
prompt prompt sb to do sth: The thought of her daughter's wedding day prompted her to lose some weight. + jdm. zu etw. auffordern: Der Gedanke an den Hochzeitstag ihrer Tochter veranlasste sie, etwas abzunehmen. + nhắc nhở để làm sth: Ý nghĩ về ngày cưới của con gái đã khiến cô ấy mất cân. +
pull through, pull through sth The doctors think she will pull through. + Die Ärzte denken, dass sie es schaffen wird. + Các bác sĩ nghĩ rằng cô ấy sẽ kéo qua. +
put sth together I think we can put together a very strong case for the defence. + Ich denke, wir können einen überzeugenden Beweis für die Verteidigung vorbringen. + Tôi nghĩ chúng ta có thể kết hợp một trường hợp rất mạnh mẽ cho việc bào chữa. +
question question sth: I just accepted what he told me. I never thought to question it. + etw.[Akk] hinterfragen: Ich habe einfach akzeptiert, was er mir gesagt hat. Ich wollte das nie in Frage stellen. + Câu hỏi sth: Tôi chỉ chấp nhận những gì ông nói với tôi. Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc đặt câu hỏi. +
quick His quick thinking saved her life. + Sein schnelles Denken rettete ihr Leben. + Suy nghĩ nhanh chóng của ông đã cứu sống cô. +
quite It wasn't quite as simple as I thought it would be. + Es war nicht ganz so einfach, wie ich dachte. + Nó không phải là khá đơn giản như tôi nghĩ nó sẽ được. +
quite 'I almost think she prefers animals to people.' 'Quite right too,' said Bill. + Ich denke fast, dass sie Tiere den Menschen vorzieht. "Auch ganz richtig", sagte Bill. + Tôi gần như nghĩ cô ấy thích động vật với mọi người hơn. "Đúng vậy," Bill nói. +
quote Don't quote me on this (= this is not an official statement), but I think he is going to resign. + Zitieren Sie nicht mich auf diesem (= dieses ist nicht eine amtliche Anweisung), aber ich denke, dass er zurücktreten wird. + Đừng nói với tôi về điều này (= đây không phải là một tuyên bố chính thức), nhưng tôi nghĩ rằng ông ấy sẽ từ chức. +
quote She said, and I quote, 'Life is meaningless without love.' + Sie sagte, und ich zitiere:"Das Leben ist sinnlos ohne Liebe." + Cô ấy nói, và tôi trích dẫn, 'Cuộc sống là vô nghĩa nếu không có tình yêu.' +
rain I think I felt a drop of rain. + Ich glaube, ich habe einen Tropfen Regen gespürt. + Tôi nghĩ rằng tôi cảm thấy một giọt mưa. +
rank Promotion will mean that I'm immediately above him in rank. + Beförderung bedeutet, dass ich sofort über ihm im Rang stehe. + Khuyến mãi có nghĩa là tôi ngay lập tức đứng trên anh ta. +
rather than I think I'll have a cold drink rather than coffee. + Ich nehme lieber ein kaltes Getränk als Kaffee. + Tôi nghĩ rằng tôi sẽ có một thức uống lạnh hơn là cà phê. +
real There's no real possibility of them changing their minds. + Es gibt keine wirkliche Möglichkeit, dass sie ihre Meinung ändern. + Không có khả năng thực sự thay đổi suy nghĩ của họ. +
realize realize how, what, etc...: I don't think you realize how important this is to her. + wie, was, wie, usw...: Ich denke nicht, dass du dir darüber im Klaren bist, wie wichtig ihr das ist. + nhận ra như thế nào, cái gì, vv ...: Tôi không nghĩ rằng bạn nhận ra tầm quan trọng của việc này đối với cô ấy. +
really What do you really think about it? + Was denkst du wirklich darüber? + Bạn thực sự nghĩ gì về nó? +
reason Only human beings are capable of reason (= of thinking in a logical way, etc.). + Nur der Mensch ist zur Vernunft fähig (= logisch denken usw.). + Chỉ có con người mới có khả năng lý trí (= suy nghĩ một cách hợp lý, vân vân). +
reckon He'll be famous one day. What do you reckon (= do you agree)? + Eines Tages wird er berühmt. Was meinen Sie (= stimmen Sie zu)? + Anh ấy sẽ trở nên nổi tiếng vào một ngày. Bạn nghĩ gì (= bạn đồng ý)? +
reckon 'They'll never find out.' 'You reckon? ' (= I think you may be wrong about that) + Sie werden es nie erfahren. Meinst du?" (= Ich denke, dass Sie über das falsch sein können) + 'Họ sẽ không bao giờ tìm ra.' 'Bạn nghĩ sao? '(= Tôi nghĩ bạn có thể sai về điều đó) +
reckon reckon to be/have sth: Children are reckoned to be more sophisticated nowadays. + mit etw. rechnen/haben: Kinder gelten heutzutage als anspruchsvoller. + có nghĩa là có / có sth: Trẻ em ngày nay được coi là tinh vi hơn. +
reflect reflect on/upon sth: She was left to reflect on the implications of her decision. + über etw. nachdenken/sich Gedanken machen: Sie sollte über die Auswirkungen ihrer Entscheidung nachdenken. + phản ánh về / khi sth: cô ấy đã được để lại để suy nghĩ về những tác động của quyết định của cô. +
reform reform sb: She thought she could reform him. + sie dachte, sie könnte ihn reformieren. + reforms: Cô nghĩ rằng cô ấy có thể cải cách anh ta. +
relationship relationship between A and B: I'm not sure of the exact relationship between them—I think they're cousins. + Beziehung zwischen A und B: Ich bin mir nicht sicher, ob die Beziehung zwischen ihnen genau stimmt - ich glaube, sie sind Cousins. + mối quan hệ giữa A và B: Tôi không chắc về mối quan hệ chính xác giữa họ - Tôi nghĩ họ là anh em họ. +
religious objects which have a religious significance + religiös bedeutsame Gegenstände + các đối tượng có ý nghĩa tôn giáo +
represent As an MP, it is my duty to represent my constituents. + Als Abgeordneter des Parlaments vertrete ich meine Wähler. + Là một nghị sĩ, tôi có nghĩa vụ đại diện cho các cử tri của tôi. +
responsibility responsibility (to do sth): I think we have a moral responsibility to help these countries. + Verantwortung (etw.): Ich denke, wir haben eine moralische Verantwortung, diesen Ländern zu helfen. + trách nhiệm (để làm sth): Tôi nghĩ rằng chúng tôi có một trách nhiệm đạo đức để giúp đỡ các nước này. +
revolution a socialist revolution + eine sozialistische Revolution + một cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa +
right away/off I told him right off what I thought of him. + Ich sagte ihm sofort, was ich von ihm dachte. + Tôi nói với anh ta đúng những gì tôi nghĩ về anh ta. +
rise the rise of fascism in Europe + der Aufstieg des Faschismus in Europa + sự nổi dậy của chủ nghĩa phát xít ở châu Âu +
rise The wind is rising—I think there's a storm coming. + Der Wind weht auf - ich glaube, ein Sturm zieht auf. + Gió đang tăng - Tôi nghĩ rằng có một cơn bão sắp tới. +
risk a calculated risk (= one that you think is small compared with the possible benefits) + ein kalkuliertes Risiko (= ein Risiko, das Sie im Vergleich zum möglichen Nutzen für gering halten) + một rủi ro được tính toán (= một khoản mà bạn nghĩ là nhỏ so với những lợi ích có thể có) +
room I think Simon is in his room (= bedroom). + Ich glaube, Simon ist in seinem Zimmer (= Schlafzimmer). + Tôi nghĩ Simon đang ở trong phòng (= phòng ngủ). +
round The thought kept going round and round in her head. + Der Gedanke ging in ihrem Kopf immer wieder um. + Ý nghĩ cứ tròn và tròn trong đầu cô. +
rubbish I thought the play was rubbish! + Ich dachte, das Stück wäre Quatsch! + Tôi nghĩ chơi là rác! +
rumour I thought she was leaving the company, but perhaps it may be just a rumour. + Ich dachte, sie würde die Firma verlassen, aber vielleicht ist es nur ein Gerücht. + Tôi nghĩ cô ấy đã rời khỏi công ty, nhưng có lẽ đó chỉ là một tin đồn. +
rush rush sb: Don't rush me. I need time to think about it. + überstürzen Sie jdn. nicht. Ich brauche Zeit zum Nachdenken. + rush sb: Đừng vội cho tôi. Tôi cần thời gian để nghĩ về nó. +
sadly If you think I'm going to help you again, you're sadly (= completely) mistaken. + Wenn du glaubst, dass ich dir wieder helfen werde, irrst du dich (leider) völlig. + Nếu bạn nghĩ rằng tôi sẽ giúp bạn lại, bạn đang buồn bã (= hoàn toàn) nhầm lẫn. +
same I think the same as you do about this. + Ich denke dasselbe wie Sie. + Tôi nghĩ giống như bạn làm về điều này. +
say Anna thinks I'm lazy—what do you say (= what is your opinion)? + Anna denkt, ich bin faul - was sagst du da (= was ist deine Meinung)? + Anna nghĩ tôi lười biếng - bạn nói gì (= ý kiến ​​của bạn)? +
say say (that)...: I can't say I blame her for resigning (= I think she was right). + say (that)...: Ich kann nicht sagen, dass ich ihr den Rücktritt vorwerfen kann (= ich denke, sie hatte Recht). + nói rằng (...): Tôi không thể nói tôi đổ lỗi cho cô ấy vì đã từ chức (= Tôi nghĩ cô ấy nói đúng). +
say I wouldn't say they were rich (= in my opinion they are not rich). + Ich würde nicht sagen, daß sie reich waren (= meiner Meinung nach sind sie nicht reich). + Tôi không nói họ giàu có (theo tôi nghĩ họ không giàu). +
say say to sb/yourself + speech: I said to myself (= thought), 'That can't be right!' + zu jdm. /Jetzt selber sagen + Sprechen: Ich sagte zu mir selbst (= Gedanke),' Das kann nicht stimmen! + nói với sb / mình + bài phát biểu: Tôi đã nói với bản thân mình (= suy nghĩ), 'Không thể đúng!' +
say 'That's impossible!' 'So you say (= but I think you may be wrong).' + Das ist unmöglich! "Also sagst du (= aber ich denke, du irrst dich vielleicht)." + 'Không thể nào!' 'Vậy bạn nói (= nhưng tôi nghĩ bạn có thể sai)'. +
scare it scares sb to do sth: It scared me to think I was alone in the building. + es jdm. Angst einjagt, etw. zu tun: Es erschreckte mich zu denken, ich wäre allein im Gebäude. + nó làm scs sb để làm sth: Tôi sợ tôi nghĩ rằng tôi đã được một mình trong tòa nhà. +
scream I thought I heard a scream. + Ich dachte, ich hätte einen Schrei gehört. + Tôi nghĩ tôi đã nghe tiếng hét lên. +
see see sb/sth doing sth: I can't see her changing her mind. + jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun sehen: Ich kann nicht sehen, wie sie ihre Meinung ändert. + thấy sb / sth làm sth: Tôi không thể nhìn thấy cô ấy thay đổi suy nghĩ của mình. +
see I don't think she saw the point of the story. + Ich glaube nicht, dass sie den Sinn der Geschichte erkannt hat. + Tôi không nghĩ cô ấy đã nhìn thấy câu chuyện. +
see I don't see that it matters what Josh thinks. + Ich sehe nicht ein, dass es wichtig ist, was Josh denkt. + Tôi không thấy nó có ý nghĩa gì Josh nghĩ. +
seek seek sth: I think it's time we sought legal advice. + etw.[Akk] suchen: Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir juristischen Rat einholen. + tìm kiếm sth: Tôi nghĩ rằng đó là thời gian chúng tôi tìm kiếm tư vấn pháp lý. +
sense education in its broadest sense + Bildung im weitesten Sinne + giáo dục theo nghĩa rộng nhất của nó +
sense He was a true friend, in every sense of the word (= in every possible way). + Er war ein wahrer Freund, in jeder Hinsicht des Wortes (= in jeder möglichen Weise). + Anh ấy là một người bạn thực sự, theo mọi nghĩa của từ này (= theo mọi cách). +
sense In a sense (= in one way) it doesn't matter any more. + In gewisser Hinsicht (= in einer Weise) spielt das keine Rolle mehr. + Trong một ý nghĩa (= theo một chiều) nó không còn quan trọng nữa. +
sense In some senses (= in one or more ways) the criticisms were justified. + In mancherlei Hinsicht (= in einer oder mehreren Weisen) waren die Kritiken berechtigt. + Trong một số ý nghĩa (= theo một hay nhiều cách) các lời chỉ trích đã được chứng minh. +
sense Can't you talk sense (= say sth sensible)? + Kannst du nicht vernünftig reden (= etw. vernünftig sagen)? + Bạn không thể nói chuyện ý nghĩa (= nói rằng sth hợp lý)? +
sense There's a lot of sense in what Mary says. + Es hat viel Sinn, was Mary sagt. + Có nhiều ý nghĩa trong những gì Mary nói. +
make sense This sentence doesn't make sense. + Dieser Satz ergibt keinen Sinn. + Câu này không có ý nghĩa. +
make sense It makes sense to buy the most up-to-date version. + Es ist sinnvoll, die aktuellste Version zu kaufen. + Nó có ý nghĩa để mua phiên bản cập nhật nhất. +
make sense Who would send me all these flowers? It makes no sense. + Wer würde mir all diese Blumen schicken? Das ergibt keinen Sinn. + Ai sẽ gửi cho tôi tất cả những bông hoa này? Không có nghĩa lý gì. +
sensible I think that's a very sensible idea. + Ich denke, das ist eine sehr vernünftige Idee. + Tôi nghĩ đó là một ý tưởng rất nhạy cảm. +
sensible I think the sensible thing would be to take a taxi home. + Ich denke, es wäre vernünftig, ein Taxi nach Hause zu nehmen. + Tôi nghĩ điều hợp lý là đi taxi. +
serious You think I did it?Be serious! (= what you suggest is ridiculous) + Du glaubst, ich war es? Sei ernst! (= was Sie vorschlagen, ist lächerlich) + Bạn nghĩ rằng tôi đã làm nó? Hãy nghiêm túc! (= những gì bạn đề nghị là vô lý) +
set set sb/sth doing sth: Her remarks set me thinking. + jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Ihre Bemerkungen lassen mich nachdenken. + đặt sb / sth làm sth: nhận xét của cô ấy đặt tôi suy nghĩ. +
shadow I thought I saw a figure standing in the shadows. + Ich dachte, ich sah eine Figur im Schatten stehen. + Tôi nghĩ tôi đã nhìn thấy một người đứng trong bóng tối. +
shake He dismissed the idea with a firm shake of his head (= turning it from side to side to mean 'no'). + Er wies die Idee mit einem kräftigen Kopfschütteln ab (= sie von einer Seite zur anderen drehen, um' Nein' zu sagen). + Ông bác bỏ ý tưởng này bằng việc lắc mạnh đầu (= xoay từ bên này sang bên kia để có nghĩa là 'không'). +
shock If you think the job will be easy, you're in for a shock. + Wenn du glaubst, der Job wird leicht sein, wirst du einen Schock erleben. + Nếu bạn nghĩ công việc sẽ dễ dàng, bạn sẽ bị sốc. +
should 'She doesn't think she'll get a job.' 'She should worry, with all her qualifications (= she does not need to worry).' + Sie glaubt nicht, dass sie einen Job bekommt. "Sie sollte sich Sorgen machen, mit all ihren Qualifikationen." + Cô ấy không nghĩ cô ta sẽ có được việc làm. "Cô ấy phải lo lắng, với tất cả các bằng cấp của cô ấy (= cô ấy không cần phải lo lắng). +
should 'Is this enough food for everyone?' 'I should think so.' + Ist das genug Essen für alle? "Ich denke schon." + 'Liệu món ăn này đủ cho tất cả mọi người?' 'Tôi nên nghĩ vậy.' +
should 'Will it matter?' 'I shouldn't think so.' + Spielt das eine Rolle? "Das sollte ich nicht denken." + 'Nó sẽ có vấn đề?' 'Tôi không nên nghĩ vậy.' +
significant The results of the experiment are not statistically significant. + Die Ergebnisse des Experiments sind nicht statistisch signifikant. + Kết quả thí nghiệm không có ý nghĩa thống kê. +
since We thought that, since we were in the area, we'd stop by and see them. + Wir dachten, da wir in der Gegend waren, würden wir vorbeikommen und sie sehen. + Chúng tôi nghĩ rằng, kể từ khi chúng tôi ở trong khu vực, chúng tôi sẽ dừng lại và nhìn thấy chúng. +
smell Smell this and tell me what you think it is. + Riech daran und sag mir, was du denkst. + Mùi này và cho tôi biết bạn nghĩ gì về nó. +
smile He smiled to think how naive he used to be. + Er lächelte, um sich vorzustellen, wie naiv er früher war. + Anh mỉm cười để nghĩ anh ta ngây thơ như thế nào. +
so The article was just so much (= nothing but) nonsense. + Der Artikel war einfach nur Unsinn. + Bài viết chỉ là vô nghĩa (= vô nghĩa). +
so It's not so easy as you'd think. + Es ist nicht so einfach, wie man denkt. + Nó không phải dễ dàng như bạn nghĩ. +
so 'Did they mind?' 'I don't think so.' + Stört es sie? "Ich glaube nicht." + Họ có ý kiến ​​gì không? 'Tôi không nghĩ vậy.' +
so He thinks I dislike him but that just isn't so. + Er denkt, ich mag ihn nicht, aber das ist es nicht. + Anh ấy nghĩ tôi không thích anh ta nhưng điều đó không phải là như vậy. +
somebody She thinks she's really somebody in that car. + Sie denkt, sie ist wirklich jemand in dem Auto. + Cô ấy nghĩ rằng cô ấy thực sự là một người trong chiếc xe đó. +
something else He said something else that I thought was interesting. + Er sagte noch etwas anderes, das ich interessant fand. + Anh ấy nói điều khác mà tôi nghĩ là thú vị. +
speech freedom of speech (= the right to say openly what you think) + Redefreiheit (= das Recht, offen zu sagen, was man denkt) + tự do ngôn luận (= quyền nói công khai những gì bạn nghĩ) +
spell I thought her name was Catherine, but it's Kathryn spelt with a 'K'. + Ich dachte, ihr Name wäre Catherine, aber es ist Kathryn mit einem K-Dinkel. + Tôi nghĩ tên cô ấy là Catherine, nhưng Kathryn đã đánh vần là 'K'. +
start start sb/sth doing sth: The news started me thinking. + jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] anfangen: Die Nachricht ließ mich nachdenken. + bắt đầu sb / sth làm sth: Tin tức bắt đầu suy nghĩ. +
still Although he promised faithfully to come, I still didn't think he would. + Obwohl er mir treu versprochen hatte, zu kommen, dachte ich immer noch nicht, dass er kommen würde. + Mặc dù anh ấy hứa sẽ đến trung thành, tôi vẫn không nghĩ anh ấy sẽ làm thế. +
stop People just don't stop to think about the consequences. + Die Leute halten nicht an, um über die Konsequenzen nachzudenken. + Mọi người chỉ dừng lại để suy nghĩ về hậu quả. +
stop You can't stop people from saying what they think. + Du kannst die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken. + Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ. +
stop stop sb/sth doing sth: You can't stop people saying what they think. + jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten: Man kann die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken. + stop sb / sth doing sth: Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ. +
storm I think we're in for a storm (= going to have one). + Ich denke, dass wir innen für einen Sturm sind (= gehend, ein zu haben). + Tôi nghĩ chúng tôi đang ở trong một cơn bão (= sẽ có một). +
strike strike sb: An awful thought has just struck me. + bei jdm. ein schrecklicher Gedanke hat mich soeben erschüttert. + strike sb: Một suy nghĩ khủng khiếp đã đánh tôi. +
style Have you thought about having your hair in a shorter style? + Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, Ihr Haar kürzer zu haben? + Bạn có nghĩ về việc có mái tóc ngắn hơn? +
style I'm surprised he rides a motorbike—I'd have thought big cars were more his style (= what suited him). + Ich bin überrascht, dass er Motorrad fährt - ich hätte gedacht, dass große Autos mehr sein Stil gewesen wären (= was ihm passte). + Tôi ngạc nhiên khi anh ấy lái chiếc xe máy - tôi nghĩ rằng những chiếc xe lớn có phong cách của anh ấy hơn (= điều gì phù hợp với an +
such She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person. + Sie sehnte sich danach, jemanden zu finden, der ihre Probleme verstand, und in ihm dachte sie, sie hätte eine solche Person gefunden + Cô mong muốn tìm một ai đó hiểu được những vấn đề của cô, và trong anh, cô nghĩ cô đã tìm thấy một người như vậy. +
suck suck sth + adj.: Greenfly can literally suck a plant dry. + etw.[Akk] ansaugen + adj.Greenfly kann eine Pflanze buchstäblich trocken saugen. + suck sth + adj .: Greenfly nghĩa đen có thể hút một cây khô. +
suggest suggest itself (to sb): A solution immediately suggested itself to me (= I immediately thought of a solution). + sich (zu jdm.) vorschlagen: Eine Lösung bot sich mir sofort an (= ich dachte sofort an eine Lösung). + đề xuất bản thân (để sb): Một giải pháp ngay lập tức đề xuất với tôi (= tôi ngay lập tức nghĩ đến một giải pháp). +
suit I don't think this coat really suits me. + Ich glaube nicht, dass mir dieser Mantel steht. + Tôi không nghĩ chiếc áo này thật sự phù hợp với tôi. +
suppose Getting a visa isn't as simple as you might suppose. + Ein Visum zu bekommen ist nicht so einfach, wie man annehmen könnte. + Việc xin thị thực không đơn giản như bạn nghĩ. +
suppose suppose (that)...: I don't suppose for a minute that he'll agree (= I'm sure that he won't). + vermuten (das)...: Ich nehme nicht für eine Minute an, dass er zustimmt (= ich bin sicher, dass er nicht zustimmt). + giả sử rằng (...): Tôi không nghĩ rằng trong một phút mà ông sẽ đồng ý (= Tôi chắc chắn rằng ông sẽ không). +
suppose I suppose you think it's funny, do you? (= showing anger). + Du findest das wohl lustig, oder? (= zeigt Wut). + Tôi cho rằng bạn nghĩ nó buồn cười, đúng không? (= tức giận). +
suppose suppose (that)...: I don't suppose (that) I could have a look at your newspaper, could I? + Vermutlich (das)...: Ich nehme nicht an, dass ich mir Ihre Zeitung ansehen könnte, oder? + giả sử (đó) ...: Tôi không nghĩ rằng tôi có thể nhìn vào tờ báo của bạn, tôi có thể làm được không? +
be supposed to do/be sth I thought we were supposed to be paid today. + Ich dachte, wir sollten heute bezahlt werden. + Tôi nghĩ chúng tôi phải được trả lương hôm nay. +
be supposed to do/be sth 'Yes and no.' 'What is that supposed to mean?' (= showing that you are annoyed) + Ja und nein. Was soll das bedeuten? (= zeigen, dass Sie verärgert sind) + 'Có và không.' 'Điều đó nghĩa là gì?' (= chỉ ra rằng bạn đang khó chịu) +
make sure (of sth/that...) I think the door's locked, but I'll just go and make sure. + Ich denke, die Tür ist verschlossen, aber ich gehe einfach hin und sorge dafür. + Tôi nghĩ rằng cánh cửa bị khóa, nhưng tôi sẽ đi và chắc chắn. +
for sure I think he'll be back on Monday, but I can't say for sure. + Ich denke, er kommt Montag wieder, aber ich kann es nicht mit Sicherheit sagen. + Tôi nghĩ anh ta sẽ trở lại vào thứ hai, nhưng tôi không thể nói chắc chắn. +
surely Surely you don't think I was responsible for this? + Sie glauben doch nicht etwa, dass ich dafür verantwortlich war? + Chắc chắn bạn không nghĩ rằng tôi chịu trách nhiệm về điều này? +
surprise it surprises sb to do sth: Would it surprise you to know that I'm thinking of leaving? + es überrascht jdn., etw. zu tun: Würde es Sie überraschen, wenn Sie wissen, dass ich daran denke, zu gehen? + nó làm tôi bất ngờ khi làm sth: Có làm bạn ngạc nhiên khi biết rằng tôi đang nghĩ đến việc bỏ đi? +
suspicious You have a very suspicious mind (= you always think that people are behaving in an illegal or dishonest way). + Sie haben einen sehr misstrauischen Verstand (= Sie denken immer, dass Menschen sich illegal oder unehrlich verhalten). + Bạn có một tâm trí rất đáng ngờ (= bạn luôn nghĩ rằng mọi người đang hành xử một cách bất hợp pháp hoặc không trung thực). +
sweat He breaks out in a sweat just at the thought of flying. + Er bricht beim Gedanken ans Fliegen in Schweißausbrüche aus. + Anh ta bốc ra mồ hôi khi nghĩ đến việc bay. +
tackle I think I'll tackle the repairs next weekend. + Ich denke, ich werde die Reparaturen nächstes Wochenende in Angriff nehmen. + Tôi nghĩ rằng tôi sẽ giải quyết việc sửa chữa vào cuối tuần tới. +
take take sth to do sth: What did you take his comments to mean? + etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Was haben Sie mit seinen Kommentaren gemeint? + mất sth để làm sth: bạn đã làm những gì ý kiến ​​của mình để có nghĩa là gì? +
take I don't think I can take much more of this heat. + Ich glaube nicht, dass ich noch viel mehr von dieser Hitze ertragen kann. + Tôi không nghĩ rằng tôi có thể mất nhiều hơn nữa của nhiệt này. +
taste Taste it and see if you think there's enough salt in it. + Probieren Sie es aus und sehen Sie nach, ob Sie denken, dass genug Salz drin ist. + Hương vị nó và xem nếu bạn nghĩ rằng có đủ muối trong đó. +
tell I think he's happy. It's hard to tell. + Ich glaube, er ist glücklich. Schwer zu sagen. + Tôi nghĩ anh ấy hạnh phúc. Nó rất khó để nói. +
tend People tend to think that the problem will never affect them. + Die Leute neigen dazu zu glauben, dass das Problem nie Auswirkungen auf sie haben wird. + Mọi người có xu hướng nghĩ rằng vấn đề sẽ không bao giờ ảnh hưởng đến họ. +
terrible I've just had a terrible thought. + Ich hatte gerade einen schrecklichen Gedanken. + Tôi đã có một suy nghĩ khủng khiếp. +
terrible I feel terrible—I think I'll go to bed. + Ich fühle mich schrecklich. Ich denke, ich werde ins Bett gehen. + Tôi cảm thấy khủng khiếp-Tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi ngủ. +
that That's exactly what I think. + Das ist genau das, was ich denke. + Đó là chính xác những gì tôi nghĩ. +
that She was so tired (that) she couldn't think straight. + Sie war so müde, dass sie nicht mehr klar denken konnte. + Cô ấy đã quá mệt mỏi vì cô ấy không thể nghĩ thẳng. +
the more, less, etc..., the more, less, etc... The more she thought about it, the more depressed she became. + Je mehr sie darüber nachdachte, desto bedrückter wurde sie. + Càng nghĩ về nó, càng trở nên trầm cảm hơn. +
in theory That sounds fine in theory, but have you really thought it through? + Theoretisch klingt das gut, aber hast du es dir wirklich gut überlegt? + Điều đó có vẻ tốt trong lý thuyết, nhưng bạn có thực sự nghĩ nó thông qua? +
thing Think things over before you decide. + Denken Sie nach, bevor Sie sich entscheiden. + Hãy suy nghĩ trước khi quyết định. +
think think (that)...: I never thought (that) I'd see her again. + think (that)...: Ich hätte nie gedacht, dass ich sie wiedersehen würde. + suy nghĩ (điều đó) ...: Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ gặp lại cô ấy. +
think The job took longer than we thought. + Der Job hat länger gedauert, als wir dachten. + Công việc mất nhiều thời gian hơn chúng tôi nghĩ. +
think You'd think she'd have been grateful for my help (= but she wasn't). + Man sollte meinen, sie wäre für meine Hilfe dankbar gewesen (= aber sie war es nicht). + Bạn sẽ nghĩ rằng cô ấy đã rất biết ơn sự giúp đỡ của tôi (= nhưng cô ấy không phải là). +
think think to do sth: Who would have thought to find you here? + denken Sie, um etw. zu tun: Wer hätte gedacht, Sie hier zu finden? + suy nghĩ để làm sth: Ai có thể nghĩ rằng tìm thấy bạn ở đây? +
think think where, how, etc...: We couldn't think where you'd gone. + denken Sie wo, wie, usw...: Wir konnten nicht denken, wo Sie hin waren. + suy nghĩ ở đâu, làm thế nào, vân vân ...: Chúng tôi không thể nghĩ rằng bạn đã đi đâu. +
think Just think how nice it would be to see them again. + Stell dir nur mal vor, wie schön es wäre, sie wiederzusehen. + Chỉ cần nghĩ rằng làm thế nào tốt đẹp nó sẽ được để xem chúng một lần nữa. +
think think (that)...: I can't think (that) he would be so stupid. + think (that)...: Ich kann nicht glauben, dass er so dumm wäre. + nghĩ rằng (...): Tôi không thể nghĩ rằng nó sẽ ngu ngốc. +
think think (sth): Just think—we'll be lying on the beach this time tomorrow. + denk (etw): Denk nur - wir werden morgen um diese Zeit am Strand liegen. + suy nghĩ (sth): Chỉ cần nghĩ rằng - chúng ta sẽ nằm trên bãi biển vào lúc này vào ngày mai. +
think If I'm late home, my mother always thinks the worst. + Wenn ich zu spät nach Hause komme, denkt meine Mutter immer das Schlimmste. + Nếu tôi về muộn, mẹ tôi luôn nghĩ rằng điều tồi tệ nhất. +
think Try to think yourself into the role. + Versuch, dich in die Rolle hineinzuversetzen. + Cố gắng nghĩ về mình trong vai diễn. +
think Are animals able to think? + Können Tiere denken? + Động vật có thể suy nghĩ được không? +
think Let me think (= give me time before I answer). + Lassen Sie mich nachdenken (= geben Sie mir Zeit, bevor ich antworte). + Hãy để tôi nghĩ (= cho tôi thời gian trước khi tôi trả lời). +
think think (about sth): I can't tell you now—I'll have to think about it. + denk (über etw.): Ich kann es dir jetzt nicht sagen-ich muss darüber nachdenken. + suy nghĩ (về sth): Tôi không thể nói với bạn bây giờ-tôi sẽ phải suy nghĩ về nó. +
think She had thought very deeply about this problem. + Sie hatte sehr intensiv über dieses Problem nachgedacht. + Cô đã suy nghĩ rất sâu sắc về vấn đề này. +
think All he ever thinks about is money. + Er denkt immer nur an Geld. + Tất cả những gì anh ta nghĩ đến là tiền bạc. +
think I'm sorry, I wasn't thinking (= said when you have upset or offended sb accidentally). + Es tut mir leid, ich habe nicht nachgedacht (= sagte, wenn man sich über jdn. aufgeregt oder ihn versehentlich beleidigt hat). + Tôi xin lỗi, tôi đã không nghĩ (= nói rằng khi bạn đã thất vọng hoặc bị xúc phạm sb vô tình). +
think think what, how, etc...: He was trying to think what to do. + denk was, wie, usw...: Er hat versucht nachzudenken, was zu tun ist. + nghĩ gì, làm thế nào, vân vân ...: Cậu đang cố nghĩ phải làm gì. +
think think sth: You're very quiet. What are you thinking? + etw.[Akk] als sehr leise empfinden Woran denkst du denn? + nghĩ sth: Bạn rất yên tĩnh. Bạn đang nghĩ gì vậy? +
think think what, how, etc...: I was just thinking what a long way it is. + Denke was, wie, usw...: Ich habe nur darüber nachgedacht, wie weit es ist. + nghĩ gì, làm thế nào, vân vân ...: Tôi chỉ nghĩ về một chặng đường dài. +
think + speech: 'I must be crazy,' she thought. + Rede:"Ich muss verrückt sein", dachte sie. + + bài phát biểu: "Tôi phải điên," cô nghĩ. +
think think (that)...: Do you think (that) they'll come? + think (that)...: Denkst du, dass sie kommen werden? + nghĩ rằng (...): Bạn có nghĩ rằng họ sẽ đến không? +
think I thought I heard a scream. + Ich dachte, ich hätte einen Schrei gehört. + Tôi nghĩ tôi đã nghe tiếng hét lên. +
think I didn't think you liked sports. + Ich dachte, du magst Sport nicht. + Tôi không nghĩ bạn thích thể thao. +
think Am I right in thinking that you used to live here? + Habe ich Recht damit, dass du mal dachtest, hier gelebt zu haben? + Tôi có đúng khi nghĩ rằng bạn đã từng sống ở đây? +
think I think this is their house, but I'm not sure. + Ich glaube, das ist ihr Haus, aber ich bin mir nicht sicher. + Tôi nghĩ đây là nhà của họ, nhưng tôi không chắc. +
think He ought to resign, I think. + Er sollte wohl zurücktreten. + Ông ta nên từ chức, tôi nghĩ. +
think it is thought that...: It was once thought that the sun travelled around the earth. + es wird gedacht, dass...: Es wurde einmal gedacht, dass die Sonne um die Erde gereist ist. + người ta nghĩ rằng ...: Đã từng có ý nghĩ rằng mặt trời đi khắp trái đất. +
think think sth (about sth): What did you think about the idea? + etw.[Akk] über etw.[Akk] nachdenken (über etw.[Akk]: Was hast du über die Idee gedacht? + nghĩ sth (về sth): Bạn đã nghĩ gì về ý tưởng? +
think Well, I like it. What do you think? + Nun, ich mag es. Was denkst du denn? + Vâng, tôi thích nó. Bạn nghĩ sao? +
think think so: 'Will we make it in time?' 'I think so.' + Schaffen wir es rechtzeitig? "Ich denke schon." + suy nghĩ như vậy: "Chúng ta sẽ làm được đúng giờ?" 'Tôi nghĩ vậy.' +
think 'Is he any good?' 'I don't think so.' + Ist er gut? "Ich glaube nicht." + 'Nó có tốt không?' 'Tôi không nghĩ vậy.' +
think think sb/sth + adj.: I think it highly unlikely that I'll get the job. + jdn. /etw.[Akk] denken + adj.Ich denke, es ist höchst unwahrscheinlich, dass ich den Job bekomme. + nghĩ sb / sth + adj .: Tôi nghĩ nó không chắc là tôi sẽ có được công việc. +
think She thought him kind and generous. + Sie fand ihn nett und großzügig. + Cô ấy nghĩ anh ấy tử tế và tử tế. +
think sb/sth is thought to be sb/sth: He's thought to be one of the richest men in Europe. + sb/etw wird als jdm. /etw.[Akk] bezeichnet: Er gilt als einer der reichsten Männer Europas. + sb / sth được nghĩ là sb / sth: Anh ta được cho là một trong những người giàu nhất châu Âu. +
think of sth/sb When I said that I wasn't thinking of anyone in particular. + Als ich sagte, dass ich an niemanden im Besonderen gedacht habe. + Khi tôi nói rằng tôi đã không nghĩ đến bất cứ ai đặc biệt. +
think of sth/sb Can anybody think of a way to raise money? + Kann sich jemand einen Weg ausdenken, Geld zu sammeln? + Ai có thể nghĩ ra cách kiếm tiền? +
think of sth/sb 'What shall we do now?' 'I'll think of something.' + Was machen wir jetzt? "Ich lass mir was einfallen." + 'Giờ chúng ta sẽ làm gì?' 'Tôi sẽ nghĩ về một vài thứ.' +
think of sth/sb Have you thought of a name for the baby yet? + Hast du schon an einen Namen für das Baby gedacht? + Bạn đã nghĩ đến tên cho đứa trẻ không? +
think of sth/sb I can think of at least three occasions when he arrived late. + Ich kann mir mindestens drei Gelegenheiten vorstellen, als er zu spät kam. + Tôi có thể nghĩ ít nhất ba lần khi đến muộn. +
think of sth/sb I can't think of her name at the moment. + Ich kann mir ihren Namen im Moment nicht vorstellen. + Tôi không thể nghĩ ra tên cô ấy vào lúc này. +
think about/of sb/sth Don't you ever think about other people? + Denkst du nie an andere Menschen? + Bạn không bao giờ nghĩ về những người khác? +
think about/of sb/sth think doing sth: She's thinking of changing her job. + Sie denkt darüber nach, ihren Job zu wechseln. + nghĩ làm sth: Cô ấy nghĩ đến việc thay đổi công việc của mình. +
think of sb/sth as sb/sth I think of this place as my home. + Ich betrachte diesen Ort als meine Heimat. + Tôi nghĩ về nơi này là nhà của tôi. +
think sth over He'd like more time to think things over. + Er hätte gerne mehr Zeit zum Nachdenken. + Anh ấy muốn có nhiều thời gian hơn để suy nghĩ mọi thứ. +
think sth over I've been thinking over what you said. + Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast. + Tôi đã suy nghĩ về những gì bạn nói. +
think sth up Can't you think up a better excuse than that? + Kannst du dir keine bessere Entschuldigung ausdenken? + Bạn không thể nghĩ ra một lý do tốt hơn? +
thinking I had to do some quick thinking. + Ich musste schnell nachdenken. + Tôi phải suy nghĩ nhanh. +
thinking She explained the thinking behind the campaign. + Sie erklärte das Denken hinter der Kampagne. + Cô giải thích suy nghĩ đằng sau chiến dịch. +
this I think you'll find these more comfortable than those. + Ich denke, die sind bequemer als die hier. + Tôi nghĩ bạn sẽ cảm thấy thoải mái hơn những người này. +
thought I've given the matter careful thought. + Ich habe mir die Sache genau überlegt. + Tôi đã cho vấn đề cẩn thận suy nghĩ. +
thought My thoughts turned to home. + Meine Gedanken gingen nach Hause. + Những suy nghĩ của tôi quay về nhà. +
thought You are always in my thoughts. + Du bist immer in meinen Gedanken. + Bạn luôn ở trong suy nghĩ của tôi. +
thought thought of (sb/sth) doing sth: I don't like the thought of you walking home alone. + an (sb/etw.) etw. tun wollte: Ich mag den Gedanken nicht, dass du alleine nach Hause gehst. + nghĩ về (sb / sth) làm sth: Tôi không thích suy nghĩ của bạn về nhà một mình. +
thought thought of sth: The very thought of it makes me feel sick. + an etw. gedacht: Schon der Gedanke daran macht mich krank. + suy nghĩ của sth: chính ý nghĩ của nó làm cho tôi cảm thấy bị bệnh. +
thought thought (that...): She was struck by the sudden thought that he might already have left. + Gedanke (der...): Sie war von dem plötzlichen Gedanken getroffen, dass er vielleicht schon gegangen sein könnte. + suy nghĩ (đó ...): Cô đã bị đánh đập bởi những suy nghĩ đột ngột rằng ông có thể đã có trái. +
thought I've just had a thought (= an idea). + Ich hatte gerade einen Gedanken (= eine Idee). + Tôi chỉ có một ý nghĩ (= một ý tưởng). +
thought Would Mark be able to help?It's just a thought. + Könnte Mark helfen? + Liệu Mark có thể giúp gì không? Đó chỉ là một ý nghĩ. +
thought 'Why don't you try the other key?' 'That's a thought!' + Warum probierst du nicht den anderen Schlüssel? "Das ist ein Gedanke!" + 'Tại sao bạn không thử phím khác?' 'Đó là một suy nghĩ!' +
thought I'd like to hear your thoughts on the subject. + Ich würde gerne Ihre Meinung zu diesem Thema hören. + Tôi muốn nghe suy nghĩ của bạn về đề tài này. +
time time (to do sth): I think it's time to go to bed. + time (um etw. zu tun): Ich denke, es ist Zeit, ins Bett zu gehen. + thời gian (để làm sth): Tôi nghĩ rằng đó là thời gian để đi ngủ. +
tired I'm too tired even to think. + Ich bin zu müde zum Nachdenken. + Tôi quá mệt mỏi thậm chí để suy nghĩ. +
be in/out of tune (with sb/sth) These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject. + Diese Vorschläge entsprechen voll und ganz unseren eigenen diesbezüglichen Überlegungen. + Những đề xuất này là hoàn toàn phù hợp với suy nghĩ của chúng ta về chủ đề này. +
turn out turn to be/have sth: The job turned out to be harder than we thought. + sich umdrehen, um etw. zu sein/haben: Der Job erwies sich als schwieriger, als wir dachten. + quay lại được / có sth: công việc trở nên khó khăn hơn chúng tôi nghĩ. +
unlucky Some people think it's unlucky to walk under a ladder. + Manche Leute denken, es ist Pech, unter einer Leiter durchzugehen. + Một số người nghĩ rằng nó không may mắn đi dưới thang. +
upset it upsets sb to do sth: It upsets me to think of her all alone in that big house. + es jdm. aufregt, etw. zu tun: Es ärgert mich, wenn ich an sie ganz allein in diesem großen Haus denke. + nó phiền toái để làm sth: Nó khiến tôi nghĩ đến cô ấy một mình trong ngôi nhà lớn đó. +
use I'm sure you'll think of a use for it. + Ich bin sicher, Ihnen fällt eine Verwendung ein. + Tôi chắc chắn bạn sẽ nghĩ đến việc sử dụng nó. +
usual They asked me why I wanted the job and why I thought I was suitable—you know, the usual thing. + Sie fragten mich, warum ich den Job haben wollte und warum ich dachte, dass ich geeignet sei - du weißt schon, das Übliche. + Họ hỏi tôi tại sao tôi muốn công việc này và tại sao tôi nghĩ tôi thích hợp - bạn biết đấy, điều bình thường. +
view The traditional view was that marriage was meant to last. + Die traditionelle Ansicht war, dass die Ehe von Dauer sein sollte. + Quan điểm truyền thống là hôn nhân có ý nghĩa mới. +
wander wander away, back, to, etc. sth: Her thoughts wandered back to her youth. + wandere fort, zurück, zurück, zu, etc. etw. + đi lang thang, đi lại, về, vv sth: Những suy nghĩ của cô ấy đã trở lại thời thơ ấu của cô. +
warn If you're thinking of getting a dog, be warned—they take a lot of time and money. + Wenn Sie daran denken, einen Hund zu bekommen, seien Sie gewarnt - sie brauchen viel Zeit und Geld. + Nếu bạn đang nghĩ đến việc có được một con chó, hãy cảnh báo-họ mất rất nhiều thời gian và tiền bạc. +
the other way round I think it should go on the other way round. + Ich denke, es sollte andersrum laufen. + Tôi nghĩ rằng nó nên đi theo chiều ngược lại. +
weak I enjoyed the movie but I thought the ending was very weak. + Ich habe den Film genossen, aber ich fand das Ende sehr schwach. + Tôi rất thích bộ phim nhưng tôi nghĩ kết thúc là rất yếu. +
weakness He thought that crying was a sign of weakness. + Er dachte, Weinen sei ein Zeichen von Schwäche. + Anh nghĩ rằng khóc là một dấu hiệu của sự yếu đuối. +
wedding All her friends could hear wedding bells (= they thought she would soon get married). + Alle ihre Freunde konnten Hochzeitsglocken hören (= sie dachten, sie würde bald heiraten). + Tất cả bạn bè của cô ấy đều có thể nghe tiếng chuông của đám cưới (= họ nghĩ cô ấy sẽ sớm lập gia đình). +
well I think it happened, well, towards the end of last summer. + Ich denke, es geschah gegen Ende des letzten Sommers. + Tôi nghĩ rằng nó đã xảy ra, tốt, vào cuối mùa hè năm ngoái. +
whereas We thought she was arrogant, whereas in fact she was just very shy. + Wir dachten, sie sei arrogant, während sie eigentlich nur sehr schüchtern war. + Chúng tôi nghĩ cô ấy kiêu ngạo, trong khi thực ra cô ấy rất nhút nhát. +
willing Unemployment can be defined as the number of people who are willing and able to work, but who can not find jobs. + Arbeitslosigkeit kann definiert werden als die Zahl der Personen, die bereit und in der Lage sind zu arbeiten, aber keine Arbeit fin + Thất nghiệp có thể được định nghĩa là số người sẵn sàng và có khả năng làm việc, nhưng những người không thể tìm được việc làm. +
without Without wanting to criticize, I think you could have done better. (= used before you make a critical comment) + Ohne kritisieren zu wollen, hätten Sie es besser machen können. (= verwendet, bevor Sie einen kritischen Kommentar abgeben) + Không muốn phê bình, tôi nghĩ bạn có thể làm tốt hơn. (= được sử dụng trước khi bạn đưa ra bình luận quan trọng) +
word Have a word with Pat and see what she thinks. + Sprechen Sie mit Pat und sehen Sie, was sie denkt. + Có một lời với Pat và xem những gì cô ấy nghĩ. +
work sth out work what, where, etc...: Can you work out what these squiggles mean? + was, wo, was, usw...: Können Sie herausfinden, was diese Schnörkel bedeuten? + làm việc gì, ở đâu, vv ...: Bạn có thể tìm ra những gì các squiggles nghĩa là gì? +
you had me worried You had me worried for a moment—I thought you were going to resign! + Ich hatte mir schon Sorgen gemacht. Ich dachte, du wolltest kündigen! + Bạn đã cho tôi lo lắng một chút - tôi nghĩ bạn sắp từ chức! +
worry it worries sb to do sth: It worried me to think what might happen. + es jdm. Sorgen bereitet, etw. zu tun: Es beunruhigte mich, darüber nachzudenken, was passieren könnte + nó lo lắng để làm sth: Tôi lo lắng cho tôi nghĩ những gì có thể xảy ra. +
be worse off (than sb/sth) The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before. + Die Zunahme der Steuern bedeutet, dass wir £30 ein Monat falscher weg von als vorher sind. + Mức tăng thuế có nghĩa là chúng tôi sẽ giảm 30 bảng một tháng so với trước đây. +
would I'd hate you to think I was criticizing you. + Ich hasse es, wenn du denkst, ich kritisiere dich. + Tôi ghét bạn nghĩ tôi chỉ trích bạn. +
wrong I think she lives at number 44, but I could be wrong. + Ich glaube, sie wohnt in Nummer 44, aber ich könnte mich irren. + Tôi nghĩ cô ấy sống ở số 44, nhưng tôi có thể sai. +
wrong You think you've beaten me but that's where you're wrong. + Du glaubst, du hast mich geschlagen, aber da liegst du falsch. + Bạn nghĩ rằng bạn đã đánh tôi nhưng đó là nơi bạn sai. +
get sb wrong Don't get me wrong (= do not be offended by what I am going to say), I think he's doing a good job, but... + Verstehen Sie mich nicht falsch (= beleidigen Sie mich nicht durch, was ich sagen werde), ich denke, dass er eine gute Arbeit erledi + Đừng làm cho tôi sai (= không bị xúc phạm bởi những gì tôi sẽ nói), tôi nghĩ rằng anh ấy làm một công việc tốt, nhưng ... +
you I thought she told you. + Ich dachte, sie hätte es dir gesagt. + Tôi nghĩ cô ấy nói với bạn. +
you I don't think that hairstyle is you (= it doesn't suit your appearance or personality). + Ich glaube nicht, dass Frisur Sie ist (= es passt nicht zu Ihrem Aussehen oder Ihrer Persönlichkeit). + Tôi không nghĩ rằng kiểu tóc là bạn (= nó không phù hợp với ngoại hình và tính cách của bạn). +
HIMYMEngVie
And it got me thinking, maybe I should get married, + Và điều đó là ta phải suy nghĩ, có thể ta cũng nên lập gia đình. +
I think I'm in love with you. + Anh nghĩ anh yêu em mất rồi. +
You went from "I think I'm in love with you" + Cậu đi từ "Anh nghĩ anh yêu em". +
So, what do we think of Ted? + Vậy, cậu nghĩ sao về Ted? +
Ted, let's rap. + Ted, thử nghĩ xem. +
Barney, I don't think so. + Barney, tớ không nghĩ thế đâu. +
I don't think so. + Tớ không nghĩ thê. +
I was trying to think, what's the quickest way + Tơ đã cố gắng suy nghĩ, làm cách nào nhanh nhất +
I think I'm in love with you. What? + Anh nghĩ anh yêu em mất rồi. Cái gì? +
No. Oh, you thought that... No. + Không. Oh, em nghĩ thế à... không. +
I wish I could. I think Lily and I are just gonna... + Oh, tớ ước là tớ có thể. Tớ nghĩ Lily và tớ sẽ... +
All right, I think we need to refine our backstory first. + Được rồi, tớ nghĩ chúng ta cần xem lại câu chuyện của chúng ta trước đã. Làm sao chúng ta...? +
Well, I didn't think I'd be flying to Philadelphia + Well, tớ không nghĩ là tớ sẽ bay đến Philadenfia +
I think Chris is gonna propose this weekend. + Tôi nghĩ bạn trai của cô ấy sẽ cầu hôn vào cuối tuần. +
Yeah, I thought we could finally go talk + Yeah, tớ nghĩ là chúng ta cuối cùng cũng có thể nói chuyện +
Really? Well, I thought it was kind of weird, but if you're cool with it... + Thật à? Well, tớ cứ nghĩ nó thật quái lạ nhưng nếu cậu thấy không sao thì, +
Dude, I think that guy is gay. I know that guy is gay. + Này nàng, tớ nghĩ anh ta là gay. Oh, tớ biết anh ấy là gay. +
Until this morning, I wasn't into it at all, + Cho đến sáng nay, tớ cũng không nghĩ là sẽ mặc nó. +
who I thought was wrong for me at the time, + mà tớ nghĩ không phù hợp với mình, +
Let's think. Ted's greatest hits. + Thử nghĩ xem... Những thành tích đáng kể nhất của Ted. +
Maybe I should call her. What do you guys think? + Có lẽ tớ nên gọi cho cô ấy. Các cậu nghĩ sao? +
Baby's gonna think about it. + Đứa bé sẽ suy nghĩ về điều đó. +
What do you think that means? + Cô nghĩ điều đó là sao? +
People think I can't keep a secret, but I totally can. + Mọi người nghĩ anh không thể giữ bí mật, nhưng thực sự là anh có thể. +
You must think I have absolutely no selfrespect. + Anh nghĩ là tôi không có lòng tự trọng hả. +
Well, I think Natalie deserves better. Better. + Well, em nghĩ Natalie xứng đáng được hơn thế. +
I never thought I'd have my story told, + Tôi chưa bao giờ nghĩ tôi sẽ kể câu chuyện của mình. +
I don't think you're the one for me. + Anh không nghĩ là chúng ta hợp nhau. +
I wanna do right by you, and I think the best way for me to do that is just to be honest. + Anh thực sự muốn tốt cho em, và anh nghĩ cách tốt nhất là mình nên thành thật. +
I'm sorry. I just... I thought the mature thing to do would be... + Anh xin lỗi, anh chỉ... anh Anh Anh nghĩ rằng điều đó... +
It's really not such a big deal. I mean, it's the odds. + Đừng nghĩ điều gì quá to tát. Ý anh là, hãy xem +
No, no, no, no, ineffable. "Ineffable" means it can't be explained. + Không, không, không. "Khó tả" Khó tả nghĩa là anh không thể giải thích. +
Turns out the truth has a mean roundhouse kick. + Thành ra sự thật có nghĩa là chịu những cú đá. +
I really thought I was doing it the good way this time. + Tớ thực sự nghĩ là tớ đã làm điều đúng đắn. +
You guys thinking house, baby? + Các cậu đã nghĩ về căn nhà và bọn trẻ chưa? +
No, I think we're gonna wait on the baby thing. + Không, tớ nghĩ là bọn tớ sẽ chờ về chuyện có con. +
Whoa, this place is loud. You think? + Whoa, chỗ này ồn thật. Cậu nghĩ thế à? +
I think that's when I realized, clubs weren't awesome, + Ta nghĩ đó là lúc ta nhận ra, Club không tuyệt chút nào. +
I get recognized one time and I start thinking I'm Julia Roberts. + Tớ được người ta nhận ra một lần, và tớ bắt đầu nghĩ rằng mình là Julia Roberts. +
Because all of the stuff you're supposed to like, usually sucks. + Bởi vì những thứ anh nghĩ mình thích, thường lại rất tệ hại. +
who's already done it, and then I think it's okay. + cũng vừa làm như thế. Và rồi... tớ nghĩ điều đó cũng chẳng sao. +
I guess, the question is, where do you want to go? + Tớ nghĩ, câu hỏi chỉ là, cậu muốn đi đâu? +
How many of these coats do you think I could put on all at once? + Cô nghĩ tôi có thể mặc bao nhiêu cái áo ở đây trong một lần? +
I'm sorry! I assumed you had other plans. They played some good songs tonight. + Tớ xin lỗi! Tớ chỉ nghĩ rằng cậu có kế hoạch khác. Đêm nay họ chơi nhạc hay quá! +
You think I like going to those clubs? + Cậu nghĩ là tớ khoái đến mấy CLB lắm à? +
Back in 2005, she thought she was too cool for Halloween. + Trở lại năm 2005, dì ấy nghĩ rằng dì ấy quá tuyệt so với ngày Halloween, +
I don't know, we were kind of thinking about staying at home + Tớ không biết, bọn tớ đang suy nghĩ về việc sẽ ngồi nhà +
A cocktail she invented herself. + Một loại cocktail mà cô ấy tự nghĩ ra. +
Whoa, whoa, whoa. What's her take on Ewoks? + Whoa, whoa, whoa, whoa, cô ấy nghĩ sao về Ewoks? +
So, what do you think? + Vậy... cậu nghĩ sao? +
So, what do you think? + Vậy, cậu nghĩ sao? +
Well, I think you guys look great. + Well, tớ nghĩ bọn cậu trông rất tuyệt. +
What? She thought it was hilarious. + Gì chứ? Cô ấy đã nghĩ nó vui nhộn mà. +
You thought I was... + Anh nghĩ là em... +
I think we got them beat. + Anh nghĩ chúng ta đánh bại họ rồi. +
'Twould think it would be Arby's. + Anh cũng nghĩ nó là Arby's. +
I think you won the dishoff tonight, baby. + Em nghĩ tối nay anh sẽ được ăn ngon đấy, cưng à. +
I still think we should've won as Sonny and Cher. + Anh vẫn nghĩ đáng lẽ chúng ta đã thắng trong vai Sonny và Cher. +
You know what, it's getting late. I think I'm gonna take off. + Em biết gì không? Muộn quá rồi. Tôi nghĩ tôi nên rời khỏi đây. +
I thought we were gonna follow those bread crumbs + Em đã nghĩ rằng chúng ta sẽ đi theo những mẩu bánh mì vụn... +
That doesn't mean that this won't work. + Nhưng không có nghĩa là chúng ta sẽ không có kết quả. +
Actually, it kind of does. + Thực ra, nó có nghĩa là thế đấy. +
Everyone thought I was crazy, but I... You are such a loser. + Mọi người đều nghĩ rằng tôi điên, nhưng tôi đã đến... Cậu thật là kẻ bỏ đi. +
Well, I don't think so. I earned it. Fair and square. I'm calling you. + Well, uh, tôi không nghĩ thế. Tôi kiếm được nó, công bằng và thẳng thắn. Tôi sẽ gọi cho cô. +
All the games, the meaningless sex. + Tất cả những cuộc vui, tình dục vô nghĩa. +
I really think I'm ready to stop being a me, and start being a we. + Tôi nghĩ tôi sẵn sàng dừng cái "tôi", và bắt đầu "chúng tôi" được rồi. +
Ted out. To overthink. + "Ted out" là nghĩ nhiều. +
Ted up, to overthink something with disastrous results. + "Ted up" là nghĩ nhiều về một điều với kết quả thảm họa. +
There are no women out there for me? I thought you said there were eight. + Không còn cô nào cho tôi? Tôi nghĩ chị nói là có 8 cơ mà. +
How do you think I feel? + Thế cậu nghĩ tôi cảm thấy thế nào? +
And if she thinks she can do 11.45% better, who am I to deny her that? + Và nếu cô ấy nghĩ có thể chọn người tốt hơn 11.45%, tớ là ai mà từ chối cô ấy? +
I like the way you think, architect Mosby. + Tôi thích cách nghĩ của anh đấy, kiến trúc sư Mosby. +
You think the Road Runner's gonna fall for it? + Cậu có nghĩ Road Runner sẽ mắc bẫy vì nó không? +
The woman who set you up with your fiancé thinks we're a better match. + Người phụ nữ đã giới thiệu cô với hôn phu nghĩ rằng chúng ta là một cặp hoàn hảo hơn. +
Look, don't you think you're being a little impulsive + Nghe này, cô không nghĩ rằng mình hơi bốc đồng +
Don't you think it's a little impulsive + Anh không nghĩ là anh hơi bốc đồng +
I didn't use to, but there was math, I got confused. + Tôi chưa từng nghĩ thế. Nhưng rồi phép toán, tôi trở nên bối rối... +
Wait, but if it's not here, that means... + Chờ đã, nhưng nếu nó không ở trong đó, nghĩa là... +
It was the only thing I could think of! + Đó là thứ duy nhất mà tớ có thể nghĩ ra. +
I think I want my money back. + Tôi nghĩ tôi muốn lấy lại tiền. +
I thought Aunt Lily lived with you and Uncle Marshall. + Con vẫn nghĩ dì Lily sống cùng với bố và chú Marshall. +
I could see how you would think that, but I have to have my own place. + Tớ hiểu tại sao cậu lại nghĩ thế, nhưng tớ phải có một nơi của riêng mình. +
You know who I think could handle a problem like that? + Cậu biết người mà tớ nghĩ có thể giải quyết một vấn đề như thế này không? +
Well, stay tuned. I'm working on some stuff. + Well, cứ chờ đi. Tớ đang suy nghĩ đây. +
Just sitting here, thinking about you, hot stuff. + Chỉ là ngồi đây và nghĩ về cưng, chàng trai quyến rũ ạ. +
Why did he think he could build his own helicopter? + Tại sao chú ấy lại nghĩ có thể tự làm máy bay trực thăng cơ chứ? +
I think it's a good setup. + Tớ nghĩ đó là một sự sắp đặt hoàn hảo. +
Really? I always thought Shocky's coffee tasted kind of rusty. + Thật sao? Tớ luôn nghĩ cafe của Shocky có vị như sắt rỉ. +
I think he's not cool with me moving in. No, that's not it. + Em nghĩ cậu ấy không thoải mái với việc em chuyển đến. Không, không phải vậy đâu. +
Yeah, I guess. I'm just not sure if Lily's gonna like it. + Yeah, tớ nghĩ thế. Tớ chỉ không chắc là Lily sẽ thích nó. +
You really think it'll take more than five minutes + Cậu thực sự nghĩ rằng phải mất hơn 5 phút +
It means you can't enjoy anything. The hell I can't. I'm enjoying this. + Nó có nghĩa là cậu không thể hưởng thụ bất cứ cái gì. Có cái gì tớ không thể. Tớ đang hưởng thụ điều này đây. +
Come on, Marshall. Do you really think she's still your fiancée? + Thôi nào, Marshall, cậu thực sự nghĩ cô ấy vẫn còn là vợ sắp cưới của cậu à? +
Hey, I think you guys should have the apartment. + Hey, tớ nghĩ là các cậu nên có căn hộ đó. +
It's a time for giving of yourself, for thinking of your fellow man, + Đây là lúc quên đi bản thân mình, để suy nghĩ cho người khác +
a fun and delicious new novelty drink I invented. + Một loại đồ uống mới lạ và hấp dẫn tớ mới nghĩ ra. +
I thought I'd just spend the day giving back, you know, doing some good. + Tớ nghĩ tớ sẽ giành một ngày để cho đi, cậu biết đấy? Làm vài điều tốt. +
I think it's important to help the less fortunate. + Tớ nghĩ việc giúp đỡ những người không may là rất quan trọng. +
So, Lily, when are you gonna start thinking about having a baby? + Vậy, Lily... khi nào thì bọn con bắt đầu nghĩ đến việc có em bé? +
Baby? You know, I hadn't really thought about it. + Em bé? Uh, bác biết đấy, con chưa thực sự nghĩ đến việc đó, +
OLDER TED; Actually, Aunt Lily was lying, It was all she'd been thinking about, + Thực ra, dì Lily đã nói dối. Đó là tất cả những gì cô ấy nghĩ đến. +
The doctor thought he was twins. Twins. + Bác sĩ đã nghĩ đó là sinh đôi. Sinh đôi! +
She's gonna be an Eriksen. Yeah, well, not literally. + Cô ấy sẽ trở thành một người nhà Eriksen. Yeah. well, well, không phải theo nghĩa đen, +
But people donated this food thinking it was going to feed the hungry. + Nhưng những người quyên góp nghĩ chúng sẽ được dùng cho người bị đói. +
OLDER TED; But Lily knew "way down the road,"might not be so far down the road, + Nhưng Lily đã biết "còn quá sớm" không có nghĩa là nó không tới. +
"wonder what must be going through her head." + Không biết cô ta đang nghĩ cái gì? +
and I don't think you can call it a salad if it has Funyuns in it! + và em không nghĩ anh có thể gọi nó là món salad nếu có bánh vòng bên trong. +
You know, I don't think I'm gonna watch. + Cậu biết không, tớ không nghĩ là tớ sẽ xem. +
Hey, I saw what you did for that guy. It was really sweet. + Hey, tôi đã thấy những gì anh làm cho anh chàng kia. Nó thực sự có ý nghĩa đấy. +
No, look, I am serious. Think about it. He always wears black, + Không, các cậu, tớ nói nghiêm túc đấy. Nghĩ thử xem. Anh ta luôn mặc đồ đen. +
I think my soul just threw up a little bit. + Tớ nghĩ linh hồn tớ vừa nôn một chút. +
Yeah, I think it's pretty solid. + Yeah, tớ nghĩ điều đó có vẻ tuyệt. +
Okay, think about this. + Được rồi, hãy nghĩ về chuyện này. +
Okay, well, I'll get back to you. + Rồi, để anh nghĩ tiếp. +
See, if you'd taken a moment to think about that... + Thấy chưa, nếu cậu chịu bỏ chút thời gian để suy nghĩ về điều đó... +
Ted, your problem is all you do is think, think, think. + Ted, vấn đề của cậu là luôn luôn nghĩ, nghĩ, nghĩ. +
Barney, I think you've officially... No, don't think. Do! + Barney, tớ nghĩ cậu đã chính thức... Không, đừng nghĩ. Làm. +
Ted, he's right. You over think. Maybe you should over drink. + Ted, cậu ấy đúng đấy. Cậu nghĩ nhiều quá. Có lẽ cậu nên uống nhiều vào. +
I love drunk Ted. Marshall thinks you're a vampire. + Tớ thích "Ted Say xỉn". Marshall nghĩ cậu là ma cà rồng. +
doesn't mean you have to put out. + không có nghĩa là em phải xếp hình với hắn. +
At least someone appreciates the fact that I am doing and not thinking. + Ít nhất cũng có một người đánh giá cao thực tế là tớ đang làm và không suy nghĩ. +
And now, I don't think I won't not go to the bathroom. + Và bây giờ, tớ không nghĩ rằng tớ sẽ không vào nhà vệ sinh. +
Carl, two more. All right, all right. What do we think of this one? + Carl, thêm 2 ly nữa. Được rồi, cậu nghĩ sao về em kia? +
I think she... Trick question. No thinking! + Tớ nghĩ cô ấy... Câu hỏi mẹo thôi. Không suy nghĩ gì hết. +
Carl? Did you know the word "karaoke" is Japanese for empty orchestra? + Carl... cậu có biết từ "karaoke" tiếng Nhật nghĩa là "dàn nhạc trống" không? +
Hey, how easy you think it would be to sneak into the zoo? + Này, cậu nghĩ là lẻn vào sở thú có dễ không? +
and we'll think of something stupid to do together. + và chúng ta sẽ nghĩ ra một cái gì đó ngu ngốc để làm cùng nhau? +
See what happens when you don't think? You do! + Thấy điều gì xảy ra khi cậu không suy nghĩ chưa? Cậu làm. +
But, still, what does this mean? Are we dating now? + Nhưng điều này có nghĩa là gì? Giờ bọn tớ đang hẹn hò à? +
but maybe that's how it had to happen. I mean, think about it. + Nhưng có thể chuyện này phải xảy ra. Ý tớ là, nghĩ thử xem. +
Someone get him a shot. He's thinking again. + Ai đó cho cậu ta một shot nữa đi. Cậu ấy lại suy nghĩ rồi. +
Ted, I think you and I should have a talk... + Ted, tớ nghĩ chúng ta cần có một cuộc nói chuyện. +
Oh, right, I came in here 'cause I thought I was gonna throw up. + À, phải rồi, tôi vào đây bởi vì tôi nghĩ rằng mình sắp ói. +
These are the kinds of things I think about. + Đó là những gì tôi nghĩ. +
This is so Trudy. She's really shy. I think. + Đúng là Trudy. Cô ấy rất là nhút nhát. Tớ nghĩ thế. +
Whatever. Whatever. I don't care what you think. + Sao cũng được. Sao cũng được. Tớ không quan tâm cậu nghĩ gì. +
Now, people often think a good mix should rise and fall, + Bây giờ, mọi người thường nghĩ một bản phối tốt nên có cả lên và xuống, +
I think that that's Moby. + Tớ nghĩ đó là Moby. +
You know, people think a great mix has to rise and fall. + Anh biết không, mọi người đều nghĩ bản mix hay là phải có lên và xuống. +
I think it should be all rise. Yes. Moby. + Tôi nghĩ chỉ cần lên là đủ. Đúng. Moby. +
Why did we think that guy was Moby? I don't know. + Tại sao chúng ta lại nghĩ anh chàng đó là Moby nhỉ? Tớ không biết. +
I see a short, bald hipster, my mind goes straight to Moby. + Tớ nhìn thấy một gã lùn, đầu hói hippie và tớ nghĩ ngay đến Moby. +
I'm not in love... We're just friends. Where are you getting that from? + Anh không ... Bọn anh chỉ là bạn. Sao em lại nghĩ như thế? +
After party number four, I figured you guys went to party number five. + Sau bữa tiệc số bốn, tớ nghĩ là các cậu sẽ đến bữa tiệc số năm. +
I don't think I can do it. + Tôi không nghĩ là tôi có thể làm được. +
What the hell, man? I thought we had a deal. + Chuyện quái gì thế, anh bạn? Tớ nghĩ chúng ta đã có một thỏa thuận. +
I think I'll get that drink now. + Giờ thì tớ nghĩ tớ sẽ uống. +
I think my feelings for Robin may be resurfacing. + Tớ nghĩ rằng tình cảm của tớ đối vớ Robin có thể đã quay lại. +
I thought so. + Em cũng nghĩ thế. +
So, with that in mind, + Vậy, với ý nghĩ đó. +
OLDER TED; Okay, I wasn't going to say it in front of the guys, + Nhưng hồi đó ta thực sự nghĩ cách thức là như thế. +
Yeah, I don't think you did. You know why? + Yeah, tớ không nghĩ thế. Cậu biết tại sao không? +
or did I bring it? I think I brought it. + Tớ nghĩ là tớ đủ lộng lẫy rồi. +
I don't know. It's gonna be a tough sell. + Tớ không biết nữa. Tớ nghĩ là sẽ rất khó nói đây. +
Do you think she's into me? Ted, focus. + Cậu có nghĩ cô ấy thực sự thích tớ không? Ted, tập trung! +
Come on, man, you don't mean that. No, I do. + Thôi nào, anh bạn. Cậu không nên nghĩ thế. Không, đúng thế đấy. +
And, you know, I'll see some super hot model chick and I'll think, + Và các cậu biết đấy, tớ sẽ nhìn thấy vài cô người mẫu siêu nóng bỏng, và tớ sẽ nghĩ rằng, +
It really means a lot to me. + Điều đó thật sự có ý nghĩa với tớ. +
I thought about leaving it at home, but I figured, I don't want to get there + Tớ đã nghĩ về việc để nó ở nhà, nhưng tớ nhận ra là tớ không muốn đến đây +
Did we just start planning our wedding? I think that we did. + Chúng ta vừa lên kế hoạch cho đám cưới của mình à? Anh nghĩ thế. +
I think the red sauce was, like, awesome. + Anh nghĩ nước sốt màu đỏ tuyệt vời. +
Which means, you owe me... + Điều đó có nghĩa là cậu nợ tớ... +
This wasn't how I'd thought the night would turn out, + Đây không phải là cách mà ta đã nghĩ đêm nay sẽ diễn ra. +
What, you... You think this is the moves? + Sao, em... em nghĩ đây là tán tỉnh à? +
You know, I think I have a solution. + Anh biết không, em nghĩ em có một giải pháp. +
Now you think I'm gonna let that cake out of my life? Hell, no. + Và giờ, cậu nghĩ tớ sẽ quên cái bánh đó sao? +
Besides, she thinks I'm on my way to India. + Thêm nữa, cô ấy nghĩ tớ đang trên đường đến Ấn Độ. +
First thing that comes into your mind. + Đừng suy nghĩ. Điều đầu tiên nảy ra trong tâm trí em ấy. +
Any idea who... + Có nghĩ ra ai...? +
And I thought that was the end of it, + Và ta đã nghĩ rằng mọi chuyện đến đó là kết thúc. +
But that doesn't mean I'm in love with the guy. + Nhưng điều đó không có nghĩa là tớ yêu cậu ấy. +
And I don't want my new husband to think I'm a crazy person. + Và tớ thì không muốn ông chồng mới cưới nghĩ tớ bị điên chút nào. +
Well, I just think that maybe she's not that into you. + Well, tớ chỉ nghĩ rằng... có thể cô ấy không thích cậu đến mức đó. +
Wow, what was I just thinking? + Wow, thế em vừa nghĩ điều gì nào? +
Do you think they've been in there the whole time? + Anh có nghĩ họ đã 'làm' ở trong đó suốt không? +
I like the way you think. That mirror thing. + Tớ thích cái cách mà cậu nghĩ. Chuyện cái gương. +
They think we went away. + Họ nghĩ chúng ta đã đi khỏi. +
I guess I'll actually floss. + Em nghĩ là em sẽ dùng chỉ nha khoa. +
Well, I figured if I'm gonna do this, I'm gonna do this right. + Tớ nghĩ nếu tớ làm chuyện này, tớ sẽ làm cho đúng. +
I think this may be a perfect moment. + Em nghĩ đây có lẽ là khoảnh khắc hoàn hảo. +
Honey, could you hold my hair back? I think I'm gonna hurl. + Anh yêu, anh có thể giữ tóc giúp em được không, em nghĩ em sắp nôn đến nơi rồi. +
I had no idea laser tag still existed! + Oh, tớ không nghĩ là trò bắn laser này vẫn còn tồn tại! +
But I think I just found it. + Nhưng anh nghĩ anh vừa tìm được nó rồi. +
You always think there'll be more time. + Em luôn nghĩ rằng sẽ còn nhiều thời gian. +
How much longer do you think you can hold it? + Em nghĩ em còn nhịn được bao lâu nữa? +
I think I still have a... + Tớ nghĩ tớ vẫn còn có một... +
No! I thought we were just hanging out as friends! + Không! Tớ đã nghĩ rằng chúng ta chỉ đi chơi với tư cách là bạn bè. +
If you even thought about it for one second... + Thậm chí chỉ cần nghĩ về điều đó trong một giây... +
But I have thought about it for three seconds, and it makes a lot of sense. + Nhưng tớ đã nghĩ về nó trong 3 giây, và nó có rất hợp lý. +
We both think the marriagecommitment thing's a drag. + Bọn mình đều nghĩ rằng ràng buộc hôn nhân là một gánh nặng. +
So, Victoria, did you ever rereturn to this guy? + Vậy Victoria, đã có bao giờ cậu nghĩ đến việc quay lại với anh chàng đó chưa? +
Okay. Well, boyfriends, I guess I've only had two. + Được rồi, uh, bạn trai hả, Tớ nghĩ là chỉ có... hai. +
so I figured I should sit down, + nên tớ nghĩ là mình nên ngồi xuống. +
but I think you should go on without me. + nhưng em nghĩ anh nên đi mà không có em. +
I'm thinking floor sex. Sounds reasonable. + Em đang nghĩ về việc chơi 'xếp hình' trên sàn nhà đây. Nghe hợp lý đấy. +
I don't know. I think I might need one last story to get me through it. + Tớ không biết nữa. Tớ nghĩ là tớ cần một câu chuyện cuối để kể tiếp. +
So, you guys think I should have kissed her? + Vậy cả hai đều nghĩ tớ nên hôn cô ấy ư? +
and yours went another, doesn't make your life any worse. + và của cậu đi theo hướng khác, không có nghĩa là cách cậu sống tệ hại. +
I think Barney just won game night. + Tớ nghĩ Barney vừa thắng trò chơi tối nay. +
I think those need to stay in the oven awhile longer. + Um, em nghĩ nó cần nướng thêm tí nữa. +
And uncomplicated, + không lo nghĩ và rất thoải mái. +
I figured I didn't have much of a chance, 'cause they don't let many Americans in, + Em nghĩ mình sẽ không có cơ hội, vì rất ít người Mĩ được chọn thế mà... +
I just... I don't think that longdistance really works for anyone. + Em chỉ... em không nghĩ là khoảng cách địa lý sẽ có kết quả. +
Maybe we should each take some time to think about what we want. + Có lẽ chúng ta cần cho nhau một ít thời gian để suy nghĩ về việc bọn mình muốn gì. +
I think he was crying. + Tớ nghĩ lúc đó hắn đã khóc. +
did that little story have a point? Yeah. + còn câu chuyện nào có ý nghĩa không ? +
Hey, random question. How do you feel about cats? + Chào, một câu hỏi đại. Em nghĩ sao về mèo? +
All right, I've been thinking a lot about this, and... + Anh đã suy nghĩ rất nhiều về điều đó. +
I know it sounds lame, but I actually think that Ted might be the one. + Tớ biết nghe có thể hơi ngớ ngẩn nhưng tớ nghĩ Ted có thể là một nửa đích thực của mình. +
Hey, random question. How do you feel about cats? + Chào, một câu hỏi đại. Em nghĩ sao về mèo? +
Bye. Why does Ted want to know if I like cats? + Tạm biệt. Tại sao Ted lại muốn biết tớ nghĩ gì về mèo nhỉ? +
Do you really think that's what he's doing? + Cậu thực sự nghĩ anh ấy sẽ làm vậy à? +
So think about that before you use your miles to buy her a plane ticket. + Nên hãy nghĩ về điều đó trước khi thuyết phục cô ấy mua vé máy bay. +
You know, I've always thought of myself as one of those independent women + Cậu biết không, tớ luôn nghĩ mình như mọi phụ nữ tự lập khác, +
Maybe it just means that you guys would be happy together. + Có lẽ nó chỉ có nghĩa rằng hai cậu sẽ hạnh phúc cùng nhau. +
Robin, I think that you are the coolest. + Robin... Tớ nghĩ cậu là người tuyệt nhất. +
I guess so. + Anh nghĩ thế. +
I guess so. + Anh nghĩ thế. +
I mean, maybe it was silly to even think... + Ý tớ là, có lẽ hơi ngu ngốc khi nghĩ rằng... +
Ted, think about it this way, + Ted, nghĩ thế này này: +
So, have you thought any more about coming to work for Barney Corp? + Vậy, cậu đã suy nghĩ thêm về việc gia nhập Tập Đoàn Barney chưa? +
Your tie is steak sauce. It means A1. A1? Get it? Try to keep up. + Cà vạt của cậu ngon đấy. Nó nghĩa là A1. A1? Hiểu chưa? Cố gắng mà theo kịp. +
Why did I say that? I think frosting makes me lie. + Tại sao tớ lại nói thế? Tớ nghĩ lớp kem đã khiến tớ nói dối. +
So, that's the problem. You work on that. I'm gonna eat this cupcake. + Vậy, đó là vấn đề. Cậu suy nghĩ về chuyện đó. Tớ sẽ ăn cái bánh này. +
But do you really think you're gonna hang on to a girl that great + Nhưng cậu thực sự nghĩ rằng cậu sẽ giữ được cô gái tuyệt vời như thế +
A vacation once in a while. Lily doesn't care about that stuff. + Thỉnh thoảng tổ chức một kỳ nghĩ. Lily không quan tâm những thứ đó. +
I guess, uh, Bea Arthur. + Tôi nghĩ là Bea Arthur. +
I think it's clear what I have to do. + Tớ nghĩ việc mình phải làm đã quá rõ ràng rồi. +
Totally what I was thinking. Get out of my head, man. + Hoàn toàn giống những gì tớ đang nghĩ. Ra khỏi đầu tớ đi, anh bạn. +
Marshall, consider the penguins. + Marshall, hãy suy nghĩ về chim cánh cụt. +
Now, I suppose you could learn to love yourself + Tớ nghĩ rằng cậu có thể học cách yêu bản thân mình, +
And that meant gorilla lessons, + Thế nghĩa là các bài học Gorilla. +
I think I'm ready. You sure? + Tớ nghĩ tớ đã sẵn sàng. Cậu chắc chứ? +
"Listen, I've been thinking and I really need to talk to you tonight. + Em đã suy nghĩ và em thật sự cần nói chuyện với anh tối nay. +
Has anyone ever said, "Listen, I've been thinking," + Cậu có từng nghe ai nói, "Nghe này, em đã suy nghĩ " +
It's not like, "Listen, I've been thinking, Nutter Butters are an underrated cookie." + Nó không như là, "Nghe này, tôi đã suy nghĩ , Nutter Butters là một cái bánh quy chất lượng thấp". +
What do you think? Steak sauce. + Anh nghĩ sao? Ngon đấy +
I just thought that maybe I can make some money for a few years. + Anh chỉ nghĩ có lẽ anh có thể kiếm được một ít tiền trong một vài năm. +
Oh, I'm flattered you think we have two viewers. + Ngại quá, cậu nghĩ bọn tớ có 2 người xem cơ đấy. +
I think Victoria's about to break up with me. + Tớ nghĩ Victoria sắp sửa chia tay với tớ. +
No, are you? Just because a woman lives alone doesn't mean she's a... + Không, em có không? Một người phụ nữ sống một mình không có nghĩa cô ấy là... +
I'm flattered you think we have two viewers. + Ngại quá, cậu nghĩ bọn này có hai người xem cơ đấy. +
and he thinks she's calling to dump him tonight, + Và cậu ấy nghĩ tối nay cô ấy sẽ gọi để đá cậu ấy. +
but I don't think she is. + Nhưng tôi không nghĩ vậy. +
and I was gonna make some juice. And I was like, + và tớ sẽ làm một ít nước ép. Tớ đã nghĩ: +
Well, I guess I'm just better friends with her than you are. + À, tớ nghĩ tớ thân với cô ấy hơn cậu. +
Okay, that's it. You and me. You think you can take me? Come on! + Được rồi, thế đó. Cậu và tớ. Cậu nghĩ cậu có thể hạ được tớ? Thử coi! +
I have no idea what that's all about. + Tớ không biết như vậy có nghĩa là gì. +
but I think, the whole time, a little part of me + nhưng tớ nghĩ, trong thời gian qua, một phần nhỏ trong tớ +
Say, Ted, how long do you think that conversation's gonna be? + Ted, anh nghĩ cuộc nói chuyện đó sẽ kéo dài bao lâu? +
Robin's out there. She's gonna think you're in here taking a massive... + Robin ở ngoài đó. Cô ấy sẽ nghĩ anh ở trong này để đi... +
Barney, you tried. I think that's great. But we're going. + Barney, cậu đã cố gắng. Tớ nghĩ nó tuyệt, nhưng bọn tớ phải đi. +
I think that makes this okay. + Anh nghĩ như thế này mới đúng. +
So, I guess if there's a lesson to be learned here, it's this, + Nên bố nghĩ nếu có một bài học để học ở đây, thì chính là cái này: +
but it would really mean a lot to me if you guys came. + nhưng sẽ rất ý nghĩa với tớ nếu các cậu đến. +
You really think that's true? Oh, yeah. + Cậu thực sự nghĩ vậy à? Oh, chính xác. +
Do you think, hypothetically, it would be weird if I bring a date? + Giả sử tớ đi cùng bạn hẹn, cậu có nghĩ là kì cục không? +
You think I'm gonna stick you with some toothless tranny from the Port Authority? + Cậu nghĩ tớ sẽ đưa cậu một gã móm chuyển giới đến từ Port Authority à? +
Is that who I think it is? Yep, It's Sandy Rivers, + Đấy có phải người tớ nghĩ không? Yep. đó là Sandy Rivers. +
but, well, considering, I'm just gonna say it. + Nhưng suy nghĩ kĩ, anh sẽ nói điều này. +
Do you think that's how Sandy puts his hair on in the morning? + Anh có nghĩ đó là cách Sandy đội tóc lên đầu vào buổi sáng không? +
Oh, I was, uh, just telling my friend that I think you're awesome. + Anh chỉ nói với bạn anh rằng anh nghĩ em thật tuyệt. +
Okay, well, I guess now is as good a time as any. + Tớ nghĩ bây giờ là thời điểm tốt như mọi lần. +
She has no idea that Ted thinks she's a hooker. + Cô ấy không biết rằng Ted nghĩ cô ấy là gái điếm. +
I mean, talk about anal. + Hắn cứ nói về chi tiết. ~ talk about anal Ted hiểu nghĩa khác ~ +
You thought that Mary was a sure thing, right? + Cậu nghĩ Mary tuyệt vời phải không? +
Do you think we look young enough to blend in at a high school? + Cậu có nghĩ chúng ta trông đủ trẻ để trà trộn vào trường trung học không? +
All right, what do you think? + Cậu nghĩ sao? +
I never thought this would be a bad thing, but my wardrobe just isn't slutty enough. + Tớ chưa bao giờ nghĩ là xấu, nhưng tủ đồ của tớ không đủ hư hỏng. +
What, you don't think you'd need my help? Hey, you don't know what I can do. + Cái gì, cậu không nghĩ là cậu cần tớ giúp? Cậu không biết tớ có thể làm gì đâu. +
Plus, I think I was just dating you 'cause you look a little bit like Kurt Cobain. + Với lại, em nghĩ em chỉ hẹn hò với anh vì anh nhìn đôi chút giống Kurt Cobain. +
You really think I'll get a girlfriend? + Cô thực sự nghĩ tôi sẽ có bạn gái à? +
But are you having second thoughts? + Nhưng có phải cậu đang có ý nghĩ khác không? +
I just keep thinking about the girl I was 10 years ago + Tớ cứ nghĩ về cô gái của 10 năm trước... +
I think there might be some internal bleeding. + Tôi nghĩ có lẽ là xuất huyết bên trong. +
So, what, you think fate's just going to take care of it? + Vậy cậu nghĩ số phận sẽ giải quyết mọi chuyện à? +
You wanted to see me, so I guess that means we're talking again. + Cậu muốn gặp tớ, nên tớ nghĩ bọn mình lại nói chuyện với nhau... +
Will you taste this latte for me? I think they gave me decaf. + Cậu nếm thử ly latte này hộ tớ được không? Tớ nghĩ họ đưa cho tớ loại không cafein. +
That's what I thought, too. Then I got this email from Butterfield. + Tớ cũng nghĩ vậy. Sau đó tớ nhận được email này từ Butterfield. +
Don't think I'm overlooking the obvious fact + Đừng nghĩ tớ bỏ qua sự thật hiển nhiên là... +
You think that we should brush our teeth first? + Cậu có nghĩ trước tiên chúng ta nên đánh răng không? +
And then I started thinking about Victoria + Rồi tớ bắt đầu nghĩ về Victoria... +
I think it's pretty clear what that means. + Tớ nghĩ điều đó khá rõ ràng. +
I was having second thoughts. + Tớ có suy nghĩ khác. +
You must think I'm so stupid. I don't think you're stupid. + Hẳn cậu nghĩ tớ rất ngốc. Tớ không nghĩ là cậu ngốc. +
You're thinking about coming to work here fulltime? + Cậu đang nghĩ về việc làm việc toàn thời gian ở đây à? +
Were you going to think of that? No. + Cậu có nghĩ về điều đó không? Không. +
I thought it might look cool. + Em nghĩ là sẽ đẹp. +
Of course, my colorist took "highlights" to mean, "I want to look like a tiger," + Nhưng người nhuộm tóc của em hiểu "highlights" có nghĩa "Tôi muốn trông giống một con cọp" +
You know, I've been thinking about this. I think I want to have zero kids. + Em đã nghĩ về điều này. Em nghĩ em không muốn có con. +
You think you might want to drink the milk? + Cậu có nghĩ cậu muốn đi uống sữa không? +
So what do you think? + Các cậu nghĩ sao? +
Don't you think the universe + Cậu không nghĩ là vũ trụ... +
I'm crazy about you. I think we should be together. + Anh phát điên vì em. Anh nghĩ bọn mình nên ở bên nhau. +
It's not that I haven't thought about this. + Không phải là em chưa nghĩ về chuyện này. +
You know that I have. But let's look at this, okay? + Anh biết là em đã từng nghĩ. Nhưng nghe này. +
I gotta think about this. + Em phải suy nghĩ về chuyện này. +
Okay, fine. Think about it on the plane. + Được thôi, không sao. Nghĩ về nó trên máy bay đi. +
Don't you think we're a little past sushi at this point? + Em không nghĩ bọn mình nên ăn sushi lúc này chứ? +
I need to think about this. + Em cần suy nghĩ về chuyện này. +
I don't think the Great Spirit looks too kindly on white dudes + Em không nghĩ Linh Hồn Vĩ Đại sẽ tốt bụng với một gã da trắng... +
But I guess I'm just a hopeless romantic. + Nhưng chị nghĩ chị là một người thích lãng mạn. +
I think so. + Em nghĩ thế. +
I think so. + Em nghĩ thế. +
Think there's still one left. Dibs. + Em nghĩ vẫn còn một túi. Của anh. +
yeah, I think he knows. + Yeah, anh nghĩ cậu ấy biết. +
I guess she left it here. + Tớ nghĩ cô ấy để quên. +
Mmm, I thought he'd never go to sleep. + Em cứ nghĩ cậu ấy không chịu đi ngủ. +
All right, I really don't think this is going to help. + Được rồi đấy, tớ không nghĩ thứ này lại có ích đâu. +
You can't get over a woman until you can no longer picture her boobs; + cậu không thể quên một cô gái mà vẫn còn nghĩ tới cặp nhũ của cô ấy; +
I think he's beyond repair. + Tớ nghĩ hắn khó chữa lắm rồi. +
Are you sure Marshall's going to be okay with this? + Anh nghĩ Marshall sẽ ổn khi ta đi chứ? +
II guess I've been thinking when she got back, she'd call me. + Tớ nghĩ...tớ nghĩ khi cô ấy quay về, cô ấy đã gọi cho tớ. +
You think I was too hard on him. + Em nghĩ anh quá đáng với cậu ta àh. +
Ted, I think you should see this. + Ted, em nghĩ anh nên ra đây. +
Nice recovery. I think it's working. + Phục hồi khá đấy. Tớ nghĩ là nó hiệu quả rồi. +
I figure in a younger crowd you'll seem more mature, more worldly + Tớ nghĩ trong đám trẻ người cậu sẽ trông như đứng đắn hơn, lời lẽ hơn. +
which was painting, but now I think it's music + là vẽ vời, nhưng tớ nghĩ là âm nhạc +
and the real hardwood floors. There's no deeper meaning. + và sàn nhà gỗ cứng. Đâu có ý nghĩa sâu xa nào khác đâu. +
I don't think so. + Em không nghĩ vậy đâu. +
In all my years teaching, I've never seen anything so needless. + Trong suốt mấy năm dạy. Tôi chưa từng thấy cái gì vô nghĩa như vầy. +
do you think Marshall would take me back? + cậu có nghĩ là Marshall sẽ chấp nhận tớ không? +
I think she definitely would have had sex with you. + Tớ nghĩ cô ấy có thể muốn lên giường với cậu đấy. +
Of course it is. What do you think identical means? + Có chứ. Thế cậu nghĩ "giống như đúc" là gì? +
And I think me and the girl are really clicking. + Tớ nghĩ tớ và cô ấy rất hợp. +
Yeah. Well, I guess we're just a threesome tonight. + Yeah. Well, anh nghĩ là ta sẽ chơi 3 tối nay nhé. +
I think so. + Anh nghĩ thế. +
I figured new city, a different color... + Em nghĩ thành phố mới, thì tóc màu mới... +
Okay, for any of this to make sense, you got to understand, + Okay, để câu chuyện này có nghĩa, các con phải hiểu, +
It's kind of revealing, but I thought, + Nó hơi hơi lộ hàng, nhưng cháu nghĩ, +
Then I guess those shoes aren't the thing + Vậy tớ nghĩ đôi giày kia không phải là thứ +
Whoops. I think I dropped an ice cube down here. + Whoops, cháu nghĩ cháu đánh rơi viên đá vào đây. +
Yeah, I'm sure my folks are gonna want... + Yeah, tớ nghĩ bố mẹ tớ cũng... +
I feel like I could knock back a few cervezas. + Bác nghĩ bác có thể nốc vài ly cervezas. +
You think I'm lying. + Cậu nghĩ tớ chém gió à? +
Oh, and I suppose I didn't get a real Tshirt for running in their 10K. + Oh, vậy tớ nghĩ tớ đếch có được một cái áo thật lúc đăng kí thành viên thứ 10k của họ nhỉ? +
You think Cerrano's got a shot at the RBI title? + Bố có nghĩ đội Cerrano có thể dành được danh hiệu RBI không? +
I guess I got the let'snottalk aboutanythinguncomfortable gene + Tớ nghĩ tớ mang gen khôngnóivề nhữnggìkothoảimái. +
I'm gonna lie. I would. + Em sẽ chém gió. Anh nghĩ thế. +
Oh. Uh, I thought you, um... + Oh. Uh, cháu nghĩ, um... +
I mean, did she really think that your college girlfriend Cheryl + Ý em là, mẹ anh nghĩ là bạn gái Cheryl của anh +
Closer to ten, I think. + gần 10, bố nghĩ vậy. +
I think we're probably both better off trying + Em nghĩ mình nên +
Yeah, I think you're right. + Yeah, anh cũng nghĩ thế. +
I think it was an Irish bar. + Bố nghĩ nó là bar Ailen. +
Robin and I are like that. That doesn't mean anything. + Con và Robin cũng thế. Chả có ý nghĩa gì cả. +
Good. Good, I think it'll be really good for the family. + Tốt. Tốt, con nghĩ ta sẽ là một gia đình tốt. +
that you think it will be that way forever. + nên các con nghĩ nó sẽ như vậy mãi mãi. +
So, when I came over today, I was kind of done. + Nên, khi tớ đến đây, nghĩa là tớ chịu đựng đủ rồi. +
I think it's stupid. + Em nghĩ nó vớ vẩn quá. +
I guess I don't know how to do that. + Tớ nghĩ tớ không biết làm vậy. +
Your job's not boring. Robin thinks so. + Việc của cậu đếch có chán. Robin nghĩ thế. +
Dude, lots of chicks think architects are hot. + Anh bạn, rất nhiều em nghĩ kiến trúc sư rất hot. +
Think about it, you create something out of nothing. + Thử nghĩ đi, cậu tạo ra một thứ từ tay không. +
what would you think of that? + cô nghĩ sao? +
How do you think Mr. Brady scored a babe like Carol? + Anh nghĩ ngài Brady chơi bé Carol như thế nào? +
Yeah, think of another way to phrase that and you'll be fine. + Yeah, nghĩ một câu khác cho gọn và cậu sẽ ổn thôi. +
What do you think you're...? + Anh nghĩ anh đang.... +
How do you think Mr. Brady scored a babe like Carol? + Anh nghĩ ngài Brady chơi bé Carol như thế nào? +
So I'm taking a T.O. on the whole "using my real name" thing. + nên tớ nghĩ không nên xài tên thật của mình. +
Well, guess what, + Well, nghĩ xem, +
She thought about how opening yourself up to another person + Dì ấy nghĩ cởi mở +
She thought about how much easier it was just to be alone. + Dì ấy nghĩ độc thân thật yên ổn. +
What do you think? + Em nghĩ sao? +
meant the world to me. + rất ý nghĩa với anh. +
God, I hope not. + Chúa ơi, tớ không nghĩ vậy. +
You know what, I bet sleeping at this angle is good for you. + Biết không, tớ nghĩ ngủ ở góc nghiêng này rất tốt cho cậu. +
That was, something, something, I am going to, something, + Nó nghĩa là "Cái gì ấy, cái gì ấy. Và tôi sẽ gì ấy, +
Well, I guess you could well, you could try going to brunch alone. + Well, tớ nghĩ cậu, cậu thử đi ăn brunch một mình xem. +
I think I left something on the bookshelf. + Anh nghĩ anh bỏ quên cái gì đó trên kệ sách. +
I was thinking like this collared shirt and these pin... + Tớ nghĩ là cái áo có cổ và mấy cái kẹp... +
I didn't think we'd be seeing you until tomorrow morning. + Tớ nghĩ đến mai mới gặp lại cậu í chứ. +
I figure we could go halfsies on a gravy boat. + Tớ nghĩ ta có thể xơi nửa thuyền thịt ấy. +
Look, I don't think he's crazy. + Nghe này, tớ không nghĩ cậu ấy cuồng đâu. +
I just think he's suffering from a severe case of girlfriend withdrawal. + Tớ nghĩ cậu ấy đang vượt qua nỗi đau mất người yêu. +
Oh, I think we made the right decision + Oh, tớ nghĩ ta đã làm đúng +
That's what you think a relationship is? + Vậy cậu nghĩ hẹn hò là thế á? +
I don't think you're mad at me. You're mad at yourself. + Tớ nghĩ cậu không giận tớ. Cậu giận chính cậu í. +
It's just that all I've ever done is teach kindergarten. + Tớ nghĩ tớ làm bảo mẫu gần như cả đời rồi. +
Oh, I don't think that's how you're supposed to greet + Oh, tớ ko nghĩ đó là cách cậu phải chào +
Yeah, I guess she's kind of hot, yeah. + Yeah, tớ nghĩ vậy, yeah. +
I'm just saying it's been hard on him. + Tớ nghĩ ông ấy mệt mỏi thôi. +
I guess you were sick the day they taught that at Sandwich University. + Tôi nghĩ anh nghỉ ốm ngày họ dạy anh ở đại học Sandwich nhỉ? +
Druthers just thinks someone stole his ball. + Druthers thì nghĩ ai đó ăn cắp bóng của ông ấy. +
with the punk band and the beekeeping and the petty larceny, + với ba cái punk band, nuôi ong làm phục vụ ngộ nghĩnh, +
I thought she'd be old and fragile, like most cougars. + Tớ nghĩ cô ta già và dễ vỡ như là mấy con báo khác. +
I think I'm falling in love with you. + Tôi nghĩ tôi yêu cô rồi. +
I think I figured out what I want to be when I grow up. + Tớ nghĩ tớ muốn làm gì rồi. +
I mean, I guess it's not that surprising. + Tớ nghĩ chắc cũng ko lạ đâu. +
Well, what if the heart doesn't mean anything? + Well, nếu nếu trái tim ấy chả có ý nghĩ gì thì sao? +
Oh, and you biting your lower lip, shyly looking away + Oh, vậy em nghĩ cắn môi dưới, ngại ngùng nhìn chỗ kc +
Yeah, I don't think he can go. + Yeah, tớ nghĩ cậu ấy không đến đc đâu. +
I mean, I'm not thrilled about the idea, + Tớ nghĩ tớ ko ghen đâu, +
And I think we're going to go out again. + Tớ nghĩ bọn tớ sẽ đi chơi lần nữa. +
just because you think she has the crazy eyes. + chỉ vì các cậu nghĩ cô ấy điên đâu. +
Yes it is. It means, "I'm upset call me later." + Đúng mà. Nó nghĩa là: tớ đang buồn, gọi tớ sau nhé. +
You should have pulled me aside and told me what the look meant. + Cậu nên kéo tớ ra và cho tớ biết cái ra hiệu nghĩa là gì. +
She's not fat, but that doesn't mean anything. + Không béo, không có nghĩa là đẹp. +
You know, I was thinking about this whole new name thing last night, + Biết ko, tớ nghĩ về cái tên mới cả tối hôm qua, +
Do you really think this is gonna work? + Cậu nghĩ tớ trúng kế của cậu à? +
Put it behind some books, I think. + Tớ nghĩ sau mấy cuốn sách í. +
Wait, if you were the hunchback, then why did she think you were a guy? + Khoan, nếu em là gã gù, sao cô ấy nghĩ em là đàn ông? +
her to know it was me, which I now realize doesn't make sense, + cô ấy biết là em, giờ thì em thây vô nghĩa quá, +
I'm thinking. + Tớ nghĩ đã. +
leaving Uncle Marshall with the unfortunate task + Rời khỏi chú Marshall với ý nghĩ tức thời +
I think that that's a little strong. + Cháu nghĩ từ đó hơi quá +
I don't think there would have been a feature about it in Details magazine. + Tớ không nghĩ nó lại được miêu tả chi tiết đén vậy trên tạp chí +
Are we thinking fullon strip club, or should we rent a room + Cậu nghĩ sao về câu lạc bộ thoát y hay chúng ta nên thuê phòng +
Fork over your cash. Don't think. Just do it. + chuẩn bị đếm tiền đi Đưng nghĩ, hãy làm.. +
I think I can win us that money. + Tớ nghĩ tớ sẽ dành lại số tiền đó +
Do you think he's winning? + Anh nghĩ cậu ta sẽ thắng chứ +
Marshall, please. Don't you think I know what I'm... + Marshall, làm ơn.. Cậu nghĩ tớ không biết chơi à +
Oh, I think... serious would be best. + Tôi nghĩ tốt nhất nên là một nghi lễ +
I think we should all just respect her privacy. + Tớ nghĩ ta nên tôn trọng sự riêng tư cá nhân +
I thought you said that, if I didn't want to talk about it, + Em đã nghĩ anh nói vậy như thể nếu em không muốn nói.. +
I can think of tons of things, there's no way Marshall's told you. + Tớ nghĩ về nhiều thứ mà Marshall chưa nói với cậu +
I'm not afraid of Sasquatch, I just think we should all be on alert. + Anh không sợ Sasquatch Anh chỉ nghĩ ta nên cảnh giác thì hơn +
What do you think of this wedding cake? + Cậu nghĩ chiếc bánh cưới này thế nào +
So you don't think there's any "friend" from Canada? + Vậy cậu không nghĩ đó là mấy "người bạn" từ Canada à +
Just because you were right doesn't mean I'm wrong. + Cậu đúng không có nghĩa là tớ đã sai +
It means so much to me, that you could be so + Điều đó rất có ý nghĩa nên em có thể.. +
I think I might need a little bit more information, + Anh nghĩ anh muốn tìm hiểu thêm về nó +
I just don't think it's healthy to keep big secrets in a relationship. + Anh nghĩ ta không nên giữ bí mật trong quan hệ +
How about I sing you a song? + Thấy nghĩ sao nếu em hát một bài +
Think of how the American family will be strengthened. + Hãy nghĩ về những nạn nhân chiến tranh Mỹ +
doesn't mean things are going to change. + không có nghĩa là mọi thứ khác thay đổi +
My name's Gay Ken, what do you think? + Tên tôi là Ken đồng tính cô nghĩ gì thế +
I just never thought I'd see Barney so vulnerable. + Tớ chưa bao giờ nghĩ tới cảnh Barney bị tổn thương +
Well, I guess no one wants to feel like they're going through the world alone. + Và tớ cũng nghĩ không ai muốn bị bỏ rơi.. +
Ooh, I know what I want to be in the middle of. Thoughts? + Và tôi sẽ là người ở giữa, Nghĩ xem.. +
I thought it was our way of life. + Em đã nghĩ đó là cách sống của chúng ta +
Uh, no, I think I'm gonna stay a little bit longer. + Ồ, không, tớ nghĩ sẽ nán lại thêm chút nữa +
doesn't mean you have to choose that lifestyle. + không có nghĩa ta phải chọn lối sống đó +
I guess it was a little selfish. + Tớ nghĩ có một chút ích kỷ +
and we thought she was watching Weekend At Bernie's, + ai cũng nghĩ cô ấy đang xem Weekend At Bernie's +
That's the best friend's job. + Và đó là nghĩa vụ của một người bạn thân +
You sure this is gonna work? + Anh nghĩ nó có tác dụng chứ +
Exactly. You know what that word means. + Chính xác, cậu biêt nghĩa của từ đó.. +
You really thought I was the pizza delivery guy? + Thật sự cậu nghĩ tớ là nhân viên giao Pizza à +
I just thought you'd at least bring a pizza. + Tớ chỉ nghĩ, ít nhất cậu cũng đem Pizza tới +
And for thinking it a lot on the subway ride over. + Tớ đã suy nghĩ trên đường tàu đi điện ngầm +
You think I don't know your fake apologies by now, Ted Mosby? Huh? + Cậu nghĩ tớ không biết cậu đang giả bộ à Ted Mosby.. Huh? +
I thought you were writing a paper. + Em nghĩ anh đã viết một bài luận +
I want to get her something really special. + Tớ muốn tặng cô ấy một món quà thực sự ý nghĩa +
Mom, what's a Grinch? + Mẹ ơi, Grinch là nghĩa gì ạ +
I think I'm in love with you. What?! + Anh nghĩ anh yêu em mất rồi Gì cơ +
First there's the moment when you think you think it. + Đôi lúc ta nghĩ quá chủ quan +
There's the moment you think you know it. + Và đôi lúc ta nghĩ ta biết thừa rồi.. +
Oh, God, you'd think you never said it to a guy before. + Lạy chúa, cậu nghĩ cậu sẽ chẳng bao giờ nói vậy với anh chàng nào sao +
But only because I think you should hear it from other grownups, too. + Cũng chỉ vì chị nghĩ em nên nghe lời người lớn hơn +
Everyone thinks you should wait. Right, guys? + Mọi người đều nghĩ không nên đi quá nhanh ..nhỉ các cậu +
It was just a simple summer job, but it turned into so much more. + Một công việc mùa hè đơn giản nhưng có ý nghĩa nhiều hơn tớ nghĩ +
But maybe we could put on some Al Green and take a bubble bath together. + Em nghĩ sao nếu ta ở riêng trong bồn tắm và chơi đập bóng xà phòng với nhau... @@ +
Okay, Robin, Robin, stop. + Được rồi, Robin, Robin, nghĩ chút đi +
I'm just telling you what all 17yearold boys are like. + Anh chỉ muốn cho em biết suy nghĩ của những anh chàng tuổi 17 +
I know what you're thinking: Who's this jerk? + Các con sẽ nghĩ : gã khốn này là ai? +
Oh, Robin... I just had a great idea. + Ô, Robin... Anh mới nghĩ ra cái này hay lắm. +
Well, I was thinking... Ceilings? Oops. + Ờm, tôi đã nghĩ về... Song sắt? Ôi dời. +
Why would you say that? + Sao em nghĩ thế? +
Well, sir, I was thinking he could just be put on a different project. + Vâng, thưa ngài, tôi đã nghĩ về việc chuyển ông ta sang dự án khác. +
Well, I just... don't think that some dude + Hừ, anh chỉ không nghĩ rằng... có chàng trai nào đó lại... +
Just enough so you think maybe you can change him. + Đủ để em nghĩ có thể thay đổi hắn ta. +
Hammy D? No, I think just Hammond. + Hammy D? Không, tôi nghĩ gọi Hammond là ổn. +
Well, what if I found a way to make a little extra money + Vâng, nếu em nghĩ ra một cách kiếm thêm được ít tiền +
But I think you're talented enough to immortalize this. + Nhưng tớ nghĩ cậu có đủ tài năng để làm cái này lưu danh muôn thuở. +
I think it, you say it. + Tôi đang nghĩ thì ông nói mất rồi. +
So, I have given it some thought, + Tôi đã nghĩ về thiết kế rất nhiều, +
and I say we revisit columns. + và tôi nghĩ chúng ta nên quay lại với những cột trụ. +
I thought we were friends. + Tôi nghĩ chúng ta là bạn. +
I don't think your sword will fit. + Tớ không nghĩ thanh kiếm của cậu sẽ phù hợp. +
I get that a lot. + Tớ có thể hiểu câu ấy theo nhiều nghĩa. +
Marshall thought about the $5,000 + Marshall nghĩ về 5,000$ +
Okay, I guess it's time. + Được rồi, tớ nghĩ đã đến lúc... +
I totally think we can get some more money out of him. + Anh nghĩ chúng ta có thể moi thêm tiền cậu ta. +
which, in my opinion, is never going to get built, + cái mà, theo tôi nghĩ, sẽ không bao giờ được xây. +
Guys, you have no idea how much this means to me right now. + Các bạn, các bạn không biết điều này có ý nghĩa thế nào với tôi đâu. +
so we thought... No! No birthday! No! + Nên chúng tôi nghĩ... Không! Không sinh nhật gì hết! Không +
In my defense, I think we all suspected Hammond + Về lời biện hộ của tôi, Tôi nghĩ tất cả nghi ngờ của chúng ta về Hammond +
On the plus side, the EMTs seem to think he's going to be just fine + Mặt khác, chuyên viên y tế đã nghĩ rằng có vẻ ông ấy sẽ ổn. +
it would have meant a lot to Mark if you came. + sẽ có ý nghĩa rất lớn với Mark nếu các cậu đến. +
Well, I guess we should go, right? + Tớ nghĩ là, chúng mình nên đi, nhề? +
I can't think of any reason we'd have to go. + tớ không thể nghĩ ra thêm lý do mình phải đi. +
Think of all the great times we've had watching this game. + Hay nghĩ về những khoảng thời gian đẹp đẽ chúng ta đã cùng nhau xem. +
Well, Robin, what do you say? I think it's time to check in with Sid + Ah, Robin, cô sẽ nói gì nào? Tôi nghĩ đã đến lúc của Sid +
Well, I think we can all agree, he is much more interesting + Ừ, cô nghĩ chúng ta đều đồng ý, chú ấy rất vui tính và dễ chịu +
And then Uncle Marshall got an idea. + Và rồi cậu Marshall nghĩ ra một cách. +
Well, I'm sure if we pull real hard we can open them. + Vâng, nhưng tôi nghĩ là chỉ cần kéo mạnh một cái là mở được cửa. +
It's down to three people and I know they need to make their decision today. + Người ta đã chọn lọc còn có ba người, và anh nghĩ chắc họ sẽ phải quyết định trong hôm nay. +
I sort of feel my not showing up might put me at a disadvantage. + Anh nghĩ là nếu mình mà đến muộn thì sẽ hơi bị bất lợi. +
Marshall used to think he was indestructible. + Marshall từng nghĩ anh ấy sẽ chả bao giờ bị bệnh tật gì cả. +
So like tomorrow, you think you could wake up, roll out of bed, + Như ngày mai ý hả, cậu nghĩ có thể thức dậy, lăn xuống giường, rồi cứ thế mà tham gia thi chạy +
I'm not sure anyone in that story is a winner. + Tớ không nghĩ người trong câu chuyện đó lại có thể là người chiến thắng. +
I was sitting here, totally minding my own business. + Tớ đã ngồi, tập trung nghĩ về công việc của mình. +
Best 50 bucks I ever spent. + 50$ ý nghĩa nhất mà tớ từng tiêu. +
What, you think this is my fault? + Hả, anh nghĩ là lỗi của em hả? +
Hey, think about it. + Anh nghĩ đi mà xem. +
Oh, Robin, do you have any idea what you guys stumbled onto here? + Ồ, Robin, cậu có biết ý nghĩa của việc các cậu lạc đến đây không +
I don't think we can go back any further than that + Em không nghĩ chúng ta có thể nghĩ thêm lý do nào khác +
I thought I was destined to get that job. + đó là khi bố nghĩ sẽ nhận được công việc đó. +
I know we should, + Anh cũng nghĩ vậy, +
I'm don't think Ted was dating her for her face. + Anh không nghĩ Ted yêu cô ấy vì khuôn mặt. +
I don't think of Jeannie Radford, + Tớ không nghĩ về Jeannie Radford, +
I think of the good times I had backpacking through Europe. + Tớ nghĩ về thời gian vui vẻ khi mua sắm ở Europe. +
And when I see the lamp, I don't think of Allison Moses. + Và khi tớ nhìn vào chiếc đèn, tớ không nghĩ về Allison Moses. +
And when I see that throw pillow, I don't think of Lauren Stein. + Và khi nhìn vào chiếc gối, tớ không nghĩ về Lauren Stein. +
I think of that weird orangebrown stain and how it got there. + Tớ nghĩ về vết ố màu nâu vàng kì lạ, và chả hiểu sao lại có vết ý. +
Papa gets swag. + Có mấy đồ phi nghĩa rồi mà. +
I thought you said you got rid of everything your exboyfriends gave you. + Anh đã nghĩ em sẽ bỏ đi tất cả những thứ bạn trai cũ tặng em. +
It's got me thinking, maybe I should get rid of my dogs. + Anh ấy khiến mình nghĩ, có lẽ mình nên cho lũ chó đi. +
It's genius how bad it is. I kind of wish you guys could see it. + Phải thiên tài lắm mới nghĩ được đoạn đó. Tớ muốn mọi người phải xem. +
Wait, wait, wait. Wait, I think I've got it. + Đây, đây. Tớ nghĩ là tớ sắp gấp được rồi. +
I thought Ted was a little bit pretentious. + Lúc ý tớ còn nghĩ Ted là một thằng tinh vi tinh tướng. +
And Marshall was a total slob. + Còn anh nghĩ Marshall là một thằng nhếch nhác. +
I think you skipped something. + Tớ nghĩ cậu bỏ qua gì đó. +
Are you still thinking about Lily? + Cậu vẫn nghĩ về Lily à? +
Please stop. + Làm ơn đừng nghĩ nữa. +
And so Marshall and I thought we were gonna die out there in the middle of nowhere. + Và vậy là Marshall và bố nghĩ bọn bố sẽ chết ở một nơi đồng không mông quạnh. +
This Fiero's meant a lot to all of us. + Chiếc xe có ý nghĩa với tất cả mọi người. +
I mean maybe it's time we return the favor. + Tớ nghĩ là đã đến lúc chúng ta nên hợp sức. +
Robin, "Do you think you can score a hotter guy than Ted?" + Robin, "Cậu có nghĩ cậu sẽ cưa được một chàng trai hơn hẳn Ted không?" +
It's not as awesome as I thought it would be. + Cũng không tuyệt lắm như anh nghĩ. +
Okay, I think we need to lay down some ground rules. + Em nghĩ chúng ta nên đặt ra vài luật lệ. +
Well, since I only have one box I figure I might as well unpack it. + Vì anh chỉ còn một chiếc hộp, nên anh nghĩ sẽ phải dỡ nó ra. +
Mm, where do you think we should put it? + Ummm, anh nghĩ chúng ta nên đặt những thứ đó ở đâu? +
I think you should call me The Commodore. + Tớ nghĩ cậu nên gọi tớ là Phó Đề Đốc. +
No, I don't think so. + Không, tớ không nghĩ vậy. +
False. You know what I think? + Sai bét. Cậu biết tớ nghĩ gì không? +
I think you spent one day with her and it already sucked. + Tớ nghĩ cậu đã sống thử với cô ấy một ngày và cảm thấy chán chết. +
I think you didn't like being there, she didn't like having you there + Tớ nghĩ cậu không thích sống ở đó, cô ấy không thích cậu sống ở đó, +
So, uh, I guess we should get you unpacked. + Vậy là, em nghĩ chúng ta nên dỡ đồ thôi. +
Yeah, I guess we should. + Anh nghĩ vậy. +
I think we can marry each other. + Anh nghĩ chúng ta có thể cưới lẫn nhau. +
It's kind of racy. Think you can handle it? + Hơi đặc biệt đấy, cậu nghĩ mình có thể chịu được chứ? +
Uh, I've been in a tenway. So, yeah. + À, tớ đã từng bị tra tấn dã man, nên tớ nghĩ chắc là chịu được. +
Well, what do you think I should get her? + Thế cậu nghĩ tớ nên tặng cậu ấy gì bây giờ? +
It's different from what I expected, but lovely. + Thật khác với những gì cháu nghĩ, nhưng rất thú vị. +
But as your bestmantobe, it's my job to make sure at your bachelor party + Nhưng trên danh nghĩa một người bạn thân, tớ có nhiệm vụ chắc chắn rằng bữa tiệc độc thân của cậu +
I need you to look at me right now and read my mind. + Tớ cần cậu nhìn tớ và đọc suy nghĩ của tớ ngay bây giờ. +
I'm just trying to illustrate to Marshall that as his best man... + Anh chỉ muốn minh họa cho Marshall trên danh nghĩa người bạn thân nhất... +
Grandma Lois thought she was giving her granddaughter an antique sewing machine. + Bà Lois nghĩ rằng sẽ tặng cho cháu mình một máy thêu độc nhất vô nhị. +
And, uh, I guess before that, you just had to do it by hand. + À bà nghĩ, trước đây, người ta làm việc đó bằng tay. +
I know for a fact that the second half of her act + Tớ biết điều đó nghĩa là vở diễn của cô ấy đã hỏng mất một nửa, +
though I don't think he'd care to admit this to any of his army buddies, but... + bà đã nghĩ ông ấy sẽ thừa nhận cái này với những người bạn lính của ông ấy, nhưng... +
What do you think happened? Barney. Barney. + Mọi người nghĩ là đã có chuyện gì chứ? Barney. Barney. +
I can't stand the thought of that happening, + Tớ không thể chịu được ý nghĩ đó, +
Marshall, I think Barney's your best man. + Marshall, tớ nghĩ Barney mới là bạn thân nhất của cậu. +
Just because we like spending time together doesn't mean we're codependent. + Việc chúng tớ dành thời gian bên nhau không có nghĩa chúng tớ lệ thuộc vào nhau. +
So you and Lily really think you can spend two weeks apart? + Vậy là cậu và Lily nghĩ có thể ngủ riêng được trong 2 tuần ư? +
I think he can take a day off from haunting the barn to make an appearance. + Tớ nghĩ ông có nghỉ một ngày dọa ma ở biệt thự nào đó, để xuất hiện. +
Okay, think you're gonna be happy with my new toast. + Được rồi, tớ nghĩ cậu sẽ thích bài đọc mới của tớ. +
Why in the world do you think Bob Barker is your father? + Điều gì trên đời này khiến cậu nghĩ Bob Barker là bố cậu? +
Hey, so I think I figured out how to do your toast in a completely appropriate way. + Này, tớ nghĩ tớ đã hoàn thành bài diễn thuyết một cách thích hợp rồi. +
So, I brought some photos that I thought you might like to see. + Vậy, tôi đã mang theo một vài bức ảnh, tôi nghĩ ông muốn xem nó. +
If you lived your whole life thinking one thing, + Nếu cậu sống cả đời nghĩ về một việc, +
I just don't think Bob could have handled it. + Tớ chỉ nghĩ... Bob không chịu đựng được điều đó. +
Um, I thought since we're going to be apart for two whole weeks, + Ừm, anh nghĩ chúng ta sẽ tạm ngủ riêng trong cả 2 tuần liền, +
Wow. I guess sometimes, Lessner is more... ner. + Vậy thì tớ nghĩ đôi lúc tính toán việc phải mời ai đó thật đau đầu. +
Uh... Don't think they do that anymore. + À... tôi nghĩ giờ người ta không còn làm thế nữa. +
Oh, so when do you think someone should do it? + Vậy á, thế cậu nghĩ người ta nên làm việc đó vào lúc nào nữa? +
but I guess I could run out to the corner and get some. + nhưng tôi nghĩ tôi có thể chạy ra phố mua một ít. +
Maybe my words won't change your mind, + Có thể những lời nói của anh không thể thay đổi suy nghĩa của em, +
I tackled this guy I thought was Scooter. + Tớ vồ lấy cái gã mà tớ nghĩ là Scooter. +
I hate to bother you, but... I think I found your veil in the parking lot. + Tôi không muốn làm phiền cô, nhưng... tôi nghĩ tôi đã tìm thấy cái khăn trùm của cô ở bãi đậu xe. +
Lily, I think I forgot your bridal panties. + Lily, tớ nghĩ là tớ quên mang quần lót cô dâu cho cậu rồi. +
What do you think?! Of course I'm not okay! + Cậu nghĩ gì chứ? Tất nhiên là không rồi! +
I don't think I need advice on how to be cool, + Anh không nghĩ anh cần lời khuyên để đẹp trai, +
Yeah, so here's what I was thinking. + Vâng, và đây là những gì cháu nghĩ. +
No, not off the top of my... + Không, đầu chú không nghĩ... +
I think we should go for a walk, okay? + Tớ nghĩ chúng mình nên đi dạo, được chứ? +
Holy crap, I don't think anyone's supposed to see you. + Kinh khủng, tớ nghĩ không ai nên nhìn thấy cậu thì đúng hơn. +
What do you think, baby? + Em nghĩ sao, em yêu? +
We thought of authentic Native American headdress + Chúng ta đã nghĩ đến mũ thổ dân +
before we thought of hat. + trước cả việc nghĩ đến một chiếc... mũ. +
What do you think? + Anh nghĩ sao? +
We should come up with a whole new last name. + Chúng mình nên nghĩ ra một họ hoàn toàn mới. +
I got it. You ready? + Anh nghĩ ra rồi. Em sẵn sàng chưa? +
I guess starting tomorrow, + Anh nghĩ ngày mai, +
I'd like to think the fact that we've been together for a year, + anh thì nghĩ là chúng ta đã yêu nhau được một năm, +
Think of all the Hard Rock Cafe Tshirts they could collect. + Hãy nghĩ đến những chiếc áo phông cà phê Hard Rock mà chúng có thể sưu tầm được. +
I think for the most part if you're really honest with yourself + Bố nghĩ rằng nếu các con thực sự trung thực +
Do you think... + Cậu có nghĩ là... +
Do you think maybe you might... + Cậu có nghĩ là cậu sẽ... +
You just think he's incredibly hot. No, I don't! + Em nghĩ hắn ta cực kì nóng bỏng thôi. Làm gì có! +
Take a knee. + Suy nghĩ tý đi. +
Yeah? Well, I think he would look hot with some ink. + Tôi thì nghĩ anh ấy trông nóng bỏng hơn với vài vết mực trên người đấy +
I think I'd look way hot with some ink. + Tớ nghĩ tớ sẽ trông nóng bỏng hơn với vài vết mực trên người. +
I think it's safe to say, I am winning this breakup. + Tớ nghĩ tớ bảo đảm khi nói rằng tớ thắng vụ chia tay này. +
We got to call Barney. Way ahead of you. + Tụi mình phải gọi Barney. Anh nghĩ ra trước cả em. +
See, all this time, I thought you needed a wingman to fly, but the truth is, you... + Thấy không, từ đó đến giờ, tớ đã nghĩ cậu cần một người yểm trợ để bay, nhưng thật ra, cậu.. +
He was, like, "I think you're the one, I want to marry you." + Anh ta giống như là "Anh nghĩ em là người duy nhất. Anh muốn cưới em" +
Think I just got over being chunky in the ninth grade. + Tôi nghĩ tôi đã vượt qua được việc là một tên béo lùn hồi lớp 9 rồi. +
It meant nothing to us. It just felt really, really, really good. + Nó chẳng có nghĩa gì với tụi mình đâu. Chỉ là thấy thật...thật là tuyệt thôi. +
If you feel like you need to do that... I think I do! + Nếu anh cảm thấy cần phải làm vậy Anh nghĩ anh cần thế đấy! +
I'm sure that it was something profound and meaningful, + Bố chắc là có cái gì đó rất sâu sắc và ý nghĩa, +
Except I think I might be getting carpal tunnel. + Ngoại trừ việc tớ nghĩ cái cổ tay tớ +
I thought the whole point of getting married was that you didn't have to do that anymore. + Tớ đã nghĩ điểm nhấn của việc kết hôn là cậu không bao giờ phải làm việc đó nữa. +
I wonder if anyone's ever thought that before. + Em tự hỏi có ai nghĩ như thế trước đây chưa nhỉ. +
It's pretty lame. I think it's cool. + Nó khá chán. Tôi thì nghĩ nó tuyệt đấy. +
Ted, I think these local New Yorkers + Ted, tớ nghĩ những người New York này +
I've been thinking about our fight. + Anh đang nghĩ đến vụ cãi nhau. +
We just survived a mugging. You know what that means. + Chúng ta vừa sống sót qua vụ cướp Cậu hiểu điều đó có nghĩa gì rồi đấy. +
Wow, I think we all need to go back to our place and recover. + Wow, tôi nghĩ chúng tôi cần quay lại nơi của chúng tôi và hồi sức mới được. +
and lying on the beach and thinking about peace? + và nằm trên biển và nghĩ về hòa bình? +
God, don't you care about thinking about peace? + Chúa ơi, cô không quan tâm đến việc nghĩ về hòa bình à? +
What is that supposed to mean? What?! + Điều đó nghĩa gì cơ? Sao cơ? +
Kids, I know you think that you've heard every story + Các con, bố biết các con nghĩ mình đã nghe hết mọi câu chuyện +
Firstly, what do you think would happen if a guy walked into that store + Trước tiên, cậu nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra nếu một gã bước vào cửa hàng +
But don't you think they're a little high for that dress? + Cậu không nghĩ nó hơi cao so với cái váy à? +
I think the new girl's kind of into me. + Tớ nghĩ cô nàng mới có vẻ thích tớ. +
Two girls are allegedly vying for Ted's affections, and I think... + Nghe nói có 2 cô đang ganh đua vì Ted, và tớ nghĩ... +
I think I can score with one of them. + Tớ nghĩ tớ có thể ghi điểm với một trong hai. +
I thought we were in for the evening? + Anh nghĩ tụi mình đã ở đó hồi chiều rồi mà? +
That's what I thought about your bangers and mash down there, + Đó là những gì tớ nghĩ về cây xúc xích của cậu và sự ũ rủ của nó. +
I think Ted is funny. + Tớ nghĩ anh Ted thật hài hước +
I think Ted is hilarious. + Tớ lại nghĩ anh ấy thật vui nhộn. +
They're going to think I inherited my dad's imaginary bathroom issues. + Họ sẽ nghĩ tớ di truyền từ bố tớ các vấn đề về toilet mất. +
But they're medical professionals, and I got to think, + Nhưng họ là những y tá chuyên nghiệp, và anh nghĩ, +
"Combing upsars." What does that mean? + "Đang nênnầu". Nghĩa là gì? +
I thought we'd go to my place, + Anh nghĩ tụi mình sẽ đến chỗ anh, +
You start thinking, "I can't do this. It's two women." + Cậu bắt đầu nghĩ "Mình không thể làm điều này. Có đến 2 cô lận" +
I guess I shouldn't be so surprised. + Tôi nghĩ tôi không nên ngạc nhiên quá. +
but it doesn't mean I want to push a Ferrari through my vagina. + nhưng đâu có nghĩ em muốn đặt 1 chiếc Ferrari vào âm đạo chứ. +
You can't blame us for thinking that the kid would be a problem. + Cậu không thể đổ lỗi cho tụi mình vì nghĩ tụi con nít là một vấn đề. +
I can't think of... You don't have a "but." + Tớ chẳng thể nghĩ... Cậu không có "nhưng" đâu. +
I think kids are so great, + Em nghĩ con nít rất tuyệt, +
You must think I'm nuts. + Chắc anh nghĩ em bị dở hơi. +
I think that's going to be good. + Tớ nghĩ sẽ tốt lắm đây. +
No, I'm sure when you're with her, I'll be the furthest thing from your mind. + Không, tớ chắc khi cậu ở với cô ta, tớ sẽ điều sau cùng trong ý nghĩ của cậu. +
Doug thinks I'm pretty cool. + Doug nghĩ tớ khá tuyệt. +
Do you guys really think this is me? + Mọi người thực sự nghĩ đây là em à? +
I just think, um, we both could use some space right now. + Cô chỉ nghĩ là, um, cả hai ta cần một khoảng riêng, +
You think I just go around pouring cereal for every boy in town? + Cháu nghĩ cô rảnh mà đi đổ sữa vào ngũ cốc cho mọi cậu bé ở thành phố chắc? +
and all I could think about was you being there first. + và những gì tớ có thể nghĩ tới là cậu đã ở đó trước. +
That's what you think happened. + Đó là những gì cậu nghĩ đã xảy ra. +
The problem is, he thinks a pretty girl like you won't go for a guy like him. + Vấn đề là, nó nghĩ 1 người xinh như cô sẽ không đi chơi với người như nó. +
Lesson three: Don't even think about getting married until you're 30. + Bài học số 3: Đừng bao giờ nghĩ đến chuyện lập gia đình cho đến khi 30 tuổi. +
I don't think anyone wants to hear that story. + Tớ không nghĩ có ai muốn nghe về chuyện đó đâu. +
Think of me as Yoda, + Hãy nghĩ về tớ như Yoda, +
What do you think, Ted? Should I go for it? + Cậu nghĩ sao, Ted? Tớ có nên tiến tới không? +
Don't do it, man. I mean, think about Lily. + Đừng làm thế, trời ạ. Ý tớ là nghĩ về Lily đi. +
I thought it was a Mr. Miyagi kind of thing. + Tớ đã nghĩ đó là chuyện ngài Miyagi. +
What do you think of that, Robin? + Cô nghĩ thế nào hả, Robin? +
I don't think you need to be. + Anh không nghĩ em cần phải thế. +
don't even think about chatting with me. + đừng bao giờ nghĩ đến việc chat với tôi nữa. +
I guess I made a mistake. + Anh nghĩ mình đã phạm sai lầm. +
What do you mean, "that" Ted Mosby really knows what he's doing. + Ý em "gã Ted Mosby biết mình đang làm gì" nghĩa là sao? +
I might as well give this old bastard a piece of my mind. + Tớ cũng cho gã già khốn khiếp ấy 1 phần suy nghĩ của mình. +
Who do you think bought us this wine. Crazy Swayze. + Anh nghĩ ai mời rượu chúng ta. Crazy Swayze. +
but I just don't think that... Listen, I know, I know. + Nhưng tôi không nghĩ... Nghe đây, tôi biết, tôi biết. +
Ted Mosby, nonporn star, thinks this is all crude and disgusting. + Ted Mosby, người không phải diễn viên khiêu dâm, nghĩ rằng điều này thật dung tục và kinh tởm. +
Oh, I think he's doing fine on his own. + Oh, tớ nghĩ anh ấy có thể tự giải quyết ổn thỏa mà. +
I think you should take the job at the NRDC. + Em nghĩ anh nên nhận việc ở NRDC. +
I think this might be the place where Lily and I start a family. + Tớ nghĩ đây có thể là nơi Lily và tớ bắt đầu 1 gia đình. +
Ted, do you think I have no morals whatsoever? + Ted, cậu nghĩ tớ có đạo đức với bất cứ điều gì à? +
I simply want to fool a girl into thinking this is my apartment + Đơn giản là tớ muốn lừa con nhỏ nghĩ rằng đây là căn hộ của tớ. +
So... what do you guys think? + Vậy...2 người nghĩ sao? +
And I think at some point there was a fish in it. + Và tôi nghĩ có 1 con cá ở trong đó. +
I know what you're thinking. I should tell Marshall the truth. + Tôi biết cậu đang nghĩ gì. Tớ nên nói cho Marshall sự thật. +
Now if you thinking of buying an appartment, + Nếu các con nghĩ về việc mua 1 căn hộ, +
I know it's early to be thinking of you as... + Anh biết như thế này hơi sớm để nghĩ em giống như là.... +
I thought we were friends. + Tôi nghĩ chúng ta là bạn chứ. +
Which would mean... + Điều đó nghĩa là... +
What do you think, makeup sex? + Cậu nghĩ sao, quan hệ để làm hòa à? +
Even if they did break up, that doesn't mean we can't all still hang out. + Kể cả khi họ chia tay, đó đâu có nghĩa chúng ta không thể đi chơi cùng nhau. +
Listen, I've been thinking about this, and, + Nghe này, em đã nghĩ về điều này, và +
I'm sorry, I shouldn't have led with the divorce lawyer part. + Em xin lỗi, em không nên nghĩ đến phần luật sư li hôn. +
Based on that grocery list, I'd say diabetes is a bigger worry. + Dựa vào cái danh sách đi chợ đó, tớ nghĩ tiểu đường mới đáng phải lo chứ. +
Ted. Really, really think about that dinner we all just had together. + Ted. Anh hãy thực sự, thực sự nghĩ về buổi tối tụi mình đi chung đi. +
Why do you think I call her "Chewbacca"? + Thế cậu nghĩ tại sao tớ lại gọi cậu ấy là "Chewbacca"? +
What's that supposed to mean? + Điều đó có nghĩa là gì? +
That literally blew my mind. + Điều này làm đầu óc em nổ tung theo đúng nghĩa đen. +
Good, I didn't think I was followed, but you can never be too sure. + Tốt, tớ không nghĩ là mình bị theo dõi nhưng không bao giờ được quá chắc chắn như thế. +
Right? I never noticed it before, and now it's literally driving me crazy. + Phải không? Em chưa từng để ý trước đây, và giờ nó khiến em phải điên theo đúng nghĩa đen luôn. +
Okay, maybe so, but it's no worse than you using the word "literally" + Được rồi, có lẽ là vậy, nhưng không gì tệ hơn việc em cứ sử dụng từ "theo đúng nghĩa đen" +
They literally don't. They literally don't. + Theo nghĩa đen thì không. Theo nghĩa đen thì không +
Oh, see? You can't think of anything + Ồ, thấy chưa? Các cậu không thể nghĩ về bất cứ điều gì +
I literally want to rip your head off. + Em chỉ muốn chẻ đầu anh theo đúng nghĩa đen. +
You mean "figuratively"! + Ý em là "nghĩa bóng" à! +
No, I literally mean "literally." + Không, theo nghĩa đen nghĩa là theo nghĩa đen. +
Literally, literally, literally. + Theo nghĩa đen, theo nghĩa đen, theo nghĩa đen. +
No, no, sometimes you just sing nonsense sentences like a stroke victim, + Không, không, đôi khi anh hát những câu vô nghĩa như người bị đột quỵ vậy +
Oh my God, are you literally on cloud nine right now? + Ôi trời ơi, theo nghĩa đen, giờ anh đang ở trên 9 tầng mây à? +
Yeah, II just thought it might upset you. + Vâng, em chỉ nghĩ nó sẽ làm anh buồn thôi. +
Do you think that... + Em nghĩ rằng... +
...do you think that I'm jealous of Bob? + ...em nghĩ rằng anh đang ghen với Bob à? +
I don't know. Is it so ridiculous to think that you might be? + Em không biết. Vậy nó hơi nực cười khi nghĩ anh có thể như thế à? +
Look, I'm not mad. I just think... Wait, wait, wait, wait. + Xem này, em không nổi điên đâu, em nghĩ... Khoan. +
What does that mean? + Điều đó có nghĩa là gì? +
No, I just thought... + Không, tớ chỉ nghĩ.... +
I think that's pretty amazing if you think about it. + Tớ nghĩ đó sẽ tuyệt vời nếu các cậu nghĩ về điều đó. +
Oh, no... I thought we were done with that? + Ôi không Tớ nghĩ tụi mình xong vụ đó rồi chứ? +
Yeah, sweetie, I think she is... + Vâng anh à, em nghĩ cô ấy thì... +
I guess I'm just scared. + Em nghĩ là em sợ. +
The thought of doing that with a woman... + Cáí ý nghĩ làm chuyện đó với phụ nữ.... +
Try thinking about baseball. + Thử nghĩ về bóng chày đi. +
Stop. Don't overthink it. + Ngừng lại đi. Đừng nghĩ quá nhiều. +
Yeah, when you overthink simple things so much that you can't do them at all. + Phải, khi em nghĩ về những điều đơn giản nhiều đến nỗi em không thể làm tất cả chúng +
running into you really got me thinking about the old days. + gặp lại cô thực sự khiến tôi nghĩ về những năm tháng cũ đấy. +
No, no, I was thinking about someone else. + Không, không. Tôi đang nghĩ về người khác cơ. +
I don't know who the hell you think you are, + Tôi không biết cô nghĩ cô là cái quái gì, +
I think he's having a stroke. + Tớ nghĩ anh ta đang bị đột quỵ. +
Wait, wait, wait... you don't think I have the yips, do ya? + Khoan, khoan, khoan... cậu không nghĩ tớ bị yip chứ hả? +
I mean, the only thing I can think of to get rid of #@%! is + Tôi nghĩ, điều duy nhất tôi có thể xóa bỏ cái #@%! là +
that no amount of meaningless sex could fill. + mà không có cuộc tình 1 đêm vô nghĩa nào có thể lấp đầy. +
I think I know. + Tôi nghĩ là tôi biết. +
But still, you think, + Nhưng cậu vẫn nghĩ, +
I think I've got a little crush on our sports guy. + Em nghĩ là em hơi thích anh chàng thể thao của tụi em +
Yeah, well... I think it'll be okay. + Phải. Tớ nghĩ sẽ không sao đâu. +
Yeah, well... I think it'll be okay. + Phải. tớ nghĩ sẽ không sao đâu. +
Yeah, well... I think it'll be okay. + Phải. tớ nghĩ sẽ không sao đâu. +
Yeah, well... I think it'll be okay. + Phải. tớ nghĩ sẽ không sao đâu. +
That's what everyone thinks. And then along comes Step 3: + Và đó là những gì mọi người nghĩ. Và tới đây là bước 3: +
Yes, we see each other every day, but I think it's going really well. + Phải, tụi em gặp nhau hằng này, nhưng em nghĩ điều đó thật sự tốt. +
That's what we thought. + Đó là những gì tụi tớ đã nghĩ. +
That's what I thought. + Đó là những gì tớ đã nghĩ. +
Well, you know what I think? + Các bạn biết tôi nghĩ gì không? +
Do you see anything? I think we're clear. + Anh thấy gì không? Anh nghĩ là không có gì. +
But that doesn't mean I'm not gonna try. + Nhưng không có nghĩa là tớ sẽ không cố. +
She thought we were seeing a movie just as friends. + Cô ấy nghĩ tụi tớ sẽ đi xem phim như những người bạn. +
Why would she think that? + Sao cô ấy lại nghĩ thế +
Did she see your tattoo and assume you were gay? + Cô ấy thấy hình xăm của anh và nghĩ anh là gay phải không? +
I think there's a ninth step. + Bố nghĩ về bước 9. +
I think I got to lie down. + Tớ nghĩ tớ ngã rồi đây. +
Yes. Think about it. + Phải. Hãy nghĩ về điều đó. +
People are gonna start thinking it's a lesbian bar. + Mọi người đang nghĩ đây là quán bar của les đấy. +
But I am starting to think there is some serious + Nhưng tớ đang bắt đầu nghĩ có vài thứ vớ vẩn nghiêm trọng +
You can put me down. Robin thinks we're weird. + Anh đặt em xuống được rồi. Robin đang nghĩ chúng ta kì cục đấy. +
I am just saying we have to think of the right angle. + Em nói chỉ muốn nói chúng ta phải nghĩ về góc phải +
Okay, Barney, I think we've stumbled into some kind of ethical, + Được rồi, Barney, tớ nghĩ chúng ta đang ngã vào +
I don't want some Confederate general ghost teaching them his racism. + Em không muốn hồn ma ông tướng Liên minh nào đó dạy chúng chủ nghĩa phân biệt chủng tộc đâu. +
Um, dude, so, I'm having second thoughts about that theory. + À, ông tướng, tớ đang nghĩ lại về giả thiết đó. +
I don't think we can live here, Marshall. + Em không nghĩ tụi mình có thể sống ở đây, Marshall. +
Kids, it's sometimes possible to think you're doing just fine in life... + Các con, đôi khi hợp lý khi nghĩ ta đang làm tốt trong cuộc sống.. +
'cause if I had met her, I don't think she would have liked me. + vì nếu bố đã gặp mẹ, bố không nghĩ mẹ sẽ thích bố đâu. +
Heck, I don't think I liked me. + Bố nghĩ bố cũng không thích mình. +
I think it's time to find a new gang. + tôi nghĩ đã đến lúc tìm một tay giang hồ mới rồi. +
No, I just thought it would be cool to get a caterpillar tattoo, + Không, tôi chỉ nghĩ nó sẽ tuyệt để xăm một cái hình sâu bướm +
Well, I think you'll find I have a very high tolerance for pain. + Tôi nghĩ cô sẽ thấy rằng tôi có khả năng chịu đựng cao với cái đau đấy. +
What could she mean when she says no? + Khi cô ấy nói không, thế nghĩa là sao nhỉ? +
I think that's great, Ted. + Mình nghĩ điều đó tuyệt đấy Ted +
You can do whatever you set your mind to. + Cậu có thể làm miễn sao cậu biết nghĩ. set your mind to +
Really, Ted? You think so? + Thật không, Ted? Cậu cũng nghĩ thế à? +
and I thought I'd grab you something. + và tôi nghĩ tôi nên mua cho cô cái gì đó. +
I know, I know, but I thought if I read it, + Tớ biết, tớ biết. Nhưng tớ nghĩ nếu mình đọc nó, +
Your book The Power of Me. I think you accidentally dropped it in the garbage. + Cuốn sách "Sức mạnh của tôi". Tôi nghĩ anh vô tình vứt trong thùng rác +
but I think it's "nail the receptionist" time. + nhưng em nghĩ đã tới lúc "tán cô tiếp tân rồi". +
Next time, think before you ink. + Lần tới, nghĩ trước khi anh xăm nhé +
I think I can be late just once. + Em nghĩ em có thể trễ một lần cũng được +
This is March Meticulously Thoughtoutness. + Mà là tháng Ba ngẫm nghĩ kĩ càng. +
Maybe you're not as good a liar as you think you are. + Có lẽ cậu không phải là 1 kẻ nói dối giỏi như cậu nghĩ. +
Let's think this through. + Chúng ta hãy nghĩ kĩ nào. +
What do you think, Lil? + Cậu nghĩ sao, Lil? +
but I never thought I was the guy who would sleep with a girl + nhưng tôi không bao giờ nghĩ mình là người đã ngủ với một người con gái nào đó +
I think it's gonna blow you away. + Tôi nghĩ nó sẽ thổi bay ông đi. +
And I'll tell you something else, Blauman, if you think for one... + và tôi sẽ nói với anh một điều nữa, Blauman, nếu anh nghĩ vì một... +
so you know what I think of this whole damn company? + vậy ông muốn biết tôi nghĩ gì về cái công ty chết tiệt này không? +
If you go in there with Lily's kindergarten nonsense, + Nếu cậu đi vào đó với cái cậu chuyện nhà trẻ vô nghĩa của Lily, +
What, you think you're gonna upset me? + Gì cơ, cậu nghĩ cậu sẽ làm tớ buồn à ? +
You don't look as good in suits as you think you do! + Cậu trông không ổn với mấy bộ vest như cậu nghĩ tí nào đâu! +
You've concocted this delusional idea that a game show host + Cậu tự dựng lên cái ý nghĩ hoang tưởng rằng người dẫn chương trình trò chơi +
Ted, I don't think I can accept... Marshall, + Ted, tớ không nghĩ là tớ có thể chấp nhận... Marshall, +
Simon. I thought he was the coolest guy ever. + Simon. Em đã nghĩ anh ấy là anh chàng tuyệt vời nhất. +
I think I'm out. + Tớ nghĩ tớ không chơi nữa. +
What, you think it's so easy? + Sao cơ, anh nghĩ nó dễ à? +
You know, I was just thinking, we haven't seen your friend Michelle in a while. + Em biết không, anh đang nghĩ, đã lâu rồi tụi mình không gặp Michelle. +
Oh, hell, no! I think you're gonna enjoy this. + Ôi không đâu! Tớ nghĩ cậu sẽ thích nó đấy +
It's a stupid, madeup word with no meaning. + Là một từ tự tạo ngu ngốc vô nghĩa thôi. +
Oh. One example of that springs to mind. + Ồ, một ví dụ cho sự chợt trong ý nghĩ ấy +
I think we all know what it is. + Em nghĩ chúng ta đều biết đó là gì. +
but I think I broke a much, much higher law. + nhưng tớ nghĩ mình phạm một luật còn cao hơn thế. +
You think I wrote that? + Cậu nghĩ tớ viết à? +
I don't think having a goat in the apartment is a good idea. + nhưng tớ không nghĩ có một con dê trên mái nhà là một ý hay đâu. +
And don't even think about opening that can until I'm out of the splash zone. + Và đừng nghĩ đến việc mới cái lon đó cho đến khi em ra khỏi chỗ văng nước. +
I thought about that. And I gotta say, + Tớ đã nghĩ về chuyện này. Và tớ phải nói rằng +
I pulled out all the stops. + Tớ nghĩ ra tất cả những chỗ dừng chân đấy. +
You think that this is just about Robin? + Cậu nghĩ đó chỉ là về Robin thôi à? +
I just always thought there had to be a limit. + Tớ luôn nghĩ phải có một giới hạn nào chứ +
I always thought I was the limit. + Tớ luôn nghĩ tớ là cái giới hạn đó. +
The fact that you think I would... + Sự thật là cậu nghĩ tớ sẽ... +
What does that mean? + Thế nghĩ là gì? +
I think I might be starting to lose my fist bump callus. + Tớ nghĩ có lẽ cục chai ở ngón đấm này mờ dần rồi. +
And I think I'd actually prefer it if you were mad at me; this is too weird. + Và em nghĩ em thực sự thích anh giận em đấy, kì cục thật. +
I think she wants to make sure we're serious first. + Tớ nghĩ cô ấy muốn chắc chắn tụi tớ phải nghiêm túc trước +
So what do you think, 9:30, 10:00? + Vậy cậu nghĩ sao, 9 giờ 30 hay 10 giờ nhé? +
Need a new bro. What do you say? + Cần người anh em mới. Cậu nghĩ sao? +
So what does this mean for you? Is she ever gonna want to get intimate? + Vậy chuyện này có nghĩa gì với cậu? Cô ấy sẽ muốn thân mật chứ? +
I don't think I'd regret it at all. + Em không nghĩ mình sẽ hối hận gì cả. +
It's good, but not nearly as good as I'd built it up to be in my head. + Ngon thật, nhưng không ngon như anh đã nghĩ. +
I don't want you to ever wonder if I was worth it. + Anh không muốn em nghĩ liệu anh có xứng đáng hay không. +
Oh, it's gonna be easier than you think, bro. + Nó sẽ dễ hơn anh nghĩ đấy, người anh em. +
I didn't even think about it. + Thậm chí anh đã không nghĩ về chuyện đó. +
Now your friends think I'm a freak. No, they don't. + Giờ các bạn anh nghĩ em là đồ quá dị. Không, họ không thế đâu. +
Oh, it's a koala bear. I think they're adorable. + Là gấu koala đấy. Tôi nghĩ chúng rất đáng yêu. +
I've been thinking, + Tôi đang nghĩ, +
I don't think there's anything hotter than a cop. + Tôi không nghĩ có gì nóng bỏng hơn một cảnh sát cả +
Stella and I thought our relationship + Stella và bố đã nghĩ mối quan hệ của tụi bố +
I think so. + Em cũng nghĩ thế. +
So, uh, I was thinking, + Vậy, em đang nghĩ, +
but I think you're going to have to sell your stuff. + nhưng anh nghĩ em sẽ phải bán bớt đồ của mình đi. +
I think your Marc Jacobs cocktail dress is going to go for a lot more than my + Anh nghĩ bộ đàm cocktail của Marc Jacobs sẽ có giá trị hơn +
With his stupid "meaningful relationship" with Stella. + Và cái mối quan hệ đầy ý nghĩa ngu ngốcvới Stella +
What does that mean? + Chuyện đó nghĩa là sao? +
Look, it just means that we need money right now and I'm not sure that + Xem này, nó nghĩa là chúng ta cần tiền ngay bây giờ và anh không chắc +
Are you thinking what I'm thinking? + Anh có đang nghĩ điều tôi đang nghĩ không? +
I think so. + Tôi nghĩ là vậy +
You're thinking of having sex with Ted? + Anh đang nghĩ về việc quan hệ với Ted à? +
I'm thinking about calling it... + Em đang nghĩ về việc đặt tên nó là... +
Uh, yeah, I don't think Abby knows you're kidding. + Phải, tớ không nghĩ Abby biết cậu đang đùa đâu. +
Oh, honey, oh, sweetie, oh, I guess I should have told you. + Ôi, cưng à, bạn thân mến, Tôi nghĩ là tôi nên nói với cô. +
This dress meant a lot to me. + Cái váy này rất có ý nghĩa với tớ. +
what do you think of the boots? + Anh nghĩ sao về đôi bốt này? +
Oh, no no no, it's not what you think. + Không, không như cô nghĩ đâu. +
just sitting right there on top and I thought, "Hey, free painting," + đang nằm phía trên, và tôi nghĩ "Tranh miễn phí này" +
Whoa, I think he remembers me from the last time he was here. + Tôi nghĩ nó nhớ ra tôi từ cái lần cuối nó ở đây. +
Yeah, but I was actually thinking we could reinvest it. + Phải, nhưng anh thật sự nghĩ chúng ta có tái đầu tư nó đấy +
Hey, I think I left my tie here. Have you seen it? + Anh nghĩ là anh để quên cà vạt ở đây, Em thấy nó không? +
What do you think the cake should be: Fudgie the Whale or Cookie Puss? + Anh nghĩ nên là cái bánh nào: Fudgie the Whale hay Cookie Puss? +
So I'm thinking Labor Day. I was going to say Fourth of July, + Vậy em đang nghĩ đến ngày Lao động. Em sẽ nói là ngày 4 tháng 7 +
Ted begged me not to. I think he's in love with you. + Ted cầu xin anh đừng làm thế. Anh nghĩ cậu ấy yêu em mất rồi. +
Really? Yes, our plan worked, + Thật không? Phải, anh nghĩ có hiệu quả rồi đấy. +
He's actually a really nice guy. I think there's a wisdom to... + Anh ta thật sự là một người tử tế đấy. Anh nghĩ thật sáng suốt... +
Think that's good for it? It ain't. + Cậu nghĩ thế thì tốt lắm à? Không hề. +
I think you can handle it. + Em nghĩ anh có thể xử lý chuyện này. +
Was that a breakup? Did he think that was a breakup? + Đó là chia tay à? Anh ấy nghĩ thế là chia tay à? +
Yeah, dude. Why do you think I had them set it this way? + Phải, ông tướng. Thế cậu nghĩ tớ bố trí chúng như thế này để làm gì? +
So I've been thinking about what changed + Vậy là anh đang nghĩ về những gì đã thay đổi +
I think I finally figured out what happened. + Anh nghĩ cuối cùng thì anh biết chuyện gì đã xảy ra rồi. +
I think I'm in love with Robin. + Tớ nghĩ tớ yêu Robin mất rồi. +
She's all I think about. + Tớ toàn nghĩ về cô ấy. +
I'm thinking about Robin. + Và tớ nghĩ về Robin. +
Don't you think maybe you should slow things down a little bit? + Cậu không nghĩ có lẽ cậu nên làm mọi thứ chậm lại một chút à? +
Okay, let me think. What else? You know what, sweetie? + Được rồi, để anh nghĩ xem, còn gì nữa? Anh biết không, anh yêu? +
I watched it recently with Lucy and I just thought, + Gần đây em xem nó với Lucy và em nghĩ, +
She thinks I'm some womanizing idiot. Hey. + Cô ấy nghĩ tớ là thằng đần mê gái. +
I just thought it'd be fun to watch a movie tonight, + Anh chỉ nghĩ xem phim tối nay sẽ vui lắm, +
and I think tonight's going to be + và anh nghĩ tối nay sẽ +
I mean, even I was thinking about rocking a motorboat on those bad boys. + Thậm chí em đang nghĩ về việc cháy hết mình trên thuyền máy với mấy gã tồi tệ đấy +
Do you really think that you can pretend + Em thực sự nghĩ rằng em có thể giả vờ +
Do you think they're still open? I don't know. + Cậu có nghĩ họ vẫn mở cửa không? Tớ không biết +
Well, where do you think it was? + Vậy mấy anh nghĩ nó nằm ở đâu? +
It never occurred to me to check + Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc kiểm tra +
I think I just had my first burgasm. + Tớ nghĩ tớ vừa có một cái hứngburger đầu tiên đấy. +
I thought, "okay, well, + Tớ đã nghĩ "Được rồi, +
Lily, I think we're all eating that burger. + Lily, tớ nghĩ tụi mình đã ăn cái burger đó rồi. +
I think about that first week in new york. + Anh nghĩ về tuần đầu tiên ở New York +
I guess I just kind of thought that + Anh đoán anh chỉ nghĩ rằng +
...which meant I was alwaystaking the train. + ...nghĩa là bố toàn phải đi tàu +
Why would you think that? + Sao các cậu lại nghĩ thế? +
And I think there may be some beer out in the garage. + Và tớ nghĩ có lẽ có bia ở dưới gara. +
I don't think so. + Tớ không nghĩ thế đâu. +
So I was thinking after the wedding, + Vậy là anh đang nghĩ sau đám cưới, +
I don't think I have as big a problem + Tớ không nghĩ mình có vấn đề về +
Okay, what do you guys think? + Được rồi, hai người nghĩ sao? +
I think it would be really great for Lucy + Anh nghĩ nó sẽ thật thuyệt cho Lucy +
You think...? I... + Em nghĩ...? Anh... +
You can't actually think that New Jersey is better than New York. + Cậu không thực sự nghĩ rằng New Jersey tuyệt hơn New York. +
and now he wouldn't think of living anywhere else. + và giờ anh ấy không nghĩ mình có thể sống ở bất cứ nơi nào nữa đâu +
You think we had anything to do with that? + Cậu nghĩ tụi mình có liên quan tới chuyện đó không? +
Yeah, I think we did. + Có, tớ nghĩ thế +
Barney is crazy if he thinks this is gonna work. + Barney điên rồi, anh ấy nghĩ chuyện này sẽ thành công chắc +
I think it's gonna work. I hope it doesn't work. + Anh nghĩ nó sẽ thành công Em hy vọng nó không thành công. +
I think we should have a toast, but not our usual crap. + Tớ nghĩ chúng ta nên nâng ly đi. không phải kiểu vớ vẩn thường ngày. +
and what do you think, cancel the scotch? + và các cậu nghĩ sao, bỏ phần rượu Scotch đi nhé? +
I suppose I have time for one drink and... + Tôi nghĩ mình có thời gian để uống một ly... +
I thought maybe you could reimburse me for my half. + Tớ nghĩ có lẽ cậu có thể hoàn một nửa số tiền lại cho tớ +
You think it should be pronounced encyclopeedia. + Cậu nghĩ nó đánh vần là tèđiểnbách khoa à +
When I was going through the closet, I thought I saw the intervention banner. + Lúc tớ đi vào tủ, tớ nghĩ là tớ đã thấy băng rôn của buổi can thiệp. +
You guys don't think I should marry Stella. + Các cậu không nghĩ tớ nên lấy Stella à +
You guys don't think I should marry Stella. + Các cậu không nghĩ tớ nên lấy Stella à +
but I think they're getting dumber. + Nhưng tớ nghĩ họ càng ngày càng ngu hơn đấy +
What was I thinking? It's so far away. + Em đã nghĩ gì vậy trời? Xa ở là xa +
I think I left my cell... Get out of here. + Tôi nghĩ tôi để quên điện... Biến đi. +
So... what do you say we move this party upstairs to the apartment? + Vậy, các cậu nghĩ sao nếu chúng ta chuyển bữa tiệc lên căn hộ trên lầu +
What do you think? + Anh đang nghĩ gì thế? +
and think about what's best for her, here. Whether you like it or not, + và nghĩ về những gì tốt nhất cho con bé, Anh thích hay không thì +
I don't know, I just thought if I ever changed my mind about + Em không biết nữa, em chỉ nghĩ nếu có khi nào mình đổi ý về +
And I think you should go back to yours. + Và em nghĩ là anh cũng nên thế +
What's that supposed to mean? + Thế có nghĩa là gì? +
someone else's house, someone else's life without a second thought. + nhà của ai đó, cuộc sống của ai đó mà không suy nghĩ kĩ thôi. +
Kids, sometimes you think you're living out one story, + Các con, đôi khi các con nghĩ mình sống ngoài một câu truyện, +
At the time I thought the story + Mỗi khi bố nghĩ về chuyện này +
You know, i... I hardly even think about her anymore. + Các cậu biết không, thậm chí tớ khó mà nghĩ về cô ấy nữa. +
But I didn't, and I think that that's why + Nhưng tớ đã không làm thế, và tớ nghĩ đó là tại sao +
I've always felt awful about that. + Tớ luôn cảm thấy tồi tệ khi nghĩ về nó. +
Ted, we all think that you need + Ted, tụi tớ nghĩ cậu nên +
We all think that you need to go talk to her. + Tụi tớ đều nghĩ cậu nên nói chuyện với cô ta +
And I think "in the crease" speaks for itself. + Và em nghĩ "mép gấp" thì tự hiểu được rồi. +
Don't you think it would feel better + Không nghĩ nó sẽ tốt hơn nếu +
And think about what you're going to say. + và nghĩ về những gì cậu sẽ nói +
What were you thinking? + Cô đang nghĩ gì thế? +
Kids, you may think your only choices + Các con, các con có thể nghĩ sự lựa chọn duy nhất của cậu là +
do you think you could work fewer hours? + anh có nghĩ mình sẽ làm ít giờ được không? +
Wait, what would that even mean? + Khoan, mấy cái đó có nghĩa là gì? +
I thought so. + Em cũng nghĩ là vậy +
What does Marshall think? + Marshall nghĩ gì? +
But I think he only sees what's cute about having a baby, + Nhưng tớ nghĩ anh ấy chỉ thấy những gì mặt đáng yêu của việc có con thôi. +
I think Lily's just being realistic. + Em nghĩ Lily đang thực tế đấy chứ +
But no one ever thinks they're ready. + Nhưng chẳng ai nghĩ mình đã sẵn sàng cả. +
Well, of course you think it comes naturally. + Đương nhiên là anh nghĩ nó đến tự nhiên rồi. +
Ted,think about it. + Ted, nghĩ đi. +
I don't think I like your tone, young lady. + Tớ nghĩ tớ không thích giọng điệu của cậu đâu nhé, tiểu thư. +
I think the... + Tôi nghĩ... +
I justhink that you look... + Tôi chỉ nghĩ hôm nay trông ông +
are you warming to the idea of having children? + em thay đổi ý nghĩ về việc có con rồi à? +
You know what that means ladies' night. + Cậu biết nghĩa là gì không Đêm phụ nữ. +
Then I think you are going to really like + Vậy thì tớ nghĩ cậu sẽ thực sự thích +
It really means a lot. + thực sự có ý nghĩa rất nhiều. +
I really thought I nailed the pitch. + Tớ thực sự nghĩ mình đã đánh trúng tim đen rồi chứ. +
I guess I needed this more than I thought I did. + Tớ nghĩ mình cần điều này nhiều hơn tớ tưởng là thế. +
Yeah, I think I need that. + Phải, tớ nghĩ là cần. +
And I think he would have done a hell of a job. + Và tôi nghĩ cậu ấy sẽ làm việc đó tới nơi tới chốn. +
I don't think we even need to meet with, uh... + Tôi không nghĩ chúng ta cần gặp.... +
Lily, why do you think the woo girls have to woo + Lily, cậu nghĩ tại sao mấy cô gái ấy lại phải hú +
I don't even think there's alcohol in here. + Anh không nghĩ có cồn ở đây. +
Plus, you really mean a lot to them + Vả lại, cậu thật sự có ý nghĩa với họ +
But I think you start to recover + Nhưng bố nghĩ các con bắt đầu hồi phục +
I think that I am more than qualified for the job. + Tôi nghĩ rằng tôi quá chất cho công việc này đấy. +
I'm stuck. I can't think of the last two. + Kẹt rồi. Em không thể nghĩ ra hai cái cuối +
I hadn't really thought about it. + Tớ không thực sự nghĩ về chuyện đó. +
I was thinking the "Superman." + Tớ nghĩ về "Siêu nhân" +
I mean,who's idea was it to put a pineapple in the... + Ý em là, ai nghĩ ra cái ý tưởng đặt quả dứa trong +
Maybe I was all wrong about this girl. + Có lẽ bố đã nghĩ sai về cô gái này +
But by what he does with those parts,he becomes so much more. + Nhưng những gì anh ấy là với những phần đó, trở nên ý nghĩ hơn nhiều. +
TED: He may not fit society's definition of a hero, + Anh ấy có thể không phù hợp với định nghĩa của xã hội về một người hùng, +
Right,I forgot.she thinks fighting's sexy. + Đúng, quên mất. Cô ấy nghĩ đánh nhau là quyến rũ +
Look this may sound crazy but I think I need to do this. + Nghe này, chyện này nghe có vẻ điên nhưng tớ nghĩ tớ cần làm. +
II think this is an experience I need to have. + Tớ nghĩ chuyện này là một trải nghiệm mà tớ cần có. +
He thinks we were in this fight with him. + Anh ta nghĩ tụi mình đã đánh nhau cùng anh ta. +
And everyone is going to think it's great + Và mọi người sẽ nghĩ nó thật tuyệt +
Well,you guys should have thought of that + Hai cậu đã nên nghĩ về chuyện đó +
Well,I think I could last at least five + Tớ nghĩ nhiều hơn 5 phút chứ. +
Bitch,don't even. + Con khốn, đừng có nghĩ tới. +
It doesn't mean I'm ever gonna act on it. + Đâu có nghĩ tớ sẽ hành xử giống vậy. +
Let me think about it. + Để anh nghĩ về chuyện đó nhé. +
I just don't think you have any idea + Anh chỉ không nghĩ rằng em biết tý gì về +
You think I'm trying to steal your bar? + Anh nghĩ em cướp quán của anh ư? +
Why do you think the canadians are afraid of the dark? + Sao mấy anh lại nghĩ dân Canada sợ bóng tối? +
I just don't think this is gonna work out, robin. + Anh chỉ không nghĩ chuyện này sẽ thành đâu, Robin. +
I think your prospects at gnb are good. + Anh nghĩ tương lai của em ở GNB rất tốt +
Because you trust me and think it's a great idea? + Vì an tin em và nghĩ đó là ý kiến hay à? +
Oh, I think you'll recognize it. + Anh nghĩ em sẽ nhận ra đấy. +
Well,have you thought about maybe not reading + Anh có từng nghĩ về việc không đọc +
It's not what you think. + Không như em nghĩ đâu +
Wait,"reading a magazine" means masturbating,right? + Khoan, "đọc tạp chí" nghĩa là thủ dâm phải không +
I mean,she probably thinks I'm getting feelings for her. + Ý tớ là có thể cô ấy nghĩ tớ đang có tình cảm với cô ấy +
But I think I probably blew it. + Nhưng tớ nghĩ là tớ hết rồi. +
Maybe Robin didn't think it was weird. + Có lẽ Robin không nghĩ nó quái đâu +
I think we have to stop sleeping together. + Tớ nghĩ tụi tớ phải ngừng ngủ với nhau. +
You have one when you're drunk and you think it's fine. + Cậu say, cậu hít một điếu và nghĩ sẽ không sao +
I think I have to end it. + Tớ nghĩ tớ phải kết thúc thôi. +
I think so,yeah. + Anh cũng nghĩ thế. +
We gotta gut this whole place. + Tôi nghĩ chúng ta phải phá cả chỗ này. +
I thought I'd help out. + Tớ nghĩ là tớ sẽ giúp. +
think we all know who he meant by that. + Em nghĩ tụi mình đều biết anh ấy nói về ai rồi đấy +
so I don't think we're gonna make it. + vì thế anh nghĩ tụi anh sẽ tới đâu. +
I think it's supposed to snow. + Em nghĩ trời sẽ có tuyết đấy. +
I still think we should've gotten their numbers. + Tớ vẫn nghĩ tụi mình nên lấy số của họ. +
I don't think they're coming. + Tớ không nghĩ họ sẽ tới đâu. +
Well... maybe you just think they're stupid + Có lẽ em nghĩ nó ngớ ngẩn +
You think the only way to be in love is to have pet names. + Anh nghĩ cách duy nhất để yêu là có tên thân mật à. +
Um, wait, does this mean that I have + Khoan, điều này có nghĩa là anh phải +
Wow, you had more fans than I thought. + Cậu có nhiều người hâm mộ hơn tớ nghĩ đấy. +
What are these guythinking? + Mấy gã này đang nghĩ gì ấy nhỉ? +
See how mine is lean and mean? + Thấy cái của anh mượt và ý nghĩa không? +
If you think people liked your show, they did notototot... + Nếu cậu nghĩ mọi người thích chương trình của cậu thì không...ông...ông đâu. +
If I can leave you with one thought, it's this: + Nếu tôi có thể để lại cho các bạn suy nghĩ gì, thì đó là: +
One of the many admirers who think that guy's awesome + Một trong những người hâm mộ nghĩ gã ấy thật tuyệt đỉnh +
There's a lot to shoot, and I don't think I can use any of the footage I already have of you. + Có nhiều cảnh quay, và anh không nghĩ mình có thể dùng bất cứ cảnh nào đã chuẩn bị cho em cả? +
So, Robin, what does being a reporter mean to you? + Vậy, Robin, việc làm phóng viên có ý nghĩa gì với cô? +
Does the date July 4, 1995 mean anything to you? + Thế ngày 4 tháng 7 năm 1995 có ý nghĩa gì với em không? +
God, do you think the male mind is really + Chúa ơi, thế cậu nghĩ tư tưởng đàn ông +
I'm thinking brunch, farmer's market, maybe a hike. + Anh đang nghĩ về bữa ăn nửa buổi, chợ nông dân, có lẽ là một cuộc đi bộ nữa. +
Wait, do you think it's possible that Barney Stinson + Khoan, mọi người có nghĩ có thể Barney Stinson +
Which was miraculous. But it meant that I had to keep "Betty" + Thật phi thường. Nhưng nó có nghĩa là tớ phải giữa lại "Betty" +
Come on, Grant seems pretty good. You think so? + Thôi nào. Grant trông ổn đấy chứ Cậu nghĩ thế à? +
Gee whiz, Santa, do you think we can take off in this kind of snow? + Ông Santa ơi, ông có nghĩ chúng ta có thể cất cánh trong mưa tuyết thế này không? +
I just thought I'd be so much further along by this point, you know? + Cô nghĩ mình hơi đi xa hơn chuyện này rồi +
Think about poor Tyler + Hãy nghĩ về Tyler tội nghiệp đi. +
You think so? I know so. + Cháu nghĩ thế à? Cháu nghĩ là thế +
I just wanted you to think I had the life + Con chỉ muốn mẹ nghĩ rằng con đã có cuộc sống +
I'm just confused. I don't know why you thought you had to do this. + Mẹ chỉ bối rối thôi. Mẹ không biết tại sao con nghĩ con phải làm chuyện này +
It would mean a lot to me if you and I could be closer. + Chuyện này sẽ ý nghĩa với con nếu hai mẹ con ta gần gũi hơn +
Robin,think of the funniest thing that has ever happened. + Robin, hãy nghĩ về chuyện buồn cười nhất từng xảy ra đi +
Kids,I think I've told you about Karen. + Các con, bố nghĩ bố đã nói cho các con về Karen +
I think it had something to do with every time Karen opened her mouth. + Bố nghĩ là do mỗi lần Karen mở miệng +
Of courseyouthink that. + Đương nhiên chỉ có cậu nghĩ thế. +
You thought I actually bought tickets to WrestleMania? + Cậu nghĩ tôi thực sự đã mua vé tới Wrestle Mania à? +
I don't know. I don't think knees aren't supposed to bend that way. + Tôi không biết. Tôi không nghĩ đầu gối có thể bị toạt ra cỡ đấy +
But I was thinking, she's new in town. + Nhưng tớ đang nghĩ, cô ấy mới vào thành phố. +
I know you think pepperoni is fascist and you're totally right,so I... + Anh biết em nghĩ xúc xích bò và heo thêm tiêu thật phát xít và em hoàn toàn đúng +
Before you say anything, I think that you should read Baudelaire's Les Fleurs du Mal. + Trước khi anh nói điều gì, em nghĩ anh nên đọc Baudelaire's Les Fleurs du Mal. +
to give Karen a piece of his mind. + để nói suy nghĩ của mình với Karen +
So you guys absolutely don't think I should call her? + Vậy mọi người chắc chắn không nghĩ tớ nên gọi cho cô ấy phải không? +
You idiot! What are you doing? + Ngu như bò Đang nghĩ gì vậy trời? +
I think you're hugging wrong. + Tớ nghĩ cậu ôm sai rồi. +
What do you mean she lingered? + Thế nghĩa là sao? +
You know,that color palette is a bit derivative of early Van Gogh, don't you think? + Cô biết không, bảng màu đó có nguồn gốc từ Van Gogh, cô có nghĩ thế không? +
I think they're stronger than you realize. + Anh nghĩ chúng mạnh hơn em biết đấy +
Hey,Eriksen, I think theOliver Twist auditions are down the hall! + Này Eriksen, tôi nghĩ cuộc thi tuyển Oliver Twist ở dưới sảnh đấy! +
I think we both need to change. So,um,why don't I go first? Karen... + Anh nghĩ cả hai cần thay đổi. Vậy sao anh lại không làm trước nhỉ? Karen... +
Actually,"au revoir"means "until we see each other again." + Thực ra "tạm biệt" nghĩa là "hẹn cho đến ngày gặp lại" +
They only need one finger to give her what I'm thinking. + Chỉ cần 1 ngón thôi là cô ả biết em đang nghĩ gì đấy +
I think it's 'cause they met in high school. + Tớ nghĩ là do bọn họ gặp nhau ở trung học thôi +
but guys,it would mean so much to me if just once I knew my friends were out there watching. + nhưng mọi người, nó rất có ý nghĩa với em nếu em biết bạn mình xem chương trình của mình chỉ một lần thôi +
Of course. What do you think I sleep in? + Đương nhiên. Thế cậu nghĩ tớ ngủ bằng gì? +
Think about how much we all mean to each other. + Hãy nghĩ về chúng ta có ý nghĩa với nhau ra sao đi. +
And when I think about Karen there... + Và khi tớ nghĩ tới Karen.... +
Ted,think about how awesome you,me,and Marshall are. + Ted,hãy nghĩ về cậu, tớ và Marshall tuyệt đến thế nào đi. +
Seriously think about it. + Nghiêm túc mà nghĩ về nó đi. +
You barely even liked her, but you were still thinking about it,so... + Cậu thích cô ta, nhưng cậu vẫn nghĩ về chuyện đó nên... +
but I think we're looking for different things. + nhưng em nghĩ chúng ta đang tìm kiếm những thứ khác nhau +
Oh,you think that's something? + Cậu nghĩ thế à? +
"I know they'll be awesome because they'll think you are. + "Tớ biết họ sẽ tuyệt vì họ nghĩ cậu tuyệt" +
And I realized, maybe it shouldn't matter what my friends think of my girlfriend, + Và anh nhận ra, có lẽ không nên bận tâm bạn mình nghĩ gì về bạn gái mình +
but it sure as hell matters what my girlfriend thinks of my friends. + mà cái đáng bận tâm là bạn gái mình nghĩ gì về bạn bè của mình +
We should. No. + Tớ nghĩ tụi mình nên nói. Không được nói. +
Have you ever thought about how many different kinds of fish there are? + Mọi người có từng nghĩ về việc có bao nhiêu loại cá ở ngoài đó, +
"Sturgeon." I don't think so, pal. + "Cá tầm." Tôi không nghĩ thế đâu mấy bồ. +
Who thought that was a good idea, right? + Ai lại nghĩ đó là ý hay chứ nhỉ? +
Okay, so I'm thinking this wall... You're fired! + Được rồi, tôi đang nghĩ cái tường này... Cậu bị sa thải! +
If that means I never get to know, so be it. + Nếu điều đó có nghĩa tớ không được biết, thì sẽ là thế. +
I don't know what any of those words mean. + Tớ không biết mấy từ ấy nghĩa là gì +
He thought it'd be fun, + Bác ấy nghĩ nó vui +
You'll think the time I found your Internet search history + Anh sẽ nghĩ đến lúc em tìm được cái lịch sử lướt mạng của anh +
and I don't think it was aspirin. + và tôi không nghĩ chỉ là thuốc giảm đau đâu. +
Everyone at the rave thought I was a narc. + Ai cũng nghĩ tớ là cớm nghiện thuốc. +
I can hear my own ear.Think about that. + Tớ có thể nghe được tai mình nữa đấy. Nghĩ đi. +
I think it's so great that you're striking out on your own, Ted. + Em nghĩ thật tuyệt là anh đã tự mình khởi nghiệp đấy Ted +
I Know a Good Stretch for That Guy? + Tớ biết nghĩa rộng cho anh chàng đó thì sao +
Listen, Peej, and I want you to think this over real good before you answer. + Nghe đây PJ, tôi muốn cậu nghĩ thật kĩ trước khi trả lời. +
Sometimes I even think that I'm being followed. + Đôi khi tớ thậm chí còn nghĩ mình bị theo dõi nữa. +
Actually, um... in a weird way, we both think you're kind of perfect for each other. + Thực ra, theo một cách kì lạ thì cả hai tụi tớ đều nghĩ hai cậu đều xứng đôi +
I think about her all the time, and I imagine us one day running towards each other in slow motion, + Tớ nghĩ về cô ấy suốt, và tưởng tượng một ngày nào đó tụi tớ chạy về phía nhau với chuyển động chậm. +
What if I don't think of the books? + Liệu anh không nghĩ đến những cuốn sách thì sao? +
What if I don't think of the books? + Liệu anh không nghĩ đến các cuốn sách thì sao? +
Didn't you think you'd have it all more figured out by now? + Anh không nghĩ mình có những gì có thể tìm thấy được trước giờ à? +
I think we should leave the building. Really? + Tớ nghĩ tụi mình nên rời khỏi đây Thật không? +
"I was thinking about you, so I thought I'd send you a little texty text." + "Anh đang nghĩ về em, nên anh nghĩ mình nên gửi tin nhắn nho nhỏ cho em" +
"I've been thinking about you, too, + "Em cũng đang nghĩ về anh +
Okay, yes, this sounds bad, but let's think about this, okay? + Được, phải, nghe thì tệ. Nhưng cứ nghĩ như thế này đi. +
and we think the cowboy look is very sexy. + và tụi mình nghĩ cao bồi trong rất quyến rũ +
You think maybe we're wearing a black lace bra underneath? + Cậu nghĩ tụi mình có nên mặc áo ngực ren màu đen bên trong không? +
I don't think we're wearing anything underneath. + Tớ nghĩ chúng ta không nên mặc gì bên trong cả +
I think that we're... + Tớ nghĩ tụi mình... +
I think I'm in love with you. What? + Anh nghĩ anh yêu em mất rồi. Gì cơ? +
Yeah, well, I think I was a special case. + Phải, em nghĩ em là trường hợp đặt biệt. +
we thought we'd get him to say "I love you" + tụi anh nghĩ tụi anh khiến cậu ấy nói "Anh yêu em" +
but I think I might actually be falling for this girl. + nhưng anh nghĩ có thể anh thực sự yêu cô nàng này mất rồi. +
Or sitting by her window, looking up at the stars, thinking about me? + Hay ngồi ngoài cửa sổ, nhìn ánh sao và nghĩ về anh à? +
Yeah. I don't think they actually did those things. + Phải, em không nghĩ họ thực sự đã làm những việc đó +
Wait. I think I got it. + Khoan. Anh nghĩ ra rồi. +
I think I'm in love with you. + Em nghĩ em yêu anh mất rồi. +
I think I was born to design this building. + Tôi nghĩ mình sinh ra để thiết kế tòa nhà này. +
It's a scary thought. But it's also kind of wonderful. + Đó là một suy nghĩ đáng sợ nhưng cũng khá kì diệu +
Let's say 20. So, 20 girls a week means + Cứ nó là 20 đi. Vậy 20 cô một tuần nghĩa là +
that means he's hit on 16,640 girls. + điều đó có nghĩa cậu ấy đạt đến con số 16,640 cô gái. +
I think he's gonna say it again really slow. + Tớ nghĩ cậu ấy sẽ nói lại một cách thật chậm. +
That only means that you're half a percent less gross than we thought. + Điều đó có nghĩa cậu có ít hơn 1 phần trăm kinh tởm hơn tụi tớ tưởng. +
Knowing how important this is to me, do you think Lily would even consider... + Giờ mới biết Lily quan trọng với mình đến thế nào, cậu có nghĩ Lily sẽ cân nhắc... +
I was thinking about you and me + Tôi đã nghĩ về cô và tôi +
Wait, so, that means... + Khoan, vậy có nghĩa là +
Hurry up! I'll try to think of a way to stall them. + Nhanh lên! Tớ sẽ nghĩ cách giữ chân họ +
I think we just had a "what up" quake. + Tớ nghĩ tụi mình vừa có một trận động "đập tay" rồi đấy. +
II think what you're calling sad was actually + Tôi nghĩ cái mà anh gọi là buồn ấy thực ra là +
I think fate put me + Tôi nghĩ định mệnh đã đưa tôi +
You think I can't talk my way out of a ticket?! + Cậu nghĩ tớ không thể xin miễn phạt được à? +
You think I can't + Cậu nghĩ tớ không thể +
I think I can talk my way out of a ticket. + Tớ nghĩ tớ cũng có thể xin miễn vé phạt đấy +
I think I left something in New Jersey. + Tớ nghĩ mình để quên thứ gì đó ở New Jersey rồi. +
what I thought for a second you and I had... + những gì anh nghĩ anh và em đã có +
So, what do you think of Robin? I really need to get to work, so... + Vậy cậu nghĩ gì về Robin? Tớ thật sự phải làm việc, nên +
do you think his wife said, "Honey, get down from there"? + em có nghĩ vợ ông ta sẽ nói "Cưng ơi, đi xuống giùm đi" không? +
I think I'm in love with you. + Em nghĩ em yêu anh. +
I think I'm in love with you. + Em nghĩ em yêu anh. +
What did you say?! What do you think I said? + Anh đã nói gì nào?! Thế em nghĩ anh đã nói gì? +
I think I'm in love with you. + Anh nghĩ anh yêu em mất rồi. +
So, when she said she thinks she's in love with me, + Vậy khi cô ấy nói cô ấy nghĩ mình yêu tớ, +
But remember, buddy, "baa" means "baa." + Nhưng nhớ là "baa" nghĩa là "baa." +
This is going pretty fast, don't you think? + Chuyện này đi khá nhanh rồi đấy, em không nghĩ thế à? +
What's that supposed to mean? Architecture is killing you, Ted, + Thế nghĩa là sao? Kiến trúc đang giết cậu đấy, Ted, +
I know what you're all thinking. + Tôi biết các em đang nghĩ gì +
"Ted," who the hell do you think you are? + "Ted" thầy nghĩ thầy là ai vậy? +
I think what Barney's saying is that + Tớ nghĩ những gì Barney nói là +
definitions are important. + những định nghĩa này quan trọng. +
Wow, you can't even think of one. + Chà cậu chẳng thể nghĩ ra một cái nữa. +
I know you're a hockey fan, so I was thinking... + Anh biết em thích hockey, nên anh nghĩ... +
I don't think the talk is necessary. + Tớ không nghĩ nói chuyện là cần thiết. +
I had thought of everything. + Bố nghĩ về mọi chuyện. +
I think that's right. + Mình nghĩ là đúng. +
that definition on a piece of paper, + định nghĩa ấy lên một mẩu giấy, +
Here's your thinkaboutit for the day. + Những gì các em nghĩ trong ngày +
I think I know how to speed things up. + Anh nghĩ mình biết cách đẩy nhanh chuyện này rồi. +
but he really ruined me for other men. + nhưng anh ấy khiến em không thể nghĩ tới người đàn ông khác. +
Lying. Okay, think about it. + Nói dối. Được rồi, nghĩ đi +
Hey, do you think they'll have + Này cậu có nghĩ họ +
I used to think that's just every relationship. + Tớ từng nghĩ đó như các mối quan hệ khác thôi. +
Even when I do start to have a dirty thought like that... + Thậm chí khi tớ bắt đầu có ý nghĩ bẩn thỉu như thế +
So, any thoughts on food? + Vậy, anh đã nghĩ được gì về món ăn chưa? +
Correct me if I'm wrong, but I don't think that blind date went too well. + Nếu anh không sai thì anh nghĩ cuộc hẹn hò này không suôn sẻ lắm đâu +
I remember thinking that you were a little snobby. + Em nhớ đã nghĩ anh hơi hách dịch đấy. +
Do you realize what this means? + Em có nhận ra ý nghĩa của chuyện này không? +
Why did you think I was snobby? + Sao em lại nghĩ anh hách dịch? +
I think we went to MacLaren's. Okay. + Em nghĩ chúng ta đến quán MacLaren. Được +
Sometimes I think about other women. + Đôi khi anh nghĩ về người phụ nữ khác. +
so don't be surprised if they suddenly "can't think"of + nên đừng ngạc nhiên nếu tự nhiên họ "không thể nghĩ" về +
It's gotten to the pot where + Mỗi lần lái xe qua nghĩa trang +
He thinks a little facial hair makes him look like John Depp. + Anh ta nghĩ một ít râu sẽ khiến anh ta giống John Depp. +
And seven years ago, if you think about it, + Và cách đây 7 năm, nếu em nghĩ về nó +
Even if it means finding ourselves + Thậm chí nó có nghĩa là tìm ra chính mình +
I think Barney's been single for too long. Bowl. + Tớ nghĩ Barney độc thân trong thời gian dài Tô. +
Which, to Robin, meant only one thing. + Mà với dì Robin, điều đó chỉ có nghĩa là +
Yeah, hmm, let me think. + Để em nghĩ coi. +
Do you think I should get Sports Illustrated + Cậu có nghĩ tớ nên mua Sports Illustrated +
Facial Expressions And Their Meaning." + Robin Scherbatsky và ý nghĩa của chúng." +
What do these mean? + Điều đó nghĩa là gì? +
What does that even mean? + Thế nghĩa là sao? +
I think 's nice that Ted knows you that well. + Tớ nghĩ thật tốt khi Ted hiểu rõ cậu đến thế. +
Oh, you think you're not learning anything, huh? + Cậu nghĩ mình không học được gì hả? +
What the hell do you two think you're doing? + Hai người nghĩ hai người đang làm cái quái gì vậy? +
What were you thinking? + Hai người đang nghĩ gì vậy? +
but I don't think he speaks much English. + nhưng anh không nghĩ anh ta nói được tiếng Anh. +
You actually think you're some kind of an expert on me? + Anh thực sự nghĩ anh là chuyên gia về em à? +
and I think it has my home address. + và em nghĩ nó có cả địa chỉ nhà em nữa +
I remember thinking my tenth grade math teacher was very sexy. + Em nhớ mình đã nghĩ về thầy dạy toán lớp 10 của em rất hấp dẫn. +
why do Lily and Marshall think it was such a hit? + Tại sao Lily và Marshall lại nghĩ nó là một thành công? +
And she thought, "Hey, free lodging." + Và cô nàng nghĩ "Này, nhà trọ miễn phí" +
I think they bought it. + Anh nghĩ họ bị lừa rồi. +
They think we're insane now. + Giờ họ lại nghĩ tụi mình bị dở hơi. +
Well, we don't want to jinx it, but we kind of think they might be the two. + Tụi tớ không muốn nói gỡ nhưng tụi tớ nghĩ họ có thể là hai người ấy +
We think of all the friends we've known + Chúng tôi nghĩ về những người bạn chúng tôi từng biết +
I think we can change them. + Anh nghĩ tụi mình có thể thay đổi họ. +
That meant sometimes she dressed a little differently. + Điều đó có nghĩa đôi khi dì ấy ăn mặc khác thường một chút. +
I think that's the reason that I pass out + Tớ nghĩ đó là lí do tớ ngất đi +
So what time are we leaving for Gazzola's tomorrow? I was thinking 9:00, 9:30. + Vậy mai ta đi đến Gazzola lúc mấy giờ? Tớ đang nghĩ khoảng 9:00, 9:30. +
A cit... I'll think about it. + Em sẽ nghĩ về chuyện đó. +
I suppose I could reschedule my pedicure. + Tớ nghĩ mình có thể xếp lại móng chân. +
Hey, you really think Lily's pissed? + Này, cậu thực sự nghĩ Lily sẽ bực mình không? +
Hey, what did you think of the game last night? + Này, cô nghĩ trận tối qua như thế nào? +
I think one of my mushrooms just crawled away. + Tớ nghĩ miếng nấm trườn đi đâu rồi. +
You may now return to being pointless. + Giờ mấy người có thể quay lại với sự vô nghĩa của mình rồi đấy. +
Barney, I've thought about this. + Barney, em đã nghĩ về chuyện này +
I thought, "Yeah, America's cool." Hmm. + Em đã nghĩ "Phải, nước Mỹ tuyệt" +
I thought, "Yeah, Canada's pretty cool, too." + em nghĩ "Phải, Canada cũng tuyệt nữa" +
"little known" because I just made it up + "ít được biết tới" bởi vì tớ tự nghĩ ra +
Barney thinks Lily asking you to wash your dishes + Barney nghĩ Lily yêu cầu cậu rửa chén +
Had a girlfriend for five minutes, you think you can + Mới có bạn gái được 5 phút mà đã nghĩ mình +
So any time you think you might have a fight + Vậy mỗi lần cậu nghĩ các cậu có thể cãi nhau +
and think, "Hey, I'd like a replica + và nghĩ, "Này, mình thích cái bản sao +
I need a break. + Em cần nghĩ ngơi. +
I think it could work. + Tớ nghĩ nó có thể hiệu quả. +
Lily is a reasonable woman. + Lily là người phụ nữ biết suy nghĩ. +
I think that if I explain it to her, + Tớ nghĩ rằng nếu tớ giải thích với cô ấy điều đó, +
I'm thinking of bringing it back. + Tớ đang nghĩ đến chuyện mang nó trở lại đấy. +
I think they're bagpiping on the shower chair. + Tớ nghĩ họ đang thổi kèn trên ghế tắm đấy. +
This nofighting thing is over, huh? I think so. + Chuyện không cãi nhau này chấm dứt chứ hả? Em nghĩ là vậy. +
That means no dirty dishes in the sink. + Điều đó có nghĩa không còn chén bát bẩn trong bồn rửa chén +
What does that mean? Oh, nothing. + Điều đó có nghĩa gì? Không có gì. +
You'd think after the first 22 parties, the coeds wouldn't be surprised anymore. + Em nghĩ sau 22 bữa tiệc đầu tiên, mấy em hoang dâm không còn đáng ngạc nhiên nữa à. +
No, no, no, baby. Don't worry. The flashing green light means it's off. + Không, cưng ơi, đừng lo. Đèn xanh nhấp nháy nghĩa là tắt đấy. +
I think Barney ate the relationship chicken. + Tớ thì nghĩ Barney mới ăn thịt gà chứ. +
What's the nice word for selfish? Independent. + Nghĩa tốt của từ ích kỉ là gì nhỉ? Độc lập +
If we make Robin think for even a second that Barney is proposing, + Nếu tụi mình khiến Robin nghĩ rằng Barney đang cầu hôn, +
Hey, don't you know that girl over there? No. I don't think so. + Này, anh biết cô nàng ngồi đằng kia phải không? Không, anh không nghĩ thế. +
Do you really think he's gonna propose to me? + Mấy người có nghĩ anh ấy sẽ cầu hôn tôi không? +
I think we should all just go home. No! This is my masterpiece. + Anh nghĩ tụi mình nên về nhà thôi. Không! Đây là kiệt tác của em. +
So what if they saw us? It'll still work. Stop it! We'll think of something else. + Họ thấy thì sao? Vẫn hiệu quả mà. Thôi đi, tụi mình sẽ nghĩ ra chuyện khác. +
I never thought I'd be saying this tonight, + Tôi không phải nghĩ mình sẽ nói điều này vào tối nay, +
when Lily thought Barney and Robin had spotted her, + khi dì Lily nghĩ bác Barney và dì Robin bắt gặp dì ấy, +
Are we breaking up? I think so. + Vậy tụi mình chia tay à? Anh nghĩ thế. +
So, how's Barney doing? He's okay, I think. + Vậy Barney sao rồi? Anh ấy ổn thôi, em nghĩ thế. +
You thinking of going and talking to him? No. + Cô có nghĩ sẽ đi nói chuyện với hắn không? Không. +
Don't you think you're kind of rushing back into this? + Cậu không nghĩ mình vội vàng quá à? +
But given the circumstances, I think Ted will be proud of me. + Nhưng với trường hợp đã đưa ra, tớ nghĩ Ted sẽ tự hào vì tớ. +
"So, think of your fake name right now. + "Nên giờ hãy nghĩ về tên giả của bạn đi. +
Hmm. Let me think, do I wanna go out with a girl Barney hooked up with? + Để tớ nghĩ xem, mình có muốn đi chơi với cô gái mà Barney đã hú hí không ta? +
I think we all know who is responsible for this. + Tớ nghĩ chúng ta đều biết ai là người có trách nhiệm cho chuyện này. +
I've literally been through this book cover to cover. + Đúng nghĩa tớ đã đọc hết cuốn sánh này, +
I think this Playbook was just a way to take my mind off of things. + Anh chỉ nghĩ cuốn Playbook là cách để anh đỡ bận tâm tới mọi chuyện hơn. +
I think you should know that under this neoprene suit, + Tôi nghĩ cô nên biết là bên dưới bộ đồ cao su tổng hợp này +
...what we think you're saying? + ...nhưng gì tụi em nghĩ anh đang nói à? +
Unless you think I'm saying + Trừ khi hai người nghĩ tớ đang nói về +
You know, I always thought it'd get fixed at the wedding. + Con biết không, bố luôn nghĩ sẽ sửa sai được ở đám cưới. +
which I thought was totally uncalledfor. + mà anh nghĩ là hoàn toàn không đáng. +
And that means he's my family, too. + Và điều đó có nghĩa ông ấy cũng là người nhà của anh. +
I think we should go look for Lily. + Con nghĩ chúng ta nên đi tìm Lily. +
I met him! You don't think that I want + anh gặp nó! Anh không nghĩ em muốn +
I used to think that family waswas a right. + Anh từng nghĩ gia đình là một quyền lợi. +
a guy who meant literally nothing to me… + người mà theo đúng nghĩa chẳng là gì đối với em… +
I think I know what we're dealing with here. + Tớ nghĩ tớ biết tụi mình đang nói tới cái gì rồi. +
I don't think 911 takes requests. + Tớ không nghĩ 911 chấp nhận lời yêu cầu đâu. +
I just thought about how awesome ted is again. + Tớ lại nghĩ đến chuyện Ted hay ho đến thế nào. +
I mean, I think so. + Ý thầy là thầy nghĩ vậy. +
I don't know. What do you guys think? + Thầy không biết, các em nghĩ sao? +
I think he's going to quit his job. + Tớ nghĩ anh ấy xin nghỉ việc. +
What does being "ready" even mean? + "Sẵn sàng" có nghĩa là gì trời? +
I think you're ready, bro. + Em nghĩ thầy sẵn sàng rồi đấy bồ. +
Funny? I think he's hilarious. + Buồn cười ư? Tôi nghĩ anh ấy thật vui tính. +
I think I may have just peed my pants. + đến nỗi tôi nghĩ mình đái trong quần mất rồi. +
Whoa, whoa, whoa. Where do you think you're going? + Anh nghĩ anh đang đi đâu thế? +
I think that earns you + Em nghĩ điều đó giúp anh +
But... I think I'm ready again. + Nhưng tớ nghĩ mình đã sẵn sàng lần nữa. +
No, I just think we're going + Không! Em chỉ nghĩ sẽ thật tuyệt +
You know what that means? I'm a smoker now. It's all over. + Em biết nghĩa là gì không? Giờ anh là người hút thuốc rồi. +
because you never had a shot at a network job, + bởi vì anh chưa bao giờ có cơ hội được làm ở truyền hình quốc gia (dịch tạm network = đài truyền hình quốc gia, chưa rõ nghĩa) +
Oh, hey, dude. I think that hot girl over there's smiling at me. + Này, công tử. Tớ nghĩ con nhỏ hấp dẫn ngồi đằng kia đang cười với tớ. +
I mean, I think back to myself at 13 years old. + Ý tớ là tớ nghĩ về mình ở tuổi 13. +
No, wait! Robin, Robin, think about this for a second. + Không, khoan đã! Robin, Robin, nghĩ lại đi +
What do you think cigarettes are doing right now? + Mọi người nghĩ tụi thuốc lá đang làm gì bây giờ? +
You think they're thinking about us? + Tụi nó có nghĩ về tụi mình không? +
You think I'm a loser? You're' right. I'm a loser. + Cô nghĩ tôi là kẻ thất bại à? Cô đúng rồi đấy. Tôi là kẻ bại trận. +
And she thought I was a complete idiot. + Và mẹ nghĩ bố là một thằng đần chính hiệu. +
I thought you were a complete idiot. + Em nghĩ anh đúng là thằng đần chính hiệu. +
Marshall doesn't think she's hot either. + Marshall cũng không nghĩ cô ta nóng bỏng. +
I just think you're the most beautiful woman in the world. + Anh nghĩ em là người phụ nữ xinh đẹp nhất thế giới. +
I think she's a dominatrix. What? + Em nghĩ cô ta hấp dẫn đàn ông. Gì? +
Yeah, and think about it. + Phải, nghĩ đi. +
I think, I think you got to let this one go, buddy. + Tớ nghĩ, cậu phải để chuyện này qua đi, bạn ạ +
Your suit's death could mean another suit's life. + Cái chết của bộ vest cậu có thể có ý nghĩa với bộ vest khác. +
Like, you think she's hotter than me? + Như thể em nghĩ cô ta hấp dẫn hơn anh ấy? +
I I suppose you think she's hotter than me, too. + Anh cho là em nghĩ cô ấy cũng hấp dẫn hơn anh ấy nhỉ +
I know what you're thinkin', "what's barney been drinkin + Tôi biết mấy người đang nghĩ gì "Barney say rượu à?" +
So Jenkins goes, "Excuse me, Mr. Wilcox. I think we forgot one of the documents." + Thế là Jenkins đến và nói "Xin lỗi ngài Wilcox. Tôi nghĩ chúng ta quên mất một trong các tài liệu rồi +
Second of all, no, I think of her like a big brother, + Thứ hai, không, tớ nghĩ về cô ấy như anh em thôi +
Do you really think she'd be all that jealous? + Cậu có nghĩ cô ấy sẽ ghen không? +
Ted, think about those stories I told you. + Ted, nghĩ về mấy chuyện tớ kể cậu đi +
I think I know what this is. I think it has finally happened. + Em nghĩ em biết chuyện gì rồi. Em nghĩ cuối cùng điều đó cũng xảy ra +
Yeah, and I have 30 students in my class. That's what, 30 times your viewership? + Phải, còn anh có 30 sinh viên trong lớp Nghĩa là sao, được nhìn nhiều gấp 30 lần em đấy +
Thought I'd come by here, have lunch, maybe give you the measles? + Em nghĩ mình nên ghé qua đây, đi ăn chưa và có lẽ là truyền bệnh sởi cho anh nữa. +
What's that supposed to mean? Well, it's like this, my man. + Nghĩa là sao? Như thế này nè, trai ơi +
Oh, my God, you guys think I'm the reacher. + Ôi trời, hai người nghĩ tớ là người tung à. +
I noticed you forgot something this morning, so I thought I'd bring it by. + Em để ý thấy anh để quên một thứ vào sáng này, nên em nghĩ em nên ghé qua đưa. +
And now that I think about it, not as well lit. + Và giờ thầy nghĩ lại, không đầy ánh sáng. +
What do you think about that? Well, I guess sometimes that's the case. + Em nghĩ sao về việc đó? Em đoán là tùy trường hợp thôi. +
She thinks that she's the settler. + Cô ấy nghĩ cô ấy là người hứng +
You thought she was into me? Fullon lady wood. + Cậu nghĩ cô ấy thích tớ à? Rất nhiều +
I think I'm gonna go. You can keep your 10 bucks. + Tôi nghĩ tôi phải đi rồi. Cứ giữ lại 10 đô đi. +
I thought snail pellets were safe, but, um... + Tôi nghĩ ốc sên an toàn, nhưng um +
doesn't mean he's not husband material. + không có nghĩa anh ta không có tố chất làm chồng +
but I think Mama knows when a dude's digging the show. + nhưng em nghĩ cô em này biết khi nào một anh chàng cắn câu. +
I think I'm gonna go small boobs tonight. You're disgusting. + Tớ nghĩ tớ sẽ tán ngực bé tối nay Cậu thật kinh tởm. +
I think he's gonna get fired. + Tớ nghĩ cậu ấy sẽ bị sa thải. +
Lily, how is forcing him to dwell on a problem he can do nothing about + Lily, ép cậu ấy nghĩ về một vấn đề cậu ấy không thể làm gì +
You are just using meaningless sex to distract yourself + Cậu đang dùng chuyện sex vô nghĩa để làm chính mình phân tán tư tưởng +
from a really serious issue. It is not meaningless, okay? + khỏi một vấn đề thực sự nghiêm trọng Nó không vô nghĩa, được chứ? +
I think she has a thing for the Barnacle. + Tôi nghĩ cô ấy có một thứ cho Barnacle. +
Oh! Thanks. I think I twisted my ankle. + Ồ cảm ơn. Tôi nghĩ mình bị trật mắt cá rồi. +
Actually, I think it's kind of sweet. + Thực ra, tôi nghĩ nó đáng yêu. +
Excuse me. Lily, Nick Swisher thinks we're sweet. + Cho tôi xin lỗi. Lily, Nick Swisher nghĩ chúng ta đáng yêu đấy +
Do you really think you might get fired today? + Anh có nghĩ mình có thể sẽ bị sa thải hôm nay không? +
Barney, I'm a figment of your imagination, so, apparently, you do. Think about that. + Barney, tôi là phần hư cấu trong trí tưởng tượng của anh, vì thế rõ ràng, anh có. Nghĩ về chuyện đó đi. +
You think that's his real number? + Các bạn có nghĩ đó là số thật không? +
What would your viewer think? + Khán giả của em nghĩ sao? +
Well, dog my cats. I think I know what's going on here. + Trời đất quỷ thần ơi. Tớ nghĩ tớ hiểu chuyện gì ở đây rồi. +
I can't stop thinking about how much I hate him! + Em không thể ngừng nghĩ đến chuyện ghét hắn ta! +
I can't stop thinking about how much I hate him! + Em không thể ngừng nghĩ đến chuyện ghét hắn ta! +
You thought, "This guy's a duck." + Em nghĩ, "Gã này là vịt" +
I think you got it backwards there, buddy. + Tớ nghĩ cậu phải nói lại đi, anh bạn +
And I think that I'll amaze her + Và tôi nghĩ tôi sẽ làm cô ấy ngạc nhiên +
Why did I ever think it would work on someone like you? + Tại sao anh lại nghĩ nó lại có tác dụng với người như em chứ? +
Oh, God. You probably think I'm some kind of playboy now, right? + Ôi trời, giờ thì em lại nghĩ anh là trai làng chơi phải không? +
A true gentleman invents a pretense to lure an honorable lady into his apartment, + Một quý ông thực thụ nghĩ ra một cái cớ để dụ một người phụ nữ đáng kính vào căn hộ của anh ta +
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel

CEFR

OXT

Interlingua


Wordnet


SemanticsDeuEng
DEEN DICTDeuEng
4000 ThaiIPAEngThaiT
14000EngGbThai