ngủ

Deu	Ger	Eng	Vie
Sohn +	Sie umarmte ihren Sohn und brachte ihn ins Bett.	She hugged her son and put him to bed.	Cô ôm cô con trai và đưa anh ta đi ngủ. +
leise +	Seid leise. Die anderen schlafen schon.	Keep it down. The others are asleep.	Giữ nó xuống. Những người khác đang ngủ. +
vor +	Ich konnte vor Schmerzen nicht schlafen.	I couldn't sleep in pain.	Tôi không thể ngủ trong cơn đau. +
schlafen* +	Haben Sie gut geschlafen?	Did you sleep well?	Bạn có ngủ ngon không? +
schlafen* +	Wenn Sie mal nach München kommen, können Sie bei uns schlafen.	If you ever come to Munich, you can sleep with us.	Nếu bạn đã đến Munich, bạn có thể ngủ với chúng tôi. +
schlafen* +	Ich schlafe meistens nur sechs Stunden.	I only sleep six hours, mostly.	Tôi chỉ ngủ sáu giờ, phần lớn. +
schlafen* +	Ich muss jetzt schlafen gehen.	I have to go to sleep now.	Tôi phải đi ngủ bây giờ. +
schlafen* +	Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.	We can't sleep because of the noise.	Chúng ta không thể ngủ vì tiếng ồn. +
schlafen* +	Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.	I couldn't sleep last night.	Tôi không thể ngủ đêm qua. +
Schlaf +	Mein Vater macht jeden Tag einen Mittagsschlaf.	My father has a nap every day.	Bố tôi ngủ trưa mỗi ngày. +
Schlaf +	Sie weckten mich aus tiefem Schlaf.	You woke me up from a deep sleep.	Bạn đánh thức tôi dậy sau một giấc ngủ sâu. +
Schlaf +	Sie hat einen leichten Schlaf.	She's having a light sleep.	Cô ấy ngủ ngon. +
Schlaf +	Das kann ich doch im Schlaf!	I can do that in my sleep!	Tôi có thể làm điều đó trong giấc ngủ của tôi! +
ziemlich +	Ich bin ziemlich müde. Ich gehe ins Bett.	I'm pretty tired. I'm going to bed.	Tôi mệt lắm. Tôi đi ngủ. +
Arm +	Sie ist in meinen Armen eingeschlafen.	She fell asleep in my arms.	Cô ấy ngủ thiếp đi trong vòng tay của tôi. +
wenig +	Ich habe nur wenig geschlafen.	I haven't slept much.	Tôi đã không ngủ nhiều. +
tun* +	Ich habe endlich mal ausgeschlafen. Das hat gut getan.	I finally slept in. That felt good.	Cuối cùng tôi cũng ngủ. Điều đó cảm thấy tốt. +
bevor +	Ich bade immer, bevor ich schlafen gehe.	I always bathe before going to bed.	Tôi luôn tắm trước khi đi ngủ. +
Bett +	Ich gehe ins Bett.	I'm going to bed.	Tôi đi ngủ. +
Bett +	Er ging erst um zwölf Uhr ins Bett.	He didn't go to bed till noon.	Anh ấy không đi ngủ cho đến trưa. +
gewohnt +	Ich bin gewohnt, früh ins Bett zu gehen.	I used to go to bed early.	Tôi thường đi ngủ sớm. +
müde +	Ich bin müde. Ich gehe schlafen.	I am tired. I'm going to bed.	Tôi mệt. Tôi đi ngủ. +
Kissen +	Ohne Kopfkissen kann ich nicht schlafen.	I can't sleep without a pillow.	Tôi không thể ngủ mà không có gối. +
Zimmer +	Mach im Schlafzimmer das Fenster zu!	Close the window in the bedroom!	Đóng cửa sổ trong phòng ngủ! +
Obergeschoss +	Im Obergeschoß befinden sich zwei sehr geräumige Schlafzimmer.	On the upper floor there are two very spacious bedrooms.	Ở tầng trên có hai phòng ngủ rất rộng rãi. +
Übernachtung +	Er hat nur Übernachtung mit Frühstück gebucht.	He only booked overnight stay with breakfast.	Anh chỉ đi ngủ đêm với bữa sáng. +
einschlafen* +	Gestern konnte ich lange nicht einschlafen.	Yesterday I couldn't fall asleep for a long time.	Hôm qua tôi không ngủ được trong một thời gian dài. +
einschlafen* +	Er war über dem Buch eingeschlafen.	He had fallen asleep over the book.	Anh đã ngủ quên trong cuốn sách. +
einschlafen* +	Das Feuer schläft ein.	The fire is falling asleep.	Ngọn lửa đang rơi vào giấc ngủ. +
einschlafen* +	Der Wind schläft ein.	The wind is falling asleep.	Gió đang ngủ. +
kaum +	Ich habe kaum geschlafen.	I barely slept.	Tôi hầu như không ngủ. +
Hitze +	Er konnte wegen der Hitze nicht schlafen.	He couldn't sleep because of the heat.	Anh không thể ngủ vì nóng. +
umso +	Du musst früh ins Bett, umso mehr als du morgen einen schweren Tag hast.	You have to go to bed early, all the more so since you're having a hard day tomorrow.	Bạn phải đi ngủ sớm hơn, vì vậy càng ngày bạn càng gặp nhiều khó khăn. +
tief +	Sie schläft tief und fest.	She's fast asleep.	Cô ấy đang ngủ say. +
wach +	Er lag wach in seinem Bett.	He lay awake in his bed.	Anh nằm ngủ trên giường. +
beten +	Er betet jeden Abend vor dem Schlafengehen.	He prays every night before bedtime.	Anh cầu nguyện mỗi tối trước khi đi ngủ. +
gewöhnlich +	Ich ging zur gewönlichen Zeit ins Bett.	I went to bed at the usual time.	Tôi đi ngủ vào giờ bình thường. +
fest +	Als wir nach Hause kamen, haben die Kinder schon fest geschlafen.	When we got home, the kids were fast asleep.	Khi chúng tôi về nhà, những đứa trẻ đang ngủ say. +
Mond +	Bei Vollmond kann ich nicht schlafen.	I can't sleep at full moon.	Tôi không ngủ được khi trăng tròn. +
wiegen* +	Sie wiegte das Baby in den Schlaf.	She rocked the baby to sleep.	Cô bé làm cho đứa trẻ ngủ. +
Entwicklung +	Genug Schlaf ist wichtig für die Entwicklung Ihres Kindes.	Enough sleep is important for your child's development.	Đủ giấc ngủ là điều quan trọng cho sự phát triển của con bạn. +
Magen +	Er ging zu Bett mit leerem Magen.	He went to bed on an empty stomach.	Anh đi ngủ trên dạ dày trống rỗng. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
accident	One in seven accidents is caused by sleepy drivers. +	Jeder siebte Unfall wird von verschlafenen Fahrern verursacht. +	Một trong bảy tai nạn là do các trình điều khiển buồn ngủ. +
afternoon	The baby always has an afternoon nap. +	Das Baby hat immer ein Mittagsschläfchen. +	Em bé luôn luôn có một giấc ngủ trưa. +
arm	They fell asleep in each other's arms (= holding each other). +	Sie schliefen in den Armen des anderen ein (= halten sich gegenseitig fest). +	Họ ngủ thiếp trong cánh tay của nhau (= giữ nhau). +
asleep	The baby was sound asleep (= sleeping deeply) upstairs. +	Das Baby schlief tief (= tief) im Obergeschoss. +	Em bé đã ngủ say (ngủ sâu) trên gác. +
asleep	I waited until they were all fast asleep (= sleeping deeply). +	Ich wartete, bis sie alle fest schliefen (= tief schliefen). +	Tôi đợi cho đến khi tất cả họ ngủ say (= ngủ sâu). +
asleep	He was so exhausted that he fell asleep at his desk. +	Er war so erschöpft, dass er am Schreibtisch eingeschlafen ist. +	Anh kiệt sức đến nỗi anh ngủ thiếp ở bàn làm việc. +
asleep	She was still half asleep (= not fully awake) when she arrived at work. +	Sie war noch halb geschlafen (= nicht ganz wach), als sie zur Arbeit kam. +	Cô ấy vẫn ngủ một giấc (= không tỉnh táo) khi cô ấy đến công việc. +
asleep	The police found him asleep in a garage. +	Die Polizei fand ihn schlafend in einer Garage. +	Cảnh sát tìm thấy anh ta ngủ trong nhà để xe. +
awake	I was still awake when he came to bed. +	Ich war noch wach, als er ins Bett kam. +	Tôi vẫn tỉnh táo khi đi ngủ. +
awake	awake (sb) (from/to sth): I awoke from a deep sleep. +	wache (sb) (von/zu etw.): Ich erwachte aus einem tiefen Schlaf. +	awake (sb) (từ / đến sth): Tôi thức dậy từ một giấc ngủ sâu. +
awake	awake sb: Her voice awoke the sleeping child. +	jdm. aufwecken: Ihre Stimme weckte das schlafende Kind. +	tỉnh giấc sb: Giọng cô tỉnh dậy đứa trẻ ngủ. +
awkward	I must have slept in an awkward position—I'm aching all over. +	Ich muss in einer unangenehmen Lage geschlafen haben. Ich habe überall Schmerzen. +	Tôi phải ngủ ở một vị trí khó xử - tôi đang đau trên tất cả. +
back	The house has three bedrooms at the front and two at the back. +	Das Haus hat drei Schlafzimmer auf der Vorderseite und zwei auf der Rückseite. +	Ngôi nhà có ba phòng ngủ ở phía trước và hai ở phía sau. +
back	Do you sleep on your back or your front? +	Schlafen Sie auf dem Rücken oder auf der Vorderseite? +	Bạn có ngủ trên lưng hoặc phía trước của bạn? +
back	She woke up briefly and then went back to sleep. +	Sie wachte kurz auf und schlief dann wieder ein. +	Cô thức dậy ngắn ngủi và sau đó lại đi ngủ. +
badly	to behave/sleep badly +	schlecht zu benehmen/schlafen +	hành xử / ngủ say +
bath	I think I'll have a bath and go to bed. +	Ich nehme ein Bad und gehe ins Bett. +	Tôi nghĩ tôi sẽ tắm và đi ngủ. +
bed	I'm tired—I'm going to bed. +	Ich bin müde. Ich gehe ins Bett. +	Tôi mệt - tôi đi ngủ. +
bed	It's time for bed (= time to go to sleep). +	Es ist Zeit fürs Bett (= Schlafenszeit). +	Đã đến lúc đi ngủ (= thời gian đi ngủ). +
bed	I'll just put the kids to bed. +	Ich bringe die Kinder einfach ins Bett. +	Tôi sẽ đưa bọn trẻ đi ngủ. +
bed	He likes to have a mug of cocoa before bed (= before going to bed). +	Er trinkt gerne eine Tasse Kakao vor dem Schlafengehen (= bevor er ins Bett geht). +	Anh ấy thích có một cái cốc ca cao trước khi đi ngủ (= trước khi đi ngủ). +
bed	Could you give me a bed for the night (= somewhere to sleep)? +	Könntest du mir ein Bett für die Nacht geben (= irgendwo schlafen)? +	Bạn có thể cho tôi một chiếc giường vào ban đêm (= một nơi nào đó để ngủ)? +
bedroom	the spare bedroom +	das Gästezimmer +	phòng ngủ phụ tùng +
bedroom	This is the master bedroom (= the main bedroom of the house). +	Dies ist das Hauptschlafzimmer (= das Hauptschlafzimmer des Hauses). +	Đây là phòng ngủ chính (= phòng ngủ chính của ngôi nhà). +
better	You'll feel all the better for a good night's sleep. +	Sie werden sich besser fühlen, für eine gute Nachtruhe. +	Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn cho một giấc ngủ ngon. +
break	break sth: a broken night's sleep (= a night during which you often wake up) +	etw.[Akk] unterbrechen: einen gebrochenen Nachtschlaf (= eine Nacht, in der man oft aufwacht) +	break sth: giấc ngủ ban đêm (= một đêm mà bạn thường thức dậy) +
breathing	Her breathing became steady and she fell asleep. +	Ihre Atmung wurde stabil und sie schlief ein. +	Hơi thở của cô trở nên ổn định và cô ngủ thiếp đi. +
brief	Mozart's life was brief. +	Mozarts Leben war kurz. +	Cuộc đời của Mozart ngắn ngủi. +
broken	a night of broken sleep +	eine Nacht zerbrochenen Schlafes +	một đêm ngủ gãy +
can	He can't have slept through all that noise. +	Er kann nicht durch den Lärm geschlafen haben. +	Anh ấy không thể ngủ được qua tất cả tiếng ồn đó. +
chair	an old man asleep in a chair (= an armchair ) +	ein alter Mann schläft in einem Stuhl (= Sessel) +	một ông già ngủ trên ghế (= một chiếc ghế bành) +
change	I went into the bedroom to change. +	Ich ging ins Schlafzimmer, um mich umzuziehen. +	Tôi đi vào phòng ngủ để thay đổi. +
come across sb/sth	I came across children sleeping under bridges. +	Ich stieß auf Kinder, die unter Brücken schlafen. +	Tôi đi qua trẻ em ngủ dưới cây cầu. +
considerably	The need for sleep varies considerably from person to person. +	Der Bedarf an Schlaf variiert von Person zu Person sehr stark. +	Nhu cầu về giấc ngủ thay đổi đáng kể từ người này sang người khác. +
cry	That night she cried herself to sleep. +	In dieser Nacht weinte sie sich in den Schlaf. +	Đêm đó cô đã khóc mình ngủ. +
curl	(+ adv./prep.): The cat curled into a ball and went to sleep. +	(+ Adv. /Vorbereitung.): Die Katze rollte sich in einen Ball und schlief ein. +	(+ adv./prep.): Con mèo cong vào quả bóng và đi ngủ. +
day	He works at night and sleeps during the day. +	Er arbeitet nachts und schläft tagsüber. +	Anh ta làm việc vào ban đêm và ngủ trong ngày. +
day	Nocturnal animals sleep by day and hunt by night. +	Nachtaktive Tiere schlafen tagsüber und jagen nachts. +	Động vật về đêm có thể ngủ vào ban ngày và đi săn vào ban đêm. +
deep	to be in a deep sleep/trance/coma +	im Tiefschlaf/Trance/Koma zu sein +	để được trong một giấc ngủ sâu / trance / hôn mê +
deeply	sleep deeply (= in a way that makes it difficult for you to wake up) +	tief schlafen (= auf eine Art und Weise, die es Ihnen schwer macht aufzuwachen) +	ngủ sâu (= theo cách khiến bạn khó ngủ) +
dream	I thought someone came into the bedroom, but it was just a dream. +	Ich dachte, jemand kam ins Schlafzimmer, aber es war nur ein Traum. +	Tôi nghĩ có ai đó bước vào phòng ngủ, nhưng đó chỉ là một giấc mơ. +
dream	'Goodnight. Sweet dreams.' +	Gute Nacht. Träumt süß." +	'Chúc ngủ ngon. Những giấc mơ ngọt ngào. ' +
dream	Did I talk in my sleep? I must have been dreaming. +	Habe ich im Schlaf geredet? Ich muss geträumt haben. +	Tôi đã nói chuyện trong giấc ngủ chưa? Tôi đã mơ. +
empty	empty sth: He emptied the ashtrays, washed the glasses and went to bed. +	etw.[Akk] entleeren: Er leerte die Aschenbecher, wusch die Gläser und ging ins Bett. +	trống rỗng: Hắn đổ đồ gạt tàn, rửa kính và đi ngủ. +
extension	We have an extension in the bedroom. +	Wir haben eine Nebenstelle im Schlafzimmer. +	Chúng tôi có phần mở rộng trong phòng ngủ. +
extraordinary	It's extraordinary that he managed to sleep through the party. +	Es ist außergewöhnlich, dass er es geschafft hat, die Party durchzuschlafen. +	Thật phi thường khi anh ấy ngủ được trong bữa tiệc. +
fast	Within a few minutes she was fast asleep (= sleeping deeply). +	Innerhalb weniger Minuten schlief sie fest (=schlief tief). +	Trong vòng vài phút cô đã ngủ say (= ngủ sâu). +
feel	You'll feel better after a good night's sleep. +	Nach einer guten Nachtruhe wird es Ihnen besser gehen. +	Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn sau một giấc ngủ ngon. +
get	Try to get some sleep. +	Versuch etwas zu schlafen. +	Cố gắng ngủ một chút. +
go	go to/into sth: She went to sleep. +	zu/zu etw.[Dat] gehen: Sie ist eingeschlafen. +	đi vào / vào sth: Cô ấy đi ngủ. +
go without (sth)	How long can a human being go (= survive) without sleep? +	Wie lange kann ein Mensch ohne Schlaf überleben? +	Bao lâu con người có thể đi (= tồn tại) mà không ngủ? +
grab	I managed to grab a couple of hours' sleep on the plane. +	Ich habe es geschafft, ein paar Stunden im Flugzeug zu schlafen. +	Tôi đã lấy được một vài giờ ngủ trên máy bay. +
grow	A growing child needs plenty of sleep. +	Ein wachsendes Kind braucht viel Schlaf. +	Một đứa trẻ đang lớn cần ngủ nhiều. +
guilty	I had a guilty conscience and could not sleep. +	Ich hatte ein schlechtes Gewissen und konnte nicht schlafen. +	Tôi đã có lương tâm tội lỗi và không thể ngủ. +
hardly	I can hardly keep my eyes open (= I'm almost falling asleep). +	Ich kann kaum noch die Augen offen halten (= ich bin fast eingeschlafen). +	Tôi không thể mở mắt (= Tôi gần như ngủ quên). +
heavy	a heavy sleeper +	ein schwerer Schlaf +	một người ngủ gật +
kill	He tried to kill himself with sleeping pills. +	Er wollte sich mit Schlaftabletten umbringen. +	Anh ta đã cố gắng tự giết mình bằng thuốc ngủ. +
kiss	kiss sb: Go and kiss your mother goodnight. +	jdm. einen Kuss geben: Geh und gib deiner Mutter einen Gutenachtkuss. +	kiss sb: Hãy đi và hôn chúc ngủ ngon của mẹ. +
knowledge	I went to sleep secure in the knowledge that I was not alone in the house. +	Ich ging sicher schlafen, weil ich wusste, dass ich nicht allein im Haus war. +	Tôi đi ngủ an toàn vì biết rằng mình không ở một mình trong nhà. +
late	I've had too many late nights recently (= when I've gone to bed very late). +	Ich hatte in letzter Zeit zu viele späte Nächte (= wenn ich sehr spät ins Bett gegangen bin). +	Gần đây tôi đã có quá nhiều đêm khuya (= khi tôi đi ngủ rất muộn). +
lie down	He lay down on the sofa and soon fell asleep. +	Er legte sich auf das Sofa und schlief bald ein. +	Anh nằm trên ghế sofa và ngủ thiếp đi. +
light	A light was still burning in the bedroom. +	Ein Licht brannte noch immer im Schlafzimmer. +	Ánh sáng vẫn còn cháy trong phòng ngủ. +
lightly	She tended to sleep lightly nowadays (= it was easy to disturb her). +	Sie hat heutzutage eher leicht geschlafen (= es war leicht, sie zu stören). +	Giờ đây cô ấy có xu hướng ngủ nhẹ (= dễ dàng làm phiền cô ấy). +
like	like to do sth: At weekends I like to sleep late. +	etw.[Akk] gerne tun: An den Wochenenden schlafe ich gern lange. +	thích làm sth: Vào cuối tuần tôi thích ngủ muộn. +
little	I slept very little last night. +	Ich habe letzte Nacht wenig geschlafen. +	Tôi ngủ rất ít đêm qua. +
look	look (to sb) as if.../as though...: You look as though you slept badly. +	(zu jdm.) aussehen, als ob... /als ob...: Du siehst aus, als hättest du schlecht geschlafen. +	nhìn (để sb) như thể ... / như thể ...: Bạn trông như thể bạn ngủ rất tệ. +
lucky	Mark is one of the lucky ones—he at least has somewhere to sleep. +	Mark ist einer der Glücklichen, er hat wenigstens einen Schlafplatz. +	Mark là một trong những người may mắn - ít nhất ông ấy cũng có nơi nào đó để ngủ. +
make sb/sth into sb/sth	We're making our attic into an extra bedroom. +	Wir machen unseren Dachboden zu einem extra Schlafzimmer. +	Chúng tôi đang làm cho căn phòng của chúng tôi vào một phòng ngủ thêm. +
measure	The main bedroom measures 12ft by 15ft. +	Das Hauptschlafzimmer misst 12 Fuß mal 15 Fuß. +	Phòng ngủ chính có kích thước 12x15ft. +
miss	When you painted your bedroom, you missed a bit (= of the wall) under the window. +	Als Sie Ihr Schlafzimmer gestrichen haben, haben Sie etwas (= von der Wand) unter dem Fenster verpasst. +	Khi bạn vẽ phòng ngủ của bạn, bạn bỏ lỡ một chút (= của bức tường) dưới cửa sổ. +
most	Most classical music sends me to sleep. +	Die klassische Musik schickt mich zum Schlafen. +	Hầu hết các nhạc cổ điển đều gửi tôi ngủ. +
natural	When body temperature is beginning to fall there is a natural tendency to fall asleep. +	Wenn die Körpertemperatur zu fallen beginnt, gibt es eine natürliche Tendenz zum Einschlafen. +	Khi nhiệt độ cơ thể bắt đầu giảm có khuynh hướng tự nhiên để ngủ. +
need	need to do sth: I need to get some sleep. +	etw.[Akk] tun müssen: Ich brauche etwas Schlaf. +	cần phải làm sth: Tôi cần phải có được một số giấc ngủ. +
night	They sleep by day and hunt by night. +	Sie schlafen tagsüber und jagen nachts. +	Họ ngủ vào ban ngày và đi săn vào ban đêm. +
night	You'll feel better after you've had a good night's sleep. +	Du wirst dich besser fühlen, wenn du gut geschlafen hast. +	Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn sau khi bạn đã có một giấc ngủ ngon. +
(every) now and again/then	Every now and again she checked to see if he was still asleep. +	Ab und zu überprüfte sie, ob er noch schlief. +	Mỗi lần anh ta kiểm tra xem anh ta vẫn ngủ hay không. +
off	There's a bathroom off the main bedroom. +	Es gibt ein Badezimmer neben dem Hauptschlafzimmer. +	Có phòng tắm ngoài phòng ngủ chính. +
over	She put a blanket over the sleeping child. +	Sie legte eine Decke über das schlafende Kind. +	Cô đặt một cái chăn lên đứa trẻ ngủ. +
pattern	an irregular sleeping pattern +	ein unregelmäßiges Schlafmuster +	một mẫu ngủ không đều +
peaceful	peaceful sleep +	ruhiger Schlaf +	giấc ngủ yên bình +
pink	The bedroom was decorated in pale pinks. +	Das Schlafzimmer war in hellen rosa Tönen dekoriert. +	Phòng ngủ được trang trí bằng màu hồng nhạt. +
pretend	pretend to do sth: I pretended to be asleep. +	etw.[Akk] vortäuschen: Ich habe so getan, als ob ich schlafe. +	giả vờ để làm sth: Tôi giả vờ ngủ. +
private	The hotel has 110 bedrooms, all with private bathrooms. +	Das Hotel verfügt über 110 Zimmer, alle mit eigenem Bad. +	Khách sạn có 110 phòng ngủ, tất cả đều có phòng tắm riêng. +
read	I'm going to go to bed and read. +	Ich gehe ins Bett und lese. +	Tôi sẽ đi ngủ và đọc. +
remember	remember (that)...: Remember (that) you may feel sleepy after taking the pills. +	erinnern Sie sich (das)...: Denken Sie daran (dass) können Sie sich nach der Einnahme der Pillen schläfrig fühlen. +	nhớ (điều đó) ...: Hãy nhớ rằng bạn cảm thấy buồn ngủ sau khi uống thuốc. +
ring	She had dark rings a round her eyes from lack of sleep. +	Sie hatte dunkle Ringe um die Augen, aus Mangel an Schlaf. +	Cô ấy có những chiếc nhẫn tối quanh mắt vì thiếu ngủ. +
rise	She watched the gentle rise and fall of his chest as he slept. +	Sie beobachtete den sanften Aufstieg und Fall seiner Brust, während er schlief. +	Cô quan sát sự trồi lên của ngực anh nhẹ nhàng khi anh ngủ. +
room	I think Simon is in his room (= bedroom). +	Ich glaube, Simon ist in seinem Zimmer (= Schlafzimmer). +	Tôi nghĩ Simon đang ở trong phòng (= phòng ngủ). +
routine	We are trying to get the baby into a routine for feeding and sleeping. +	Wir versuchen, das Baby in eine Routine zum Füttern und Schlafen zu bringen. +	Chúng tôi đang cố gắng đưa bé vào một thói quen để cho ăn và ngủ. +
send	send sb + adv./prep.: She sent the kids to bed early. +	jdm. + Empfehlung /Vorbereitung sendenSie schickte die Kinder früh ins Bett. +	gửi sb + adv./prep .: Cô đã đưa trẻ đi ngủ sớm. +
separate	separate bedrooms +	getrennte Schlafzimmer +	phòng ngủ riêng biệt +
set sth up	She set up her stereo in her bedroom. +	Sie stellte ihre Stereoanlage in ihrem Schlafzimmer auf. +	Cô đặt âm thanh nổi trong phòng ngủ. +
shelf	I helped him put up some shelves in his bedroom. +	Ich half ihm, ein paar Regale in seinem Schlafzimmer aufzustellen. +	Tôi đã giúp anh ấy đặt một số kệ trong phòng ngủ của anh ấy. +
short	Life's too short to sit around moping. +	Das Leben ist zu kurz, um Trübsal blasen zu können. +	Cuộc sống quá ngắn ngủi để ngồi xung quanh lướt sóng. +
shut	She shut her eyes and fell asleep immediately. +	Sie schloss die Augen und schlief sofort ein. +	Cô nhắm mắt lại và ngủ quên ngay lập tức. +
shut sb/sth out (of sth)	Mum, Ben keeps shutting me out of the bedroom! +	Mama, Ben schliesst mich immer wieder aus dem Schlafzimmer aus! +	Mẹ, Ben giữ tôi ra khỏi phòng ngủ! +
sing	She sang the baby to sleep (= sang until the baby went to sleep). +	Sie sang das Baby in den Schlaf (= sang, bis das Baby eingeschlafen ist). +	Cô đã hát bé ngủ (= hát cho đến khi bé ngủ). +
sleep	I couldn't sleep because of the noise. +	Ich konnte nicht schlafen, wegen des Lärms. +	Tôi không thể ngủ vì tiếng ồn. +
sleep	I had to sleep on the sofa. +	Ich musste auf dem Sofa schlafen. +	Tôi phải ngủ trên ghế sofa. +
sleep	He slept solidly for ten hours. +	Er schlief zehn Stunden fest. +	Anh ta đã ngủ đủ mười giờ đồng hồ. +
sleep	I slept at my sister's house last night (= stayed the night there). +	Ich habe gestern Abend im Haus meiner Schwester geschlafen (= dort übernachtet). +	Tôi đã ngủ ở nhà chị tôi tối hôm qua (= ở lại đêm đó). +
sleep	We both slept right through (= were not woken up by) the storm. +	Wir beide schliefen mitten durch (= wurden nicht vom Sturm geweckt). +	Cả hai chúng tôi đều ngủ qua (= không bị đánh thức bởi cơn bão). +
sleep	She only sleeps for four hours a night. +	Sie schläft nur vier Stunden pro Nacht. +	Cô ấy chỉ ngủ được bốn tiếng một đêm. +
sleep	We sometimes sleep late at the weekends (= until late in the morning). +	Wir schlafen manchmal an den Wochenenden (= bis spät in den Morgenstunden). +	Đôi khi chúng tôi ngủ muộn vào cuối tuần (= đến cuối giờ sáng). +
sleep	I put the sleeping baby down gently. +	Ich legte das schlafende Baby sanft hin. +	Tôi đặt bé ngủ xuống nhẹ nhàng. +
sleep	What are our sleeping arrangements here (= where shall we sleep)? +	Wie sind unsere Übernachtungsregelungen hier (= wo sollen wir schlafen)? +	Sắp xếp giấc ngủ của chúng tôi ở đây là gì (= chúng ta sẽ ngủ ở đâu)? +
sleep	I need to get some sleep. +	Ich brauche etwas Schlaf. +	Tôi cần ngủ. +
sleep	I didn't get much sleep last night. +	Ich habe letzte Nacht nicht viel geschlafen. +	Tối qua tôi đã không ngủ được nhiều. +
sleep	Can you give me something to help me get to sleep (= start sleeping)? +	Können Sie mir etwas geben, damit ich einschlafen kann (= anfangen zu schlafen)? +	Bạn có thể cho tôi một cái gì đó để giúp tôi đi ngủ (= bắt đầu ngủ)? +
sleep	Go to sleep—it's late. +	Geh schlafen, es ist spät. +	Đi ngủ - đến muộn. +
sleep	He cried out in his sleep. +	Er schrie im Schlaf. +	Anh đã khóc trong giấc ngủ. +
sleep	Anxiety can be caused by lack of sleep. +	Angst kann durch Schlafmangel verursacht werden. +	Lo lắng có thể là do thiếu ngủ. +
sleep	His talk nearly sent me to sleep (= it was boring). +	Sein Vortrag hat mich fast in den Schlaf geschickt (= es war langweilig). +	Lời nói của ông gần như gửi tôi đi ngủ (= thật là nhàm chán). +
sleep	Try to go back to sleep. +	Versuch wieder einzuschlafen. +	Cố gắng trở lại giấc ngủ. +
sleep	Did you have a good sleep? +	Hast du gut geschlafen? +	Bạn ngủ ngon không? +
sleep	Ros fell into a deep sleep. +	Ros fiel in einen tiefen Schlaf. +	Ros rơi vào giấc ngủ sâu. +
sleep	I'll feel better after a good night's sleep (= a night when I sleep well). +	Ich fühle mich nach einer guten Nachtruhe (= eine Nacht, wenn ich gut schlafe) besser. +	Tôi sẽ cảm thấy tốt hơn sau một giấc ngủ ngon (= một đêm khi tôi ngủ ngon). +
spare	We've got a spare bedroom, if you'd like to stay. +	Wir haben ein Gästezimmer, wenn Sie bleiben wollen. +	Chúng tôi có một phòng ngủ phụ tùng, nếu bạn muốn ở lại. +
strip	She stripped off her clothes and got into bed. +	Sie zog sich aus und ging ins Bett. +	Cô cởi quần áo và đi ngủ. +
tell	tell sb (that)...: The sound of his breathing told her (that) he was asleep. +	jdm. sagen...: Das Geräusch seiner Atmung sagte ihr, dass er schlief. +	nói sb (cái đó) ...: Âm thanh của hơi thở của anh ấy nói với cô ấy rằng anh ấy đang ngủ. +
terrible	I feel terrible—I think I'll go to bed. +	Ich fühle mich schrecklich. Ich denke, ich werde ins Bett gehen. +	Tôi cảm thấy khủng khiếp-Tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi ngủ. +
time	time (to do sth): I think it's time to go to bed. +	time (um etw. zu tun): Ich denke, es ist Zeit, ins Bett zu gehen. +	thời gian (để làm sth): Tôi nghĩ rằng đó là thời gian để đi ngủ. +
tin	The bedroom needed three tins of paint (= in order to paint it). +	Das Schlafzimmer brauchte drei Dosen Farbe (= zum Bemalen). +	Phòng ngủ cần ba hộp sơn (= để sơn nó). +
to	She sang the baby to sleep. +	Sie sang das Baby zum Schlafen. +	Cô đã hát bé ngủ. +
turn over	If you turn over you might find it easier to get to sleep. +	Wenn du dich umdrehst, ist es vielleicht leichter einzuschlafen. +	Nếu bạn quay trở lại bạn có thể cảm thấy dễ dàng hơn để đi ngủ. +
turn sth off	Please turn the television off before you go to bed. +	Bitte schalten Sie den Fernseher aus, bevor Sie ins Bett gehen. +	Hãy tắt tivi trước khi đi ngủ. +
turn	Steve took a turn driving while I slept. +	Steve drehte sich beim Fahren um, während ich schlief. +	Steve đã một lượt lái xe trong khi tôi ngủ. +
twice	Cats sleep twice as much as people. +	Katzen schlafen doppelt so viel wie Menschen. +	Mèo ngủ nhiều gấp hai lần người. +
uncomfortable	I couldn't sleep because the bed was so uncomfortable. +	Ich konnte nicht schlafen, weil das Bett so unbequem war. +	Tôi không thể ngủ vì giường quá khó chịu. +
unit	bedroom/kitchen/storage units +	Schlafzimmer/Küche / Abstellraum +	phòng ngủ / bếp / phòng lưu trữ +
unless	I sleep with the window open unless it's really cold. +	Ich schlafe bei offenem Fenster, es sei denn, es ist wirklich kalt. +	Tôi ngủ với cửa sổ mở trừ khi nó thực sự lạnh. +
up	I stayed up late (= did not go to bed until late) last night. +	Ich blieb gestern Abend spaet auf (= bin erst spät ins Bett gegangen). +	Tôi ở lại muộn (= không đi ngủ cho đến cuối) đêm qua. +
wake	wake from sth: She had just woken from a deep sleep. +	aus etw.[Dat] erwachen: Sie war gerade aus dem Tiefschlaf erwacht. +	wake from sth: Cô vừa đánh thức từ một giấc ngủ sâu. +
warm	This sleeping bag is very warm. +	Dieser Schlafsack ist sehr warm. +	Túi ngủ này rất ấm. +
water	There is hot and cold running water in all the bedrooms. +	In allen Schlafzimmern gibt es warmes und kaltes fließendes Wasser. +	Nước nóng và nước lạnh có trong tất cả các phòng ngủ. +
way	I must be going home; it's way past my bedtime. +	Ich muss nach Hause, es ist schon längst vorbei. +	Tôi phải về nhà; đó là cách trước giờ đi ngủ của tôi. +
when	He had just drifted off to sleep when the phone rang. +	Er war gerade eingeschlafen, als das Telefon klingelte. +	Anh ấy đã ngủ quên khi điện thoại reo. +
while	We must have been burgled while we were asleep. +	Wir müssen im Schlaf eingebrochen sein. +	Chúng ta phải bị trộm khi chúng tôi ngủ. +
window	the bedroom/car/kitchen, etc. window +	das Schlafzimmer/Auto/Küche, etc. +	phòng ngủ / xe / nhà bếp, vv cửa sổ +
with	She sleeps with the window open. +	Sie schläft bei offenem Fenster. +	Cô ấy ngủ với cửa sổ mở. +

HIMYM	Eng	Vie
	I don't know. Did you sleep with her sister? +		Tớ không biết. Cậu ngủ với em gái cô ấy à? +
	And so, one fateful naptime... +		Và vào một buổi ngủ trưa định mệnh... +
	about to call it an early night, when out of nowhere +		Chuẩn bị đi ngủ sớm, thì không biết từ đâu... +
	Shake well, then sleep with. +		Lắc kĩ, rồi ngủ với họ. +
	"Thanks for playing. See you never." +		"Chúc ngủ ngon. Cảm ơn về buổi tối. Hẹn không bao giờ gặp lại." +
	Look who came to say good night. +		Nhìn xem ai đến nói chúc ngủ ngon này. +
	Says every girl you've ever slept with. +		Nói với những cô nàng mà cậu đã ngủ cùng rồi ấy. +
	Why are you sleeping in our tub? +		Tại sao cậu lại ngủ trong bồn tắm của bọn tớ? +
	in the middle of the night? Don't worry, I slept through it. +		Lúc nửa đêm phải không? Đừng lo. lúc đấy tớ ngủ say rồi. +
	I totally didn't sleep through it! +		Tớ hoàn toàn không ngủ lúc đây. +
	Good night, Ted. Love you, too, buddy. +		Ngủ ngon, Ted. Bọn tớ cũng yêu cậu, anh bạn. +
	All right. I'm cutting you off. Go home and get some sleep, Ted. +		Được rồi, không nói chuyện nữa. Về nhà và cố gắng ngủ đi, Ted. +
	Is that Robin? So, who's the girl in the bedroom? +		Là Robin à? Vậy cô gái trong phòng ngủ là ai? +
	Robin's here. Look, Trudy, I need you to hide in my bedroom. +		Ah, Robin đấy. Um, nghe này, Trudy, anh cần em trốn trong phòng ngủ của anh. +
	Get some sleep, Ted. You had a long night. +		Đi ngủ đi, Ted. Cậu đã có cả một đêm dài. +
	Yeah, it turns out she was asleep in the front seat the whole time. +		Yeah, hoá ra cô ấy ngủ quên ở ghế trước từ lúc nãy. +
	She looked so peaceful. +		Cô ấy ngủ ngon quá. +
	I mean, I've hooked up with the odd lass +		Tớ đã từng ngủ với một cô gái kỳ quặc. +
	And to preface this, we're not gonna sleep together tonight. +		Và nhân tiện, chúng ta sẽ không ngủ với nhau đêm nay. +
	You said good night, came home, +		Vậy, sao nhỉ, cậu chỉ... cậu nói chúc ngủ ngon rồi về nhà, +
	until Ted moves his mojo into the bedroom. +		cho đến khi Ted chuyển phép màu của cậu ấy vào phòng ngủ. +
	Should we take this to the bedroom? +		Bọn mình có nên vào phòng ngủ không? +
	Should we move to the bedroom? There's no time for that. +		Chúng ta có nên vào phòng ngủ không? Không đủ thời gian đâu. +
	but there's no time to take two steps to the bedroom? +		nhưng lại không có đủ thời gian để bước 2 bước vào buồng ngủ? +
	New pajama bottoms? You know it. +		Quần ngủ mới hả? Biết rồi còn hỏi. +
	Hey, it's Ted. I guess you're asleep. +		Chào, Ted đây. Anh đoán là em ngủ mất rồi. +
	just go home and go to sleep, +		hãy về nhà và ngủ. +
	When it's after 2.00 a.m. just go to sleep, +		Khi đã qua 2 giờ sáng. Thì cứ đi ngủ đi. +
	But after 2.00 a.m., my good sense was sound asleep, +		Nhưng sau 2 giờ sáng, lý trí của bố ngủ cả rồi. +
	OLDER TED; When the clock strikes two, just go to sleep, +		Khi đồng hồ điểm 2 giờ, cứ đi ngủ đi. +
	Okay, it's time for bed. +		Được rồi, đến giờ ngủ rồi. +
	Good night, Robin. Good night, Ted. +		Chúc ngủ ngon, Robin. Chúc ngủ ngon, Ted. +
	Not from the bathroom of the girl that you're about to sleep with. +		Không phải từ phòng tắm của cô gái mà anh sắp ngủ cùng. +
	Thanks for not calling me and good night. +		Cám ơn vì không gọi cho anh và chúc em ngủ ngon. +
	just go to sleep, +		cứ đi ngủ đi. +
	And it's much harder to deal with because, well, I don't get my nap. +		Khó hơn nhiều để giải quyết vì tớ không được ngủ trưa. +
	Oh, wait, you were taking naps when the kids were? Is that safe? +		Cậu ngủ trưa khi bọn trẻ ngủ à? Như thế có an toàn không? +
	and the school board took away my naptime... +		và ban giám hiệu bỏ đi giờ ngủ trưa của tôi... +
	The kids' naptime. +		Giờ ngủ trưa của bọn trẻ. +
	Sleep with a prostitute? No, lose your virginity. What up! +		Ngủ với gái điếm à? Không, đánh mất trinh tiết của cậu. Sao nào! +
	Lily, I know you're asleep, but I have to tell someone this, +		Lily, anh biết em buồn ngủ, nhưng anh phải nói với ai đó chuyện này, +
	At the wedding, do not sleep with anyone even remotely related to me. +		Tại đám cưới, đừng có ngủ với ai kể cả họ hàng xa của tớ. +
	Please, I'm ageless, Scherbatsky just needs a good night's sleep, +		Làm ơn đi, tớ không có tuổi, Scherbatsky chỉ cần ngủ ngon một đêm, +
	Nope. I hit the snooze button. +		Không. Tớ nhấn cái nút ngủ thêm rồi. +
	Does Marshall know? He's still sound asleep. +		Marshall biết không? Anh ấy vẫn còn ngủ. +
	About a month ago, I started getting insomnia. +		Một tháng trước, tớ bắt đầu mất ngủ. +
	I will always treasure it. Good night, New York. +		Tôi sẽ luôn trân trọng nó. Chúc ngủ ngon, New York. +
	Mmm, I thought he'd never go to sleep. +		Em cứ nghĩ cậu ấy không chịu đi ngủ. +
	based on the brief conversations I had with them. +		dựa trên câu chuyện ngắn ngủi giữa tớ với họ. +
	He slept on our floor last night, Ted. +		Hắn ngủ dưới sàn của tụi mình đó Ted. +
	did you sleep with him? +		em ngủ với hắn à? +
	Carl, do you really want to be with a woman +		Carl, cậu thực sự muốn ngủ với phụ nữ +
	I fell asleep half way through. +		Em ngủ giữa chừng. +
	You know what, I bet sleeping at this angle is good for you. +		Biết không, tớ nghĩ ngủ ở góc nghiêng này rất tốt cho cậu. +
	But earlier today, I was getting ready to go to sleep and... +		Nhưng hôm nay, tớ đang chuẩn bị đi ngủ... +
	You live in a twobedroom apartment. +		Cậu có tận 2 phòng ngủ. +
	Bienvenido to the bedroom. +		Đầu tiên là phòng ngủ. +
	Hey. Did the cold wake you? +		Hey. Em khó ngủ vì lạnh à? +
	No, I've just been watching you sleep. +		Không, em chỉ đang ngắm anh ngủ. +
	Nothing happened. Wewe just went to sleep. +		Chả đâu cả? Bọn mình vừa ngủ chung. +
	Just went to sleep? I don't sleep in the same bed as a woman +		Vừa ngủ chung á? tớ không ngủ chung với phụ nữ +
	and then slept together and didn't have sex? +		và ngủ chung mà không XXX. +
	I think I slept with you because of that look. +		Em ngủ với anh cũng vì bộ dạng ấy. +
	Shh... Lily went sleepybye. +		Shh..Lily sắp ngủ rồi đấy +
	Just because he's a little sleepy, +		Chỉ vì anh ấy hơi buồn ngủ.. +
	He was bugging me, so I spiked his echinacea tea with codeine. +		Cậu ta rất phiền, nên em đã bỏ thuốc ngủ vào tách trà +
	Good night. +		Chúc em ngủ ngon +
	Good night. +		Chúc ngủ ngon +
	Um, actually, I'm going to stay with Kyle tonight. +		Thực ra tối nay em sẽ ngủ với Kyle +
	Are you sleeping here? What's going on? +		Ông ngủ ở đây ah? Có chuyện gì vậy? +
	and I've been sleeping here until she cools off. +		Và tôi sẽ ngủ ở đây đến khi cô ấy nguôi ngoai. +
	I mean, for God's sakes, I'm sure you didn't go to bed at night dreaming about being a... +		Điều tôi muốn nói là, trời ạ, chắc chắn chị phải từng đi ngủ mà nằm mơ được làm công việc... +
	and they don't call you back after you spend two nights with them +		và cũng không gọi lại sau khi bạn ngủ với họ hai đêm +
	Oh, my God. Can you believe what some nut bags will do to save a few bucks? +		Trời ạ. Anh có tin họ chịu ngủ trong túi ngủ chỉ để tiết kiệm vài đô không? +
	We might actually be able to sleep. +		Chúng ta có thể ngủ ở đây ý chứ. +
	They were like pajamas you could wear outside. +		Cứ như là cậu có thể mặc đồ ngủ đi lại ngoài đường vậy. +
	Do we really want a TV in the bedroom? +		Anh muốn lắp TV trong phòng ngủ thật à? +
	and we would feel more at home if it were setup in our bedroom. +		và anh sẽ có cảm giác đang ở nhà hơn nếu như có chiếc TV trong phòng ngủ. +
	Should we, um, move this to the bedroom? +		Chúng mình có nên, vào phòng ngủ không? +
	Then whatever happened to your plan of spending the last two weeks +		Thế chuyện gì đã xảy ra cho kế hoạch ngủ riêng 2 tuần +
	So you and Lily really think you can spend two weeks apart? +		Vậy là cậu và Lily nghĩ có thể ngủ riêng được trong 2 tuần ư? +
	Marshmallow, don't forget to pack my nightnight tape. +		Marshmallow, đừng quên lấy cuốn băng "Chúc ngủ ngon" cho em nhé. +
	Nightnight tape? +		Băng "Chúc ngủ ngon"? +
	Did you make a tape of you saying "nightnight" to her? +		Đừng bảo cậu đã thu một cuốn băng nói "Chúc ngủ ngon" cho cô ấy nhé? +
	Well, you guys have been spending the last few nights apart. +		Thì, hai cậu đã ngủ riêng một vài hôm. +
	God, I missed you. I can't sleep without you. +		Trời đất, em nhớ anh quá. Không có em anh không thể ngủ được. +
	And so Lily and Marshall failed in their experiment with apartness, +		Vậy là Lily và Marshall đã thất bại trong cuộc trải nghiệm ngủ riêng với nhau, +
	they still couldn't spend a single night apart. +		họ vẫn không thể ngủ riêng một đêm nào. +
	Um, I thought since we're going to be apart for two whole weeks, +		Ừm, anh nghĩ chúng ta sẽ tạm ngủ riêng trong cả 2 tuần liền, +
	I would sing you your nightnight song. +		nên anh muốn hát cho em một bài hát chúc ngủ ngon. +
	Nightnight, Lily +		Chúc ngủ ngon, Lily +
	Nightnight, Lily +		Chúc ngủ ngon, Lily +
	It's time to go to bed, oh, my silly, little Lily Time to rest your little head +		Đã đến lúc đi ngủ, âu, Lily ngốc bé nhỏ của anh, đã đến lúc thư giãn cái đầu. +
	And then we fell asleep on the beach while counting the stars. +		Sau đó thì chúng tôi ngủ quên trên biển trong khi đang đếm sao +
	I have to take a nap. +		Tôi phải đi ngủ. +
	No wonder the city never sleeps. +		Không nghi ngờ khi nói nó là thành phố không bao giờ ngủ. +
	I slept with you then climbed down the fire escape. +		Em ngủ với anh, sau đó trèo xuống lỗi thoát hiểm. +
	Tired of people who fold early, 'cause I am wide awake! +		Chán mấy người đi ngủ sớm rồi, vì anh tỉnh hẳn rồi đây.! +
	Remember you said if I ever slept with that girl +		Cậu nhớ là đã nói nếu tớ ngủ với con nhỏ +
	Fine. Sleep with your nurses. tonight you ride the unicycle. +		Tốt. Ngủ với y tá của anh đi. Tối nay anh sẽ lái "xe một bánh". +
	I'll go get it in my bedroom. The CD's in my bedroom. Bedroom... +		Anh sẽ đi lấy nó ở trong phòng ngủ. Đĩa trong phòng anh. Phòng ngủ ấy... +
	Oh, you can use our bedroom. +		Oh, cậu có thể dùng phòng ngủ của tụi tớ. +
	capturing Lex Luthor while Superman watches impotently from the bedroom. +		bắt được Lex Luthor trong khi Superman nhìn một cách bất lực từ phòng ngủ, +
	I cannot give up my bedroom to a boot thief. +		Tớ không thể để phòng ngủ mình vào tay một kẻ cướp bốt được. +
	Please enjoy our bedroom. Great. Just take it. +		Hãy tận hưởng phòng ngủ của tụi tớ. Tuyệt. Cầm lấy đi +
	Oh, I slept with her. About a year ago. I just forgot. +		Oh, tớ đã ngủ với cô ta, khoảng 1 năm. Tớ quên mất. +
	But I can't sleep with her again. She hates me. +		Nhưng tớ không thể ngủ với cô ta lần nữa. Cô ta ghét tớ. +
	So you never slept with her? +		Vậy cậu chưa ngủ với cô ấy bao giờ à? +
	Here's your problem. You've only slept with one woman. +		Vấn đề của cậu đây. Cậu chỉ mới ngủ với 1 người phụ nữ thôi. +
	"I can't tell you how many nights I spent bent over a table." +		"Tôi không thể nói với các bạn bao nhiêu đêm tôi ngủ quên trên bàn". +
	I crashed uptown. Yeah, yeah. Listen, +		Anh ngủ nhờ dưới phố. Yeah, yeah. Nghe nè, +
	two bedroom, two bath. +		2 phòng ngủ, 2 phòng tắm. +
	So is that a yes? You can't sleep with other women though. +		Vậy là có đúng không? Anh không thể ngủ với người khác đâu đấy. +
	Wow, you really want to get in this girl's pants. +		Wow, cậu thật sự muốn ngủ với cô ta đấy. +
	How many bedrooms is it? +		Có bao nhiêu phòng ngủ ấy nhỉ? +
	Two. It's two bedrooms! +		2. Có 2 phòng ngủ! +
	I told everyone that my English teacher had sex with me. +		Tôi nói với mọi người là mình đã ngủ với giáo viên tiếng Anh +
	How many bedrooms is it? +		Có bao nhiều phòng ngủ vậy? +
	Two! It's two bedrooms! +		2! Có 2 phòng ngủ. +
	For the millionth time, sleepeating is a very serious +		Một triệu lần rồi, việc vừa ngủ vừa ăn là 1 tình trạng y tế rất nghiêm trọng +
	but when you sleep with the Crypt Keeper's dad, +		trong khi em lại ngủ với bố của người trông lăng mộ +
	First of all, Bob and I are not sleeping together. +		Trước tiên, Bob và em không ngủ với nhau. +
	You guys slept together last night? +		Tối qua các cậu ngủ với nhau à? +
	I can't eat. I can't sleep. +		Tớ không thể ăn. Không thể ngủ. +
	what woman's going to have sex with me? +		Phụ nữ nào sẽ ngủ với em đây? +
	I had sex with him. +		Tôi ngủ với nó rồi. +
	You? Yes. We slept together. +		Cậu à? Phải. Chúng ta từng ngủ với nhau mà. +
	You slept with so many guys. You slept with my brother. +		Cô ngủ với nhiều người. Cô ngủ với anh tôi. +
	I tell you what. Sleeping with me again isn't gonna solve anything. +		Nói cho cậu nghe. Ngủ với tôi 1 lần nữa không giải quyết được vấn đề gì đâu. +
	Night. Hey, Barney. +		Chúc ngủ ngon Này Barney. +
	Thanks for watching. Good night. +		Cảm ơn vì đã theo dõi. Chúc ngủ ngon. +
	to decide whether or not she's going to sleep with a guy? +		để quyết định liệu cô ta sẽ ngủ hoặc không ngủ với 1 gã nào đó không? +
	Dessert ran a little long, so... I had to cut the goodnight kiss. +		Đoạn đồ ăn tráng miệng hơi dài một tý...nên Anh phải bỏ qua đoạn hônchúc ngủ ngon đấy. +
	Well, sheshe said I hooked up with her? +		Cô ta nói là tớ đã ngủ với cô ta à? +
	Some woman that I slept with and screwed over is trying to ruin my life. +		Con đàn bà nào đó mà tớ đã ngủ cùng và bị đối xử tệ đang cố hủy hoại cuộc đời tớ. +
	who keeps a list of all the girls he's slept with. +		lưu lại danh sách các cô nàng mà mình đã ngủ cùng nhé. +
	I would never demean the women that I've slept with +		Tớ sẽ không bao giờ hạ thấp những phụ nữ mà tớ đã ngủ cùng +
	This is a scrapbook of all of the women I've slept with. +		Đây là cuốn sổ lưu niệm về tất cả những người phụ nữ mà tớ đã ngủ cùng. +
	The top 64 women I've slept with, split into four regions. +		Top 64 người phụ nữ tớ đã ngủ cùng, chia ra thành 4 vùng +
	of the women you've tricked into sleeping with you. +		về những người phụ nữ cậu lừa để ngủ cùng đâu. +
	Sorry, but I did sleep with that girl twice. As Barney and Larney. +		Xin lỗi, nhưng tớ đã ngủ với cô ta 2 lần rồi. Với tư cách là Barney và Larney. +
	That would involve me speaking to a woman I've already had sex with, +		Điều đó sẽ khiến tớ phải nói chuyện với người phụ nữ tớ đã ngủ cùng, +
	Have you ever fallen asleep while eating ribs? +		Em đã từng ngủ gục khi ăn sườn phải không? +
	of all of the women I have slept with, +		về tất cả các cô gái mà tôi từng ngủ cùng, +
	but I never thought I was the guy who would sleep with a girl +		nhưng tôi không bao giờ nghĩ mình là người đã ngủ với một người con gái nào đó +
	I will not sleep. I will not eat. +		Anh sẽ không ngủ Anh sẽ không ăn. +
	I just slept with my best friend's exgirlfriend. +		Anh vừa ngủ với bạn gái cũ của bạn thân. +
	And I just slept with my exboyfriend's really good friend. +		Còn em vừa ngủ với bạn rất tốt của bạn trai cũ. +
	I... I slept... Lalabo daboh +		Tớ đã ngủ.. Lalabo daboh +
	I slept... Labada baydoh +		Tớ đã ngủ.. Labada baydoh +
	I slept with Robin. +		Tớ đã ngủ với Robin. +
	You slept with Robin? +		Cậu đã ngủ với Robin à? +
	You slept with Robin?! +		Cậu đã ngủ với Robin à?! +
	Robin knows you slept with her, doesn't she? +		Robin biết cậu ngủ với cô ấy phải không? +
	But, bro, seriously, I called dibs on that wench. +		Nhưng, huynh à, nghiêm túc đấy, đệ đã ngủ với con đàn bà ấy. +
	Yeah, because you slept with Robin. +		Vì cậu đã ngủ với Robin. +
	because the Bro Code clearly states "No sex with your bro's ex." +		vì Bộ luật Huynh đệ nói rõ rằng "Không được ngủ với bồ cũ của người anh em" +
	Monday?! Where's she going to sleep and eat and go to the bathroom?! +		Thứ Hai lận à? Vậy nó sẽ ăn, ngủ và đi vệ sinh ở đâu? +
	Okay, where's she going to sleep and eat? +		Được rồi, vậy nó sẽ ăn và ngủ ở đâu? +
	You slept with Robin. +		Cậu đã ngủ với Robin +
	Ranjit! You slept with Robin? +		Ranjit! Cậu đã ngủ với Robin à? +
	I slept with Barney! +		Em đã ngủ với Barney! +
	Oh, you should talk. You slept with Barney. +		Cậu nên nói đi nhỉ. Cậu ngủ với Barney mà. +
	And you have to sleep with the one that I dated for a year! +		Và cậu cứ phải ngủ với người mà tớ đã hẹn hò trong một năm à! +
	Yeah, she had just as much sex with Barney as Barney had with her. +		Phải, cậu ấy đã ngủ với Barney như Barney ngủ với cậu ấy thôi. +
	You guys haven't had sex yet?! +		Hai người chưa ngủ với nhau à?! +
	Look, Ted, guys regret the girls they didn't sleep with. +		Xem này Ted, các anh chàng hối hận về các cô nàng họ không được ngủ cùng +
	You know, there's always a reason not to sleep with a guy, and +		Anh biết không, luôn có 1 lý do để không ngủ với một anh chàng, và +
	She's sound asleep. Oh. She is so great. +		Hình như con bé ngủ rồi. Con bé tuyệt thật. +
	Did I sleep with you and then totally screw you over? +		Tôi đã ngủ với cô hay làm cô thất vọng chưa? +
	Whoa! Marshall, that's just a game we play in the bedroom. +		Marshall à, đó chỉ là trò chúng ta chơi trong phòng ngủ thôi chứ +
	Well, you slept with me and then you never called me again. +		Anh đã ngủ với tôi và rồi anh không bao giờ gọi cho tôi cả. +
	I care about the people I have sex with." He's so lame. +		Tớ quan tâm đế những người tớ ngủ cùng". Chán ngắt. +
	I wasn't getting enough sleep. +		Tôi không ngủ giấc +
	I slept with Robin one time and I caught feelings. +		Tớ ngủ với Robin mới một lần thôi và tớ đã vướng vào cảm xúc rồi +
	I can't eat, I can't sleep. +		Tớ không thể ngủ, không thể ăn. +
	Morning. I sleep with that chick, +		Chào buổi sáng Tớ ngủ với con nhỏ đó, +
	and still be sleeping with anything that moves? +		mà vẫn ngủ với bất cứ thứ gì chuyển động chứ? +
	But only if you stop sleeping around. Deal? +		Nhưng chỉ khi cậu ngừng ngủ lang chạ đi. Đồng ý chứ? +
	Can we please just go to sleep? +		Tụi mình đi ngủ được không? +
	and still be sleeping with every bimbo on the planet. +		mà vẫn ngủ với mấy con đứa con gái lẳng lơ trên hành tinh này. +
	It's the distance from the bedroom to the bathroom, +		Đó là khoảng cách từ phòng ngủ đến phòng tắm +
	Look, I have slept with lots of women +		Xem này, anh đã ngủ với cả đống phụ nữ +
	Sorry about that. Why don't you got back to bed, sweetie. +		Chú xin lỗi vì chuyện đó. Sao cháu không đi ngủ đi, bé cưng +
	I can't go to sleep without a story. +		Cháu không thể ngủ mà không nghe chuyện +
	Good night, New York. +		Chúc ngủ ngon, New York. +
	you need to sleep with him tonight. +		tối nay, cô cần ngủ với anh ta. +
	What? I... Sleep with Barney Stinson tonight, +		Gì? Tôi... Hãy ngủ với Barney Stinson vào đêm nay, +
	Your new husband used to nail me, like, three times a day. +		Ông chồng mới cưới của cô đã từng ngủ tôi đấy, khoảng 3 lần một ngày +
	My leg is asleep! +		Chân tớ ngủ rồi này! +
	and sleeping on their couch. +		và đang ngủ trên ghế của họ +
	Sleep deprivation! +		Mất ngủ ấy mà! +
	you get a Thai you'd actually wear. +		cậu sẽ ngủ với một con Thái. +
	you always fall asleep as soon as we get in the... +		em luôn ngủ thiếp đi ngay khi chúng ta lên... +
	Good night, Barney. +		Chúc ngủ ngon, Barney. +
	Good night. +		Chúc ngủ ngon. +
	she sleeps with you. Boom! +		cô ấy ngủ với cậu. Boom! +
	Barney,this guy slept with Robin, +		Barney, gã này đã ngủ với Robin +
	I didn't just sleep with Mitch because he was naked. +		Em không ngủ với Mitch vì anh ta trần truồng +
	There is only one reason to sleep with somebody, +		Chỉ có một lý do duy nhất để ngủ với đó, +
	because you couldn't get to sleep?! +		vì em không thể ngủ ư?! +
	I didn't sleep with Mitch because he was naked! +		Em không ngủ với Mitch vì anh ta khỏa thân! +
	Look,I didn't just sleep with you because you were naked. +		Nghe này, em không ngủ với anh chỉ vì anh trần truồng đâu nhé. +
	Strange mrs. Gottwald's bedroom across the street? +		phòng ngủ của bà Gottwald ở phía bên kia đường không? +
	I cannot believe you had sex with my sister! +		Tớ không tin là cậu ngủ với em gái tớ đấy! +
	And nail a total stranger? +		và ngủ với người lạ chứ? +
	Barney and I didn't have sex. +		Barney và em đâu có ngủ với nhau +
	We were having sex. +		Chúng ta đã ngủ với nhau. +
	You two... slept together. +		Hai người ngủ với nhau +
	We can have sex. +		Chúng ta ngủ với nhau được mà. +
	are upset that their friends are sleeping with each other, +		thấy buồn khi bạn chúng ngủ với nhau +
	You have to stop sleeping together,please. +		Hai người phải ngừng ngủ với nhau. Làm ơn đi. +
	I think we have to stop sleeping together. +		Tớ nghĩ tụi tớ phải ngừng ngủ với nhau. +
	I'm gonna go sleep with other girls. +		Tớ đi ngủ với con khác đây. +
	So, good night, New York. +		Vậy, ngủ ngon nhé, New York. +
	You said that if I slept with you, my son would get the part. +		Anh nói rằng nếu tôi ngủ với anh, con trai tôi sẽ trúng tuyển mà +
	Thanks a lot, buddy. I didn't need to sleep tonight. +		Cảm ơn nhiều nhé anh bạn. Tối nay chú khỏi ngủ luôn. +
	You know those sleeping pills you're taking to keep on your crazy new schedule? +		Em biết mấy viên thuốc ngủ mà em đã uống để theo cái lịch làm việc điên rồi ấy? +
	We'll all put on PJs. We'll watch Robin's show. +		Tụi mình sẽ mặc áo ngủ và xem chương trình của Robin +
	I just want to go to sleep! +		Em chỉ muốn đi ngủ thôi! +
	Have you been sleeping with Robin? +		Anh ngủ với Robin à? +
	Wait. Thoseare your pajamas? +		Khoan đã, đó là đồ ngủ của cậu à? +
	You sleep in a pajama suit? +		Cậu đi ngủ với một bộ vest pijama sao? +
	Of course. What do you think I sleep in? +		Đương nhiên. Thế cậu nghĩ tớ ngủ bằng gì? +
	Nice pajamas. +		Đồ ngủ đẹp đấy +
	I'm sorry,dude, but that is just the most ridiculous sleeping attire I've ever seen in my life. +		Xin lỗi anh bạn nhưng đó là bộ đồ ngủ lố bịch nhất mà tớ từng thấy trong đời. +
	Marshall's wearing a nightgown! Marshall's wearing a nightgown! +		Marshall mặc váy ngủ kìa Marshall mặc váy ngủ kìa +
	It's a nightshirt. +		Đó là áo ngủ mà. +
	And five: Every night when I go to sleep, it's the freest, +		Và năm: Mỗi đêm khi tớ đi ngủ, đó là cái cảm giác tự do nhất, +
	So that's how I go to bed every night: happy, weightless. +		Vậy đó là cách tớ đi ngủ hằng đêm: hạnh phúc, nhẹ nhàng +
	so one day when she was taking a nap... +		Vậy là một hôm khi cô ta đang ngủ trưa... +
	And why are these guys wearing nightgowns? +		Còn mấy anh kia sao lại mặc váy ngủ vậy? +
	Nightshirts. Nightshirts. +		Áo ngủ Áo ngủ +
	It's a nightshirt. It's called a nightshirt,Robin. +		Là áo ngủ đấy Nó được gọi là áo ngủ đấy Robin. +
	So you're this comfy every night, and Lily still has sex with you? +		Vậy, tối nào cậu cũng thoải mái thế này và Lily vẫn ngủ với cậu à? +
	Okay,I only have one: you can't wear a nightshirt. +		Được rồi, em có một cái này: anh không được mặt áo ngủ. +
	Hey, you guys mind if I crash on your futon tonight? +		Tối nay tớ ngủ trên đệm nhà mấy cậu được không? +
	"Crash on a friend's futon +		"Ngủ trên đệm của một người bạn +
	and "Have sex with an old lady," and this is a cakewalk. +		và "Ngủ với bà già", và đây là và đây là cakewalk. +
	You can go to bed when you score a basket. +		Con có thể đi ngủ khi con ném bóng vào rổ. +
	You know, Barney, last night, +		Cậu biết không, Barney, tối qua, đáng lẽ tớ đi ngủ lúc 8 giờ +
	because it was on the list,and I couldn't sleep because... +		vì nó trong danh sách ấy, và tớ không thể ngủ vì... +
	And then, when I still couldn't sleep, +		Và rồi khi tớ vẫn không ngủ được, +
	Then, one day, he hired an assistant to work ten feet from his bedroom who +		Rồi một ngày, anh ta thuê một thư kí làm việc cách phòng ngủ của mình 10 feet +
	Robin, you cannot sleep with my assistant. +		Robin, em không được ngủ với trợ lý của anh. +
	Why do you have to sleep with my assistant? +		Sao em cứ phải ngủ với trợ lý của anh? +
	Hire a cute assistant that you can sleep with, +		Thay vì thuê một trợ lý đáng yêu mà cậu có thể ngủ, +
	but instead you hire a cute assistant that Robin can sleep with. +		cậu lại thuê một trợ lý đáng yêu mà Robin có thể ngủ cùng. +
	And of course he's gonna sleep with her, Ted. Look at her! +		Và đương nhiên hắn ta sẽ ngủ với cô ấy. Ted nhìn cô ấy đi! +
	Barney. Dude, why are this upset about Ted not having sex with the people he hires? +		Barney, ông tướng à, chuyện Ted không thuê người ngủ chung với cậu ấy lại khiến cậu buồn vậy? +
	I'm sorry. Can you repeat that? I don't speak "I never get laid". +		Tớ xin lỗi. Cậu nói lại được không? Tớ không nói "Tôi chưa bao giờ ngủ lang" +
	but I slept with my best friend's mom"? +		nhưng anh đã ngủ với mẹ của thằng bạn thân"? +
	I haven't slept for 34 hours, but a bagel is the answer. +		Anh đã không ngủ 34 tiếng rồi nhưng rốt cuộc bánh lại là câu trả lời +
	Your two hundredth, as in "sex with"? +		200 trong "từng ngủ cùng" à? +
	As in "sex with." +		Trong "từng ngủ cùng" đấy. +
	A check so big, if you had sex with it, +		Một tấm sẽ bự đến nỗi cậu ngủ với nó +
	and then you get to have sex afterwards. +		và rồi hai người lại ngủ với nhau +
	out of that bedroom. +		ra khỏi cái phòng ngủ đó. +
	I don't want to stop having sex. +		Em không muốn dừng chuyện ngủ chung +
	Good night, Ted. +		Chúc ngủ ngon, Ted. +
	Or two: spontaneously falling to sleep in strange places. +		Hoặc ngủ ở chỗ lạ một cách tự ý. +
	Seriously, don't sleep on the gouda. +		Nói thật đấy, đừng ngủ cùng món gouda nhé. +
	Well, she actually wound up falling asleep on the couch. But, hey, that happens. +		Thực ra cô ấy ngủ quên trên ghế salon. Nhưng này, nó đã xảy ra đấy. +
	But when she returned, she found a sound sleeper. +		Nhưng khi nàng quay lại, nàng chỉ thấy một người đã ngủ im. +
	Wait, you're saying that girl just used me for a place to crash? +		Khoan, cậu nói là cô nàng đó lợi dụng tớ chỉ để được ngủ nhờ thôi à? +
	We'll never sleep on the gouda again. +		Tụi tớ sẽ không ngủ trên gouda nữa đâu. +
	Lily is asleep. +		Lily mới ngủ. +
	in my sleep. I can rock a killer foot rub +		trong giấc ngủ. Tôi có thể làm kiểu chà chân chết người +
	and then put in your sleeping bag. +		và rồi đặt nó vào túi ngủ của cậu vậy. +
	Good night. +		Chúc ngủ ngon. +
	"Mothers I'd Like to Sleep With and Never Call Again." +		"Các bà mẹ mà tôi muốn ngủ và không gặp lại lần nữa." +
	Well, you slept with one of my best friends! +		Em ngủ với bạn thân của anh! +
	Even I wouldn't have slept with you. +		đến em còn chẳng thèm ngủ với anh. +
	Could get laid wearing these. +		mặc cái này mà được ngủ với gái đâu nhé. +
	Will wear these overalls until I have sex with a woman. +		sẽ mặc cái yếm quần này cho tới khi được ngủ với gái. +
	To get laid wearing overalls. +		phải ngủ với gái khi đang mặc quần yếm +
	I'm going to have sex with her, then he's +		Tôi sẽ ngủ với cô ấy, rồi nó +
	I want to have sex with a girl +		Tớ muốn ngủ với con nhỏ nào đó, +
	I just got so busy with the whole "being sound asleep" thing. +		Anh chỉ quá bận rộn với cái việc ngái ngủ. +
	Wow! You are so going to hit that. +		Chà! Em sẽ ngủ với gã ấy chắc rồi. +
	You can sleep with Marshall. +		Cậu có thể ngủ với Marshall. +
	II don't want to sleep with Marshall. +		Tớ không muốn ngủ với Marshall. +
	Robin, you know how dangerous it is to wake a sleep smoker? +		Robin, em biết đánh thức một người hút thuốc đang ngủ nguy hiểm đến thế nào không? Lạy trời. +
	My friends, I have been with many women in my day. +		Các bạn thân mến, tớ đã ngủ với nhiều phụ nữ trong đời. +
	Baby, how could you not want to hit that? +		Cưng, sao anh lại không muốn ngủ với cô ta chứ? +
	You want to have sex with Jenkins? +		Cậu muốn ngủ với Jenkins à? +
	Thus ending modern architecture's very brief experiment +		Do đó sự kết thúc của kiến trúc hiện đại là một trải nghiệm rất ngắn ngủi +
	Well, that's easy. Here's the plan. Step one, sleep with Jenkins. +		Dễ thôi, kế hoạch đây. Bước một, ngủ với Jenkins. +
	Step two, I sleep with Jenkins first. +		Bước hai, để tớ ngủ với Jenkins trước. +
	Jim, there's nothing routine about the way I get down. +		Jim, không có gì là thường lệ với cách tôi ngủ với gái nhé. +
	Yeah, but you always kept your toothbrush in the bedroom. +		Phải, nhưng hai người luôn giữ bàn chải trong phòng ngủ mà +
	Trying to sleep with seven women in seven nights is not doing fine. +		Cố ngủ với 7 người trong 7 đêm không ổn tí nào nhé +
	I barely slept. +		Hầu như chẳng ngủ được ấy. +
	because for the next week, I'll be sleeping with hundreds of women, +		bởi vì tuần tới, tớ sẽ ngủ với hàng trăm phụ nữ +

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng

DEEN DICT	Deu	Eng

4000 Thai	IPA	Eng	ThaiT

14000	Eng	Gb	Thai