| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| I mean, he's sweet, he's charming, he's just looking for something + | | Ý tớ là, anh ấy ngọt ngào, hấp dẫn, chỉ là anh ấy đang tìm kiếm một điều gì đó. +
|
| Yeah, a kid stuck in a crane machine. How sweet of you to call it news. + | | Yeah, một cậu bé bị kẹt trong cái máy quay thưởng. Thật là ngọt ngào khi anh gọi đó là bản tin. +
|
| Yeah, it's gonna be sweet, too. + | | Yeah, và nó thật ngọt ngào. +
|
| and acting stupid and goofy and sweet and insane, but not me. + | | và hành động ngu ngốc và ngọt ngào và điên dại, nhưng không phải tớ. +
|
| That's very sweet, but I'm actually getting married on Saturday. + | | Thật ngọt ngào, nhưng thật ra là tôi sẽ kết hôn vào thứ Bảy. +
|
| to the most awesomely mellow anniversary ever. + | | lễ kỷ niệm ngọt ngào nhất từ trước đến nay. +
|
| You rereturned for me. That's really sweet. + | | Cậu đã quay lại tìm tớ. Điều đó thật ngọt ngào. +
|
| And cake. + | | Và bánh ngọt nữa chứ. Mmhmm. +
|
| Sweet. Thank you. + | | Thật ngọt ngào. Cám ơn cậu. +
|
| Oh, that's so sweet. + | | Thật ngọt ngào. +
|
| Okay, yes, it's sweet in theory. But isn't it also kind of crazy? + | | Ừ, về lý thuyết thì nó ngọt ngào. Nhưng không phải nó cũng điên rồ sao? +
|
| I'm his girlfriend, and I'm not even trying that hard. + | | Tớ là bạn gái cậu ấy, mà tớ còn chẳng nịnh ngọt đến thế. +
|
| You order pancakes, you get waffles, that's good enough. + | | Em đặt bánh ngọt và họ gửi tới bánh quế ,đó là đủ tốt +
|
| For a whole year, I lived off of Orange Juliuses and Wetzel's Pretzels. + | | Suốt một năm sống chung với nước cam ép và bánh ngọt.. +
|
| Beer still works. + | | Bia vẫn ngọt. +
|
| He calls you "sweetie pie"? + | | Anh ấy có gọi cô là "bánh ngọt" không? +
|
| That's so sweet. + | | Thật là ngọt ngào. +
|
| Oh, that is so sweet. + | | Ối, thật là ngọt ngào. +
|
| no sweet indie rock song that swells up we're about to kiss, + | | không những bản rock indie ngọt ngào nổi lên khi chúng ta sắp sửa hôn nhau, +
|
| "My dearest, sweetest, Lily pad. + | | "Lilypad thân yêu nhất, ngọt ngào nhất của anh. +
|
| Now with you out of the picture, I can take my sweet time. + | | Giờ, cậu đã ra khỏi cuộc chơi, tớ sẽ có thời gian ngọt ngào của mình. +
|
| And you smell like daisies." Aw, that is so sweet. + | | và mẹ giống như hoa cúc vậy" Aw, thật ngọt ngào làm sao. +
|
| Man, life is gonna be sweet! + | | Trời ạ, cuộc sống sẽ ngọt ngào lắm đây! +
|
| You're so sweet. I love you. + | | Anh thật là ngọt ngào. Anh yêu em. +
|
| That's the sweetest divorce proposal I've ever heard. + | | Đó là lời li hôn ngọt ngào nhất mà anh từng nghe đấy. +
|
| Today I'm dressed for... Oh, my God. The sweetest thing. + | | Hôm nay em mặc đồ vì.... Ôi trời. Thật là ngọt ngào. +
|
| You know your problem? You're too sweet. + | | Em biết vấn đề của em là gì không? Em quá ngọt ngào. +
|
| Down to the sweet 16. + | | Còn lại con số 16 ngọt ngào. +
|
| Very sweet. Very romantic. + | | Rất ngọt ngào. Rất lãng mạn. +
|
| It's not "sweet + | | Không ngọt ngào gì cả. +
|
| I mean, she's great and sweet. + | | Ý tớ là, cô ấy tuyệt và ngọt ngào. +
|
| Of sweets and savories so... + | | của sự ngọt ngào và rau húng +
|
| TED: Well,it appears our sweet, + | | Hóa ra cô Robin ngọt ngào +
|
| The sweet science as it were. + | | Khoa học ngọt ngào như nó đã từng +
|
| Because that is just some sweet, sweet lovin'. + | | Bởi vì chỗ đó đáng yêu ngọt ngào lắm. +
|
| He's so sweet and thoughtful and intelligent. + | | Cậu ấy rất ngọt ngào, chu đáo và thông minh. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
ngọt * ☊ 
sweet (tasting), fresh (water) * ☊ 103