| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Hello? Hey, am I interrupting anything? + | | Xin chào? Hey, tớ có làm ngắt quãng điều gì không? +
|
| that is going to be a deal breaker. + | | Sẽ là lúc ngắt cầu giao +
|
| It's always the losers. Bums me out! + | | Luôn là mấy gã chán ngắt bumm, tớ bỏ cuộc +
|
| She hung up. + | | Cô ấy ngắt máy +
|
| You're boring and lame and you're getting sand everywhere. + | | Cô chán ngắt và què quặt và cô rải cát khắp mọi nơi. +
|
| Can you believe Ted? What a lame thing to say, + | | Cậu tin Ted được không? Thật là 1 điều chán ngắt để +
|
| And you're constantly using lame catchphrases. + | | và anh còn liên tục sử dụng mấy câu khẩu hiệu chán ngắt. +
|
| It's because you were totally, totally lame back then. + | | Đó là vì lúc ấy em hoàn hoàn chán ngắt. +
|
| Yeah, you're right. I was lame. Totally lame. + | | Phải, anh đúng đấy. Em chán ngắt. Hoàn toàn chán ngắt luôn. +
|
| His stupid, lame awesome hair. + | | Mái tóc chán ngắt, ngu ngốc tuyệt đẹp của anh ấy. +
|
| I care about the people I have sex with." He's so lame. + | | Tớ quan tâm đế những người tớ ngủ cùng". Chán ngắt. +
|
| He's so lame and awesome. + | | Chán ngắt và tuyệt vời. +
|
| That's right. And girlfriends are lame. + | | Đúng vậy. Và mấy cô bạn gái chán ngắt. +
|
| "Oh, that dog is so dead right now. " + | | "Ồ, chắc con chó đó giờ chết ngắt rồi" +
|
| Barney, Not A Father's Day is lame. + | | Barney, ngày "Không làm cha" chán ngắt. +
|
| Lame. + | | Chán ngắt. +
|
| You know,use the sex to spice up otherwise dull activities. + | | Em biết đấy, sử dụng tình dục để làm màu cho các hoạt động chán ngắt khác +
|
| It was Ted. And your show sucked. + | | Là Ted đấy. Cái chương trình của cậu chán ngắt. +
|
| These magazines are so lame. I mean, she's probably airbrushed and enhanced. + | | Mấy thể loại tạp chí này chán ngắt. Ý tớ là có thể cô ấy đã được tút tát. +
|
| So, then what happened? It says here, " He breaks into song, + | | Vậy chuyện gì xảy ra sau đó? Có nói ở đây là " Cậu ấy ngắt lời bài hát, +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
ngắt * ☊ 
interruption; to interrupt * ☊ 103