| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| adjust | adjust sth to sth: Adjust your language to the age of your audience. + | etw.[Akk] an etw.[Akk] anpassen: Passen Sie Ihre Sprache dem Alter Ihres Publikums an. + | điều chỉnh sth to sth: điều chỉnh ngôn ngữ của bạn đến độ tuổi của khán giả. +
|
| advance | advance sth: This research has done much to advance our understanding of language learning. + | etw.[Akk] vorantreiben: Diese Forschung hat viel dazu beigetragen, unser Verständnis des Sprachenlernens zu fördern. + | trước sth: nghiên cứu này đã làm nhiều để nâng cao hiểu biết của chúng ta về việc học ngôn ngữ. +
|
| approach | Few writers approach his richness of language. + | Nur wenige Schriftsteller nähern sich seinem Sprachreichtum. + | Rất ít nhà văn tiếp cận phong phú về ngôn ngữ của mình. +
|
| barrier | the language barrier (= when people cannot communicate because they do not speak the same language) + | die Sprachbarriere (= wenn Menschen nicht kommunizieren können, weil sie nicht dieselbe Sprache sprechen) + | rào cản ngôn ngữ (= khi người ta không thể giao tiếp được vì họ không nói cùng ngôn ngữ) +
|
| call | call sb/sth + noun: I wouldn't call German an easy language. + | jdn. /etw.[Akk] mit Substantiv: Ich würde Deutsch nicht als einfache Sprache bezeichnen. + | gọi sb / sth + danh từ: Tôi không gọi tiếng Đức là một ngôn ngữ dễ dàng. +
|
| common | basic features which are common to all human languages + | Grundfunktionen, die allen menschlichen Sprachen gemeinsam sind + | các tính năng cơ bản phổ biến đối với tất cả các ngôn ngữ của con người +
|
| communicate | They communicated in sign language. + | Sie kommunizierten in Gebärdensprache. + | Họ truyền đạt bằng ngôn ngữ ký hiệu. +
|
| course | The college runs specialist language courses. + | Das College bietet spezielle Sprachkurse an. + | Trường cao đẳng chuyên về các khóa học ngôn ngữ. +
|
| dead | a dead language (= one that is no longer spoken, for example Latin) + | eine tote Sprache (= eine Sprache, die nicht mehr gesprochen wird, z. B. Latein) + | một ngôn ngữ chết (= một ngôn ngữ không còn được nói, ví dụ như tiếng Latinh) +
|
| ease | The ease with which she learns languages is astonishing. + | Die Leichtigkeit, mit der sie Sprachen lernt, ist erstaunlich. + | Sự dễ dàng mà cô ấy học ngôn ngữ thật đáng kinh ngạc. +
|
| easily | Learning languages doesn't come easily to him. + | Sprachen zu lernen, fällt ihm nicht leicht. + | Học ngôn ngữ không dễ dàng đến với anh ta. +
|
| emphasis | emphasis (on/upon sth): The emphasis is very much on learning the spoken language. + | Schwerpunkt (auf/auf etw.): Der Schwerpunkt liegt auf dem Erlernen der gesprochenen Sprache. + | nhấn mạnh (on / on sth): Nhấn mạnh vào việc học ngôn ngữ nói. +
|
| for example | There is a similar word in many languages, for example in French and Italian. + | Ein ähnliches Wort gibt es in vielen Sprachen, z. B. in Französisch und Italienisch. + | Có một từ tương tự bằng nhiều ngôn ngữ, ví dụ bằng tiếng Pháp và tiếng Ý. +
|
| family | the Germanic family of languages + | die germanische Sprachfamilie + | gia đình ngôn ngữ Germanic +
|
| fashion | The fashion at the time was for teaching mainly the written language. + | Die Mode damals war es, vor allem die Schriftsprache zu lehren. + | Thời trang lúc đó là để giảng dạy chủ yếu là ngôn ngữ viết. +
|
| foreign | a foreign accent/language/student + | ein ausländischer Akzent/Sprache/Student + | một giọng / ngôn ngữ / sinh viên nước ngoài +
|
| frequent | How frequent is this word (= how often does it occur in the language)? + | Wie häufig ist dieses Wort (= wie oft kommt es in der Sprache vor)? + | Từ này thường xuyên như thế nào (= tần suất xuất hiện trong ngôn ngữ)? +
|
| good | good at sth: to be good at languages/your job + | gut in etw.[Dat] sein: gut in Sprachen/Arbeit + | tốt ở sth: phải giỏi ngôn ngữ / công việc của bạn +
|
| language | a programming language + | eine Programmiersprache + | một ngôn ngữ lập trình +
|
| language | bad/foul/strong language (= words that people may consider offensive) + | schlechte/schlechte/starke Sprache (= Wörter, die Menschen als anstößig empfinden) + | xấu / hôi / mạnh mẽ ngôn ngữ (= những lời mà mọi người có thể coi là xúc phạm) +
|
| language | Give your instructions in everyday language. + | Geben Sie Ihre Anweisungen in Alltagssprache. + | Hướng dẫn của bạn bằng ngôn ngữ hàng ngày. +
|
| language | a study of language acquisition in two-year-olds + | eine Studie zum Spracherwerb bei Zweijährigen + | một nghiên cứu về việc thu nhận ngôn ngữ ở trẻ 2 tuổi +
|
| language | It takes a long time to learn to speak a language well. + | Es dauert lange, eine Sprache gut zu lernen. + | Phải mất một thời gian dài để học cách nói một ngôn ngữ tốt. +
|
| language | Italian is my first language. + | Italienisch ist meine Muttersprache. + | Tiếng Ý là ngôn ngữ đầu tiên của tôi. +
|
| language | She has a good command of the Spanish language. + | Sie beherrscht die spanische Sprache. + | Cô ấy có ngoại ngữ tốt về ngôn ngữ Tây Ban Nha. +
|
| language | They fell in love in spite of the language barrier (= the difficulty of communicating when people speak different languages). + | Sie verliebten sich trotz der Sprachbarriere (= die Schwierigkeit, sich zu verständigen, wenn Menschen verschiedene Sprachen spreche + | Họ yêu nhau dù có rào cản ngôn ngữ (= khó khăn trong giao tiếp khi mọi người nói những ngôn ngữ khác nhau). +
|
| language | Why study Latin? It's a dead language (= no longer spoken by anyone). + | Warum Latein lernen? Es ist eine tote Sprache (= von niemandem mehr gesprochen). + | Tại sao phải học tiếng Latinh? Đó là một ngôn ngữ chết (= không còn được nói bởi bất cứ ai). +
|
| language | Is English an official language in your country? + | Ist Englisch in Ihrem Land Amtssprache? + | Tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức ở nước bạn? +
|
| learn | learn sth: to learn a language/a musical instrument/a skill + | etw.[Akk] lernen, um eine Sprache/ein Musikinstrument/eine Fähigkeit zu erlernen + | học sth: học một ngôn ngữ / nhạc cụ / kỹ năng +
|
| lonely | As I didn't speak the language I grew lonelier and lonelier. + | Da ich die Sprache nicht sprach, wurde ich einsamer und einsamer. + | Khi tôi không nói được ngôn ngữ tôi trở nên cô đơn và cô đơn hơn. +
|
| map sth on/onto sth | Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own. + | Grammatikinformationen ermöglichen es den Studierenden, die Struktur einer Fremdsprache auf ihre eigene Sprache abzubilden. + | Thông tin ngữ pháp cho phép sinh viên bản đồ cấu trúc của một ngôn ngữ nước ngoài của riêng mình. +
|
| medium | English is the medium of instruction (= the language used to teach other subjects). + | Englisch ist das Unterrichtsmedium (= die Sprache, in der andere Fächer unterrichtet werden). + | Tiếng Anh là phương tiện giảng dạy (= ngôn ngữ dùng để dạy các môn khác). +
|
| new | I'd like to learn a new language. + | Ich würde gerne eine neue Sprache lernen. + | Tôi muốn học một ngôn ngữ mới. +
|
| offensive | The programme contains language which some viewers may find offensive. + | Das Programm enthält eine Sprache, die manche Zuschauer beleidigend finden. + | Chương trình chứa ngôn ngữ mà một số người xem có thể thấy xúc phạm. +
|
| programme | Human beings are genetically programmed to learn certain kinds of language. + | Der Mensch ist genetisch so programmiert, dass er bestimmte Sprachen lernt. + | Con người được lập trình di truyền để học các loại ngôn ngữ nhất định. +
|
| school | a drama/language/riding, etc. school + | eine Theater-/Sprach-/Reitschule etc. + | một bộ phim truyền hình / ngôn ngữ / cưỡi, v.v. +
|
| second | teachers of English as a second language (= to people who already speak one or more other languages) + | EnglischlehrerInnen als Zweitsprache (= für Personen, die bereits eine oder mehrere andere Sprachen sprechen) + | giáo viên của tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai (= với những người đã nói một hoặc nhiều ngôn ngữ khác) +
|
| serve | His linguistic ability served him well in his chosen profession. + | Seine sprachlichen Fähigkeiten dienten ihm in seinem Beruf als Wahlfach. + | Khả năng ngôn ngữ của ông đã giúp ông tốt trong nghề nghiệp được lựa chọn của mình. +
|
| speak | speak sth: What language is it they're speaking? + | etw.[Akk] sprechen: Welche Sprache sprechen sie? + | speak sth: Họ nói ngôn ngữ gì? +
|
| speaker | A speaker conveys information through tone and body language. + | Ein Sprecher vermittelt Informationen durch Ton und Körpersprache. + | Một người nói truyền đạt thông tin qua giọng điệu và ngôn ngữ cơ thể. +
|
| in spite of sth | English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese. + | Englisch wurde trotz der Tatsache, dass die Bevölkerung größtenteils chinesisch war, zur Geschäftssprache. + | Tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ chính thức cho hoạt động kinh doanh mặc dù dân số phần lớn là người Trung Quốc. +
|
| spoken | The spoken language differs considerably from the written language. + | Die gesprochene Sprache unterscheidet sich erheblich von der Schriftsprache. + | Ngôn ngữ nói khác với ngôn ngữ viết. +
|
| term | 'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language. + | Register "ist der Begriff, der gemeinhin verwendet wird, um verschiedene Ebenen der Formalität in der Sprache zu beschreiben. + | 'Đăng ký' là thuật ngữ thường được sử dụng để mô tả các mức độ chính thức khác nhau về ngôn ngữ. +
|
| use | The poem uses simple language. + | Das Gedicht verwendet eine einfache Sprache. + | Bài thơ sử dụng ngôn ngữ đơn giản. +
|
| vital | Reading is of vital importance in language learning. + | Lesen ist für das Sprachenlernen von entscheidender Bedeutung. + | Đọc có tầm quan trọng sống còn trong việc học ngôn ngữ. +
|
| write | I'm writing to enquire about language courses. + | Ich schreibe, um mich über Sprachkurse zu erkundigen. + | Tôi viết thư để hỏi về các khóa học ngôn ngữ. +
|
| you | You learn a language better if you visit the country where it is spoken. + | Eine Sprache lernt man besser, wenn man das Land besucht, in dem sie gesprochen wird. + | Bạn học một ngôn ngữ tốt hơn nếu bạn đến thăm đất nước nơi nó được nói. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| God, I feel like I'm teaching love as a second language here. + | | Chúa ơi, cứ như là đang dạy tình yêu bắng ngôn ngữ phụ í. +
|
| For that, we thank you. Or in my native tongue, mahalo. + | | Vì thế, chúng tôi biết ơn các vị. Bằng ngôn ngữ chúng tôi: cám ơn. +
|
| ...to basic body language. + | | ...tới ngôn ngữ cơ thể mình +
|
| No es posible! + | | No es posible! (Tiếng Tây Ban Nha: Không được! Argentina sử dụng ngôn ngữ Tây Ban Nha) +
|
| You know, I actually know some sign language. + | | Anh biết không, tôi biết một vài kí hiệu ngôn ngữ cơ thể đấy. +
|
| There's Alessandra Ambrosio. English is her second language. + | | Alessandra Ambrosio đấy. Tiếng Anh là ngôn ngữ thứ 2 của cô ấy. +
|
| she's gonna say the most demoralizing syllable in the English language, no. + | | cô ấy sẽ nói những âm tiết nản lòng nhất trong ngôn ngữ tiếng Anh, không. +
|
| Like, body language. + | | Giống như ngôn ngữ cơ thể thôi mà. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
ngôn ngữ * ☊ 
language * ☊ 103