neben

+ + + +

1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Glossika Sentences

Oxford 3000	Vie	Eng

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng	Vie (?)

Goethe-Institut Sentences A1	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Goethe-Institut Sentences A2	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Deu	Ger	Eng	Vie
ungefähr +	Wir zahlen monatlich ungefähr 200 Euro an Nebenkosten.	We pay about 200 Euro per month for additional costs.	Chúng tôi phải trả khoảng 200 Euro mỗi tháng cho các chi phí bổ sung. +
neben +	Darf ich mich neben dich setzen?	Can I sit next to you?	Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không? +
neben +	Die Apotheke ist gleich links neben der Post.	The pharmacy is just to the left of the post office.	Hiệu thuốc chỉ ở bên trái bưu điện. +
nebenbei +	Mein Freund studiert Geschichte. Und nebenbei arbeitet er in einer Kneipe.	My friend's studying history. And besides, he works in a pub.	Lịch sử học tập của bạn tôi. Và bên cạnh đó, anh ấy làm việc trong một quán rượu. +
nebenbei +	Ich mache die Hausarbeit und nebenbei höre ich Radio.	I do the housework, and besides, I listen to the radio.	Tôi làm công việc nhà, và bên cạnh đó, tôi nghe radio. +
bezahlen +	Die Nebenkosten müssen Sie bezahlen.	You have to pay the additional costs.	Bạn phải trả chi phí bổ sung. +
daneben +	Du weißt doch, wo die Post ist. Gleich daneben ist die Bank.	You know where the mail is. Right next to it is the bank.	Bạn biết đâu là thư. Ngay cạnh đó là ngân hàng. +
daneben +	Dort sehen Sie das Rathaus, daneben ist das Museum.	There you will see the town hall and the museum.	Ở đó bạn sẽ thấy tòa thị chính và bảo tàng. +
daneben +	Sie ist berufstätig. Daneben studiert sie noch.	She's working. Besides, she's still studying.	Cô ấy đang làm việc. Bên cạnh đó, cô ấy vẫn đang học. +
Haushalt +	Wir rechnen die Nebenkosten pro Haushalt ab.	We calculate the additional costs per household.	Chúng tôi tính thêm chi phí cho mỗi hộ. +
nebenan +	Er wohnt gleich nebenan.	He lives next door.	Anh ta sống bên cạnh. +
nebenan +	Das Mädchen von nebenan ist sehr hübsch.	The girl next door is very pretty.	Các cô gái bên cạnh là rất đẹp. +
nebenan +	Sie sind die Kinder von nebenan.	They're the kids from next door.	Họ là những đứa trẻ từ cửa kế bên. +
Wirkung +	Welche Nebenwirkungen hat dieses Medikament?	What side effects may interact with this medicine?	Tác dụng phụ có thể tương tác với thuốc này? +
hinsetzen +	Er setzte sich neben mich hin.	He sat down next to me.	Anh ngồi xuống cạnh tôi. +
Schalter +	Der Lichtschalter ist rechts neben der Tür.	The light switch is to the right of the door.	Chuyển đổi ánh sáng sang bên phải cửa. +
Künstler +	In diesem Stadtteil wohnen viele Künstler. Neben uns wohnt ein Musiker.	Many artists live in this part of the city. There's a musician next to us.	Nhiều nghệ sĩ sống ở khu vực này của thành phố. Có một nhạc sĩ bên cạnh chúng tôi. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
alongside	A police car pulled up alongside us. +	Ein Polizeiauto fuhr neben uns her. +	Một chiếc xe cảnh sát kéo lên cùng chúng tôi. +
alongside	a lifeboat moored alongside the yacht +	ein Rettungsboot, das neben der Yacht festmacht +	một chiếc thuyền cứu sinh đậu bên cạnh du thuyền +
alongside	Traditional beliefs still flourish alongside a modern urban lifestyle. +	Traditionelle Überzeugungen gedeihen noch immer neben einem modernen urbanen Lebensstil. +	Niềm tin truyền thống vẫn phát triển cùng với lối sống đô thị hiện đại. +
alongside	Nick caught up with me and rode alongside. +	Nick holte mich ein und ritt neben mir her. +	Nick bắt kịp tôi và cưỡi bên cạnh. +
arm	He walked in with a tall blonde on his arm (= next to him and holding his arm). +	Er ging mit einer großen Blondine auf dem Arm herein (= neben ihm und hielt den Arm). +	Anh bước vào với một cô gái tóc vàng cao trên cánh tay của anh ta (= bên cạnh anh và nắm lấy cánh tay). +
beside	He sat beside her all night. +	Er saß die ganze Nacht neben ihr. +	Anh ấy ngồi bên cạnh cô ấy suốt đêm. +
building	There's building work going on next door. +	Gleich nebenan wird gebaut. +	Có công việc xây dựng đang tiếp tục. +
cast	the supporting cast (= not the main actors, but the others) +	die Nebendarsteller (= nicht die Hauptdarsteller, sondern die anderen) +	các diễn viên phụ (= không phải là diễn viên chính, nhưng những người khác) +
comment	+ speech: 'Not his best performance,' she commented to the woman sitting next to her. +	Rede:"Nicht seine beste Leistung", kommentierte sie zu der Frau, die neben ihr saß. +	+ bài phát biểu: "Không phải là màn trình diễn tốt nhất của anh ấy", cô bình luận với người phụ nữ đang ngồi cạnh cô. +
desperate	I heard sounds of a desperate struggle in the next room. +	Ich hörte Geräusche von einem verzweifelten Kampf im Nebenraum. +	Tôi nghe thấy âm thanh của một cuộc đấu tranh tuyệt vọng trong căn phòng kế tiếp. +
direct	He was directed to a table beside the window. +	Er wurde auf einen Tisch neben dem Fenster verwiesen. +	Anh ta được hướng tới một cái bàn bên cạnh cửa sổ. +
double	My extension is two four double 0 (2400). +	Meine Nebenstelle ist zwei vier vier doppelte 0 (2400). +	Phần mở rộng của tôi là hai bốn gấp đôi 0 (2400). +
drug	The drug has some bad side effects. +	Das Medikament hat einige schlechte Nebenwirkungen. +	Thuốc có một số tác dụng phụ xấu. +
effect	Despite her ordeal, she seems to have suffered no ill effects. +	Trotz ihrer Tortur scheint sie keine Nebenwirkungen erlitten zu haben. +	Bất chấp những thử thách của cô, cô dường như đã không bị ảnh hưởng xấu. +
extension	We have an extension in the bedroom. +	Wir haben eine Nebenstelle im Schlafzimmer. +	Chúng tôi có phần mở rộng trong phòng ngủ. +
flight	a smooth/comfortable/bumpy flight +	ein ruhiger/komfortabler/unebener Flug +	một chuyến bay trơn / thoải mái / gập ghềnh +
friendly	We soon became friendly with the couple next door. +	Bald darauf freundeten wir uns mit dem Paar von nebenan an. +	Chúng tôi sớm trở nên thân thiện với cặp vợ chồng bên cạnh. +
front	I prefer to travel in the front of the car (= next to the driver). +	Ich fahre am liebsten vorne im Auto (= neben dem Fahrer). +	Tôi thích đi du lịch ở phía trước của xe (= bên cạnh lái xe). +
girl	He married the girl next door. +	Er heiratete das Mädchen von nebenan. +	Anh ta cưới cô gái bên cạnh. +
immediate	The director is standing on her immediate right. +	Die Regisseurin steht direkt rechts neben ihr. +	Đạo diễn đang đứng bên phải. +
land	A large stone landed right beside him. +	Ein großer Stein landete direkt neben ihm. +	Một hòn đá lớn đã hạ cánh ngay bên cạnh anh ta. +
left	To the left of the library is the bank. +	Links neben der Bibliothek befindet sich die Bank. +	Bên trái thư viện là ngân hàng. +
minor	a minor road +	eine Nebenstraße +	một con đường nhỏ +
mysterious	A mysterious young woman is living next door. +	Eine mysteriöse junge Frau wohnt nebenan. +	Một người phụ nữ trẻ bí ẩn đang sống bên cạnh. +
next	the woman in the next room +	die Frau im Nebenzimmer +	người phụ nữ ở phòng kế bên +
next to	We sat next to each other. +	Wir saßen nebeneinander. +	Chúng tôi ngồi cạnh nhau. +
off	There's a bathroom off the main bedroom. +	Es gibt ein Badezimmer neben dem Hauptschlafzimmer. +	Có phòng tắm ngoài phòng ngủ chính. +
one	Our house is the one next to the school. +	Unser Haus ist das neben der Schule. +	Nhà của chúng tôi là nhà bên cạnh trường học. +
opposite	Answers are given on the opposite page. +	Antworten dazu finden Sie auf der nebenstehenden Seite. +	Câu trả lời được đưa ra trên trang đối diện. +
opposite	See opposite (= on the opposite page) for further details. +	Näheres dazu siehe nebenstehend (= auf der gegenüberliegenden Seite). +	Xem đối diện (= trên trang đối diện) để biết thêm chi tiết. +
opposite	Write your address opposite (= next to) your name. +	Schreiben Sie Ihre Adresse neben Ihren Namen. +	Viết địa chỉ của bạn đối diện (= bên cạnh) tên của bạn. +
person	I had a letter from the people who used to live next door. +	Ich hatte einen Brief von den Leuten, die früher nebenan wohnten. +	Tôi đã có một lá thư từ những người từng sống bên cạnh. +
point	'He's been married before.' 'That's beside the point ' (= not important). +	Er war schon mal verheiratet. Das ist neben dem Punkt' (= unwichtig). +	'Anh ấy đã kết hôn trước đây.' 'Điều đó nằm ngoài vấn đề' (= không quan trọng). +
possible	the possible side effects of the drug +	die möglichen Nebenwirkungen des Medikaments +	các tác dụng phụ có thể có của thuốc +
ride	a smooth/comfortable/bumpy, etc. ride +	eine weiche/bequeme/unebenmäßige Fahrt, etc. +	một chiếc xe trơn / thoải mái / gập ghềnh, đi xe vv +
ring	A diamond glittered on her ring finger (= the finger next to the little finger, especially on the left hand). +	Ein Diamant glitzerte auf ihrem Ringfinger (= der Finger neben dem kleinen Finger, besonders an der linken Hand). +	Một viên kim cương lấp lánh trên ngón đeo nhẫn (= ngón tay bên cạnh ngón tay nhỏ, đặc biệt là ở bên trái). +
river	They have a house on the river (= beside it). +	Sie haben ein Haus am Fluss (= daneben). +	Họ có nhà trên sông (= bên cạnh nó). +
room	They were in the next room and we could hear every word they said. +	Sie waren im Nebenzimmer und wir konnten jedes Wort hören. +	Họ ở trong phòng kế tiếp và chúng tôi có thể nghe thấy mỗi từ họ nói. +
rough	rough ground +	unebener Boden +	mặt đất thô +
secondary	a secondary effect +	ein Nebeneffekt +	một hiệu ứng phụ +
sit	He went and sat beside her. +	Er setzte sich neben sie. +	Anh ấy đi và ngồi bên cạnh cô ấy. +
square	The hotel is just off the main square. +	Das Hotel liegt gleich neben dem Hauptplatz. +	Khách sạn chỉ là ra khỏi quảng trường chính. +
stone	These words are carved on the stone beside his grave. +	Diese Worte sind auf dem Stein neben seinem Grab geschnitzt. +	Những từ này được khắc trên đá bên cạnh ngôi mộ của ông. +
surface	an uneven road surface +	eine unebene Fahrbahnoberfläche +	mặt đường không đồng đều +
voice	I could hear voices in the next room. +	Ich konnte Stimmen im Nebenraum hören. +	Tôi có thể nghe tiếng nói ở phòng bên cạnh. +
withdraw	withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects. +	etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi +	withdraw sth from sth: Thuốc bị rút khỏi bán sau khi một số người bị các phản ứng phụ nghiêm trọng. +
you	Can I sit next to you? +	Darf ich mich neben dich setzen? +	Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không? +

HIMYM	Eng	Vie

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Literature and literary criticism	(Neben)handlung +	(sub)plot +	Structure	A
+ + + + 103	Industry	Endprodukt, Nebenprodukt +	end product/by-product +	Premises and production	A

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng
1.14 Festland	Küstenebene +	Coastal plain (?) +
3.39 Rau, Reibung	Unebenheit +	Unevenness (?) +
9.51 Ungeschickt	daneben schießen +	next shoot (?) +
10.28 Geschmacklos	sich daneben benehmen +	to misbehave (?) +