32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| after | I'm always having to clean up after the children (= clean the place after they have left it dirty and untidy). + | Ich muss immer nach den Kindern aufräumen (= sauber machen, nachdem sie den Platz schmutzig und unordentlich verlassen haben). + | Tôi luôn luôn phải dọn dẹp sau khi trẻ em (= dọn sạch chỗ sau khi đã để lại nó dơ bẩn và rườm rà). +
|
| appeal | He said he would appeal after being found guilty on four counts of murder. + | Er sagte, er werde Berufung einlegen, nachdem er wegen Mordes in vierfacher Hinsicht für schuldig befunden worden sei. + | Ông nói ông sẽ kháng nghị sau khi bị buộc tội về bốn tội giết người. +
|
| clear out, clear sth out | I found the letters when I was clearing out after my father died. + | Ich fand die Briefe, als ich aufräumte, nachdem mein Vater starb. + | Tôi tìm thấy những bức thư khi tôi thanh toán sau khi cha tôi qua đời. +
|
| court | The court heard yesterday how the man collapsed and died after being stabbed. + | Das Gericht hörte gestern, wie der Mann zusammenbrach und starb, nachdem er erstochen worden war. + | Tòa án đã nghe ngày hôm qua như thế nào người đàn ông sụp đổ và chết sau khi bị đâm. +
|
| decline | The town fell into (a) decline (= started to be less busy, important, etc.) after the mine closed. + | Die Stadt fiel in (a) Niedergang (= anfing, weniger beschäftigt zu sein, wichtig, etc.), nachdem die Grube geschlossen hatte. + | Thị trấn rơi vào (a) suy thoái (= bắt đầu ít bận rộn, quan trọng, vv) sau khi đóng cửa mỏ. +
|
| depending on | He either resigned or was sacked, depending on who you talk to. + | Er hat entweder gekündigt oder wurde entlassen, je nachdem, mit wem du redest. + | Anh ấy đã từ chức hoặc đã bị sa thải, tùy thuộc vào người bạn nói chuyện. +
|
| drink | She took to drink (= often drank too much alcohol) after her marriage broke up. + | Sie trank (= trank oft zu viel Alkohol), nachdem ihre Ehe zerbrach. + | Cô đã uống (= thường uống rượu quá nhiều) sau khi cuộc hôn nhân tan vỡ. +
|
| fail | She was disqualified after failing a drugs test. + | Sie wurde disqualifiziert, nachdem sie einen Drogetest nicht bestanden hatte. + | Cô bị loại sau khi không kiểm tra ma túy. +
|
| fresh | This is the opportunity he needs to make a fresh start (= to try sth new after not being successful at sth else). + | Dies ist die Gelegenheit, die er braucht, um einen Neuanfang zu machen (= um etwas Neues auszuprobieren, nachdem er bei etw. nicht e + | Đây là cơ hội anh ấy cần để khởi đầu mới (= để thử mới sau khi không thành công tại sth khác). +
|
| have sth back | You can have your files back after we've checked them. + | Du kannst deine Dateien zurück haben, nachdem wir sie überprüft haben. + | Bạn có thể có các tệp của bạn trở lại sau khi chúng tôi đã kiểm tra chúng. +
|
| lost | I felt so lost after my mother died. + | Ich fühlte mich so verloren, nachdem meine Mutter starb. + | Tôi cảm thấy bị mất sau khi mẹ tôi qua đời. +
|
| need | I didn't need to go to the bank after all—Mary lent me the money. + | Ich musste nicht zur Bank gehen, nachdem Mary mir das Geld geliehen hatte. + | Tôi đã không cần phải đi đến ngân hàng sau khi tất cả-Mary cho tôi mượn tiền. +
|
| open | The road will be opened again in a few hours after police have cleared it. + | Die Straße wird in ein paar Stunden wieder geöffnet sein, nachdem die Polizei sie geräumt hat. + | Con đường sẽ được mở lại trong vài giờ sau khi cảnh sát đã thông báo. +
|
| pick sb/sth up | The survivors were rescued after their sounds were picked up by a television crew's microphone. + | Die Überlebenden wurden gerettet, nachdem ihre Geräusche vom Mikrofon eines Fernsehteams aufgenommen worden waren. + | Những người sống sót đã được giải cứu sau khi âm thanh của họ được thu bởi micrô của một đài truyền hình. +
|
| report | report sth (to sb): The crash happened seconds after the pilot reported engine trouble. + | etw.[Akk] melden (an jdn.): Der Absturz passierte wenige Sekunden nachdem der Pilot einen Motorschaden gemeldet hatte. + | báo cáo sth (to sb): Vụ tai nạn xảy ra vài giây sau khi phi công báo cáo sự cố động cơ. +
|
| satisfy | satisfy sb/yourself (that)...: Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead. + | jdm. /ihr Selbst (das) zufriedenstellen...: Nachdem ich mich überzeugt hatte, dass es die richtige Entscheidung war, machten wir wei + | thỏa mãn bản thân mình (điều đó) ...: Một khi tôi đã thỏa mãn bản thân mình (đó là quyết định đúng đắn, chúng tôi đã đi trước. +
|
| stay | Can you stay behind after the others have gone and help me clear up? + | Kannst du zurückbleiben, nachdem die anderen weg sind und mir aufräumen helfen? + | Bạn có thể ở lại sau khi những người khác đã đi và giúp tôi rõ ràng? +
|
| suspect | suspect sb/sth of sth: He resigned after being suspected of theft. + | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] verdächtigen: Er trat zurück, nachdem er des Diebstahls verdächtigt worden war. + | nghi ngờ sb / sth của sth: Ông đã từ chức sau khi bị nghi ngờ đánh cắp. +
|
| withdraw | withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects. + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi + | withdraw sth from sth: Thuốc bị rút khỏi bán sau khi một số người bị các phản ứng phụ nghiêm trọng. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|