| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| add up, add sth up | Add up all the money I owe you. + | Addiere all das Geld, das ich dir schulde. + | Thêm tất cả số tiền tôi nợ bạn. +
|
| altogether | You owe me £68 altogether. + | Du schuldest mir insgesamt 68 Pfund. + | Bạn nợ tôi £ 68 hoàn toàn. +
|
| appropriate | Please debit my Mastercard/Visa/American Express card (delete as appropriate) (= cross out the options that do not apply). + | Bitte belasten Sie meine Mastercard/Visa/American Express Karte (ggf. löschen) (= streichen Sie die nicht zutreffenden Optionen). + | Vui lòng ghi nợ thẻ Mastercard / Visa / American Express của tôi (xóa khi thích hợp) (= bỏ qua các lựa chọn không áp dụng). +
|
| brand | Champagne houses owe their success to brand image. + | Champagner-Häuser verdanken ihren Erfolg dem Image der Marke. + | Nhà Champagne nợ thành công của họ để hình ảnh thương hiệu. +
|
| but | 'Here's the money I owe you.' 'But that's not right—it was only £10.' + | Hier ist das Geld, das ich dir schulde. "Aber das stimmt nicht, es waren nur £10." + | 'Đây là số tiền mà tôi nợ bạn.' "Nhưng điều đó không đúng - chỉ có 10 bảng." +
|
| call | I make it ten pounds forty-three you owe me. Let's call it ten pounds. + | Ich mache zehn Pfund 43, du schuldest mir was. Sagen wir zehn Pfund. + | Tôi làm cho nó mười bảng bốn mươi ba bạn nợ tôi. Hãy gọi nó là mười cân. +
|
| cancel | The US has agreed to cancel debts (= say that they no longer need to be paid) totalling $10 million. + | Die USA haben sich bereit erklaert, Schulden in Hoehe von 10 Millionen Dollar zu erlassen. + | Mỹ đã đồng ý hủy bỏ các khoản nợ (= nói rằng họ không cần phải trả nữa) với tổng trị giá 10 triệu USD. +
|
| crash | The company crashed with debts of £50 million. + | Das Unternehmen brach mit Schulden von 50 Millionen Pfund zusammen. + | Công ty này đã gặp phải những khoản nợ 50 triệu bảng. +
|
| debt | I need to pay off all my debts before I leave the country. + | Ich muss alle meine Schulden abbezahlen, bevor ich das Land verlasse. + | Tôi cần phải thanh toán tất cả các khoản nợ của tôi trước khi tôi rời khỏi đất nước. +
|
| debt | an outstanding debt of £300 + | eine ausstehende Schuld von £300 + | một món nợ chưa trả là 300 bảng +
|
| debt | He had run up credit card debts of thousands of dollars. + | Er hatte Kreditkartenschulden in Höhe von Tausenden von Dollar gemacht. + | Anh ta đã phải trả nợ thẻ tín dụng hàng ngàn đô la. +
|
| debt | He died heavily in debt. + | Er starb schwer verschuldet. + | Anh đã chết rất nhiều trong nợ nần. +
|
| debt | The club is £4 million in debt. + | Der Club hat 4 Millionen Pfund Schulden. + | Câu lạc bộ nợ 4 triệu bảng. +
|
| debt | We were poor but we never got into debt. + | Wir waren arm, aber wir haben uns nie verschuldet. + | Chúng tôi nghèo nhưng chúng tôi không bao giờ mắc nợ. +
|
| debt | It's hard to stay out of debt when you are a student. + | Es ist schwer, sich aus Schulden rauszuhalten, wenn man Student ist. + | Thật khó để thoát khỏi nợ nần khi bạn là sinh viên. +
|
| debt | a country's foreign debt burden + | die Auslandsverschuldung eines Landes + | gánh nặng nợ nước ngoài của một quốc gia +
|
| favour | I'll ask Steve to take it. He owes me a favour. + | Ich bitte Steve darum. Er schuldet mir einen Gefallen. + | Tôi sẽ yêu cầu Steve lấy nó. Anh ta nợ tôi một ơn. +
|
| forget | forget (about sth): I'd completely forgotten about the money he owed me. + | vergessen (über etw.[Akk]: Ich hatte das Geld, das er mir schuldete, völlig vergessen. + | quên (về sth): Tôi hoàn toàn quên lãng về số tiền ông nợ tôi. +
|
| how come? | 'I think you owe me some money.' ' How come?' + | Ich glaube, du schuldest mir Geld. "Wieso nicht?" + | 'Tôi nghĩ bạn nợ tôi một ít tiền'. ' Làm thế nào mà?' +
|
| huge | huge debts + | hohe Schulden + | khoản nợ khổng lồ +
|
| intention | I have every intention of paying her back what I owe her. + | Ich habe jede Absicht, ihr das zurückzuzahlen, was ich ihr schulde. + | Tôi có ý định trả cô ấy những gì tôi nợ cô ấy. +
|
| loan | to take out/repay a loan (= to borrow money/pay it back) + | einen Kredit aufnehmen/zurückzahlen (= Geld leihen/zurückzahlen) + | đưa ra / trả nợ (= vay tiền / trả lại) +
|
| matter | And then there's the little matter of the fifty pounds you owe me. + | Und dann gibt es da noch die Kleinigkeit von den 50 Pfund, die du mir schuldest. + | Và rồi có một vấn đề nhỏ trong năm mươi cân Anh bạn nợ tôi. +
|
| number | You owe me 27 dollars? Make it 30, that's a good round number. + | Du schuldest mir 27 Dollar? Mach 30 daraus, das ist eine gute runde Zahl. + | Bạn nợ tôi 27 đô la? Làm cho nó 30, đó là một số vòng tròn tốt. +
|
| owe | owe sb sth: She still owes her father £3 000. + | jdm. etw. schulden: Sie schuldet ihrem Vater immer noch £3 000. + | owe sb sth: Cô ấy vẫn còn nợ cha cô £ 3 000. +
|
| owe | I'm still owed three days' leave. + | Ich bin immer noch drei Tage Urlaub schuldig. + | Tôi vẫn còn nợ ba ngày để lại. +
|
| owe | owe sb sth for sth: How much do I owe you for the groceries? + | schuldet jdm. etw. für etw.: Wie viel schulde ich dir für die Lebensmittel? + | owe sb sth for sth: Tôi nợ bạn bao nhiêu tiền cho các cửa hàng tạp hóa? +
|
| owe | owe sth (to sb) (for sth): She still owes £3 000 to her father + | etw.[Akk] jdm. (für etw.) schulden: Sie schuldet ihrem Vater immer noch £3.000 + | nợ sth (để sb) (cho sth): Cô ấy vẫn còn nợ £ 3 000 cho cha cô +
|
| owe | The country owes billions of dollars to foreign creditors. + | Das Land schuldet ausländischen Gläubigern Milliarden Dollar. + | Đất nước này nợ hàng tỷ đô la cho các chủ nợ nước ngoài. +
|
| owe | owe sth to sb: I owe a debt of gratitude to all my family. + | jdm. etw. schulden: Ich schulde meiner ganzen Familie Dank. + | nợ sth để sb: Tôi nợ một khoản nợ biết ơn cho cả gia đình tôi. +
|
| owe | You owe it to your staff to be honest with them. + | Sie schulden es Ihren Mitarbeitern, ehrlich zu ihnen zu sein. + | Bạn nợ người nhân viên của bạn để trung thực với họ. +
|
| owe | owe sb sth: You owe me a favour! + | Du schuldest mir einen Gefallen! + | owe sb sth: Bạn nợ tôi một ân huệ! +
|
| owe | Thanks for sticking up for me—I owe you one (= I owe you a favour). + | Danke, dass du für mich eingetreten bist. Ich schulde dir einen Gefallen. + | Cảm ơn vì đã gắn bó với tôi - Tôi nợ bạn một (= Tôi nợ bạn một ơn). +
|
| owe | I think you owe us an explanation. + | Ich denke, du schuldest uns eine Erklärung. + | Tôi nghĩ bạn nợ chúng tôi một lời giải thích. +
|
| owe | I think we're owed an apology. + | Ich denke, wir sollten uns entschuldigen. + | Tôi nghĩ chúng tôi đang nợ một lời xin lỗi. +
|
| pay | pay sb sth: He still hasn't paid me the money he owes me. + | jdm. etw. zahlen: Er hat mir immer noch nicht das Geld bezahlt, das er mir schuldet. + | trả sb sth: Anh ta vẫn không trả tiền cho tôi tiền anh ta nợ tôi. +
|
| pay | pay sth: to pay a bill/debt/fine/ransom, etc. + | etw.[Akk] bezahlen: um eine Rechnung zu begleichen, Schulden, Bußgelder, etc. + | trả sth: thanh toán hóa đơn / nợ / tiền phạt / tiền chuộc, v.v ... +
|
| pay sb back (sth), pay sth back (to sb) | Did he ever pay you back that $100 he owes you? + | Hat er dir die $100 zurückgezahlt, die er dir schuldet? + | Anh ta có bao giờ trả lại bạn 100 đô la mà anh ta nợ bạn chưa? +
|
| pile | He walked out leaving a pile of debts behind him. + | Er ging weg und ließ einen Haufen Schulden hinter sich. + | Anh đi ra để lại đống nợ đằng sau anh. +
|
| prospect | prospect (that...): There's a reasonable prospect that his debts will be paid. + | Aussicht (die...): Es gibt eine vernünftige Aussicht, dass seine Schulden bezahlt werden. + | khách hàng tiềm năng (đó ...): Có một triển vọng hợp lý rằng các khoản nợ của ông sẽ được thanh toán. +
|
| simply | Anyway, to put it simply, we still owe them £2 000. + | Wie auch immer, um es einfach auszudrücken, wir schulden ihnen immer noch 2000 Pfund. + | Dù sao, để đơn giản, chúng tôi vẫn còn nợ họ 2 000 bảng. +
|
| size | We were shocked at the size of his debts. + | Wir waren schockiert über die Höhe seiner Schulden. + | Chúng tôi đã bị sốc bởi số nợ của mình. +
|
| tackle | I tackled him about the money he owed me. + | Ich habe ihn wegen des Geldes, das er mir schuldet, angegriffen. + | Tôi giải quyết nó về số tiền ông nợ tôi. +
|
| take | The new loan takes the total debt to $100 000. + | Das neue Darlehen nimmt die Gesamtverschuldung auf 100.000 $. + | Khoản vay mới sẽ tính tổng nợ đến 100 000 đô la. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Genius. That's one I owe you. + | | Thiên tài. Coi như tôi nợ cô. +
|
| Come on, it's gonna get nuts in there. It's this dude who owes me money. + | | Thôi nào. Trong đó sẽ vui lắm đấy. Có cả tên đang nợ tiền của tôi nữa. +
|
| She said if there's no wedding tomorrow, you owe her father $400,000. + | | Cô ấy nói rằng nếu không có đám cưới vào ngày mai, cậu nợ bố cô ấy $400,000. +
|
| Which means, you owe me... + | | Điều đó có nghĩa là cậu nợ tớ... +
|
| I owe you a real breakup call. + | | Anh nợ em một cuộc gọi chia tay thật sự. +
|
| You owe it to them to rise up + | | Các em nợ họ niềm phấn khích của mình +
|
| But first, Lily, I owe you an apology. + | | Nhưng trước hết, Lily, Tớ nợ cậu một lời xin lỗi. +
|
| You know what, I loaned you my Walkman. + | | Cậu biết không, cứ coi như tớ nợ cậu lần đó +
|
| Oh, my God, Lily, that is a lot of debt. + | | Ôi trời ơi, Lily, đó là 1 khoảng nợ lớn đấy. +
|
| I mean, how else are you going to pay off all that debt? + | | Ý tớ là, còn cách nào khác để trả hết món nợ của cậu đây? +
|
| We can't buy, we have debt. + | | Chúng ta không thể mua được Chúng ta còn nợ mà. +
|
| Lily, you have a debt the size of Mount Waddington! + | | Lily, khoảng nợ của cậu cao như núi Waddington vậy! +
|
| I have too much credit card debt. + | | Em có rất nhiều khoản nợ tín dụng. +
|
| And then in the meantime, I'll slowly work down my debt. + | | Và sau đó, tớ sẽ làm việc 1 cách chậm rãi để trả nợ. +
|
| You have quite a bit of debt. + | | 2 vị có 1 khoảng nợ khá lớn. +
|
| Okay, actually, it's because of your wife's credit card debt. + | | Được rồi, thực ra thì, do khoản nợ tính dụng của bà nhà. +
|
| Yeah, she has a pile of debt the size of Mount... Rushmore. + | | Phải, khoản nợ của cậu ấy cao như núi....Rushmore. +
|
| so that you can buy the apartment without my bad credit dragging us down. + | | để anh có thể mua căn hộ mà không bị khoản nợ tín dụng của em làm ảnh hưởng. +
|
| The next 30 mortgagepaying years of our lives will be spent + | | Và 30 năm trả nợ tới, sẽ được tiêu +
|
| But, no. You owe me ten bucks. + | | Nhưng, không. Cậu nợ tớ 10 đô. +
|
| I was an insurance liability. + | | Tôi như cái khoản nợ bảo hiểm vậy. +
|
| Uh, he also owes a debt + | | Uh, ông ấy cũng nợ Joseph Campbell +
|
| I believe someone owes me $200. + | | Tôi tin rằng có ai đó nợ mình $200 đô rồi +
|
| We're still in a ton of debt. + | | Chúng còn nợ ngập đầu. +
|
| Stinson, you're a liability! + | | Stinson, cậu là cái của nợ! +
|
| My guy in the DA's office scored us + | | Anh bạn tớ ở văn phòng DA đã nợ chúng ta +
|
| they owed Lily and Marshall an apology. + | | họ nợ Lily và Marshall một lời xin lỗi. +
|
| He's paying off his IRS debts. + | | Trả tiền cho khoản nợ IRS. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
nợ * ☊ 
debt; to owe, be indebted to * ☊ 103