| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| background | The job would suit someone with a business background. + | Der Job würde jemandem mit einem geschäftlichen Hintergrund passen. + | Công việc sẽ phù hợp với một người có nền tảng kinh doanh. +
|
| background | In spite of their very different backgrounds, they immediately became friends. + | Trotz ihrer sehr unterschiedlichen Herkunft wurden sie sofort Freunde. + | Mặc dù có rất nhiều nền tảng khác nhau, ngay lập tức họ đã trở thành bạn bè. +
|
| base | His arguments have a sound economic base. + | Seine Argumente haben eine solide wirtschaftliche Basis. + | Lập luận của ông có nền tảng kinh tế vững chắc. +
|
| firm | No building can stand without firm foundations, and neither can a marriage. + | Kein Gebäude kann ohne feste Grundlagen stehen und auch eine Ehe nicht. + | Không xây dựng nào có thể đứng vững mà không có nền tảng vững chắc, và cũng không thể có một cuộc hôn nhân. +
|
| foundation | Respect and friendship provide a solid foundation for marriage. + | Respekt und Freundschaft bilden eine solide Grundlage für die Ehe. + | Tôn trọng và tình bạn cung cấp nền tảng vững chắc cho hôn nhân. +
|
| foundation | The rumour is totally without foundation (= not based on any facts). + | Das Gerücht ist völlig grundlos (= nicht auf Tatsachen beruhend). + | Tin đồn hoàn toàn không có nền tảng (= không dựa trên bất kỳ sự kiện nào). +
|
| foundation | These stories have no foundation (= are not based on any facts). + | Diese Geschichten haben keine Grundlage (= basieren nicht auf Fakten). + | Những câu chuyện này không có nền tảng (= không dựa trên bất kỳ sự kiện nào). +
|
| foundation | She used the money to go towards the foundation of a special research group. + | Mit dem Geld floss sie in die Gründung einer Sonderforschungsgruppe. + | Cô đã sử dụng số tiền này để làm nền tảng của một nhóm nghiên cứu đặc biệt. +
|
| introduction | By way of introduction, let me give you the background to the story. + | Als Einleitung, lassen Sie mich Ihnen den Hintergrund der Geschichte geben. + | Bằng cách giới thiệu, hãy để tôi đưa cho bạn nền tảng của câu chuyện. +
|
| mount | He mounted the platform and addressed the crowd. + | Er bestieg die Plattform und sprach die Menge an. + | Ông ta đã gắn trên nền tảng và nói chuyện với đám đông. +
|
| platform | an oil/gas platform + | eine Öl/Gas-Plattform + | một nền tảng dầu khí +
|
| platform | a launch platform (= for spacecraft ) + | eine Startplattform (= für Raumfahrzeuge) + | một nền tảng phóng (= cho tàu vũ trụ) +
|
| platform | a viewing platform giving stunning views over the valley + | eine Aussichtsplattform mit atemberaubendem Blick über das Tal + | một nền tảng quan sát cho tầm nhìn tuyệt đẹp ra thung lũng +
|
| platform | Coming onto the platform now is tonight's conductor, Jane Glover. + | Heute Abend kommt Jane Glover, die Dirigentin des heutigen Abends. + | Đứng trên nền tảng bây giờ là nhạc trưởng của đêm nay, Jane Glover. +
|
| platform | Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting). + | Vertreter beider Parteien teilten sich eine Plattform (= sie sprachen auf derselben Sitzung). + | Đại diện của cả hai bên chia sẻ một nền tảng (= họ đã phát biểu tại cùng một cuộc họp). +
|
| solid | This provided a solid foundation for their marriage. + | Dies war eine solide Grundlage für ihre Ehe. + | Điều này tạo ra một nền tảng vững chắc cho cuộc hôn nhân của họ. +
|
| support | a platform supported by concrete pillars + | eine von Betonpfeilern getragene Plattform + | một nền tảng được hỗ trợ bởi các cột bê tông +
|
|
nền tảng * ☊ 
base, basis, foundation, (computer) platform * ☊ 103