32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| accident | a climbing/riding accident + | ein Kletter-/Reitunfall + | một tai nạn leo núi / cưỡi ngựa +
|
| active | an active volcano (= likely to erupt ) + | ein aktiver Vulkan (= wahrscheinlicher Ausbruch) + | một ngọn núi lửa đang hoạt động (= có thể bùng nổ) +
|
| area | mountainous/desert areas + | Gebirgs-/Wüstengebiete + | vùng núi / sa mạc +
|
| beyond | Snowdon and the mountains beyond were covered in snow. + | Schnee und die Berge dahinter waren mit Schnee bedeckt. + | Snowdon và những ngọn núi phía bên kia được phủ tuyết. +
|
| certain | The climbers face certain death if the rescue today is unsuccessful. + | Die Bergsteiger müssen mit dem sicheren Tod rechnen, wenn die Rettung heute nicht gelingt. + | Những người leo núi đối mặt với cái chết nhất định nếu việc cứu hộ ngày hôm nay không thành công. +
|
| chain | mountain/island chains + | Gebirgs-/Inselketten + | chuỗi núi / hòn đảo +
|
| climb | to climb a mountain/hill/tree/wall + | Berg / Hügel / Baum / Mauer zu besteigen + | leo núi / đồi / cây / tường +
|
| confirm | The walk in the mountains confirmed his fear of heights. + | Der Spaziergang in den Bergen bestätigte seine Höhenangst. + | Việc đi dạo trên núi chứng tỏ sự sợ hãi của ông về chiều cao. +
|
| dramatically | The mountains rose dramatically behind them. + | Die Berge steigerten sich dramatisch hinter ihnen her. + | Những ngọn núi đã tăng mạnh phía sau họ. +
|
| drop | The climber slipped and dropped to his death. + | Der Kletterer rutschte aus und starb. + | Người leo núi trượt xuống và chết cho đến chết. +
|
| faint | We saw the faint outline of the mountain through the mist. + | Wir sahen die schwache Kontur des Berges durch den Nebel hindurch. + | Chúng tôi thấy đường viền mờ của ngọn núi qua sương mù. +
|
| freeze | Two men froze to death on the mountain. + | Zwei Männer erfroren auf dem Berg. + | Hai người đàn ông chết lặng trên núi. +
|
| freeze | freeze sb: Two men were frozen to death on the mountain. + | jdn. einfrieren: Zwei Männer waren auf dem Berg erfroren. + | freeze sb: Hai người đàn ông đã chết đông lạnh trên núi. +
|
| gear | climbing/fishing/sports, etc. gear + | Kletter-/Fischfang/Sportgeräte etc. + | leo núi / câu cá / thể thao, vv gear +
|
| guide | We hired a local guide to get us across the mountains. + | Wir heuerten einen einheimischen Führer an, der uns durch die Berge führte. + | Chúng tôi đã thuê một hướng dẫn địa phương để đưa chúng tôi qua các ngọn núi. +
|
| height | The height of the mountain did not discourage them. + | Die Höhe des Berges entmutigte sie nicht. + | Chiều cao của ngọn núi không làm họ nản chí. +
|
| hill | a region of gently rolling hills + | eine Region mit sanften Hügeln + | một khu vực đồi núi nhẹ nhàng +
|
| impact | craters made by meteorite impacts + | Meteoritenkrater + | miệng núi lửa được tạo ra bởi các tác động thiên thạch +
|
| low | a low range of hills + | eine niedrige Hügellandschaft + | một dãy núi thấp +
|
| mountain | We spent a week walking in the mountains. + | Wir verbrachten eine Woche in den Bergen. + | Chúng tôi đã dành một tuần đi bộ trên núi. +
|
| mountain | to enjoy the mountain air/scenery + | die Bergluft/Szenerie genießen + | để thưởng thức không khí núi / cảnh quan +
|
| mountain | There is still snow on the mountain tops. + | Auf den Berggipfeln liegt noch Schnee. + | Vẫn còn tuyết trên đỉnh núi. +
|
| path | The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path. + | Die Lawine zwängte sich den Berg hinunter und zermalmte alles, was ihr im Weg stand. + | Cơn ác mộng đã buộc phải đi xuống núi, nghiền nát mọi thứ trên con đường của nó. +
|
| peak | snow-capped/jagged peaks + | schneebedeckte/zackige Gipfel + | những đỉnh núi có tuyết phủ / lởm chởm +
|
| peak | The climbers made camp halfway up the peak. + | Die Kletterer schlugen ihr Lager auf halber Höhe des Gipfels auf. + | Những người leo núi đã làm trại leo lên đỉnh cao. +
|
| point | The climber was at/on the point of death when they found him. + | Der Bergsteiger war am/auf dem Punkt des Todes, als sie ihn fanden. + | Người leo núi đã ở vào lúc chết khi họ tìm thấy anh ta. +
|
| position | From his position on the cliff top, he had a good view of the harbour. + | Von seiner Position auf der Klippenspitze hatte er einen guten Blick auf den Hafen. + | Từ vị trí của mình trên đỉnh núi, ông đã có một cái nhìn tốt về bến cảng. +
|
| quite | It's like being in the Alps, but not quite. + | Es ist wie in den Alpen, aber nicht ganz. + | Nó giống như đang ở trong dãy núi Alps, nhưng không hoàn toàn. +
|
| relative | The ibex is a distant relative of the mountain goat. + | Der Steinbock ist ein entfernter Verwandter der Bergziege. + | Ibex là một họ hàng xa của dê núi. +
|
| resort | seaside/ski/mountain, etc. resorts + | Meer/Ski/Berg, etc. + | bờ biển / trượt tuyết / núi, vv khu nghỉ mát +
|
| reward | After a steep climb you will be rewarded by magnificent views from the summit. + | Nach einem steilen Aufstieg werden Sie mit herrlichen Ausblicken vom Gipfel belohnt. + | Sau khi leo dốc, bạn sẽ được khen thưởng bởi những quan điểm tuyệt vời từ đỉnh núi. +
|
| rock | They clambered over the rocks at the foot of the cliff. + | Sie kletterten über die Felsen am Fuße der Klippe. + | Họ leo lên những tảng đá ở dưới chân núi. +
|
| romantic | romantic mountain scenery + | romantische Bergkulisse + | phong cảnh núi lãng mạn +
|
| slope | He spends all winter on the slopes (= skiing ). + | Den ganzen Winter über ist er auf den Pisten (= Skifahren). + | Anh ta dành cả mùa đông trên sườn núi (= trượt tuyết). +
|
| spot | This is a favourite spot for walkers and climbers. + | Für Wanderer und Kletterer ist dies ein beliebter Ort. + | Đây là nơi ưa thích cho người đi bộ và leo núi. +
|
| stretch | Beyond the mountains stretches a vast desert. + | Jenseits der Berge erstreckt sich eine weite Wüste. + | Xa hơn các ngọn núi trải dài một sa mạc rộng lớn. +
|
| to | There are mountains to the north. + | Im Norden gibt es Berge. + | Có những ngọn núi phía bắc. +
|
| to | I prefer walking to climbing. + | Ich gehe lieber spazieren als klettern. + | Tôi thích đi leo núi. +
|
| twist | The car followed the twists and turns of the mountain road. + | Das Auto folgte den Kurven und Kurven der Bergstraße. + | Chiếc xe đi theo các đường xoắn và đường của đường núi. +
|
| up | They live up in the mountains. + | Sie leben in den Bergen. + | Họ sống trên núi. +
|
| village | a fishing/mountain/seaside village + | ein Fischer-/Berg-/Meerdorf + | một làng đánh cá / núi / ven biển +
|
| walk | (+ adv./prep.): We're going walking in the mountains this summer. + | (+ Adv. /Vorbereitung.): Wir gehen diesen Sommer in die Berge spazieren. + | (+ adv./prep.): Chúng ta sẽ đi bộ trên núi vào mùa hè này. +
|
| warn | They were warned not to climb the mountain in such bad weather. + | Sie wurden gewarnt, den Berg bei so schlechtem Wetter nicht zu besteigen. + | Họ đã được cảnh báo không leo núi trong thời tiết xấu như vậy. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| That night, Marshall had a ton of studying to do, + | | Tối đó, Marshall có một núi bài tập để làm. +
|
| Bad maps, creaky houses, hillbilly in a gorilla suit. + | | Bản đồ không tốt, những ngôi nhà tồi tàn, người vùng núi trong bộ đồ gorilla. +
|
| You may advance to the Gumdrop Mountains. + | | Cậu có thể tiến đến Núi Gumdrop. +
|
| I would bet you a floppity jillion dollars that she's not calling to break up with you. + | | Tớ cá với cậu cả núi cả mớ đôla rằng cô ấy không gọi để chia tay cậu. +
|
| Wow. Hey, Thelma, Louise, y'all don't drive off no cliffs now, you hear? + | | Chà. Này, Thelma, Louise, đừng lái xe ra khỏi vách núi, nghe chưa? +
|
| with popcorn shrimp mounds and butter sauce rivers. + | | với núi bỏng ngô tôm và dòng sông nước sốt bơ. +
|
| about something called a super volcano. + | | về cái gì đó gọi là siêu núi lửa. +
|
| to those two large ridges down there. + | | tới 2 cái quả núi dưới kia. +
|
| Lily, you have a debt the size of Mount Waddington! + | | Lily, khoảng nợ của cậu cao như núi Waddington vậy! +
|
| It's the tallest mountain in Canada. It's like 4,000 meters high. + | | Đó là ngọn núi cao nhất Canada. Cao khoảng 4000 mét. +
|
| Yeah, she has a pile of debt the size of Mount... Rushmore. + | | Phải, khoản nợ của cậu ấy cao như núi....Rushmore. +
|
| and I made a pile of money on the IPO, + | | và tôi đã làm ra một núi tiền về IPO, +
|
| and then it exploded like a volcano. + | | và nó xịt ra như núi lửa vậy +
|
| **Super volcano. **An asteroid hits the Earth. + | | Thứ nhất là Siêu núi lửa Thứ hai là Thiên thạch đâm vào Trái Đất. +
|
| on the rim of Snake River Canyon, + | | qua hẻm núi Snake River Canyon, +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|