nóng

+ + + +
1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

VNEN nóng * ☊ hot, burning, anxious (to do something), hot-tempered, quick-tempered * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Die Heizung funktioniert nicht. The heater is not working. Bộ phận làm nóng không hoạt động.
Die Heizung ist wieder in Ordnung. The heater is working again. Bộ phận làm nóng đang hoạt động trở lại.
Mir ist heiß. I'm hot. Tôi nóng.
Glossika Sentences

A01-31 31 It's hot today. Hôm nay trời nóng.
A01-32 32 It isn't hot today. Hôm nay trời không nóng.
A12-29 579 It was hot in the room, so I opened the window. Trong phòng nóng nên tôi đã mở cửa sổ.
B15-46 1746 It's hot in this room. Open a window. Trong phòng nhà nóng. Mở cửa ra.
B16-20 1770 I don't like hot weather, but Lila does. Tôi không thích trời nóng nhưng Lila thì có.
B16-37 1787 I don't like hot weather, but Cecilia does. Tôi không thích trời nóng nhưng Cecilia thì thích.
B16-38 1788 Steve likes hot weather, but I don't. Steve thích trời nóng nhưng tôi thì không.
C01-11 2011 Hot weather makes me feel tired. Trời nóng làm tôi thấy mệt.
C07-29 2329 Problems concerning health are health problems. Tôi không thích thời tiết nóng. Chín mươi độ là quá nóng với tôi.
C13-48 2648 He always wears a coat, even in hot weather. Anh ấy luôn mặc áo khoác thậm chí dưới trời nóng.
C15-42 2742 Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade. Vì ngồi nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm.
C17-49 2849 Would you care for a hot drink or some hot soup? Cậu thích một thứ đồ uống nóng hay một phút canh nóng?

Oxford 3000VieEng
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEngVie (?)
Goethe-Institut Sentences A1TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences A2TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
Tag + Es wird von Tag zu Tag heißer.  It's getting hotter every day.  Nó trở nên nóng hơn mỗi ngày. +
stellen + Kannst du die Heizung wärmer stellen?  Can you turn the heat up?  Bạn có thể bật nóng không? +
heiß + Für die Jahreszeit ist es zu heiß.  It's too hot for the season.  Nó quá nóng cho mùa giải. +
heiß + Ich mache dir einen heißen Tee.  I'll make you some hot tea.  Tôi sẽ làm cho bạn một số trà nóng. +
heiß + Mir ist heiß.  I'm hot.  Tôi nóng. +
heiß + Es ist sehr heiß heute, nicht wahr?  It's very hot today, isn't it?  Hôm nay rất nóng, phải không? +
heiß + Der Tag war drückend heiß. The day was oppressively hot. Một ngày nóng bức. +
warm + Abends essen wir oft warm.  In the evening we often eat warm meals.  Vào buổi tối chúng ta thường ăn các bữa ăn nóng. +
essen* + Heute Abend essen wir warm. Tonight we eat warm meals. Tối nay chúng ta ăn bữa ăn nóng. +
Wasser + Gibt es hier kein warmes Wasser?  Isn't there hot water in here?  Không có nước nóng ở đây sao? +
fühlen + Fühl mal, ob das Wasser nicht zu heiß ist.  Feel if the water isn't too hot.  Cảm thấy nếu nước không quá nóng. +
leiden* + Anna leidet sehr unter der Hitze.  Anna suffers greatly from the heat.  Anna đau khổ vì nóng. +
drinnen  + Bei der Hitze ist es drinnen viel angenehmer.  It's much more comfortable in the heat.  Nó dễ chịu hơn nhiều trong cái nóng. +
Hausmeister + Sie haben kein Warmwasser? Am besten, Sie rufen den Hausmeisteran.  You don't have hot water? You'd better call the janitor.  Bạn không có nước nóng? Bạn nên gọi cho người chăm sóc. +
Schokolade + Bringen Sie mir bitte eine Tasse heiße Schokolade. Bring me a cup of hot chocolate, please. Mang cho tôi một chén sôcôla nóng, xin vui lòng. +
scharf + Die Suppe ist mir zu scharf.  The soup's too hot for me.  Súp quá nóng đối với tôi. +
Hitze + Er konnte wegen der Hitze nicht schlafen.  He couldn't sleep because of the heat.  Anh không thể ngủ vì nóng. +
heizen  + Wir heizen mit Öl.  We heat with oil.  Chúng tôi nóng với dầu. +
heizen  + Wir heizen das Haus mit Gas.  We heat the house with gas.  Chúng tôi làm nóng ngôi nhà bằng khí. +
heizen  + Das Haus heizt sich schlecht.  The house doesn't heat well.  Ngôi nhà không nóng tốt. +
Heizung + Ich glaube, die Heizung ist aus.  I think the heat's off.  Tôi nghĩ hơi nóng. +
extrem + Heute ist es extrem heiß.  Today it is extremely hot.  Hôm nay cực kỳ nóng. +
entwickeln + Das Feuer entwickelte große Hitze. The fire developed great heat. Lửa phát ra hơi nóng. +
Mahlzeit + In Deutschland gibt es meist nur einmal am Tag eine warme Mahlzeit.  In Germany, there is usually only a warm meal once a day.  Ở Đức, thường chỉ có một bữa ăn nóng mỗi ngày một lần. +
abgeben*  + Der Ofen gibt genügend Wärme ab.  The stove gives off enough heat.  Bếp lò sẽ làm nóng đủ. +
Profi + Keine Angst. Mein Bruder kann die Heizung bestimmt reparieren. Er ist doch Profi.  Don't be afraid. I'm sure my brother can fix the heater. He's a professional.  Đừng sợ. Tôi chắc rằng anh tôi có thể sửa chữa nóng. Anh ấy là một chuyên gia. +
verbrennen* + Der Herd war noch heiß. Ich habe mich verbrannt.  The stove was still hot. I burned myself.  Bếp vẫn còn nóng. Tôi tự đốt cháy mình. +
Ofen + Der Ofen heizt das Zimmer. The stove heats the room. Bếp lò làm nóng căn phòng. +
Vorsicht + Vorsicht! Der Teller ist heiß.  Careful! The plate's hot.  Cẩn thận! Miếng nóng. +
Gewürz + Von den scharfen Gewürzen bekommt man Durst.  The hot spices make you thirsty.  Các loại gia vị nóng làm bạn khát. +
wahnsinnig + Es ist wahnsinnig heiß heute.  It's insanely hot today.  Hôm nay cực kỳ nóng. +
Eisen + Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. You have to forge the iron while it's hot. Bạn phải giả sắt trong khi nóng. +
mild + Möchten Sie die Soße scharf? – Nein, bitte ganz mild.  Would you like the sauce hot? No, please be very mild.  Bạn có thích sốt nóng không? Không, hãy rất nhẹ. +
schrecklich + Heute ist eine schreckliche Hitze.  It's a terrible heat today.  Đó là một ngày nóng khủng khiếp. +
schweigen* + Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung.  The train journey was very strenuous because of the heat, not to mention the delay.  Hành trình tàu rất vất vả vì sức nóng, chưa kể đến sự chậm trễ. +
statt  + Sie drehte die Heizung auf, statt sich wärmer anzuziehen.  She turned up the heat instead of getting warmer.  Cô ấy bật nhiệt thay vì làm nóng. +
KETEngWordtypeDefinition
PETEngWordtypeDefinition
A1 SentencesKeyEng
A2 SentencesKeyEng
B1 SentencesKeyEng
B2 SentencesKeyEng
C1 SentencesKeyEng
A1-C2 SentencesEngipa
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
argument After some heated argument a decision was finally taken. + Nach heftigen Auseinandersetzungen wurde schließlich eine Entscheidung getroffen. + Sau một số cuộc tranh cãi nóng lên một quyết định cuối cùng đã được thực hiện. +
bad-tempered She gets very bad-tempered when she's tired. + Sie wird sehr übellaunig, wenn sie müde ist. + Cô ấy rất nóng tính khi cô ấy mệt mỏi. +
better There's nothing better than a long soak in a hot bath. + Es gibt nichts Besseres als ein langes Bad in einem heißen Bad. + Không có gì tốt hơn là ngâm lâu trong bồn tắm nước nóng. +
burn burn sth: The soup's hot. Don't burn your mouth. + etw.[Akk] verbrennen: Die Suppe ist heiß. Verbrenne dir nicht den Mund. + burn sth: Súp nóng. Đừng đốt cháy miệng. +
by The house is heated by gas. + Das Haus wird mit Gas beheizt. + Ngôi nhà được làm nóng bằng khí. +
climate a mild/temperate/warm/wet climate + ein mildes/temperiertes/warmes/nasses Klima + khí hậu ôn hòa / ôn đới / nóng / ẩm ướt +
cold Hot and cold food is available in the cafeteria. + Warme und kalte Speisen gibt es in der Cafeteria. + Thức ăn nóng và lạnh có trong phòng ăn. +
cold I'm cold. Turn the heating up. + Mir ist kalt. Heizung aufdrehen. + Tôi lạnh. Bật nóng lên. +
cold hot and cold water in every room + Kalt- und Warmwasser in jedem Zimmer + nước nóng và lạnh trong mỗi phòng +
constantly Heat the sauce, stirring constantly. + Die Sauce unter ständigem Rühren erhitzen. + Đun nóng nước sốt, khuấy liên tục. +
continuously Heat the mixture until thickened, stirring continuously. + Die Masse unter ständigem Rühren erhitzen, bis sie eingedickt ist. + Đun nóng hỗn hợp cho đến khi sôi, khuấy liên tục. +
convert Hot water is converted to electricity by a turbine. + Warmwasser wird durch eine Turbine in Strom umgewandelt. + Nước nóng được chuyển thành điện bằng tuabin. +
convert convert (from sth) (into/to sth): We've converted from oil to gas central heating. + umwandeln (von etw.[Dat] in etw.[Akk]: Wir haben von Öl- auf Gaszentralheizung umgestellt. + convert (from sth) (into / to sth): Chúng tôi đã chuyển đổi từ dầu sang khí nóng trung tâm. +
cool I think we should wait until tempers have cooled. + Ich denke, wir sollten warten, bis sich die Gemüter abgekühlt haben. + Tôi nghĩ rằng chúng ta nên chờ đợi cho đến khi cơn nóng giận. +
cool Melt the chocolate and allow it to cool slightly. + Schokolade schmelzen und leicht auskühlen lassen. + Đun nóng chocolate và để cho nó nguội. +
curl up, curl sth up The paper started to shrivel and curl up in the heat. + Das Papier begann zu schrumpfen und sich in der Hitze zusammenzurollen. + Bài báo bắt đầu héo mòn và cuộn tròn trong hơi nóng. +
date Paul's not coming. He's got a hot date (= an exciting one). + Paul kommt nicht. Er hat ein heißes Date (= ein aufregendes). + Paul không đến. Anh ấy có một ngày nóng (= một điều thú vị). +
debate a heated/wide-ranging/lively debate + eine hitzige/breitenwirksame/lebhafte Debatte + một cuộc tranh luận nóng / rộng / sống động +
design The machine's unique design prevents it from overheating. + Das einzigartige Design der Maschine verhindert eine Überhitzung. + Thiết kế độc đáo của thiết bị ngăn không cho nó nóng quá. +
drink In hot weather, drink plenty of water. + Bei heißem Wetter viel Wasser trinken. + Trong thời tiết nóng, uống nhiều nước. +
dry weeks of hot dry weather + Trockenheißwetterwochen + tuần nóng thời tiết nóng +
dry out, dry sth out Hot sun and cold winds can soon dry out your skin. + Heiße Sonne und kalte Winde können Ihre Haut schnell austrocknen. + Nắng nóng và gió lạnh có thể sớm làm khô da của bạn. +
exactly It was a warm day, if not exactly hot. + Es war ein warmer, wenn auch nicht gerade heißer Tag. + Đó là một ngày ấm áp, nếu không chính xác là nóng. +
expand Metals expand when they are heated. + Metalle dehnen sich bei Erwärmung aus. + Kim loại mở rộng khi chúng được làm nóng. +
faucet the hot/cold faucet + der heiß/kalte Wasserhahn + vòi nóng / lạnh +
feel Cathy was really feeling the heat. + Cathy hat die Hitze wirklich gespürt. + Cathy thực sự cảm thấy hơi nóng. +
flame Heat the olive oil over a moderate flame (= on a gas cooker/stove). + Olivenöl über eine mäßige Flamme erhitzen (= auf einem Gasherd). + Đun nóng dầu ô liu lên lửa vừa phải (= trên bếp gas / bếp). +
gas Preheat the oven to gas mark 5 (= a particular temperature of a gas oven) + Ofen auf Gasmarke 5 (= eine bestimmte Temperatur eines Gasofens) vorheizen + Làm nóng lò để đánh dấu khí 5 (= một nhiệt độ cụ thể của lò nướng khí) +
go on How much longer will this hot weather go on for? + Wie lange wird dieses heiße Wetter noch dauern? + Thời tiết nóng nực này sẽ kéo dài bao lâu? +
have The house has gas-fired central heating. + Das Haus hat eine Gaszentralheizung. + Ngôi nhà có hệ thống sưởi nóng trung tâm bằng khí đốt. +
heat He could feel the heat of the sun on his back. + Er spürte die Hitze der Sonne auf seinem Rücken. + Anh có thể cảm nhận được sức nóng của mặt trời trên lưng anh. +
heat The fire gave out a fierce heat. + Das Feuer gab eine heftige Hitze ab. + Lửa hất ra một sức nóng dữ dội. +
heat You should not go out in the heat of the day (= at the hottest time). + Sie sollten nicht in der Hitze des Tages ausgehen (= zur heißesten Zeit). + Bạn không nên đi ra ngoài vào ban ngày (vào thời điểm nóng nhất). +
heat up The election contest is heating up. + Der Wahlkampf heizt sich auf. + Cuộc bầu cử đang nóng lên. +
heat sth up Just heat up the food in the microwave. + Das Essen in der Mikrowelle erhitzen. + Chỉ cần nung nóng thức ăn trong lò vi sóng. +
hot You can make a curry hotter simply by adding chillies. + Sie können ein Curry heißer machen, indem Sie einfach Chilis hinzufügen. + Bạn có thể tạo ra một món cà ri nóng hơn một cách đơn giản bằng cách thêm ớt. +
hot Do you like this hot weather? + Magst du dieses heiße Wetter? + Bạn có thích thời tiết nóng nực này không? +
hot It's hot today, isn't it? + Es ist heiß heute, nicht wahr? + Hôm nay thật nóng, phải không? +
hot It was hot and getting hotter. + Es war heiß und wurde immer heißer. + Trời nóng và nóng lên. +
hot It was the hottest July on record. + Es war der heißeste Juli aller Zeiten. + Đó là tháng nóng nhất vào tháng bảy. +
hot Be careful—the plates are hot. + Vorsicht - die Teller sind heiß. + Hãy cẩn thận - tấm nóng. +
hot All rooms have hot and cold water. + Alle Zimmer sind mit Kalt- und Warmwasser ausgestattet. + Tất cả các phòng đều có nước nóng và lạnh. +
hot a hot meal (= one that has been cooked) + eine warme Mahlzeit (= eine warme Mahlzeit, die gekocht wurde) + một bữa ăn nóng (= một món đã được nấu chín) +
hot I couldn't live in a hot country (= one which has high average temperatures). + Ich könnte nicht in einem heißen Land leben (= einem Land mit hohen Durchschnittstemperaturen). + Tôi không thể sống ở một đất nước nóng (= một nơi có nhiệt độ trung bình cao). +
hot Cook in a very hot oven. + In einem sehr heißen Ofen garen. + Nấu trong lò rất nóng. +
hot Eat it while it's hot. + Esst, solange es noch heiß ist. + Ăn nó trong khi nóng. +
hot I touched his forehead. He felt hot and feverish. + Ich berührte seine Stirn. Er fühlte sich heiß und fiebrig an. + Tôi chạm vào trán. Anh cảm thấy nóng và sốt. +
hot Is anyone too hot? + Ist jemand zu heiß? + Có ai nóng không? +
hot I feel hot. + Mir ist heiß. + Tôi thấy nóng. +
hot Her cheeks were hot with embarrassment. + Ihre Wangen waren heiß vor Verlegenheit. + Má cô nóng bừng mặt. +
hot London was hot and dusty. + London war heiß und staubig. + London nóng và bụi. +
if If metal gets hot it expands. + Wenn Metall heiß wird, dehnt es sich aus. + Nếu kim loại nóng nó mở rộng. +
immediate The effects of global warming, while not immediate, are potentially catastrophic. + Die Auswirkungen der globalen Erwärmung sind zwar nicht unmittelbar, aber potenziell katastrophal. + Ảnh hưởng của sự nóng lên toàn cầu, mặc dù không phải là ngay lập tức, có khả năng thảm khốc. +
land The land was very dry and hard after the long, hot summer. + Das Land war nach dem langen, heißen Sommer sehr trocken und hart. + Đất đai rất khô và sau một thời gian dài, nóng bức. +
midday the heat of the midday sun + die Hitze der Mittagssonne + sức nóng của mặt trời buổi trưa +
mind mind how, what, etc...: She never minded how hot it was. + wie, was, wie...: Sie kümmerte sich nie darum, wie heiß es war. + mind how, what, etc ...: Cô ấy không bao giờ quan tâm đến nó nóng như thế nào. +
not nearly It's not nearly as hot as last year. + Es ist nicht annähernd so heiß wie letztes Jahr. + Nó không gần như nóng như năm ngoái. +
news breaking news (= news that is arriving about events that have just happened) + Breaking News (= Nachrichten, die über Ereignisse ankommen, die gerade passiert sind) + tin tức nóng bỏng (= tin tức đang đến về các sự kiện vừa xảy ra) +
nice a nice hot bath + ein schönes heißes Bad + một cái nóng tắm đẹp +
no No! Don't touch it! It's hot. + Nein! Nicht anfassen! Es ist heiß. + Không! Đừng chạm vào nó! Trời nóng. +
oven a cool/hot/moderate oven + einen kühlen/heißen/mittleren Ofen + lò nướng mát / nóng / vừa +
pipe hot and cold water pipes + Warm- und Kaltwasserleitungen + ống nước nóng và lạnh +
practical Cool, loose-fitting clothes are practical in a hot climate. + Coole, locker sitzende Kleidung ist praktisch in einem heißen Klima. + Quần áo mát, lỏng lẻo là thiết thực trong một khí hậu nóng. +
pursue She left the theatre, hotly pursued by the press. + Sie verließ das Theater, von der Presse verfolgt. + Cô đã rời khỏi nhà hát, theo báo chí nóng hổi theo đuổi. +
rare rare (for sb/sth to do sth): It's extremely rare for it to be this hot in April. + selten (für jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun: Es ist äußerst selten, dass es im April so heiß wird. + hiếm (đối với sb / sth để làm sth): Rất hiếm khi nóng trong tháng tư. +
really a really hot fire + ein wirklich heißes Feuer + một ngọn lửa nóng thật sự +
remove Remove the pan from the heat and continue to stir the sauce. + Die Pfanne vom Herd nehmen und die Sauce weiter rühren. + Hủy bỏ các chảo từ nóng và tiếp tục khuấy sốt. +
resist This new paint is designed to resist heat. + Dieser neue Lack ist hitzebeständig. + Loại sơn mới này được thiết kế để chống nóng. +
sauce ice cream with a hot fudge sauce + Eis mit heißer Fudge-Sauce + kem với sốt nóng hôi +
serve serve sth + adj.: The quiche can be served hot or cold. + etw.[Akk] dienen + adj.Die Quiche kann warm oder kalt serviert werden. + serve sth + adj .: Quiche có thể được phục vụ nóng hoặc lạnh. +
simply Simply add hot water and stir. + Einfach heißes Wasser zugeben und umrühren. + Đơn giản chỉ cần thêm nước nóng và khuấy. +
skin Remove the skins by soaking the tomatoes in hot water. + Die Tomaten in heißes Wasser tränken, um die Schalen zu entfernen. + Hủy bỏ các da bằng cách ngâm cà chua trong nước nóng. +
spell a cold/hot/wet/bright, etc. spell + einen Zauber kalt/warm/nass/hell etc. + một đợt đánh giá lạnh / nóng / ướt / sáng, vv +
stir stir sth into sth: The vegetables are stirred into the rice while it is hot. + etw.[Akk] in etw.[Akk] einrühren: Das Gemüse wird heiß in den Reis gerührt. + khuấy thành sth: rau được khuấy vào gạo trong khi nóng. +
stove Most people don't want to spend hours slaving over a hot stove (= cooking). + Die meisten Menschen wollen nicht stundenlang über einem heißen Ofen (= Kochen) schuften. + Hầu hết mọi người không muốn bỏ ra hàng giờ nô lệ trên bếp nóng (= nấu ăn). +
feel strange It was terribly hot and I started to feel strange. + Es war furchtbar heiß und ich fühlte mich seltsam. + Nó thật nóng và tôi bắt đầu cảm thấy lạ. +
strongly The room smelt strongly of polish. + Der Raum riecht stark nach Politur. + Phòng nóng mịn màng. +
summer It's very hot here in summer. + Im Sommer ist es hier sehr heiß. + Ở đây rất nóng ở mùa hè. +
summer a cool/hot/wet summer + einen kühlen/heißen/nassen Sommer + một mùa hè mát / nóng / ẩm ướt +
summer It is now high summer (= the hottest part of summer). + Es ist jetzt Hochsommer (= der heißeste Teil des Sommers). + Đó là mùa hè cao (= phần nóng nhất của mùa hè). +
sun The sun was blazing hot. + Die Sonne war glühend heiß. + Mặt trời nóng rực. +
surprisingly Not surprisingly on such a hot day, the beach was crowded. + An einem so heißen Tag war der Strand nicht überraschend voll. + Không đáng ngạc nhiên vào một ngày nóng như vậy, bãi biển đã được đông đúc. +
sweet a cup of hot sweet tea + eine Tasse heißer Tee + một tách trà nóng ngọt +
tap the hot/cold tap (= the tap that hot/cold water comes out of) + der Heiß-/Kaltwasserhahn (= der Hahn, aus dem warmes/kaltes Wasser austritt) + vòi nước nóng / lạnh (= vòi nước nóng / lạnh thoát ra) +
temperature Heat the oven to a temperature of 200°C (= degrees centigrade ). + Den Ofen auf 200°C (= Grad Celsius) erhitzen. + Làm nóng lò ở nhiệt độ 200 ° C (= độ C). +
the The heat was getting to be too much for me. + Die Hitze wurde langsam zu viel für mich. + Sự nóng lên đã trở nên quá sức đối với tôi. +
tip up/over, tip sth up/over The mug tipped over, spilling hot coffee everywhere. + Der Becher kippte um und verschüttete heißen Kaffee überall. + Cái cốc nghiêng qua, đổ cà phê nóng khắp nơi. +
to It was too hot to go out. + Es war zu heiß, um rauszugehen. + Quá nóng để ra ngoài. +
underneath He seems bad-tempered, but he's very soft-hearted underneath. + Er wirkt übellaunig, aber er hat ein weiches Herz. + Anh ta có vẻ nóng tính, nhưng anh ấy rất mềm mại bên dưới. +
warm Heat the bread until it is warm to the touch. + Das Brot erhitzen, bis es warm ist. + Làm nóng bánh mì cho đến khi nó ấm để chạm vào. +
warm The alcohol warmed and relaxed him. + Der Alkohol erwärmte und entspannte ihn. + Cồn nóng lên và thư giãn anh ta. +
water There is hot and cold running water in all the bedrooms. + In allen Schlafzimmern gibt es warmes und kaltes fließendes Wasser. + Nước nóng và nước lạnh có trong tất cả các phòng ngủ. +
wind The weather was hot, without a breath of wind. + Das Wetter war heiß, ohne einen Hauch Wind. + Thời tiết nóng, không có gió. +
HIMYMEngVie
I understand you're hurt, but you don't have to be cruel. + Em biết là anh đang bị tổn thương, nhưng anh không cần phải nổi nóng thế. +
Just fending off the advances of that totally hot guy. + Chỉ đang tránh khỏi mấy lời tán tỉnh của một chàng thật sự nóng bỏng. +
to the City Hall beat. + "tin nóng Toà thị chính". +
It's dipping stuff in hot cheese. What's not to love? + Đó là nước chấm với pho mát nóng. Có gì mà không thích chứ? +
Oh, yeah. Weirdly hot, right? + Oh, yeah. Thật nóng bỏng, đúng không? +
in case I strike out with the hottest girl at the party. + trong trường hợp tớ bị đá bởi cô nàng nóng bỏng nhất ở bữa tiệc. +
What? Ted, these chicks are desperate and hot. + Cái gì ? Ted, những cô nàng nóng bỏng ấy đang tuyệt vọng. +
I'm the Angelina Jolie of incredibly hot guys. + Tớ là Angelina Jolie của những anh chàng nóng bỏng. +
when you give them a hot, nutritious meal, + cậu mang đến cho họ một bữa ăn dinh dưỡng nóng sốt. +
See that little hottie on the end? She's short, but has an ample bosom. + Có thấy cô nàng nóng bỏng phía cuối kia không? Cô ấy thấp, nhưng có một bộ ngực khủng. +
and reel in 10 chicks hotter than you. + và câu được 10 con "gà" nóng bỏng hơn cậu nhiều. +
She's way hotter than him. How way? + Cô ấy luôn nóng bỏng hơn hắn ta. Bằng cách nào? +
And, you know, I'll see some super hot model chick and I'll think, + Và các cậu biết đấy, tớ sẽ nhìn thấy vài cô người mẫu siêu nóng bỏng, và tớ sẽ nghĩ rằng, +
Ted. I'm sorry I hung up on you earlier. + Ted... Tớ xin lỗi vì đã nổi nóng với cậu lúc trước. +
Father issues. Hot. + Vấn đề về bố. Nóng bỏng đấy. +
Only hot guy here is blondie in the suit, and he's playing hard to get. + Chỉ có anh chàng tóc vàng mặc vét nóng bỏng ở kia, và anh ta khá là khó để tóm được đấy. +
and the hot tub at my grandparents' retirement community. + và cái bồn tắm nước nóng ở hội hưu trí của ông bà tớ. +
They're gonna stop global warming. + Họ sẽ chấm dứt hiện tượng nóng lên toàn cầu. +
A really hot... A hooker! + Rất nóng bỏng... Là điếm! +
They'll just see you with this unbelievably smoking hot girl and... + Họ chỉ thấy cậu với cô gái nóng bỏng không thể tin được này và... +
Damn! You just got even hotter. + Chết tiệt! Em càng trở nên nóng bỏng hơn. +
Careful. The plate is very hot. Okay. + Cẩn thận. Đĩa rất nóng đấy. Được rồi. +
Sweet damn, that's a hot plate! + Chết tiệt, cái đĩa nóng quá! +
Sweet damn, that's a hot plate! + Chết tiệt, cái đĩa nóng quá! +
Was there a hot tub at your uncle's place? + Chỗ cậu của anh có bồn tắm nước nóng không. +
It is kind of warm in here, though, isn't it? + Trong đây hơi nóng nhỉ? +
You should work at a suicide hotline. + Cậu nên làm việc ở đường dây nóng tự sát í. +
Looks like somebody suffered from premature slapulation. + Nghe như thể có ai đó hơi nóng vội +
# I'm gonna rock # # your body anyway # + # Tôi sẽ hâm nóng # # Cơ thể của anh # +
whose penthouse hot tub did you end up in? + bồn tắm của ai nóng nhất +
We just don't like your naked girls. What, my girls aren't hot enough? + Bọn tớ chỉ không thích những cô gái khỏa thân của cậu. Sao, những cô gái của tớ không đủ nóng bỏng ư? +
But, dude, there's no sex in it. Yeah, just like marriage. Huh? Right? + Nhưng mà làm quái có cảnh nóng. Đúng vậy, giống như hôn nhân vậy. Hả, đúng không? +
Plus, you know, hot chicks on sports cars. + Ngoài ra còn có cả, mấy cô em nóng bỏng bên cạnh mấy chiếc xe thể thao. +
It's impossible to write a good toast with you censoring me, man. + Thật khó để viết một bài diễn thuyết về cậu mà có thể không có cảnh nóng được. +
Is she hot? I'd love to be able to cross "harp player" off my list. + Cô ta có nóng bỏng không? Đã từ lâu tớ muốn gạch "người chơi đàn hạc" khỏi danh sách của tớ. +
You just think he's incredibly hot. No, I don't! + Em nghĩ hắn ta cực kì nóng bỏng thôi. Làm gì có! +
It's a little hard to believe how hot he is. + Thật hơi khó khi tin là anh ta thật nóng bỏng. +
Male Gayle is not hot. + Gã Gayle chẳng nóng bỏng tí nào. +
Ted, tonight we're going to get you someone way hotter than Robin. + Ted, tối nay tụi mình sẽ khiến cậu, bằng cách nào đó, nóng bỏng hơn Robin +
thinks your new boyfriend is incredibly hot? + nghĩ bạn trai của em cực kì nóng bỏng? +
I have a hot tub. + Tôi có bồn nước nóng đó. +
Yeah? Well, I think he would look hot with some ink. + Tôi thì nghĩ anh ấy trông nóng bỏng hơn với vài vết mực trên người đấy +
I think I'd look way hot with some ink. + Tớ nghĩ tớ sẽ trông nóng bỏng hơn với vài vết mực trên người. +
but it was getting kind of hot! + nhưng nó nóng thí mồ +
did he have to be so hot? + Sao anh ta cứ phải nóng bỏng thế chứ? +
Oh, come on. He's hot, + Thôi nào. Anh ta nóng bỏng. +
So, we're hitting it off and then her friend shows up + Tụi tớ đang làm nóng bầu không khí thì bạn cô ấy xuất hiện. +
She's totally hot and really fun. + Cô ta rất nóng bỏng và vui tính. +
She's superhot, and she's so successful. + Cô ta siêu nóng bỏng luôn, và rất thành đạt. +
Great. I can't wait to meet him. + Tuyệt. Em nóng lòng được gặp thằng bé quá. +
"Can't wait to meet him"? + "Nóng lòng được gặp thằng bé" à? +
in 20 years when I'm a cougar and he's as hot as his dad. + 20 năm sau khi tớ là gái già và thằng bé nóng bỏng như bố nó. +
So, she's hot? Oh, she's gorgeous. + Vậy, cô ta có nóng bỏng không? Oh, tuyệt đẹp luôn. +
Ted, the only hot girls that troll the Internet for dudes are crazy, + Ted à, con nhỏ nóng bỏng nào mà câu trai trên mạng đều điên cả, +
There is no way she is above the line on the Hot/Crazy scale. + Không thể có việc, cô ấy nằm ngoài đường của đồ thị Nóng bỏng/Điên khùng được. +
She's just hot. + Cô ấy chỉ nóng bỏng thôi. +
Wait. "Hot/Crazy scale"? + Khoan. Đồ thị "Nóng bỏng/ Điên khùng" ư? +
as long as she is equally hot. + miễn sao cô ta cũng nóng bỏng. +
Thus, if she's this crazy, she has to be this hot. + Do đó, nếu cô ta điên thế này, cô ta sẽ phải nóng thế này. +
Let's see how Blahblah is doing on the Crazy/Hot scale. + Hãy xem Blahblah đang làm gì trên đồ thì Điên rồ/Nóng bỏng này. +
she's gotten crazier but no hotter, + cô ấy đang điên rồ hơn, nhưng chẳng nóng bỏng tí nào, +
to get the hottest chick in this bar into bed. + để truy tìm mấy con nhỏ nóng bỏng nhất trong bar và ném lên giường. +
Yes, you are, with the hottie that just walked in. + Có, cậu sẽ, với 1 nàng nóng bỏng vừa mới bước vào kìa. +
How much hotter is she than your girlfriend? + Cô ta nóng bỏng hơn bạn gái cậu bao nhiêu? +
You're way out of practice and she is way too hot for you, + Cậu chưa qua đào tạo và cô nàng lại quá nóng bỏng đối với cậu, +
And the market is really hot right now. + Và thị trường hiện giờ đang rất nóng. +
Barney, she's hot. Robin, she's not hotter than you. + Barney, cô ấy nóng bỏng. Robin, cô ấy không nóng bỏng hơn em đâu. +
Like her already. How not hotter? + Thích nàng ấy mất rồi. Sao mà nóng hơn được chứ? +
Ooh, the oven's preheated! Okay, um... + Ồ, lò nướng nóng rồi kìa! Được, um.. +
# A hot, red burnin' on the side # + #Một bên nóng, cháy đỏ # +
Then when they get hot, who's the first guy they run to? + Để rồi khi họ trở nên nóng bỏng, ai là người họ sẽ chạy tới trước nào? +
The one who invested in them when they weren't. + Người đã đầu tư vào họ khi họ không nóng bỏng. +
may be just a little too hot to be your trainer. + có lẽ cô ấy hơi nóng bỏng để làm người huấn luyện của anh. +
I hope you don't hate her. She's pretty hot. + Tôi hy vọng cô không ghét cô ấy. Cô ấy khá nóng bỏng. +
The Hot/Crazy Scale, the Lemon Law, the Platinum Rule... + Nào là đồ thị Nóng bỏng/Điên khùng, Luật đào thải Quy tắc Bạch Kim.... +
hot and sexy dates for the evening. + mấy cô nàng nóng bỏng và gợi tình +
Okay. Mary's hot. + Được rồi. Mary cũng nóng bỏng mà. +
We happen to have two very hot girls with us. + Chúng tôi đi cùng 2 cô nàng nóng bỏng đó. +
Mine's the hotter one. + Cô nàng của tôi nóng bỏng hơn cô kia. +
Are the girls in there hotter than our dates? + Mấy cô nàng trong đó nóng bỏng hơn mấy cô nàng của chúng tôi không? +
I don't know if they're hotter, + Tôi không biết có nóng hơn không, +
Are the girls in there hotter than our dates ? + Mấy cô trong đó nóng bỏng hơn các cô nàng của chúng tôi không ? +
I don't know if they're hotter, but they're drunker. + Tôi không biết có nóng bỏng hơn không. Nhưng họ xỉn cả rồi +
Ooh, and she's holding hot coffee. Maybe she'll throw it in your face. + Ồ, cô ta đang cầm cà phê nóng kìa. Có lẽ cô ta sẽ ném nó vào cậu. +
God, you're hot right now. + Trời ạ, giờ trông anh thật nóng bỏng. +
Yeah, he's going down. I mean, unless somehow, he got hotter. + Phải, anh ấy đang tụt dốc. Ý em là trừ khi anh ấy nóng bỏng hơn. +
You got hotter, like that's possible. + Anh trông nóng bỏng hơn ấy chứ. +
Hot wax? Stop it. + Sáp nóng? Thôi đi +
We can do it against the door. It'll be hot! + Tụi mình có thể đè vào cửa. Sẽ nóng bỏng lắm đấy. +
Oh, I don't know. Are those girls really that hot? + Tôi không biết. Những cô gái ấy nóng bỏng vậy sao? +
Yeah, they're hot. Let's do this. Okay! + Phải, họ nóng lắm. Làm thôi. Được chứ! +
I don't think there's anything hotter than a cop. + Tôi không nghĩ có gì nóng bỏng hơn một cảnh sát cả +
how I long to rub my infested scalp against you. + Ta nóng lòng được cọ xát cái đầu đầy chí vào ngươi quá đi mất. +
I'm on fire right now. + Đang nóng trong người đấy nhé. +
Yes, I am marrying a woman who is not only hot + Anh đang cưới một người phụ nữ, người không chỉ nóng bỏng +
Global warming? + Sự nóng lên toàn cầu à? +
That really burns me up! + Nó thực sự hâm nóng tớ! +
with a whitehot rage! + với một thịnh nộ nóng màu trắng! +
Every year, there are a million new hot 22yearolds + Mỗi năm lại có khoảng 1 triệu cô 22 tuổi nóng bỏng mới +
That's hot. + Thật nóng. +
They seem hot, + Có vẻ nóng bỏng, +
I don't know, hot buns, spicy pork? + Em không biết, bánh nóng, thịt heo cay? +
it will be disfigured in the hottest possible way. + nó sẽ bị biến dạng theo cách nóng bỏng nhất có thể +
Okay,i'm all warmed up. + Tớ nóng người rồi +
Okay,I'm all warmed up. + Được rồi, nóng người rồi. +
topical references like that, + mang tính thời sự nóng hổi như thế, +
So, uh, can we warm you up with a drink? + Vậy tụi anh làm nóng các em bằng đố uống nhé? +
get this isn't a hot chick, proving he never listened to a word I said. + nhưng đoán đi....không phải một con nhỏ nóng bỏng, chứng tỏ anh ta chẳng chịu nghe tớ nói gì cả. +
and there's muffins warming in the oven. I'm cuddly, bitch. + và bánh muffin thì đang được làm nóng trong lò. Tớ thích ôm ấp lắm, đĩ ạ +
I'm gonna find the hottest patient/my wife, + Tớ sẽ tìm bệnh nhân hay vợ nóng bỏng nhất +
tub. + nước nóng đi +
She gobbled up hot wings and swallowed the bones. + Nàng ngấu nghiến cánh gà nóng hổi và nuốt chửng cả xương. +
Because they were too hot. And I'm like, + bởi vì chúng quá nóng. Và em như là +
"Too hot? Are you crazy?" + "Quá nóng ư? Hâm đơ à?" +
Maclaren's has hired a hot bartender. + Quán Maclaren đã thuê một nàng pha chế rượu nóng bỏng. +
She's really not that hot. + Cô ta có nóng bỏng cỡ đó đâu. +
New superhot bartender. + Người pha chế nóng bỏng mới. +
Marshall doesn't think she's hot either. + Marshall cũng không nghĩ cô ta nóng bỏng. +
For the socalled hot bartender. + với con nhỏ được gọi là người pha chế nóng bỏng ấy. +
Jenkins. I can't wait to meet him. + Jenkins. Em nóng lòng gặp anh ấy quá đi. +
if there is a hotter girl out there with whom up can be hooked. + nếu có một con nhỏ nóng bỏng hơn ngoài đó. +
Isn't there always a hotter girl? + Không phải lúc nào cũng có người nóng bỏng hơn à? +
You're a hot lady bullfighter? + Cô là đấu sĩ bò tót nóng bỏng à? +
You're a hot chick? + Cô là người nóng bỏng ư? +
so if things start to get hot and heavy with Don... + vậy nên nếu mọi chuyện bắt đầu nóng bỏng và nặng nè với Don... +
They're not gonna get hot... I'm just saying, if they do, I'll just say, + Nó sẽ không nóng... Anh chỉ nói thế nếu có thôi, thì anh sẽ nói là +
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel

CEFR

OXT

Interlingua


Wordnet


SemanticsDeuEng
DEEN DICTDeuEng
4000 ThaiIPAEngThaiT
14000EngGbThai