| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| acquire | The company has just acquired new premises. + | Das Unternehmen hat gerade neue Räumlichkeiten erworben. + | Công ty vừa mới mua lại căn hộ. +
|
| advertise | I bought the camera and case as advertised in the catalogue. + | Ich kaufte die Kamera und das Etui wie im Katalog beworben. + | Tôi đã mua máy ảnh và trường hợp được quảng cáo trong danh mục. +
|
| advise | it is advised that...: It is strongly advised that you take out insurance. + | es wird darauf hingewiesen, dass...: Es wird dringend empfohlen, dass Sie eine Versicherung abschließen. + | khuyên rằng ...: Chúng tôi khuyên bạn nên mua bảo hiểm. +
|
| advise | advise doing sth: I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August. + | etw.[Akk] tun: Ich rate Ihnen, Ihre Tickets rechtzeitig zu kaufen, wenn Sie im August reisen möchten. + | cố vấn làm sth: Tôi khuyên bạn nên mua vé của bạn tốt trước nếu bạn muốn đi du lịch trong tháng Tám. +
|
| afford | afford sth: Can we afford a new car? + | etw.[Akk] leisten: Können wir uns ein neues Auto leisten? + | đủ khả năng sth: Chúng ta có thể mua được một chiếc xe mới? +
|
| afternoon | In the afternoon they went shopping. + | Am Nachmittag gingen sie einkaufen. + | Buổi chiều, họ đi mua sắm. +
|
| ago | How long ago did you buy it? + | Wie lange ist das her? + | Bạn đã mua nó bao lâu rồi? +
|
| and | We stopped and bought some bread. + | Wir hielten an und kauften Brot. + | Chúng tôi dừng lại và mua một ít bánh mì. +
|
| anywhere | Do you know anywhere I can buy a second-hand computer? + | Wissen Sie, wo ich einen gebrauchten Computer kaufen kann? + | Bạn có biết bất cứ nơi nào tôi có thể mua một máy tính cũ? +
|
| bag | a shopping bag + | eine Einkaufstasche + | một cái túi mua sắm +
|
| bargain | I picked up a few good bargains in the sale. + | Ich habe ein paar gute Schnäppchen beim Verkauf gefunden. + | Tôi đã mua một vài món hời lớn trong buổi bán hàng. +
|
| best | They only buy the best. + | Sie kaufen nur das Beste. + | Họ chỉ mua những thứ tốt nhất. +
|
| bid | bid (against sb): We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us. + | Gebot (gegen jdn.): Wir wollten die Stühle kaufen, aber ein anderes Paar bot gegen uns. + | bid (against sb): Chúng tôi muốn mua những chiếc ghế nhưng một cặp khác đang đấu thầu chống lại chúng tôi. +
|
| bit | I've got a bit of shopping to do. + | Ich muss noch ein bisschen shoppen. + | Tôi đã có một chút mua sắm để làm. +
|
| brand | brand loyalty (= the tendency of customers to continue buying the same brand) + | Markentreue (= die Tendenz der Kunden, weiterhin dieselbe Marke zu kaufen) + | lòng trung thành của thương hiệu (= khuynh hướng của khách hàng để tiếp tục mua cùng một nhãn hiệu) +
|
| buy | buy (sth): Where did you buy that dress? + | kaufen (etw.): Wo haben Sie das Kleid gekauft? + | mua (sth): Bạn mua nó ở đâu? +
|
| buy | If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy. + | Wenn Sie daran denken, ein neues Auto zu kaufen, ist jetzt eine gute Zeit zu kaufen. + | Nếu bạn đang nghĩ đến việc có được một chiếc xe mới, bây giờ là thời điểm tốt để mua. +
|
| buy | buy sth from sb: I bought it from a friend for £10. + | etw.[Akk] von jdm. kaufen: Ich habe es von einem Freund für £10 gekauft. + | mua sth từ sb: Tôi đã mua nó từ một người bạn với giá 10 bảng. +
|
| buy | buy sb sth: He bought me a new coat. + | jdm. etw. kaufen: Er hat mir einen neuen Mantel gekauft. + | mua sb sth: Anh ấy mua cho tôi một cái áo mới. +
|
| buy | buy sth for sb: He bought a new coat for me. + | etw.[Akk] für jdn. kaufen: Er hat mir einen neuen Mantel gekauft. + | mua sth cho sb: Anh ta mua cho tôi một cái áo mới. +
|
| buy | buy sth + adj.: I bought my car second-hand. + | etw.[Akk] kaufen + adj.Ich habe mein Auto gebraucht gekauft. + | mua sth + adj .: Tôi đã mua xe cũ. +
|
| buyer | Have you found a buyer for your house ? + | Haben Sie einen Käufer für Ihr Haus gefunden? + | Bạn đã tìm thấy một người mua nhà của bạn? +
|
| centre | a shopping/sports/leisure/community centre + | ein Einkaufs-/Sport-/Freizeit-/Gemeinschaftszentrum + | trung tâm mua sắm / thể thao / giải trí / cộng đồng +
|
| change | This shirt I bought's too small—I'll have to change it for a bigger one. + | Das Hemd, das ich gekauft habe, ist zu klein. Ich muss es gegen ein größeres tauschen. + | Áo sơ mi này tôi mua quá nhỏ - tôi sẽ phải đổi nó cho chiếc lớn hơn. +
|
| cheaply | I'm sure I could buy this more cheaply somewhere else. + | Ich bin sicher, ich könnte das woanders billiger kaufen. + | Tôi chắc chắn rằng tôi có thể mua một cách rẻ hơn ở một nơi khác. +
|
| choose | choose whether, wat, etc...: You'll have to choose whether to buy it or not. + | wählen Sie, ob, wat, etc...: Sie müssen wählen, ob Sie es kaufen wollen oder nicht. + | chọn liệu, wat, vv ...: Bạn sẽ phải chọn mua nó hay không. +
|
| close | The offer closes at the end of the week. + | Das Angebot endet am Ende der Woche. + | Phiếu mua hàng đóng cửa vào cuối tuần. +
|
| clothes | I bought some new clothes for the trip. + | Ich habe neue Kleider für die Reise gekauft. + | Tôi đã mua một số quần áo mới cho chuyến đi. +
|
| complete | 2 000 shoppers completed our questionnaire. + | 2 000 Käufer haben unseren Fragebogen ausgefüllt. + | 2 000 người mua sắm hoàn thành bản câu hỏi của chúng tôi. +
|
| condition | The offer is subject to certain conditions. + | Das Angebot unterliegt bestimmten Bedingungen. + | Phiếu mua hàng phải tuân theo các điều kiện nhất định. +
|
| consider | consider doing sth: We're considering buying a new car. + | etw.[Akk] in Erwägung ziehen: Wir erwägen den Kauf eines neuen Autos. + | xem xét làm sth: Chúng tôi đang cân nhắc việc mua một chiếc xe mới. +
|
| consumer | Health-conscious consumers want more information about the food they buy. + | Gesundheitsbewusste Verbraucher wollen mehr Informationen über die Lebensmittel, die sie kaufen. + | Người tiêu dùng có ý thức về sức khoẻ muốn biết thêm thông tin về thực phẩm họ mua. +
|
| consumer | a consumer society (= one where buying and selling is considered to be very important) + | eine Konsumgesellschaft (= eine Gesellschaft, in der das Kaufen und Verkaufen als sehr wichtig angesehen wird) + | một xã hội tiêu dùng (= một trong những nơi mua và bán được coi là rất quan trọng) +
|
| contract | contract between A and B: These clauses form part of the contract between buyer and seller. + | Vertrag zwischen A und B: Diese Klauseln sind Bestandteil des Vertrags zwischen Käufer und Verkäufer. + | hợp đồng giữa A và B: Các khoản này là một phần của hợp đồng giữa người mua và người bán. +
|
| contract | The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed). + | Das Angebot ist vorbehaltlich des Vertragsabschlusses angenommen worden (= der Vertrag ist erst mit Unterzeichnung des Vertrags wirk + | Phiếu mua hàng đã được chấp nhận, tùy thuộc vào hợp đồng (= thỏa thuận không chính thức cho đến khi ký hợp đồng). +
|
| credit | We bought the dishwasher on credit. + | Wir haben den Geschirrspüler auf Kredit gekauft. + | Chúng tôi mua máy rửa chén bằng tín dụng. +
|
| cut | Buyers will bargain hard to cut the cost of the house they want. + | Käufer verhandeln stark, um die Kosten des Hauses zu schneiden, das sie wünschen. + | Người mua sẽ mặc cả rất khó để cắt giảm chi phí của ngôi nhà mà họ muốn. +
|
| deal | I got a good deal on the car (= bought it cheaply). + | Ich bekam ein gutes Geschäft auf dem Auto (= billig gekauft). + | Tôi có một thỏa thuận tốt trên xe (= đã mua nó với giá rẻ). +
|
| decide | it is decided (that)...: It was decided (that) the school should purchase new software. + | es wird entschieden...: Es wurde beschlossen, dass die Schule eine neue Software kaufen soll. + | nó được quyết định (điều đó) ...: Đã được quyết định (rằng) nhà trường nên mua phần mềm mới. +
|
| development | He bought the land for development. + | Er kaufte das Land für die Entwicklung. + | Ông đã mua mảnh đất để phát triển. +
|
| disappear | I can never find a pen in this house. They disappear as soon as I buy them. + | Ich finde nie einen Stift in diesem Haus. Sie verschwinden, sobald ich sie kaufe. + | Tôi không bao giờ có thể tìm thấy một cây bút trong ngôi nhà này. Họ biến mất ngay khi tôi mua chúng. +
|
| discuss | discuss (sb/sth) doing sth: We briefly discussed buying a second car. + | etw.[Akk] besprechen (sb/etw.) etw.[Akk] tun: Wir haben kurz über den Kauf eines Zweitwagens diskutiert. + | Thảo luận (sb / sth) doing sth: Chúng tôi đã thảo luận ngắn về việc mua một chiếc xe thứ hai. +
|
| economy | It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long). + | Es ist eine falsche Wirtschaft, zum der preiswerten Kleidung zu kaufen (= scheint sie preiswerter, aber es ist nicht wirklich, da si + | Đó là một nền kinh tế giả để mua quần áo giá rẻ (= nó có vẻ rẻ hơn nhưng nó không thực sự vì chúng không kéo dài quá lâu). +
|
| either | I'm going to buy either a camera or a DVD player with the money. + | Ich kaufe mit dem Geld entweder eine Kamera oder einen DVD-Player. + | Tôi sẽ mua một máy ảnh hoặc một đầu đĩa DVD với số tiền. +
|
| encourage | encourage sb to do sth: Music and lighting are used to encourage shoppers to buy more. + | jdm. Mut machen, etw. zu tun: Musik und Beleuchtung werden benutzt, um Käufer zum Kauf anzuregen. + | khuyến khích sb làm sth: Âm nhạc và ánh sáng được sử dụng để khuyến khích người mua sắm mua thêm. +
|
| exchange | I buy you lunch and you fix my computer. Is that a fair exchange? + | Ich lade dich zum Essen ein und du reparierst meinen Computer. Ist das ein fairer Tausch? + | Tôi mua cho bạn ăn trưa và bạn sửa máy tính của tôi. Đó có phải là một cuộc trao đổi công bằng không? +
|
| feeling | My own feeling is that we should buy the cheaper one. + | Ich habe das Gefühl, dass wir den billigeren kaufen sollten. + | Cảm giác của riêng tôi là chúng ta nên mua một cái rẻ hơn. +
|
| force | The shopping centre took the full force of the blast. + | Das Einkaufszentrum hat die volle Wucht der Explosion überstanden. + | Trung tâm mua sắm đã có đầy đủ sức mạnh của vụ nổ. +
|
| free | We're offering a fabulous free gift with each copy you buy. + | Wir bieten Ihnen mit jedem Exemplar, das Sie kaufen, ein tolles Geschenk. + | Chúng tôi tặng quà tặng tuyệt vời miễn phí cho mỗi bản sao mà bạn mua. +
|
| fresh | Could we order some fresh coffee? + | Können wir etwas frischen Kaffee bestellen? + | Chúng ta có thể đặt mua một ít cà phê tươi không? +
|
| furniture | We need to buy some new furniture. + | Wir müssen neue Möbel kaufen. + | Chúng ta cần mua một số đồ nội thất mới. +
|
| get | get sth: Where did you get (= buy) that skirt? + | etw.[Akk] besorgen: Woher hast du diesen Rock? + | get sth: Bạn nhận được ở đâu (= mua) váy? +
|
| go | I have to go shopping this afternoon. + | Ich muss heute Nachmittag einkaufen gehen. + | Tôi phải đi mua sắm chiều nay. +
|
| be going to do sth | We're going to buy a house when we've saved enough money. + | Wir kaufen ein Haus, wenn wir genug Geld gespart haben. + | Chúng ta sẽ mua nhà khi chúng ta tiết kiệm đủ tiền. +
|
| good | 'I've ordered some drinks.' 'Good man!' + | Ich habe ein paar Drinks bestellt. "Guter Mann!" + | 'Tôi đã đặt mua vài đồ uống.' 'Người đàn ông tốt!' +
|
| good | Now is a good time to buy a house. + | Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um ein Haus zu kaufen. + | Bây giờ là thời điểm tốt để mua nhà. +
|
| good | It is good practice to supply a written report to the buyer. + | Es ist eine gute Praxis, dem Käufer einen schriftlichen Bericht zu liefern. + | Thực hành tốt là cung cấp một báo cáo bằng văn bản cho người mua. +
|
| head | Head towards the mall. + | Fahren Sie zum Einkaufszentrum. + | Đi về phía khu mua sắm. +
|
| help out, help sb out | When I bought the house, my sister helped me out with a loan. + | Als ich das Haus kaufte, half mir meine Schwester mit einem Kredit. + | Khi tôi mua nhà, chị tôi đã giúp tôi vay tiền. +
|
| housing | the housing market (= the activity of buying and selling houses, etc.) + | der Wohnungsmarkt (= die Aktivität des Kaufens und Verkaufs von Häusern usw.) + | thị trường nhà ở (= hoạt động mua bán nhà, ...) +
|
| identify | As yet they have not identified a buyer for the company. + | Sie haben noch keinen Käufer für das Unternehmen identifiziert. + | Tuy nhiên, họ chưa xác định được người mua cho công ty. +
|
| imagine | 'Can we still buy tickets for the concert?' 'I imagine so.' + | Können wir noch Karten für das Konzert kaufen? Das nehme ich an. + | 'Chúng ta vẫn có thể mua vé cho concert không?' 'Tôi tưởng tượng như vậy.' +
|
| insert | Insert coins into the slot and press for a ticket. + | Legen Sie Münzen in den Schlitz ein und drücken Sie für ein Ticket. + | Chèn tiền xu vào khe và bấm để mua vé. +
|
| insurance | insurance (against sth): to take out insurance against fire and theft + | Versicherung (gegen etw.): Versicherung gegen Brand und Diebstahl + | insurance (against sth): mua bảo hiểm chống cháy và trộm cắp +
|
| Internet | You can buy our goods over the Internet. + | Sie können unsere Waren über das Internet kaufen. + | Bạn có thể mua hàng của chúng tôi qua Internet. +
|
| investment | We bought the house as an investment (= to make money). + | Wir kauften das Haus als Investition (= um Geld zu verdienen). + | Chúng tôi mua nhà như một khoản đầu tư (= để kiếm tiền). +
|
| invitation | Have you ordered the wedding invitations yet? + | Hast du die Hochzeitseinladungen schon bestellt? + | Bạn đã đặt mua lời mời đám cưới chưa? +
|
| kill | I bought a spray to kill the weeds. + | Ich habe ein Spray gekauft, um das Unkraut zu vernichten. + | Tôi đã mua một chiếc xịt để diệt cỏ dại. +
|
| life | We bought a dishwasher to make life easier. + | Wir haben einen Geschirrspüler gekauft, um das Leben leichter zu machen. + | Chúng tôi mua một máy rửa chén để làm cho cuộc sống dễ dàng hơn. +
|
| limited | This offer is for a limited period only. + | Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum. + | Phiếu mua hàng này chỉ dành cho một khoảng thời gian giới hạn. +
|
| list | a shopping/wine/price list + | eine Einkaufs-/Wein-/Preisliste + | một danh sách mua sắm / rượu vang / giá cả +
|
| load | We saw a load of houses before we bought this one. + | Wir sahen eine Menge Häuser, bevor wir das hier gekauft haben. + | Chúng tôi thấy một khối nhà trước khi chúng tôi mua chiếc này. +
|
| loan | a car loan (= a loan to buy a car) + | Autokredit (= Kredit zum Autokauf) + | một khoản vay xe hơi (= một khoản vay để mua xe) +
|
| mad | 'I'm going to buy some new clothes.' 'Well, don't go mad (= spend more than is sensible).' + | Ich werde neue Kleider kaufen. "Nun, nicht verrückt werden (= mehr ausgeben, als vernünftig ist)." + | 'Tôi sẽ mua quần áo mới'. 'Vâng, đừng điên (= chi tiêu nhiều hơn là hợp lý).' +
|
| mall | Let's go to the mall. + | Gehen wir ins Einkaufszentrum. + | Hãy đi đến khu mua sắm. +
|
| mall | Some teenagers were hanging out at the mall. + | Einige Teenager waren im Einkaufszentrum. + | Một số thanh thiếu niên đang treo tại khu mua bán. +
|
| market | We buy our fruit and vegetables at the market. + | Wir kaufen unser Obst und Gemüse auf dem Markt ein. + | Chúng tôi mua trái cây và rau quả của chúng tôi tại thị trường. +
|
| matter | 'We've bought a new TV.' 'What was the matter with the old one?' + | Wir haben einen neuen Fernseher gekauft. Was war denn mit dem alten los? + | 'Chúng tôi đã mua một chiếc TV mới'. 'Chuyện gì đã xảy ra với cái cũ?' +
|
| never mind | Have you broken it? Never mind, we can buy another one. + | Hast du ihn gebrochen? Egal, wir können noch einen kaufen. + | Bạn đã phá vỡ nó? Không bao giờ nhớ, chúng ta có thể mua một cái khác. +
|
| model | The architect had produced a scale model of the proposed shopping complex. + | Der Architekt hatte ein Modell des geplanten Einkaufskomplexes entworfen. + | Kiến trúc sư đã tạo ra một mô hình quy mô của khu mua sắm được đề xuất. +
|
| mother | I want to buy a present for my mother and father. + | Ich möchte ein Geschenk für meine Eltern kaufen. + | Tôi muốn mua quà cho mẹ và bố tôi. +
|
| navy | The navy is/are considering buying six new warships. + | Die Marine erwägt den Kauf von sechs neuen Kriegsschiffen. + | Hải quân đang / đang cân nhắc mua 6 tàu chiến mới. +
|
| necessary | It may be necessary to buy a new one. + | Eventuell muss ein neues gekauft werden. + | Nó có thể là cần thiết để mua một cái mới. +
|
| be well/better/badly, etc. off | They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost). + | Sie sind beide bequem weg (= haben genügend Geld, zum zu kaufen, was sie wünschen, ohne sich zu viel um die Kosten zu sorgen). + | Cả hai đều thoải mái (= có đủ tiền để có thể mua những gì họ muốn mà không phải lo lắng quá nhiều về chi phí). +
|
| offer | to accept/refuse/decline an offer + | ein Angebot anzunehmen/ablehnen/ablehnen + | chấp nhận / từ chối / từ chối một phiếu mua hàng +
|
| offer | The offer has been withdrawn. + | Das Angebot wurde zurückgezogen. + | Phiếu mua hàng đã bị rút lại. +
|
| offer | The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that). + | Der ursprüngliche Preis war £3 000, aber ich bin offen für Angebote (= bereit, Angebote zu betrachten, die kleiner als das sind). + | Giá gốc là 3.000 bảng Anh, nhưng tôi vẫn cởi mở đối với các phiếu mua hàng (= sẵn sàng xem xét phiếu mua hàng ít hơn). +
|
| offer | This special offer is valid until the end of the month. + | Dieses Sonderangebot gilt bis zum Monatsende. + | Phiếu mua hàng đặc biệt này có hiệu lực cho đến cuối tháng. +
|
| offer | See next week's issue for details of more free offers. + | Weitere kostenlose Angebote finden Sie in der Ausgabe der nächsten Woche. + | Xem ấn bản tuần tới để biết chi tiết về các phiếu mua hàng miễn phí khác. +
|
| open | Is the offer still open? + | Ist das Angebot noch offen? + | Phiếu mua hàng vẫn còn mở? +
|
| option | This particular model comes with a wide range of options (= things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for). + | Dieses bestimmte Modell kommt mit einer breiten Palette von Optionen (= Dinge, die Sie wählen können, um beim Kauf von etw. zu haben + | Mô hình này đặc biệt đi kèm với một loạt các lựa chọn (= những thứ bạn có thể chọn để có khi mua sth nhưng mà bạn sẽ phải trả thêm t +
|
| original | At that price, you could have bought an original! + | Zu diesem Preis hätten Sie ein Original kaufen können! + | Ở mức giá đó, bạn có thể đã mua một bản gốc! +
|
| pack | You can buy the envelopes in packs of ten. + | Sie können die Umschläge in Zehnerpackungen kaufen. + | Bạn có thể mua các phong bì trong gói mười. +
|
| pattern | She bought a dress pattern and some material. + | Sie kaufte ein Kleidungsmuster und Stoff. + | Cô ấy đã mua một mẫu váy và một số vật liệu. +
|
| period | This offer is available for a limited period only. + | Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum. + | Phiếu mua hàng này chỉ có sẵn trong một khoảng thời gian giới hạn. +
|
| plot | She bought a small plot of land to build a house on. + | Sie kaufte ein kleines Grundstück, auf dem sie ein Haus bauen konnte. + | Cô đã mua một mảnh đất nhỏ để xây nhà trên. +
|
| poor | They were too poor to buy shoes for the kids. + | Sie waren zu arm, um Schuhe für die Kinder zu kaufen. + | Họ đã quá nghèo để mua giày cho trẻ em. +
|
| possession | You cannot legally take possession of the property (= start using it after buying it) until three weeks after the contract is signed. + | Erst drei Wochen nach Vertragsabschluss können Sie die Immobilie rechtlich in Besitz nehmen (= nach dem Kauf nutzen). + | Bạn không thể sở hữu tài sản hợp pháp (= bắt đầu sử dụng nó sau khi mua nó) cho đến ba tuần sau khi hợp đồng được ký. +
|
| post office | You can buy your stamps at the post office. + | Sie können Ihre Briefmarken bei der Post kaufen. + | Bạn có thể mua tem của bạn tại bưu điện. +
|
| prepared | I usually buy packs of prepared vegetables to save time. + | Ich kaufe normalerweise Packungen mit zubereitetem Gemüse, um Zeit zu sparen. + | Tôi thường mua gói rau chuẩn bị để tiết kiệm thời gian. +
|
| price | I'm only buying it if it's the right price (= a price that I think is reasonable). + | Ich kaufe es nur, wenn es der rechte Preis ist (= ein Preis, den ich denke, dass angemessen ist). + | Tôi chỉ mua nó nếu đó là giá phải (= một mức giá mà tôi nghĩ là hợp lý). +
|
| process | Most of the food we buy is processed in some way. + | Die meisten Lebensmittel, die wir kaufen, werden in irgendeiner Weise verarbeitet. + | Phần lớn thức ăn chúng ta mua được chế biến theo cách nào đó. +
|
| proof | Keep the receipt as proof of purchase. + | Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf. + | Giữ biên lai làm bằng chứng mua hàng. +
|
| provided | We'll buy everything you produce, provided of course the price is right. + | Wir kaufen alles, was Sie produzieren, vorausgesetzt natürlich der Preis stimmt. + | Chúng tôi sẽ mua tất cả mọi thứ bạn sản xuất, cung cấp tất nhiên giá cả là đúng. +
|
| purchase | to make a purchase (= buy sth) + | einkaufen (= etw.[Akk] kaufen) + | để thực hiện mua hàng (= mua sth) +
|
| purchase | Keep your receipt as proof of purchase. + | Bewahren Sie Ihre Quittung als Kaufnachweis auf. + | Giữ biên nhận của bạn làm bằng chứng mua hàng. +
|
| purchase | The company has just announced its £27 million purchase of Park Hotel. + | Das Unternehmen hat soeben den Kauf des Park Hotels in Höhe von 27 Millionen Pfund Sterling bekannt gegeben. + | Công ty vừa công bố mua 27 triệu bảng của Park Hotel. +
|
| purchase | If you are not satisfied with your purchase we will give you a full refund. + | Sollten Sie mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück. + | Nếu bạn không hài lòng với giao dịch mua hàng của mình, chúng tôi sẽ hoàn lại toàn bộ tiền cho bạn. +
|
| purchase | The equipment can be purchased from your local supplier. + | Die Ausrüstung kann bei Ihrem örtlichen Lieferanten erworben werden. + | Bạn có thể mua thiết bị từ nhà cung cấp địa phương của bạn. +
|
| purchase | They purchased the land for $1 million. + | Sie haben das Land für eine Million Dollar gekauft. + | Họ đã mua mảnh đất với giá 1 triệu đô la. +
|
| purchase | Please ensure that you purchase your ticket in advance. + | Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Ticket im Voraus kaufen. + | Hãy đảm bảo rằng bạn mua vé trước. +
|
| purchase | Victory was purchased (= achieved) at too great a price. + | Sieg wurde zu einem zu hohen Preis erworben (=erreicht). + | Chiến thắng đã được mua (= đạt được) với mức giá quá cao. +
|
| quantity | It's cheaper to buy goods in quantity. + | Es ist billiger, Waren in Quantität zu kaufen. + | Nó rẻ hơn để mua hàng với số lượng. +
|
| range | It's difficult to find a house in our price range (= that we can afford). + | Es ist schwierig, ein Haus in unserer Preisklasse zu finden (= das können wir uns leisten). + | Thật khó để tìm một ngôi nhà ở mức giá của chúng tôi (= mà chúng tôi có thể mua được). +
|
| regular | I just want to buy a regular white shirt—nothing fancy. + | Ich will mir nur ein normales weißes Hemd-Nichts kaufen. + | Tôi chỉ muốn mua một áo sơ mi trắng thường xuyên-không có gì lạ mắt. +
|
| rent | In the long run, it works out more expensive to rent a television than to buy one. + | Langfristig ist es teurer, einen Fernseher zu mieten als einen zu kaufen. + | Về lâu dài, nó đắt hơn thuê một truyền hình hơn để mua một. +
|
| in return (for sth) | Can I buy you lunch in return for your help? + | Kann ich Sie zum Mittagessen einladen? + | Tôi có thể mua bữa trưa cho bạn để đổi lấy sự giúp đỡ của bạn? +
|
| rush | People rushed to buy shares in the company. + | Die Leute eilten, um Aktien der Firma zu kaufen. + | Mọi người vội vã mua cổ phần trong công ty. +
|
| rush | Shoppers made a rush for the exits. + | Die Kunden drängten auf die Ausgänge. + | Người mua hàng đã vội vàng ra khỏi lối ra. +
|
| sale | I bought a coat in the sales. + | Ich habe einen Mantel gekauft. + | Tôi đã mua một cái áo trong doanh thu. +
|
| same | I bought the same car as yours (= another car of that type). + | Ich habe das gleiche Auto gekauft wie deins (= ein anderes Auto dieses Typs). + | Tôi đã mua cùng một chiếc xe như của bạn (= một chiếc xe khác loại đó). +
|
| saving | He put all his savings into buying a boat. + | Er hat all seine Ersparnisse in einen Bootskauf gesteckt. + | Anh ấy bỏ tất cả tiền tiết kiệm vào mua một chiếc thuyền. +
|
| seat | He put his shopping on the seat behind him. + | Er stellte seine Einkäufe auf den Sitz hinter sich. + | Anh đặt mua hàng lên ghế sau lưng anh. +
|
| sell | The new design just didn't sell (= nobody bought it). + | Das neue Design hat sich einfach nicht verkauft (= niemand hat es gekauft). + | Thiết kế mới chỉ không bán (= không ai mua nó). +
|
| send | send sb to do sth: I've sent Tom to buy some milk. + | jdm. etw.[Akk] zukommen lassen: Ich habe Tom geschickt, um Milch zu kaufen. + | gửi sb để làm sth: Tôi đã gửi Tom để mua sữa. +
|
| make sense | It makes sense to buy the most up-to-date version. + | Es ist sinnvoll, die aktuellste Version zu kaufen. + | Nó có ý nghĩa để mua phiên bản cập nhật nhất. +
|
| shade | I bought a new shade for the lamp. + | Ich habe einen neuen Schirm für die Lampe gekauft. + | Tôi mua một bóng đèn mới cho đèn. +
|
| shop | to shop for food + | zum Einkaufen von Lebensmitteln + | để mua thực phẩm +
|
| shop | He likes to shop at the local market. + | Er kauft gerne auf dem lokalen Markt ein. + | Anh thích mua sắm ở chợ địa phương. +
|
| shop | She was determined to go out and shop till she dropped. + | Sie wollte unbedingt einkaufen gehen, bis sie runterfiel. + | Cô đã quyết định đi ra ngoài và mua sắm cho đến khi cô bỏ. +
|
| shop | There should be plenty of time to go shopping before we leave New York. + | Es sollte genug Zeit zum Einkaufen haben, bevor wir New York verlassen. + | Cần có nhiều thời gian để đi mua sắm trước khi rời New York. +
|
| shop | 'Where's Mum?' 'She went shopping.' + | Wo ist Mama? Sie ging einkaufen. + | 'Mẹ đâu rồi?' 'Cô đi mua sắm.' +
|
| shopping | to go shopping + | Einkaufen gehen + | đi mua sắm +
|
| shopping | When shall I do the shopping? + | Wann soll ich einkaufen gehen? + | Khi nào tôi sẽ đi mua sắm? +
|
| shopping | We do our shopping on Saturdays. + | Wir kaufen samstags ein. + | Chúng tôi mua sắm vào thứ Bảy. +
|
| shopping | a shopping trolley + | ein Einkaufswagen + | một chiếc xe đẩy mua sắm +
|
| shopping | to put the shopping in the car + | das Einkaufen ins Auto zu stellen + | để đưa việc mua sắm trong xe +
|
| shortly | I bought a new umbrella but lost it shortly afterwards. + | Ich habe mir einen neuen Regenschirm gekauft, aber den habe ich kurz danach verloren. + | Tôi mua một ô mới nhưng mất ngay sau đó. +
|
| south | They bought a villa in the South of France. + | Sie kauften eine Villa in Südfrankreich. + | Họ đã mua một ngôi biệt thự ở miền Nam nước Pháp. +
|
| start out | When the band started out, they couldn't afford much equipment. + | Als die Band anfing, konnten sie sich nicht viel Equipment leisten. + | Khi ban nhạc bắt đầu, họ không thể mua được nhiều thiết bị. +
|
| be supposed to do/be sth | You're supposed to buy a ticket, but not many people do. + | Man soll ein Ticket kaufen, aber nicht viele Leute tun das. + | Bạn nên mua một vé, nhưng không nhiều người làm. +
|
| take | The store took (= sold goods worth) $100 000 last week. + | Der Laden nahm (= verkaufte Ware im Wert von $100 000 letzte Woche). + | Cửa hàng đã mua hàng (= hàng được bán) trị giá 100 000 đô la vào tuần trước. +
|
| take sth over | CBS Records was taken over by Sony. + | CBS Records wurde von Sony übernommen. + | CBS Records đã được Sony mua lại. +
|
| technical | We offer free technical support for those buying our software. + | Wir bieten kostenlosen technischen Support für alle, die unsere Software kaufen. + | Chúng tôi cung cấp hỗ trợ kỹ thuật miễn phí cho những người mua phần mềm của chúng tôi. +
|
| themselves | They've bought themselves a new car. + | Sie haben sich ein neues Auto gekauft. + | Họ đã mua cho mình một chiếc xe mới. +
|
| then | I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately). + | Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort). + | Tôi đã nhìn vào chiếc xe và đề nghị mua nó ở đó và sau đó / ngay và đó (= ngay lập tức). +
|
| there | I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately). + | Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort). + | Tôi đã nhìn vào chiếc xe và đề nghị mua nó ở đó và sau đó / ngay và đó (= ngay lập tức). +
|
| thing | He's just bought one of those exercise things. + | Er hat gerade so ein Trainingsgerät gekauft. + | Anh ấy chỉ mua một trong những thứ tập thể dục. +
|
| tip | tip (on/for doing sth): handy tips for buying a computer + | tip (on/for doing etw. tun): Praktische Tipps für den Kauf eines Computers + | tip (on / for doing sth): mẹo vặt hữu ích để mua máy tính +
|
| to | I set out to buy food. + | Ich wollte Essen kaufen. + | Tôi đặt ra để mua thức ăn. +
|
| TV | We're buying a new TV with the money. + | Wir kaufen einen neuen Fernseher mit dem Geld. + | Chúng tôi mua một chiếc TV mới với số tiền đó. +
|
| under | Nobody under 18 is allowed to buy alcohol. + | Alkohol darf niemand unter 18 Jahren kaufen. + | Không ai dưới 18 tuổi được phép mua rượu. +
|
| view | You should view their offer with a great deal of caution. + | Sie sollten ihr Angebot mit großer Vorsicht betrachten. + | Bạn nên xem phiếu mua hàng của họ với rất nhiều cảnh báo. +
|
| watch | Could you watch my bags for me while I buy a paper? + | Könntest du auf meine Taschen aufpassen, während ich eine Zeitung kaufe? + | Bạn có thể xem túi của tôi cho tôi trong khi tôi mua một tờ giấy? +
|
| way | The price is way above what we can afford. + | Der Preis liegt weit über dem, was wir uns leisten können. + | Giá cao hơn mức mà chúng ta có thể mua được. +
|
| who | The people who called yesterday want to buy the house. + | Die Leute von gestern wollen das Haus kaufen. + | Những người gọi ngày hôm qua muốn mua căn nhà. +
|
| withdraw | Unless you return the form within seven days, the offer will be withdrawn. + | Wenn Sie das Formular nicht innerhalb von sieben Tagen zurücksenden, wird das Angebot zurückgezogen. + | Trừ khi bạn trả lại biểu mẫu trong vòng bảy ngày, phiếu mua hàng sẽ bị rút lại. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Oh, you know, just shopping for dip. + | | Oh, em biết đấy, chỉ là mua sắm. +
|
| I'll buy more dip. Ted, Ted, wait! + | | Tớ sẽ đi mua sắm. Ted, Ted, chờ đã! +
|
| Get French Onion! + | | Nhớ mua bánh Pháp! +
|
| At least, let me buy you a beer. Come on, I'll buy everyone a beer. + | | Ít nhất, để tớ mua cho cậu một cốc bia. Đi nào, tớ sẽ mua cho mỗi người một cốc bia. +
|
| and abandoning them to purchase a lastminute flight with cash. + | | và bỏ chúng lại để mua vé máy bay giờ chót bằng tiền mặt. +
|
| It's the man version of getting a cat. + | | Giống như phiên bản đàn ông của việc đi mua mèo vậy. +
|
| Yes, I bought a boat last year at a police auction. + | | Uh, năm ngoái tớ mua nó ở cuộc đấu giá của cảnh sát. +
|
| What, like, buy a new sofa? Bigger. + | | Cái gì, như là mua một cái ghế sofa mới à? Lớn hơn nữa. +
|
| And, by the way, I bought these glasses. Bought them at Ikea. + | | Và nhân tiện, tớ đã mua những cái cốc này. Mua chúng ở Ikea. +
|
| As in, "Check out the chick buying the knockup test, everybody, + | | Như là, xem cô nàng đang mua que thử thai kìa, mọi người. +
|
| Sir, would you like me to buy you a ticket to the buffet? + | | Thưa ông, ông có muốn tôi mua cho ông một vé đến bữa tiệc buffet? +
|
| Now, buy this man a lap dance. + | | Bây giờ, mua cho ông ta một điệu múa thoát y đi. +
|
| I need to tell her about these awesome shoes I just bought. + | | Tớ cần nói với cô ấy về đôi giày tuyệt vời tớ vừa mua. +
|
| She bought some expensive shoes. + | | Cô ấy vừa mua mấy đôi giày đắt tiền. +
|
| and damn it, I'm gonna get some more cake. + | | và rồi tớ sẽ mua thêm nhiều cái bánh nữa. +
|
| He buys me all this cool stuff. + | | Anh ấy mua cho em những thứ tuyệt vời. +
|
| It's like shopping in a marshmallow. + | | Như là đi mua sắm trong kẹo dẻo vậy á. +
|
| It's like shopping in Barney's mind. + | | Giống như là đi mua sắm trong đầu Barney ấy. +
|
| Ted, I do more research than this before buying a cell phone. + | | Ted, tớ nghiên cứu chuyện này còn kỹ hơn là mua điện thoại di động. +
|
| It's like shopping in Barney's mind. + | | Giống như là đi mua sắm trong đầu Barney ấy. +
|
| Maybe he's gonna buy you one. + | | Có lẽ cậu ấy tính mua cho cậu một một con. +
|
| So think about that before you use your miles to buy her a plane ticket. + | | Nên hãy nghĩ về điều đó trước khi thuyết phục cô ấy mua vé máy bay. +
|
| OLDER TED; The next morning, I was about to buy my ticket to Germany, + | | Sáng hôm sau, bố đang đinh mua vé đi Đức. +
|
| So I should still buy that plane ticket, right? + | | Vậy tớ vẫn nên mua vé máy bay, phải không? +
|
| We could buy an apartment, send our kids to good schools. + | | Chúng ta có thể mua một căn hộ, gửi con chúng ta đến trường tốt. +
|
| We didn't realize it till after we bought them. + | | Bọn tôi không nhận ra điều đó cho đến tận sau khi mua nó. +
|
| I'm going shopping after work. I'll pick up some milk. + | | Tớ sẽ đi shopping sau giờ làm. Tớ sẽ mua vài hộp sữa. +
|
| Well, my firm bought out the company. + | | À, công ty tôi đã mua lại công ty này. +
|
| Remember to pick up some milk. + | | Nhớ mua ít sữa nhé. +
|
| So, Lil, did you get the milk? + | | Vậy, Lil, cậu mua sữa chưa? +
|
| Yeah. Yeah, I got it. + | | Yeah. Yeah, tớ mua rồi. +
|
| No, I said I'd get you a pizza afterwards. + | | Không, tôi nói tôi sẽ mua pizza cho các anh sau. +
|
| Oh, I'll buy it some food next door at the Pet Palace. + | | Oh, tôi sẽ mua ít đồ ăn cho nó ở Cung điệt Thú nuôi. +
|
| Bitch is lucky I brought my small purse. + | | May mà tôi mua túi nhỏ. +
|
| One of you guys is very, very lucky because I have... + | | Một trong các cậu rất may mắn, vì tớ vừa mua được... +
|
| Damn! I got these tickets, like, months ago for me and Lily + | | Chết tiệt! tớ mua 2 cái vé cho tớ và Lily cả tháng trước rồi +
|
| Let me guess: You bought the tickets for you and Lily + | | Chắc là, cậu mua vé cho Lily và cậu +
|
| There was no food in the fridge, so I picked up... + | | Tủ lạnh cạn đồ ăn, nên tớ đi mua.... +
|
| I bought groceries. That counts as changing something? + | | Tớ mua đồ ăn cũng là thay đổi á? +
|
| I have two tickets for Mamma Mia Friday night. + | | Tớ mua hai vé coi Mamma Mia tối thứ sáu. +
|
| Um, Brad got me flowers. + | | Um, Brad mua hoa cho tớ. +
|
| Brad got him flowers. + | | Brad mua hoa cho cậu ấy. +
|
| That's a great idea. You can put out cheese for both. + | | Ý hay đấy. Cậu mua pho mát cho cả 2 tiệc luôn nhé. +
|
| After I spent all this money on a bridesmaid shirt? + | | Sau khi tớ dành hết tiền để mua chiếc áo phù dâu này +
|
| Come on! It's on me. I'm buying three of you foot massagers + | | Được rồi, theo tớ tớ đang mua 3 vé Masa chân +
|
| Oh, it's at a mall? I'm not going. + | | một trung tâ mua săm à tớ sẽ không đi +
|
| Married? What does that have to do with the mall? + | | Kết hôn ư? Vậy thì liên quan gì tới trung tâm mua sắm +
|
| Then I was hungry again, so I went down to the vending machine, + | | Sau đó anh lại đói và xuống mua thực phẩm tại máy bán hàng tự động +
|
| # Let's go to the mall # + | | # Chúng ta hãy đi đến các trung tâm mua # +
|
| Blam, we get that puppy half price. What up?! + | | Blam,và bọn anh mua được con chó với nửa giá tiền Sao nào ?!! +
|
| You know, honestly, they taste a little storebought. + | | Cậu biết đấy, trung thực mà nói vị của nó như bánh mua sẵn +
|
| So I'm getting her a jukebox. + | | Nên tớ định mua cái máy hát tự động +
|
| My cousin. He's 23, kind of a wad, but he buys me beer, so... + | | Anh họ em, 23 tuổi,một thằng lêu lổng.. nhưng toàn mua bia cho em, nên là.. +
|
| People don't buy tickets to get in the lobby. + | | Chẳng ai mua vé để vào thăm hành lang hết +
|
| They buy tickets to get to the top. + | | Ho mua vé để có thể lên tới đỉnh tòa tháp +
|
| I bought when Marshall and Lily first got back together + | | Tớ mua khi Lily và Marshall quay lại với nhau +
|
| Gee, Grandpa, if I win, maybe I can buy myself an icecream cone. + | | Bố tổ, Ông ơi, nếu tôi thắng, tôi sẽ mua được cả cái kem ốc quế đấy. +
|
| We'll have a wedding dress campout. It'll be fun. + | | Chúng mình sẽ xếp hàng mua áo cưới, sẽ vui lắm đấy. +
|
| Oh, this reminds me of the ticket line to Lilith Fair, 1998. + | | Ôi, điều này nhắc tớ nhớ tới lần xếp hàng mua vé vào hội chợ Lilith, năm 1998. +
|
| for a wedding dress? + | | muốn xếp hàng mua váy? +
|
| You're lucky there's still a place that serves anything for a dollar fifty. + | | Anh quả là may mắn mới mua được bữa tối với giá 1$ rưỡi. +
|
| Not three dollars! Try 14. + | | Đừng dùng lọ 3$ nữa! Mua lọ 14$ ý. +
|
| I think of the good times I had backpacking through Europe. + | | Tớ nghĩ về thời gian vui vẻ khi mua sắm ở Europe. +
|
| Well, then were do you get Grizzly Paw ice cream sandwiches? + | | Ớ, thế các cậu mua xăng uých kem Grizzly Paw ở đâu vậy? +
|
| Don't you buy anything for yourself? + | | Anh không tự mua gì cho bản thân à? +
|
| They're real Cubans. I got 'em in Chinatown last year + | | Hàng Cuba xịn đấy. Tớ vừa mua ở phố Tàu hôm qua xong +
|
| and get us 12 cups of coffee. + | | và mua cho bọn anh 12 cốc cà fê. +
|
| Two tall guys just came through here a few minutes ago and bought 'em all. + | | Có 2 anh chàng cao to vừa đi qua đây và mua hết sạch chúng. +
|
| We'll drive over, pick it up, have them doublebag it, + | | Chúng ta sẽ lái xe đến nhà hàng, mua đồ ăn, xong gói hai lớp, +
|
| We'll get a new car and we'll fill that one up with new memories. + | | Chúng ta sẽ mua một chiếc xe mới, lấp đầy bằng những kỷ niệm mới. +
|
| Um, so if you could go ahead and cancel my subscription to Guns and Ammo, + | | Umm, anh có thể tạm dừng việc đặt mua tạp chí Súng và Đạn của tôi được không? +
|
| I got beer. I got food. + | | Anh đã mua được bia và thức ăn. +
|
| Anyway, I got us everything we need. + | | Dù sao chăng nữa thì anh cũng đã mua được mọi thứ chúng ta cần. +
|
| I bought you a ticket home. + | | Tớ đã mua cho cậu một vé trở về. +
|
| I would be embarrassed if Marshall found out that I bought it for you, + | | Tớ sẽ rất xấu hổ nếu Marshall biết tớ mua cái này tặng cậu, +
|
| So I'd gone out to get us some snacks, and when I got back... + | | Tôi đã phải ra ngoài mua ít bim bim, cho đến khi tôi trở lại thì... +
|
| but I guess I could run out to the corner and get some. + | | nhưng tôi nghĩ tôi có thể chạy ra phố mua một ít. +
|
| Thanks for lending me these boots. Where'd you get them from? + | | Cảm ơn đã cho tớ mượn đôi bốt Cậu mua ở đâu đấy? +
|
| You actually bought a belt. That's right. It's resplendent. + | | Cậu thực sự đã mua đai à. Đúng như vậy. Nó thật sáng chói. +
|
| There's, um, a pharmacy across the street. Would 20 bucks buy me a razor? + | | Có,um, có một hiệu thuốc bên đường. 20 đô có đủ mua một cái dao cạo không? +
|
| Well, it was implied. Who buys a razor without buying shaving cream? + | | Well, tôi có ngụ ý rồi mà. Ai lại mua dao cạo mà không mua kem cạo chứ? +
|
| I'm going out buying eye patches. + | | Tớ ra ngoài mua miếng che mắt. +
|
| Crazygenerous maybe, buying us drinks. + | | Điênphóng khoáng có lẽ đang mua nước đang tụi mình. +
|
| Uh, no. But I would love to buy one of them, if... + | | Uh, không. Nhưng tôi muốn mua chúng, nếu như.... +
|
| Where can I get one? + | | Tôi có thể mua ở đâu nhỉ? +
|
| Lesson two: Get a suit. + | | Bài học số 2: Mua suit đi. +
|
| Can I buy your bags online? + | | Tôi mua túi của cô trên mạng được không? +
|
| First I buy her, and by her I mean you, a drink. + | | Đầu tiên tớ mua cho cô ta, cô ta cũng là cậu, 1 ly. +
|
| I shop the sales. + | | Tớ mua đồ giảm giá. +
|
| When I feel down about something, I shop. + | | Khi tớ thấy buồn về việc gì đó, tớ đi mua sắm, +
|
| You know, there's a sale... We're not going shopping. + | | Cậu biết không, có 1 đợt giảm giá... Tụi mình sẽ không đi mua sắm đâu. +
|
| We should buy a place! What? + | | Chúng ta nên mua chỗ này! Gì cơ? +
|
| Hi. My name is Lily and I'm a shopaholic. + | | Chào. Tên tôi là Lily, và tôi là tín đồ nghiện mua sắm. +
|
| I buy designer clothes and accessories that I can't afford. + | | Tôi mua những bộ đồ và trang sức mà tôi không có khả năng để chi trả. +
|
| is ask you where you got those shoes. They're adorable. + | | là hỏi cô, cô mua đôi giày đó ở đâu vậy? Chúng thật dễ thương. +
|
| We can't buy, we have debt. + | | Chúng ta không thể mua được Chúng ta còn nợ mà. +
|
| I love it! Let's get it! + | | Tôi thích lắm! Mua nó đi nào! +
|
| You can't buy this place. + | | Cậu không thể mua nơi này. +
|
| And we're not buying it. + | | và chúng tôi không thèm mua chỗ này đâu. +
|
| I don't know if now is the right time to buy. + | | Em không biết bây giờ có phải lúc thích hợp để mua chỗ này không. +
|
| We can't afford to buy an apartment because... + | | Chúng ta không thể mua căn hộ này vì... +
|
| I love it. Let's get it. + | | Em thích lắm. Mua nó đi. +
|
| Now if you thinking of buying an appartment, + | | Nếu các con nghĩ về việc mua 1 căn hộ, +
|
| Before we get the apartment I want to put in a kiddie pool + | | Trước khi chúng tôi mua căn hộ, nơi mà tôi muốn đặt 1 cái hồ bơi nhỏ. +
|
| so that you can buy the apartment without my bad credit dragging us down. + | | để anh có thể mua căn hộ mà không bị khoản nợ tín dụng của em làm ảnh hưởng. +
|
| we're not getting the place. It's just... it's not the right time. + | | nên tụi tớ sẽ không mua chỗ đó. Chỉ là....chưa đến lúc thôi. +
|
| We got the place! We're homeowners! + | | Tụi tớ sẽ mua chỗ đó! Tụi tớ là chủ nhà! +
|
| Oh. You guys just got a new place. + | | Oh. 2 người mới mua nhà phải không. +
|
| This is like the shopping a tenyearold does + | | Đây giống như 1 thằng nhóc 10 tuổi đi mua sắm +
|
| Oh, you guys just got a new place. + | | Oh, 2 người mới mua nhà phải không. +
|
| But you guys should get a convertible sofa. + | | Nhưng 2 người nên mua 1 cái sofa có thể thay đổi. +
|
| They have guys and girls clothes. We could both shop at the same time. + | | Họ có quần áo nam nữ. Và chúng ta có thể mua sắm cùng lúc. +
|
| Where did Marshall get that hamburger? + | | Marshall mua cái hamburger đó ở đâu? +
|
| We won't be able to get a pinball machine. + | | Tụi anh sẽ không thể mua máy bắn bi. +
|
| that's been buying you champagne all night. + | | đã mua sâm panh cho anh cả tối nay. +
|
| And you bought all the tickets. + | | Và anh mua toàn bộ vé. +
|
| Hi, I stopped for coffee and I... + | | Chào, tôi ngừng lại để mua cà phê. +
|
| and I thought I'd grab you something. + | | và tôi nghĩ tôi nên mua cho cô cái gì đó. +
|
| and then go on a shopping spree? + | | và sau đó đi mua sắm thả cửa không? +
|
| and then go shopping. + | | rồi đi mua sắm được không? +
|
| All of them, but only about half buy a copy on the way out. + | | Tất cả, nhưng chỉ có một nửa là mua lại bản copy khi đi khỏi thôi. +
|
| Oh, she only bought him a oneway ticket! + | | Ồ, cô ta chỉ mua vé một chiều cho anh ấy thôi! +
|
| She bought Yankees season tickets to watch him play! + | | Cô ta đã mua vé đội Yankees cả mùa để xem cậu ấy chơi đấy! +
|
| so I decided to purchase something + | | vậy nên bố đã quyết định mua một thứ +
|
| This is a really, really stupid purchase, + | | Đây thực sự là một việc mua sắm ngu ngốc đấy, +
|
| Yeah, we all have. You bought the last round. + | | Phải, tụi mình đều thế mà. Cậu mua lượt cuối mà. +
|
| From Sky Mall. It's all from Sky Mall. + | | Mua ở khu thương mai Sky đấy. Tất cả được mua ở đó. +
|
| Whenever I get upset, I shop at Sky Mall. + | | Khi nào buồn, tớ đều đi mua sắm ở khu thương mại Sky. +
|
| I want to feel better, Marshall! I can't keep buying things! + | | Tớ muốn cảm thấy ổn hơn, Marshall! Tớ không thể mua sắm được nữa! +
|
| My paintings are good. I bet Robin would buy one. + | | Những bức tranh của em ổn cả. Em cá Robin sẽ mua một bức đấy. +
|
| If you sell that, I'm going to take your money and go buy some more heroin. + | | Nếu cô bán được cái đó, tôi sẽ lấy tiền của cô và đi mua một ít heroin. +
|
| Lily, come on. I'm proud of you. Whowho bought it? + | | Lily, thôi nào. Anh tự hào về em. Ai mua nó thế? +
|
| They are the heart and soul of the artbuying community. + | | Họ là tâm hồn và thể xác của cộng đồng mua tranh đấy +
|
| We just bought that for the frame. + | | Chúng tôi chỉ mua cái khung tranh thôi. +
|
| I convinced Dr. Greer to buy four more. + | | Anh đã thuyết phục được bác sĩ Greer mua thêm bốn bức nữa. +
|
| You can get a tone of cool stuff from the show and it's all for a great cause. + | | Các bạn có thể mua một đống đồ khá tuyệt ở chương trình và tất cả vì mục đích cao cả +
|
| I had just bought an apartment, and + | | Tôi mới mua một căn hộ, và +
|
| Our company just bought them out in a ruthless takeover. Ah. + | | Công ty của tụi tớ vừa mua nó trong một vụ chuyển nhượng đầy tàn nhẫn +
|
| So we went out to get another burger. + | | Vậy chúng tớ đã ra ngoài để mua cái burger khác +
|
| Getting a home equity loan at Goliath National Bank. + | | Vay tiền mua nhà ở Goliath National Bank. +
|
| I just remembered when I bought it. + | | Tớ nhớ mình mua nó khi nào rồi. +
|
| Ted, would you mind running to PriceCo and picking some up? + | | Ted, anh có phiền chạy đến cửa hàng PriceCo và mua một ít không? +
|
| Like anything you bought at a Renaissance Faire. + | | Như bất cứ cái gì cậu mua ở hội chợ Renaissance ấy. +
|
| and we come back here and we buy that 50yearold scotch, + | | và chúng ta trở lại đây và chúng ta sẽ mua chai rượu scotch 50 năm. +
|
| over there and we'll get some drinks. + | | ở phía kia đi. Tụi em sẽ đi mua đồ uống. +
|
| She already got her ticket. + | | Cô ấy đã mua vé rồi. +
|
| For nine inch nails tickets. + | | để mua vé đêm nhạc Nine Inch Nails rồi. +
|
| That key,madam, buys my silence. + | | Chìa khóa đó, thưa cô, mua được sự im lặng của tôi đấy +
|
| I knew you didn't get a rowing machine! + | | Anh biết em đã không mua máy tập thể dục mà! +
|
| Huh... I'll take the CRT. + | | Tôi mua loại CRT. +
|
| But before you know it, you're buying a carton a week. + | | Nhưng trước khi cậu nhận ra, cậu đã mua cả hộp trong một tuần rồi. +
|
| Yeah,I picked those up on the way over. It was nothing. + | | Tớ mua thêm chỗ này trên đường ghé quá. Không có chi đâu. +
|
| Did you buy us a dishwasher? + | | Cậu mua máy rửa chén cho tụi tớ luôn à? +
|
| Oh, man, I got to get some beer. + | | Ôi trời, mình phải đi mua bia thôi. +
|
| We should buy a bar. + | | Tụi mình nên mua bar. +
|
| We should buy a bar. + | | Chúng ta nên mua quán thôi. +
|
| We should buy a bar. + | | Chúng ta nên mua quán thôi. +
|
| I have to get to Brewniverse in East Meadow in an hour. + | | Tôi phải mua Brewniverse ở Đông Meadow trong 1 tiếng nữa. +
|
| We'll get one. + | | Chúng tôi sẽ mua một chai. +
|
| We'll get one. + | | Chúng ta sẽ mua một ly. +
|
| Dude, someday we should buy a bar. + | | Ông tướng, ngày nào đó chúng ta nên mua quán bar. +
|
| Hey, Marsh, I got you a light beer. + | | Này, Marshall, tớ mua cho cậu bia nhẹ này. +
|
| They gave me a camera so I could take pictures and send them home. + | | Họ mua cho em một cái camera để em có thể chụp hình và gửi về nhà. +
|
| I saw him at that flower shop on 82nd buying roses. + | | Tớ thấy cậu ấy ở cửa hàng đường số 82 đang mua hoa +
|
| You thought I actually bought tickets to WrestleMania? + | | Cậu nghĩ tôi thực sự đã mua vé tới Wrestle Mania à? +
|
| where you gonna strap on a feed bag, huh? Harvey's. Over 12,000 served! + | | chúng ta dừng ở đâu để mua túi đồ ăn nào Nhà hàng Harvey's "Phục vụ hơn12,000 khách hàng!" +
|
| just bought a cozy ice + | | vừa mới mua một ngôi lều câu cá +
|
| Probably out shopping. + | | có thể đã ra ngoài mua sắm rồi. +
|
| and you have to buy the toilet paper. + | | và cậu phải mua giấy vệ sinh đấy. +
|
| Ted, I'll pay you double for your finest suit. + | | Ted, tớ mua bộ vest của cậu gấp đôi số tiền luôn. +
|
| I brought some donuts. They're probably stupid. + | | Tôi mua donut này. Chúng có thể ngớ ngẩn +
|
| That sounds pretty good, I'm going to get a bagel. + | | Nghe khá ngon đấy. Anh đi mua bánh đây. +
|
| On the plus side, I bought the cutest purse today. + | | Mặt tích cực là hôm nay em đã mua một cái ví đáng yêu đấy +
|
| So, wait, why won't you tell me where you got food poisoning? + | | Khoan, thế tại sao em lại không nói với anh chỗ em mua đồ ăn bị ngộ độc chứ? +
|
| I would have gotten a bagel... + | | Bố sẽ mua bánh bagel... +
|
| And so, on my way to get a bagel, + | | Và thế là trên đường đi mua bánh bagel, +
|
| I would've gotten the bagel, done some work, + | | Bố sẽ mua bánh bagel, làm việc, +
|
| No one's gonna pay a million dollars for these charts! + | | Không ai mua mấy cái biểu đồ này với giá một triệu đô đâu. +
|
| Great. Say you and I went suitshopping, + | | Tuyệt. Cứ cho là tớ và cậu đi mua vest đi +
|
| Buy the suit, Barney. You clearly care about it. + | | Vậy thì cứ mua bộ đó đi Barney. Rõ ràng là cậu quan tâm đến nó +
|
| I'm getting a motorcycle! + | | Anh sẽ đi mua mô tô +
|
| Well, it is a lot cheaper than buying a coom. + | | Nó rẻ tiền hơn mua mồ hóng nữa. +
|
| just bought us a private dance with her stripper body double. + | | đã mua cho tụi tớ một phòng nhảy riêng tư với vũ công bản sao của cô ấy +
|
| May I have monies for shopping? + | | Cho tôi ít tiền đi mua sắm nhé? +
|
| Why else would he buy me flowers? + | | Tại sao anh ấy lại mua hoa cho tớ chứ? +
|
| Do you think I should get Sports Illustrated + | | Cậu có nghĩ tớ nên mua Sports Illustrated +
|
| When Robin's PMSing, what kind of chocolate should you get her? + | | Khi Robin đang khó ở, cậu nên mua loại sô cô la nào cho cô ấy? +
|
| Trick question. Get her butterscotch. + | | Câu hỏi mẹo. Mua kẹo bơ là được rồi. +
|
| Let's go buy something that's bad for us + | | Hãy mua cái gì có hại cho chúng ta +
|
| And Marshall had found the perfect turkey. + | | Và bác Marshall tìm mua được một con gà tây xịn. +
|
| It's just that I had wings earlier. + | | Chỉ là tôi mua cánh gà sớm hơn thôi. +
|
| I even bought a pack on the way home and a lighter + | | Thậm chí anh còn mua một gói trên đường về, một cái bật lửa và cái đèn hiệu Vikings nữa, +
|
| Hey, oh, look what I got at the mall. + | | Này, xem tôi mua gì ở trung tâm mua sắm này. +
|
| I bought a pack on my way home. + | | Em mua một gói trên đường về này. +
|
| And intergenerational linkages and consumption behavior. + | | và sự liên kết giữa các thế hệ về hành vi mua sắm. +
|
| Lily can't find out what? That Marshall's gonna buy her a horse. + | | Lily không thể biết chuyện gì? Rằng Marshall mua ngựa cho cô ấy +
|
| Now let's give Scotty a little thrill. Buying a drink for the old prof. + | | Giờ hãy dọa Scotty chút nào. Mua đồ uống đãi ông thầy già nào. +
|
| Dude, you are so the reacher. You're getting her a horse. + | | Ông ơi, ông tung quá đi chứ. Ông mua cho cô ấy một con ngựa đấy. +
|
| Lily, I'm getting my own toothbrush. + | | Lily, anh sẽ mua bàn chải riêng của mình. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
mua * ☊ 
to buy, purchase, get * ☊ 103