miteinander

+ + + +
1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Glossika Sentences


Oxford 3000VieEng
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEngVie (?)
Goethe-Institut Sentences A1TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences A2TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
Stunde + Sie verbrachten schöne Stunden miteinander.  They spent beautiful hours together.  Họ đã dành những giờ đẹp với nhau. +
miteinander + Sprechen Sie bitte miteinander.  Talk to each other, please.  Nói chuyện với nhau, xin vui lòng. +
miteinander + Sie kommen nicht sehr gut miteinander aus.  They don't get along very well.  Họ không hòa hợp rất tốt. +
miteinander + Sie kommen ganz gut aus miteinander.  They're getting along fine.  Họ đang đi cùng tốt. +
miteinander + Wir sprechen nicht miteinander.  We don't talk to each other.  Chúng tôi không nói chuyện với nhau. +
verwandt + Die beiden sind miteinander verwandt. The two are related. Hai người có liên quan. +
erleben + Wir haben schon viel miteinander erlebt.  We've seen a lot of each other.  Chúng tôi đã nhìn thấy rất nhiều của nhau. +
Streit + Die beiden haben oft Streit miteinander. They're often at odds with each other. Chúng thường mâu thuẫn với nhau. +
beraten* + Sie haben miteinander beraten, was zu tun sei.  They discussed with each other what to do.  Họ thảo luận với nhau về những việc cần làm. +
zurechtkommen* + Die Kinder kommen miteinander zurecht.  The children get along with each other.  Các em có được với nhau. +
Teppich + Man sollte miteinander reden, statt die Probleme unter den Teppich zu kehren.  We should talk to each other instead of sweeping the problems under the carpet.  Chúng ta nên nói chuyện với nhau thay vì quét các vấn đề dưới thảm. +
Zusammenhang + Die beiden Dinge stehen miteinander in keinem Zusammenhang. These two things are not related. Hai điều này không liên quan. +
KETEngWordtypeDefinition
PETEngWordtypeDefinition
A1 SentencesKeyEng
A2 SentencesKeyEng
B1 SentencesKeyEng
B2 SentencesKeyEng
C1 SentencesKeyEng
A1-C2 SentencesEngipa
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
among Discuss it among yourselves (= with each other) first. + Diskutiert es zuerst unter euch selbst (= miteinander). + Thảo luận trước về chính mình (= với nhau) trước tiên. +
argue argue (with sb) (about/over sth): We're always arguing with each other about money. + mit jdm. diskutieren (mit jdm.) (über etw.): Wir streiten immer über Geld miteinander. + tranh luận (với sb) (about / over sth): Chúng tôi luôn tranh cãi với nhau về tiền bạc. +
associate You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different. + Normalerweise würden Sie diese beiden Schriftsteller nicht miteinander in Verbindung bringen - ihre Stile sind völlig unterschiedlic + Bạn sẽ không thường kết hợp hai nhà văn - phong cách của họ là hoàn toàn khác nhau. +
attached I've never seen two people so attached to each other. + Ich habe noch nie zwei Menschen gesehen, die sich so sehr miteinander verbunden waren. + Tôi chưa bao giờ thấy hai người gắn bó với nhau. +
balance She tries to balance home life and career. + Sie versucht, Privatleben und Beruf miteinander in Einklang zu bringen. + Cô cố gắng để cân bằng cuộc sống gia đình và sự nghiệp. +
beat beat A and B together: Beat the flour and milk together. + A und B zusammen schlagen: Mehl und Milch miteinander verrühren. + đánh A và B với nhau: Đánh bột và sữa cùng nhau. +
closely The two events are closely connected. + Die beiden Ereignisse sind eng miteinander verbunden. + Hai sự kiện này được kết nối chặt chẽ. +
combine She has successfully combined a career and bringing up a family. + Sie hat Karriere und Familie erfolgreich miteinander verbunden. + Cô đã kết hợp thành công một nghề nghiệp và nuôi dưỡng một gia đình. +
communicate The novel is about a family who can't communicate with each other. + Der Roman handelt von einer Familie, die nicht miteinander kommunizieren kann. + Cuốn tiểu thuyết là về một gia đình không thể giao tiếp với nhau. +
communicate communicate with sb/sth: Dolphins use sound to communicate with each other. + mit jdm. /etw.[Delphine kommunizieren mit einander über Ton miteinander. + giao tiếp với sb / sth: cá heo sử dụng âm thanh để giao tiếp với nhau. +
conflict Many of these ideas appear to be in conflict with each other. + Viele dieser Ideen scheinen im Konflikt miteinander zu stehen. + Nhiều trong số những ý tưởng này dường như xung đột với nhau. +
connect I was surprised to hear them mentioned together: I had never connected them before. + Ich war überrascht, als ich sie zusammen erwähnte: Ich hatte sie noch nie zuvor miteinander verbunden. + Tôi rất ngạc nhiên khi nghe họ nói chuyện với nhau: Tôi chưa bao giờ kết nối họ trước đây. +
connect The towns are connected by train and bus services. + Die Städte sind durch Zug- und Busverbindungen miteinander verbunden. + Các thị trấn được kết nối bằng dịch vụ xe lửa và xe buýt. +
connected They are connected by marriage. + Sie sind durch Heirat miteinander verbunden. + Họ được kết nối bằng hôn nhân. +
connected The two issues are closely connected. + Die beiden Fragen sind eng miteinander verbunden. + Hai vấn đề này được kết nối chặt chẽ. +
directly The two incidents are not directly linked. + Die beiden Vorfälle sind nicht direkt miteinander verbunden. + Hai sự kiện này không liên quan trực tiếp. +
education There should be closer links between education and industry. + Bildung und Industrie sollten enger miteinander verknüpft werden. + Nên có mối liên hệ gần gũi hơn giữa giáo dục và công nghiệp. +
engaged They are engaged to be married (= to each other). + Sie sind verlobt, um zu heiraten (= miteinander). + Họ đính hôn để kết hôn (= với nhau). +
get on with sb, get on (together) We get along just fine together. + Wir kommen gut miteinander aus. + Chúng tôi hoà hợp với nhau. +
hello They exchanged hellos (= said hello to each other) and forced smiles. + Sie tauschten hallo miteinander aus (= hallo gesagt) und zwangen ein Lächeln. + Họ trao đổi hellos (= nói xin chào với nhau) và bắt buộc nụ cười. +
involved They're not romantically involved. + Sie sind nicht romantisch miteinander verwickelt. + Họ không liên quan đến tình cảm. +
join join (A and B) (together/up): Join the two sections of pipe together. + join (A und B) (zusammen/oben): Die beiden Abschnitte des Rohres miteinander verbinden. + nối (A và B) (nối với nhau / lên): nối hai phần ống với nhau. +
link link A and B (together): When computers are networked, they are linked together so that information can be transferred between them. + link A und B (zusammen): Wenn Computer vernetzt sind, werden sie miteinander verbunden, so dass Informationen zwischen ihnen ausgeta + liên kết A và B (cùng nhau): Khi máy tính nối mạng, chúng được liên kết với nhau sao cho có thể chuyển thông tin giữa chúng. +
link link A and B: The two factors are directly linked. + Link A und B: Die beiden Faktoren sind direkt miteinander verknüpft. + liên kết A và B: Hai yếu tố được liên kết trực tiếp. +
link The personal and social development of the child are inextricably linked (= they depend on each other). + Die persönliche und soziale Entwicklung des Kindes sind untrennbar miteinander verbunden (= sie hängen voneinander ab). + Sự phát triển cá nhân và xã hội của đứa trẻ gắn bó không thể tách rời (= chúng phụ thuộc lẫn nhau). +
loosely The two problems are only loosely related. + Die beiden Probleme sind nur lose miteinander verbunden. + Hai vấn đề chỉ liên quan đến lỏng lẻo. +
multiply multiply A and B (together): Multiply 2 and 6 together and you get 12. + multiplizieren Sie A und B (zusammen): Multiplizieren Sie 2 und 6 miteinander und erhalten Sie 12. + nhân A và B (cùng nhau): Nhân 2 và 6 lại với nhau và bạn nhận được 12. +
peace They simply can't seem to live in peace with each other. + Sie können einfach nicht in Frieden miteinander leben. + Họ đơn giản không thể có vẻ sống trong hòa bình với nhau. +
permit permit sb/yourself sth: We were not permitted any contact with each other. + jdm. selbst etw. erlauben: Wir durften keinen Kontakt miteinander aufnehmen. + cho phép sb / mình sth: Chúng tôi không được cho phép bất kỳ liên lạc với nhau. +
plan plan that...: They planned that the two routes would connect. + dass...: Sie planten, dass sich die beiden Routen miteinander verbinden würden. + kế hoạch đó ...: họ đã lên kế hoạch rằng hai tuyến đường sẽ kết nối. +
relate relate sth: I found it difficult to relate the two ideas in my mind. + etw.[Akk] in Beziehung setzen: Ich fand es schwierig, die beiden Ideen in meinem Kopf miteinander zu verbinden. + liên quan sth: Tôi thấy rất khó để liên quan đến hai ý tưởng trong tâm trí của tôi. +
screw You need to screw all the parts together. + Sie müssen alle Teile miteinander verschrauben. + Bạn cần phải vít tất cả các phần với nhau. +
see They've been seeing a lot of each other (= spending a lot of time together) recently. + Sie haben sich in letzter Zeit oft gesehen (= viel Zeit miteinander verbracht). + Gần đây, họ đã nhìn thấy rất nhiều nhau (gần đây đã dành rất nhiều thời gian). +
smell Taste and smell are closely connected. + Geschmack und Geruch sind eng miteinander verbunden. + Hương vị và mùi có liên quan chặt chẽ. +
speak I saw her in the street but we didn't speak. + Ich sah sie auf der Straße, aber wir haben nicht miteinander geredet. + Tôi thấy cô ấy trên đường phố nhưng chúng tôi không nói chuyện. +
talk Ann and Joe aren't talking to each other right now (= they refuse to speak to each other because they have argued). + Ann und Joe unterhalten sich gerade nicht miteinander (= sie weigern sich, miteinander zu reden, weil sie sich gestritten haben). + Ann và Joe không nói chuyện với nhau ngay lúc này (= họ từ chối nói chuyện với nhau bởi vì họ đã cãi nhau). +
time Mike and I shared some really good times. + Mike und ich teilten einige wirklich gute Zeiten miteinander. + Mike và tôi chia sẻ một số thời gian thực sự tốt. +
together They both spoke together. + Sie haben beide miteinander gesprochen. + Cả hai đều nói chuyện với nhau. +
united We should present a united front (= an appearance of being in agreement with each other). + Wir sollten eine geschlossene Front präsentieren (= ein Schein des Einvernehmens miteinander). + Chúng ta nên trình bày một mặt trận thống nhất (= sự xuất hiện của sự đồng ý với nhau). +
HIMYMEngVie
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel

CEFR

OXT

Interlingua


Wordnet


SemanticsDeuEng
5.21 Verschieden hat nichts miteinander zu tun + has nothing to do with each other (?) +
DEEN DICTDeuEng
4000 ThaiIPAEngThaiT
im wesentlichen miteinander übereinstimmen ☊ 大体 ☊
Kraftprobe, Fähigkeiten miteinander messen ☊ 较量 ☊
1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen ☊ 配 ☊
sich kennen, miteinander bekannt sein, Bekanntschaft, Bekannte ☊ 相识 ☊
miteinander verbunden sein, ineinander übergehen ☊ 相通 ☊
springen, hüpfen, miteinander wetteifernd, eifrig, begeistert, lebhaft ☊ 踊跃 ☊
14000EngGbThai