may

+ + + +
1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

VNEN may * ☊ (1) to sew, stitch, make clothes
(2) lucky, fortunate * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Viel Glück! Good luck! Chúc may mắn!
Das geht leider nicht. Unfortunately, it's not possible. Thật không may, nó không thể.
Leider nicht. Unfortunately not. Không may măn.
Ich kann leider nicht kommen. Unfortunately, I can't come. Thật không may, tôi không thể đến.
Ich schaffe es leider nicht. Unfortunately, I can't make it. Thật không may, tôi không thể làm được.
Ich kann leider nicht kommen. Unfortunately, I can't come. Thật không may, tôi không thể đến.
Ich schaffe es leider nicht. Unfortunately, I can't make it. Thật không may, tôi không thể làm được.
Glossika Sentences

B07-49 1349 Buy a lottery ticket. You might be lucky. Mua một vé xổ số đi. Có khi cậu gặp may đấy.
B13-25 1625 Have a good trip. Have a nice time. Have a good flight. Have fun! Lên đường may mắn. Chúc cậu có những phút giây đẹp. Chúc cậu có chuyến bay tốt đẹp. Chúc vui vẻ đẹp hoang dã!
C09-10 2410 The accident looked serious, but fortunately nobody was injured. Vụ tai nạn trông có vẻ đẹp hoang dã nghiêm trọng, nhưng may mắn là không ai bị thương.
C20-22 2972 The F1 racer caught fire and blew up. Luckily the driver just narrowly escaped. Chiếc xe đua công thức một đã bắt lửa và nổ tung. May mắn là lái xe vừa kịp thoát ra.

Oxford 3000VieEng
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEngVie (?)
Goethe-Institut Sentences A1TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences A2TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
gehen* + Ich muss jetzt leider gehen.  I have to go now, unfortunately.  Tôi phải đi bây giờ, thật không may. +
leider + Hast du schon eine Antwort auf deinen Brief? – Leider nicht.  Have you got an answer to your letter yet? Unfortunately not.  Bạn đã có câu trả lời cho bức thư chưa? Không may măn. +
leider + Leider kann ich nicht kommen. Ich muss zum Arzt.  Unfortunately, I can't come. I need to see a doctor.  Thật không may, tôi không thể đến. Tôi cần gặp bác sĩ. +
Antwort + Leider habe ich keine Antwort bekommen.  Unfortunately, I didn't get an answer.  Thật không may, tôi đã không nhận được câu trả lời. +
gleichfalls + Er hatte gleichfalls kein Glück. He wasn't lucky either. Anh cũng không may mắn. +
vertrauen + Ich vertraue auf mein Glück. I trust in my luck. Tôi tin tưởng vào vận may của tôi. +
Ehefrau + Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben. He's lucky to have such a good wife. Anh ấy may mắn có được một người vợ tốt. +
Einladung + Leider kann ich deine Einladung nicht annehmen.  Unfortunately, I cannot accept your invitation.  Thật không may, tôi không thể chấp nhận lời mời của bạn. +
bringen* + Das bringt Glück!  That's good luck!  Đó là may mắn! +
wünschen + Wünsch mir Glück!  Wish me luck!  Chúc tôi may mắn! +
Nadel + Hast du eine Nadel für mich? Ich muss einen Knopf annähen.  Do you have a needle for me? I need to sew on a button.  Bạn có một kim cho tôi? Tôi cần phải may trên một nút. +
Pech + Wir hatten im Urlaub Pech mit dem Wetter.  We had bad luck with the weather on vacation.  Chúng tôi đã có không may với thời tiết vào kỳ nghỉ. +
Pech + Das war Pech!  That was bad luck!  Đó là may mắn! +
Glück + Du hast dich nicht verletzt? Da hast du Glück gehabt.  You didn't hurt yourself? You're lucky you did.  Bạn đã không làm tổn thương chính mình? Bạn may mắn đã làm. +
Glück + Er hat Glück gehabt, dass ihm nichts passiert ist.  He's lucky he didn't get hurt.  Anh ấy may mắn anh ấy không bị tổn thương. +
Glück + Viel Glück bei der Prüfung!  Good luck on the test!  Chúc may mắn trong kỳ thi! +
Glück + Es hat geregnet. Zum Glück hatte ich einen Regenschirm dabei.  It was raining. Luckily, I had an umbrella with me.  Trời đang mưa. May mắn thay, tôi đã có một cái ô với tôi. +
Glück + Ich habe nur Glück gehabt.  I just got lucky.  Tôi chỉ có may mắn. +
Glück + Ich werde mein Glück versuchen.  I'll try my luck.  Tôi sẽ thử vận ​​may của mình. +
Glück + Er hat sein Glück gemacht.  He made his luck.  Anh ấy đã may mắn. +
Schwein + Bei dem Unfall ist wirklich nichts passiert? Du hast Schwein gehabt!  Nothing really happened in the accident? You were lucky!  Không có gì thực sự xảy ra trong vụ tai nạn? Bạn thật là may mắn! +
reparieren + Das Fahrrad kann man leider nicht mehr reparieren.  Unfortunately, the bicycle cannot be repaired.  Thật không may, xe đạp không thể sửa chữa. +
verschieben* + Leider muss ich den Termin verschieben. Morgen kann ich nicht.  Unfortunately, I have to postpone the appointment. I can't tomorrow.  Thật không may, tôi phải trì hoãn cuộc hẹn. Tôi không thể vào ngày mai. +
entsprechen* + Leider können wir Ihrer Bitte nicht entsprechen.  Unfortunately, we cannot comply with your request.  Thật không may, chúng tôi không thể thực hiện theo yêu cầu của bạn. +
möglich + Kann ich bitte sofort einen Termin haben? – Das ist leider nicht möglich.  Can I have an appointment right away, please? This is unfortunately not possible.  Tôi có thể hẹn giờ ngay được không? Điều này là không may là không thể. +
Lage + Ich bin in der glücklichen Lage, dir helfen zu können.  I'm in the fortunate position of being able to help you.  Tôi đang ở trong tình trạng may mắn khi có thể giúp bạn. +
klar + Leider haben wir bei der Bahn keine klare Auskunft bekommen.  Unfortunately, we did not receive any clear information from the railway company.  Thật không may, chúng tôi đã không nhận được bất kỳ thông tin rõ ràng từ các công ty đường sắt. +
Ersatzteil + Leider gibt es für dieses alte Gerät keine Ersatzteile mehr.  Unfortunately, there are no spare parts for this old device anymore.  Thật không may, không có phụ tùng thay thế cho thiết bị cũ này nữa. +
ausreichend  + Dafür bekommst du leider nur die Note ausreichend.  Unfortunately, you only get the grade sufficient for this.  Thật không may, bạn chỉ nhận được lớp đủ cho việc này. +
Unglück + Das bringt Unglück. It's bad luck. Thật không may. +
Einfluss + Leider habe ich keinen Einfluss auf die Entscheidung.  Unfortunately, I have no influence on the decision.  Thật không may, tôi không có ảnh hưởng đến quyết định. +
schieben* + Leider ist mein Fahrrad kaputtgegangen. Ich musste es nach Hause schieben.  Unfortunately, my bike broke down. I had to push it home.  Thật không may, chiếc xe đạp của tôi bị hỏng. Tôi phải đẩy nó về nhà. +
erlauben + Was erlauben Sie sich!  How dare you!  Sao may dam! +
unglaublich + Es ist unglaublich. Schon wieder so ein Unglück.  It's unbelievable. It's just another bad luck.  Thật không thể tin được. Nó chỉ là một điều may mắn. +
diesmal  + Die letzten Spiele haben wir verloren. Diesmal haben wir zum Glück gewonnen.  We lost the last few games. Luckily, we won this time.  Chúng tôi đã thua trong vài trận đấu gần đây. May mắn thay, chúng tôi đã giành thời gian này. +
diesmal  + Vielleicht hast du diesmal Glück.  Maybe you'll be lucky this time.  Có lẽ bạn sẽ may mắn lần này. +
Schrift + Die Schrift ist leider sehr klein.  Unfortunately, the font is very small.  Thật không may, phông chữ là rất nhỏ. +
KETEngWordtypeDefinition
PETEngWordtypeDefinition
A1 SentencesKeyEng
A2 SentencesKeyEng
B1 SentencesKeyEng
B2 SentencesKeyEng
C1 SentencesKeyEng
A1-C2 SentencesEngipa
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
all right 'They're off to Spain next week.' 'It's all right for some, isn't it?' (= some people are lucky) + Sie fahren nächste Woche nach Spanien. "Für manche ist es in Ordnung, oder?" (= einige Leute haben Glück) + 'Họ sẽ tới Tây Ban Nha vào tuần tới'. 'Không sao đâu?' (= một số người may mắn) +
ashamed ashamed that...: I feel almost ashamed that I've been so lucky. + Ich schäme mich fast, dass ich so viel Glück hatte. + xấu hổ rằng ...: Tôi cảm thấy gần như xấu hổ rằng tôi đã rất may mắn. +
bit With a bit of luck, we'll be there by 12. + Mit etwas Glück sind wir um 12 Uhr da. + Với một chút may mắn, chúng tôi sẽ ở đó 12. +
card a birthday/get-well/good luck card + eine Geburtstags-/Gesund/Glückwunschkarte + một ngày sinh nhật / nhận được tốt / chúc may mắn thẻ +
consider consider sb/sth + adj.: consider sb/sth (to be) sth: Consider yourself lucky you weren't fired. + jdn. /etw.[Akk] als hilfreich ansehenBetrachte jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] als etw.[Akk]: Sei froh, dass du nicht gefeuert wurdest + xem xét sb / sth + adj .: xem xét sb / sth (để được) sth: Xem xét mình may mắn bạn không bị sa thải. +
dead Unfortunately racism is not yet dead. + Leider ist Rassismus noch nicht tot. + Thật không may là chủ nghĩa phân biệt chủng tộc vẫn chưa chết. +
in the end You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck. + Man kann sein Bestes geben, um die Interviewer zu beeindrucken, aber am Ende ist es oft nur eine Frage des Glücks. + Bạn có thể cố gắng hết sức để gây ấn tượng với người phỏng vấn nhưng cuối cùng thì đó chỉ là vấn đề về may mắn. +
escape escape sth: She was lucky to escape punishment. + vor etw.[Dat] flüchten: Sie hatte Glück, der Strafe zu entkommen. + escape sth: Cô ấy đã may mắn trốn thoát hình phạt. +
escape escape (with sth): I was lucky to escape with minor injuries. + Flucht (mit etw.): Ich hatte Glück, dass ich mit leichten Verletzungen entkommen konnte. + trốn thoát (với sth): Tôi đã may mắn thoát khỏi những thương tích nhẹ. +
escape I had a narrow escape (= I was lucky to have escaped). + Ich hatte eine knappe Flucht (= ich hatte das Glück, dass ich entkommen war). + Tôi đã có một lối thoát hẹp (= Tôi đã may mắn thoát khỏi). +
exception Good writing is unfortunately the exception rather than the rule (= it is unusual). + Gutes Schreiben ist leider eher die Ausnahme als die Regel (= es ist ungewöhnlich). + Viết tốt là không may là ngoại lệ chứ không phải là quy tắc (= nó là bất thường). +
expectation Unfortunately the new software has failed to meet expectations. + Leider hat die neue Software die Erwartungen nicht erfüllt. + Thật không may là phần mềm mới đã không đáp ứng được kỳ vọng. +
feel feel (that)...: We all felt (that) we were unlucky to lose. + feel (that)...: Wir alle fühlten, dass wir Pech hatten zu verlieren. + cảm thấy (điều đó) ...: Tất cả chúng tôi cảm thấy rằng chúng tôi đã không may mắn để mất. +
fortune I have had the good fortune to work with some brilliant directors. + Ich hatte das Glück, mit einigen brillanten Regisseuren zusammenzuarbeiten. + Tôi đã có may mắn làm việc với một số đạo diễn rực rỡ. +
fortune Fortune smiled on me (= I had good luck). + Das Glück lächelte mich an (= ich hatte Glück). + Fortune mỉm cười với tôi (= Tôi đã may mắn). +
fortune the changing fortunes of the film industry + die sich wandelnden Schicksale der Filmindustrie + những vận may thay đổi của ngành công nghiệp điện ảnh +
fortune the fortunes of war + Kriegsglück + vận may của chiến tranh +
get away with sth He was lucky to get away with only a fine. + Er hatte Glück, dass er mit einer Strafe davon kam. + Ông đã may mắn để có được đi chỉ với một khoản tiền phạt. +
get off (with sth), get sb off (with sth) He was lucky to get off with a small fine. + Er hatte Glück, dass er mit einer kleinen Geldstrafe davon kam. + Ông đã may mắn để có được off với một khoản tiền nhỏ. +
god Good luck and God bless you. + Viel Glück und Gott segne Sie. + Chúc may mắn và chúc tụng Chúa. +
good It's a good thing (= it's lucky) you came early. + Gut, dass du so früh gekommen bist. + Đó là một điều tốt (= thật may mắn) bạn đã đến sớm. +
guess I guess I'm just lucky. + Ich schätze, ich habe einfach Glück. + Tôi đoán tôi chỉ may mắn. +
judgement He achieved his aim more by luck than judgement. + Sein Ziel erreichte er mehr durch Glück als durch Urteilsvermögen. + Ông đã đạt được mục tiêu của mình nhiều hơn bởi may mắn hơn là phán quyết. +
just Just my luck (= the sort of bad luck I usually have). The phone's not working. + Nur mein Glück (= das Pech, das ich sonst immer habe). Das Telefon funktioniert nicht. + Chỉ cần may mắn của tôi (= loại xấu may mắn tôi thường có). Điện thoại không hoạt động. +
little We should manage, with a little bit of luck. + Wir sollten es schaffen, mit etwas Glück. + Chúng ta nên quản lý, với một chút may mắn. +
luck With (any) luck, we'll be home before dark. + Mit etwas Glück sind wir zu Hause, bevor es dunkel wird. + Với (bất kỳ) may mắn, chúng tôi sẽ được về nhà trước khi bóng tối. +
luck With a bit of luck, we'll finish on time. + Mit etwas Glück schaffen wir es rechtzeitig. + Với một chút may mắn, chúng tôi sẽ kết thúc đúng giờ. +
luck So far I have had no luck with finding a job. + Bisher hatte ich noch kein Glück, einen Job zu finden. + Cho đến nay tôi đã không có may mắn với việc tìm kiếm một công việc. +
luck I could hardly believe my luck when he said yes. + Ich konnte mein Glück kaum glauben, als er ja sagte. + Tôi hầu như không thể tin được vận may của mình khi anh ấy nói có. +
luck By sheer luck nobody was hurt in the explosion. + Durch Zufall wurde bei der Explosion niemand verletzt. + Bởi may mắn may mắn không ai bị thương trong vụ nổ. +
luck We wish her luck in her new career. + Wir wünschen ihr viel Glück in ihrer neuen Karriere. + Chúng tôi chúc cô may mắn trong sự nghiệp mới của mình. +
luck You're in luck (= lucky) —there's one ticket left. + Du hast Glück (= Glück) - es ist noch ein Ticket übrig. + Bạn may mắn (= may mắn) - chỉ còn một chiếc vé. +
luck You're out of luck. She's not here. + Sie haben Pech. Sie ist nicht hier. + Bạn không có may mắn. Cô ấy không ở đây. +
luck What a piece of luck! + Was für ein Glücksfall! + Thật là một phần của may mắn! +
luck The only goal of the match came more by luck than judgement. + Das einzige Tor des Spiels war mehr Glück als Urteil. + Mục tiêu duy nhất của trận đấu có nhiều may mắn hơn là phán đoán. +
luck Finally my luck ran out and they caught me trying to climb the outer wall. + Endlich ging mein Glück aus und sie erwischten mich beim Klettern an der Außenwand. + Cuối cùng may mắn của tôi chạy ra ngoài và họ bắt gặp tôi đang cố leo lên bức tường bên ngoài. +
luck She dared not trust to luck that nobody would see her. + Sie wagte es nicht, dem Glück zu trauen, dass sie niemand sehen würde. + Cô không dám tin tưởng vào may mắn mà không ai nhìn thấy cô. +
luck to have good/bad luck + Glück und Pech haben + để có may mắn tốt / xấu +
luck I put the loss of the money down to pure bad luck. + Ich habe den Verlust des Geldes dem Pech zugeschrieben. + Tôi đặt sự mất mát của tiền xuống với sự may mắn tinh khiết. +
the best of luck (with sth), good luck (with sth) The best of luck with your exams. + Viel Glück bei deinen Prüfungen. + Tốt nhất của may mắn với kỳ thi của bạn. +
the best of luck (with sth), good luck (with sth) Good luck! I hope it goes well. + Viel Glück! Ich hoffe, es läuft gut. + Chúc may mắn! Tôi hy vọng nó cũng đi. +
lucky lucky (to do sth): His friend was killed and he knows he is lucky to be alive. + Glück (etwas zu tun): Sein Freund wurde getötet und er weiß, dass er das Glück hat, am Leben zu sein. + may mắn (để làm sth): bạn của ông đã bị giết và ông biết ông là may mắn được sống. +
lucky She was lucky enough to be chosen for the team. + Sie hatte das Glück, für das Team ausgewählt zu werden. + Cô ấy đã may mắn được chọn cho đội. +
lucky lucky (that...): You were lucky (that) you spotted the danger in time. + Glück (das...): Du hattest Glück (das), dass du die Gefahr rechtzeitig erkannt hast. + may mắn (đó ...): Bạn đã may mắn (mà) bạn nhận ra sự nguy hiểm trong thời gian. +
lucky You can think yourself lucky you didn't get mugged. + Du kannst dich glücklich schätzen, dass du nicht ausgeraubt wurdest. + Bạn có thể nghĩ rằng mình may mắn bạn đã không nhận được mugged. +
lucky She counted herself lucky that she still had a job. + Sie schätzte sich glücklich, dass sie noch einen Job hatte. + Cô đếm rằng mình may mắn vì cô vẫn còn có việc làm. +
lucky Mark is one of the lucky ones—he at least has somewhere to sleep. + Mark ist einer der Glücklichen, er hat wenigstens einen Schlafplatz. + Mark là một trong những người may mắn - ít nhất ông ấy cũng có nơi nào đó để ngủ. +
lucky the lucky winners + die glücklichen Gewinner + những người chiến thắng may mắn +
lucky It was lucky for us that we were able to go. + Es war ein Glück für uns, dass wir gehen konnten. + Thật may mắn cho chúng tôi mà chúng tôi có thể đi. +
lucky That was the luckiest escape of my life. + Das war die glücklichste Flucht meines Lebens. + Đó là cuộc trốn thoát may mắn nhất cuộc đời tôi. +
lucky a lucky guess + eine glückliche Vermutung + đoán một cách may mắn +
lucky a lucky charm + ein Glücksbringer + một cái bùa may mắn +
matter Unfortunately, there is nothing we can do to improve matters. + Leider können wir nichts tun, um die Dinge zu verbessern. + Thật không may, không có gì chúng tôi có thể làm để cải thiện vấn đề. +
mixed British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition. + Britische Athleten hatten gestern im Wettkampf ein gemischtes Schicksal. + Các vận động viên Anh đã có nhiều vận may trong cuộc thi ngày hôm qua. +
on Go easy on the mayo! (= do not take / give me too much) + Vorsicht mit der Mayo! (= nicht zu viel nehmen / geben) + Đi dễ dàng trên mayo! (= không lấy / cho tôi quá nhiều) +
out You're out of luck—she left ten minutes ago. + Du hast kein Glück mehr, sie ist vor zehn Minuten gegangen. + Bạn đã gặp nhiều may mắn - cô ấy để lại mười phút trước. +
in part Her success was due in part to luck. + Ihr Erfolg war zum Teil Glück zu verdanken. + Thành công của cô là một phần nhờ may mắn. +
people These garments are intended for professional sports people. + Diese Bekleidung ist für Profisportler bestimmt. + Những sản phẩm may mặc này dành cho những người chơi thể thao chuyên nghiệp. +
piece Isn't that a piece of luck? + Ist das nicht ein Glücksfall? + Không phải là một phần của may mắn? +
poetry Maya Angelou's poetry + Poesie von Maya Angelou + Thơ của Maya Angelou +
reproduce Unfortunately, he was never able to reproduce this level of performance in a competition. + Leider konnte er dieses Leistungsniveau in einem Wettkampf nicht reproduzieren. + Thật không may, ông không bao giờ có thể tái sản xuất mức độ hiệu suất này trong một cuộc thi. +
respect In this respect we are very fortunate. + In dieser Hinsicht sind wir sehr glücklich. + Về mặt này, chúng tôi rất may mắn. +
return She looked up briefly then returned to her sewing. + Sie schaute kurz auf und kehrte dann zu ihrem Nähen zurück. + Cô nhìn lên một lúc rồi quay lại may. +
sew My mother taught me how to sew. + Meine Mutter brachte mir das Nähen bei. + Mẹ tôi đã dạy tôi làm thế nào để may. +
sew to sew by hand/machine + zum Nähen per Hand/Maschine + để may bằng tay / máy +
sew sew sth: to sew a seam + etw.[Akk] zum Nähen einer Naht nähen + may sth: may một đường may +
sew sew sth: She sews all her own clothes. + etw.[Akk] nähen: Sie näht alle ihre Kleider selbst. + sew sth: Cô ấy may tất cả quần áo của mình. +
sew sew sth on: Can you sew a button on for me? + etw.[Akk] annähen: Können Sie mir einen Knopf aufnähen? + may khâu vào: Bạn có thể may một nút trên cho tôi? +
share I've had my share of luck in the past. + Ich hatte in der Vergangenheit meinen Teil meines Glücks. + Tôi đã chia sẻ may mắn trong quá khứ. +
shut Unfortunately the bank is shut now. + Leider ist die Bank jetzt geschlossen. + Thật không may, ngân hàng đã đóng cửa ngay bây giờ. +
split Her dress had split along the seam. + Ihr Kleid hatte sich entlang der Naht gespalten. + Bộ váy của cô đã được chia dọc theo đường may. +
unfortunate He was unfortunate to lose in the final round. + Leider musste er in der letzten Runde verlieren. + Anh ấy không may bị thua trong vòng chung kết. +
unfortunate It was an unfortunate accident. + Es war ein unglücklicher Unfall. + Đó là một tai nạn không may. +
unfortunate She described the decision as 'unfortunate'. + Sie bezeichnete die Entscheidung als "unglückselig". + Cô mô tả quyết định là "không may". +
unfortunate It was unfortunate that he couldn't speak English. + Leider konnte er kein Englisch. + Không may là anh ta không nói được tiếng Anh. +
unfortunately Unfortunately, I won't be able to attend the meeting. + Leider kann ich nicht an dem Treffen teilnehmen. + Thật không may, tôi sẽ không thể tham dự cuộc họp. +
unfortunately I can't make it, unfortunately. + Ich kann es leider nicht schaffen. + Tôi không thể làm nó, không may. +
unfortunately Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside. + Leider war ihm die Polizei informiert worden und wartete draußen. + Thật không may cho anh ta, cảnh sát đã được thông báo và đang chờ bên ngoài. +
unfortunately It won't be finished for a few weeks. Unfortunately! + Es wird erst in ein paar Wochen fertig sein. Unglücklicherweise! + Nó sẽ không được hoàn thành trong một vài tuần. Không may! +
unkind He was never actually unkind to them. + Er war nie wirklich unfreundlich zu ihnen. + Anh ấy đã không bao giờ thực sự không may cho họ. +
unlucky He was very unlucky not to win. + Er hatte Pech, nicht gewonnen zu haben. + Anh ấy rất không may mắn khi không thắng. +
unlucky If you're unlucky enough to get trapped in a lift, remember not to panic. + Wenn Sie Pech haben, in einem Aufzug gefangen zu sein, denken Sie daran, nicht in Panik zu geraten. + Nếu bạn không may mắn để bị mắc kẹt trong thang máy, hãy nhớ đừng hoảng sợ. +
unlucky By some unlucky chance, her name was left off the list. + Durch einen unglücklichen Zufall wurde ihr Name von der Liste gestrichen. + Bởi một số cơ hội không may mắn, tên của cô đã được ra khỏi danh sách. +
unlucky Some people think it's unlucky to walk under a ladder. + Manche Leute denken, es ist Pech, unter einer Leiter durchzugehen. + Một số người nghĩ rằng nó không may mắn đi dưới thang. +
unlucky Thirteen is often considered an unlucky number. + Dreizehn wird oft als eine unglückselige Zahl angesehen. + Mười ba thường được coi là một số không may mắn. +
unlucky Start number 13 proved unlucky for the Swiss skier. + Der Start Nummer 13 war für den Schweizer Skifahrer unglücklich. + Bắt đầu từ số 13 đã chứng minh không may cho vận động viên Thụy Sĩ. +
way Unfortunately they ran into a snowstorm along the way. + Leider gerieten sie auf dem Weg dorthin in einen Schneesturm. + Thật không may họ chạy vào một cơn bão tuyết trên đường đi. +
well 'We lost.' 'Oh, well. Better luck next time.' + Wir haben verloren. Oh, na ja. Viel Glück beim nächsten Mal." + 'Chúng tôi đã thua'. 'Ồ, được rồi. Chúc may mắn lần sau.' +
wish Wish me luck! + Wünsch mir Glück! + Chúc tôi may mắn! +
wrong It was his bad luck to be in the wrong place at the wrong time (= so that he got involved in trouble without intending to). + Es war sein Pech, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein (= damit er sich in Schwierigkeiten verwickelte, ohne es zu wollen). + Đó là sự may mắn của mình khi ở sai địa điểm vào thời điểm sai (= để anh ấy gặp rắc rối mà không có ý định). +
HIMYMEngVie
And no cuddling after. I'm the luckiest girl alive. + Và sau đó không có ôm ấp gì đâu. Em đúng là cô gái may mắn nhất. +
Well, good luck. + Well, chúc may mắn. +
Unfortunately, that guy's boyfriend? + Thật không may là bạn trai của gã đó +
Yeah, you have better chances of winning the lottery. + Yeah, làm như có nhiều cơ may để trúng độc đắc lắm ấy. +
But in the meantime, wish me luck. + Nhưng trong khi chờ đợi, chúc tớ may mắn đi. +
I think it's important to help the less fortunate. + Tớ nghĩ việc giúp đỡ những người không may là rất quan trọng. +
Six cups of mayonnaise? That can't be right. + Sáu bát nước sốt mayonnaise? Không thể nào. +
Man, the way the faces of the less fortunate light up + Nhìn nét mặt của những người kém may mắn sáng lên khi +
Yeah, well, since you asked, a family of mayonnaiseguzzling giants + Tiện thể anh hỏi, một gia đình mayonaise khổng lồ, +
And mayonnaise, and Gummi Bears, and baskiceball, and I love St. Cloud. + Và mayonnaise và Gummi Bears và bóngrổbăng, và anh yêu St. Cloud. +
Good luck, buddy. + Chúc may mắn, anh bạn. +
Fact. I need a date to this wedding. Wish me luck. + Thực tế: Tớ cần một người đi cùng tới đám cưới. Chúc tớ may mắn đi. +
I mean, you're the luckiest... + Ý tớ là, cậu là người may mắn nhất. +
Well, lucky for you. I know that guest list backwards and forwards. + Well, may cho cậu, tớ thuộc lòng danh sách khách mời từ đầu đến cuối. +
Unlucky for you, there was no Victoria at my wedding. Goodbye, Ted. + Không may cho cậu, chẳng có Victoria nào tại đám cưới cả. Tạm biệt, Ted. +
Buttercup Bakery. This is it. + Chúc may mắn, anh bạn. +
Sure. Good luck with that. + Chắc rồi. Chúc may mắn nhé ku. +
you'd be cool with that, right? Sure, good luck with that. + Cậu thấy ổn với chuyện đó chứ hả? Chắc rồi. Chúc may mắn nhé ku. +
Mayonnaise. Really? + Là Mayonnaise. Thật ạ? +
Tomorrow, I'm taking you to my personal tailor. + Ngày mai, tớ sẽ dắt cậu tới gặp thợ may riêng của tớ. +
A tailor? + Thợ may á? +
Tomorrow. Noon. My tailor. + Chiều mai, thợ may của tớ. +
How's Barney's tailor? + Thế tiệm may của Barney ổn chứ? +
Good luck, baby. Bye. + Vậy chúc anh may mắn. Tạm biệt. +
A tailor in the backroom of a pet store? + Tiệm may là cái kho của cửa hàng vật nuôi à? +
Good luck, baby. Bye. + Chúc anh may mắn. Tạm biệt. +
"Dear Marshmallow, good luck today. I love you! Lilypad." + "Marshmallow yêu quý, chúc may mắn hôm nay. Em yêu anh. Lilypad." +
Break a leg. + Chúc cậu may mắn. +
So, what's the deal here? Am I getting lucky tonight? + Chuyện tối nay là sao? Tôi gặp may à? +
No, you're not getting lucky tonight. + Không, tối nay cậu sẽ không gặp may đâu. +
Just wanted to say good luck with the interview. + Chỉ muốn chúc may mắn với cuộc phỏng vấn. +
Good luck on your date. I hope she's everything you're looking for. + Chúc anh may mắn với cuộc hẹn. Em hi vọng cô ấy là tất cả anh đang tìm kiếm. +
have a great weekend. Good luck screwing up your life. + cuối tuần vui vẻ nhé. Chúc may mắn khi hủy hoại đời cậu. +
and about to hit CincodeMayo1998Lilly + và chuẩn bị gặp CincodeMayo1998Lily +
what a stitch. + một đường may tuyệt vời. +
Stitch! Did that just happen? + Đường may!. Nó vừa xảy ra đúng không? +
Well, lucky for you, I happen to know the head waitress, + Well, may mắn cho cậu, tớ tình cờ quen cô bồi bàn chính, +
One of you guys is very, very lucky because I have... + Một trong các cậu rất may mắn, vì tớ vừa mua được... +
And unfortunately, you're his nicotine patch. + Và không may, cậu là miếng dán nicotine cho cậu ấy. +
but unfortunately, only a judge can do that. + Không may, đó là thẩm quyền của một thẩm phán +
while sipping little cups of mayonnaise + trong khi tớ nhấm nháp một ly Mayonnaise +
It got so bad, Barney tried to be his own wingman. + Khá tệ,Barney đã thử vận may của mình +
Milan's famous 101yearold tailor + Bởi thợ may nổi tiếng Milan ông ta đã 101 tuổi +
Okay, I didn't have high hopes for that one. + Được rồi, thật may là tớ chưa hi vọng nhiều +
Best of luck to you both. Thank you. + Hai người may mắn lắm đấy Cảm ơn +
Luckily, you got me. + Nếu may mắn, cháu hiểu được +
You guys are lucky you came here with an architect. + Thật may mắn cho mấy người khi được tới đây cùng một kiến trúc sư +
They're the sartorial equivalent of a baby's smile. + Nó làm cho người thợ may cười như một em bé. +
"Sartorial"? + Sao lại thợ may? +
"Of or pertaining to tailors or their trade." + Thì lúc thợ may bán được hàng ý. +
But unfortunately, the City won't be fixing + Nhưng thật không may, Thành phố sẽ không thể sửa chữa +
It was my destiny. There was just one problem. + Đó là một sự may mắn đối với bố. Nhưng chỉ có một vấn đề là... +
You're lucky there's still a place that serves anything for a dollar fifty. + Anh quả là may mắn mới mua được bữa tối với giá 1$ rưỡi. +
and I'm not trying to sleep with you. + trừ khi tớ muốn cưa cậu thì may ra... +
I couldn't even get through it. Thank God. + Không thể ngờ tớ có thể thoát được vụ gấp ghiếc này, may ghê. +
But funny thing... + Nhưng may là... +
I've been blaming really tanned dancing leotard guy. + Anh đã tưởng là do cái thằng mặc quần nịt màu nâu hay múa may gần nhà mình. +
Anyone lucky enough to be in the arena tonight + Những ai may mắn có mặt ở đấu trường hôm nay +
Rich, what is the name of our next participant? + Rich, tên của người may mắn tiếp theo là gì nào? +
Especially those less fortunate that I. + Đặc biệt là những ai kém may mắn hơn mình. +
I'm one of the lucky few. + Em chỉ là một trong số ít may mắn thôi. +
Tell me something. Do you ask your tailor to leave extra room in the crotch + Nói cho tôi biết đi. Có phải anh đã nhờ thợ may nới quần chẽn vì +
It's this thing they recommend you do in case one spouse dies unexpectedly. + Là cái mà họ khuyên cậu nên làm trong trường hợp một trong hai vợ chồng không may qua đời. +
Well, after 18 hours of surgery, I closed, + À, sau 18 tiếng phẫu thuật, anh may lại +
Oh, it's Robin. Good luck. Bye, mom. + Oh, là Robin đấy. Chúc may mắn. Tạm biệt mẹ. +
Okay, wish me luck. + Okay, chúc tớ may mắn đi. +
You guys are so lucky. + Hai người thật may mắn. +
and, lucky you, I have room for one more student. + và cậu thật may mắn, tớ có thêm 1 chỗ cho 1 học viên nữa. +
Well, it's your lucky day. He's gonna be signing autographs tomorrow night + Well, ngày may mắn của anh đây. Hắn sẽ kí ảnh vào tối mai. +
Good luc + Gặp may m +
Good luck + Gặp may mắ +
Good luck i + Gặp may mắn +
Good luck in + Gặp may mắn t +
Good luck in t + Gặp may mắn tr +
Good luck in th + Gặp may mắn tro +
Good luck in the + Gặp may mắn tron +
Good luck in ther + Gặp may mắn trong +
Good luck in there + Gặp may mắn trong đ +
Good luck in there b + Gặp may mắn trong đó +
Good luck in there ba + Gặp may mắn trong đó c +
Good luck in there bab + Gặp may mắn trong đó cư +
Good luck in there baby + Gặp may mắn trong đó cưn +
Good luck in there baby. + Gặp may mắn trong đó cưng +
Good luck in there baby. I + Gặp may mắn trong đó cưng. E +
Good luck in there baby. I b + Gặp may mắn trong đó cưng. Em +
Good luck in there baby. I be + Gặp may mắn trong đó cưng. Em t +
Good luck in there baby. I bel + Gặp may mắn trong đó cưng. Em ti +
Good luck in there baby. I beli + Gặp may mắn trong đó cưng. Em tin +
Good luck in there baby. I belie + Gặp may mắn trong đó cưng. Em tin t +
Good luck in there baby. I believ + Gặp may mắn trong đó cưng. Em tin tươ +
Good luck in there baby. I believe + Gặp may mắn trong đó cưng. Em tin tưởng +
Good luck in there baby. I believe i + Gặp may mắn trong đó cưng. Em tin tưởng v +
Good luck in there baby. I believe in + Gặp may mắn trong đó cưng. Em tin tưởng và +
Good luck in there baby. I believe in y + Gặp may mắn trong đó cưng. Em tin tưởng vào +
Good luck in there baby. I believe in yo + Gặp may mắn trong đó cưng. Em tin tưởng vào a +
Good luck in there baby. I believe in you + Gặp may mắn trong đó cưng. Em tin tưởng vào an +
Good luck in there baby. I believe in you. + Gặp may mắn trong đó cưng. Em tin tưởng vào anh +
You're lucky to be getting a mortgage. + 2 vị may mắn vì được cho vay đấy. +
What are you talking about? I'm watching Wheel of Fortune. + Cậu đang nói gì thế. Tôi đang xem Bánh xe may mắn. +
but this is my lucky St. Patty's Day suit. + Vì đây là bộ vest may mắn mừng ngày Thánh Patrick của tớ +
You know why it's lucky? + Biết sao nó lại may mắn không? +
but my luck was about to change. + nhưng may mắn của mình sắp thay đổi. +
Big board equals big luck! + Bảng to thì may mắn lớn! +
Big board! Big luck! + Bảng to! May mắn lớn! +
What a rip. Good think I'm packing. + Đồ chết trôi. May mà anh có mang theo. +
And with a little luck, in a few days, + Với một chút may mắn, chỉ trong vài ngày thôi +
then two ringside seats to watch Floyd Mayweather + rồi đến hai chỗ ngồi để xem trận quyền anh Floyd Mayweather +
I'm happy for you. Best of luck. + Vui cho hai đứa đấy. Chúc may mắn. +
But if you're lucky, she may answer with the single + Nhưng nếu các con may mắn cô ấy có lẽ sẽ trả lời bằng +
I am one lucky son of a bitch. + Tớ là thằng khốn may mắn thật +
but this is off topic. Good luck. + nhưng chuyện này ngoài chủ đề. Chúc may mắn. +
Wish me luck. + Chúc tớ may mắn đi. +
Well, then, Ted's a lucky guy. + Vậy, Ted là một thằng may mắn đấy. +
Good luck tomorrow at gnb. I'm sure + Chúc may mắn ở GNB vào ngày mai nhé. Anh chắc +
If I'm ever lucky enough to have a son, + Nếu em đủ may có con trai +
You weep for these women, but you have the luxury of not knowing what I know: + Cậu khóc thương cho những người này, nhưng cậu thật may mắn khi không biết những gì tớ biết +
You got lucky. Okay? + Cậu may mắn, được chứ? +
I mean, there's a pretty good chance one day I'll wash up on shore with no fingerprints or teeth, + Ý tớ là, có cơ may tớ sẽ bị mục rữa trên bờ biển không vân tay và răng một ngày nào đó. +
Good luck, I guess. + Chúc may mắn, tớ đoán thế. +
How lucky is it that an aspiring + Thật may mắn khi một vũ công +
Okay, good luck. Byesies. + Được rồi, chúc may mắn. Tạm biệt. +
Peter Mayhew, in the fur. + Peter Mayhew, trong bộ lông thú. +
Thanks, baby. I'mI'm so lucky I have you. + Cảm ơn cưng. Anh thật may mắn khi có em. +
Well... good luck out there, Jen. + Chúc may mắn ngoài đó nhé Jen +
I want to give her away, um, to a lucky new owner. + Anh muốn đem nó đi cho ai đó đủ may mắn +
See you, sweetie. Good luck. + Gặp lại sau nhé cưng. Chúc may mắn +
If she tells you you're an idiot, you're a lucky man. + Nếu cô ấy gọi là thằng đần thì cậu gặp may đấy. +
Yeah, tough luck, every Saturday night I've ever had, + Phải, thật may mắn, mỗi tối thứ 7 mà tớ từng có +
It's like an entire country without a tailor. + Cứ như cả một nước mà không có đến một người thợ may vậy. +
We're pretty lucky. + Chúng ta khá may mắn đấy +
All right, wish me luck. + Được rồi, chúc tớ may mắn đi. +
It was barney's personal tailor, + Thì đó là thợ may chuyên nghiệp của bác Barney, +
No! Okay, yes, I'm lucky to have Lily, but Lily is just as lucky to have me! + Không, được rồi. Phải, tớ thật may vì có Lily nhưng Lily cũng may vì có tớ. +
And one lucky patient will be receiving a very special chocolate heart, + Một bệnh nhân may mắn sẽ được nhân một trái tim sô cô la rất đặc biệt, +
Who carries around a duck's foot for good luck? + Có ai mang chân vịt để gặp may mắn không? +
Well, unfortunately, I'm going to have to leave the country soon + Không may, tôi sẽ phải rời đất nước này sớm +
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel

CEFR

OXT

Interlingua


Wordnet


SemanticsDeuEng
DEEN DICTDeuEng
4000 ThaiIPAEngThaiT
14000EngGbThai