| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| except | They all came except Matt. + | Sie kamen alle, außer Matt. + | Tất cả đều đến trừ Matt. +
|
| finish | a gloss/matt finish + | glänzend/mattes Finish + | một bóng / mat hoàn thành +
|
| foot | Please wipe your feet (= your shoes) on the mat. + | Bitte wischen Sie sich die Füße (= Ihre Schuhe) auf der Matte ab. + | Hãy lau giày của bạn (= giày của bạn) lên thảm. +
|
| paint | gloss/matt/acrylic paint + | Glanz-/Matt/Acryl-Lack + | sơn bóng / mờ / acrylic +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Household | Fußmatte + | doormat + | Floors and walls | C
|
| + + + + 103 | Household | Badematte + | bath mat + | Plumbing and bathroom | C
|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | auf mattem Papier abgezogen sein + | to have a matt finish + | Photography | A
|
| + + + + 103 | Leisure | jmdn schachmatt setzen + | to checkmate sb + | Games | B
|
| + + + + 103 | Sport | Ringmatte + | mat + | Equipment | A
|
| + + + + 103 | The office and computing | Mausmatte + | mouse mat/pad + | Computing and typing | A
|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 1 | Ermattung + | Fatigue (?) +
|
| 2.30 Ermattung | ermattet + | exhausted (?) +
|
| 2.30 Ermattung | ermatten + | droop (?) +
|
| 2.30 Ermattung | ermattet sein + | be exhausted (?) +
|
| 3.16 Hängen | Hängematte + | Hammock (?) +
|
| 18.3 Nation | Heimattümelei + | Heimattümelei (?) +
|
| 18.23 Gefangenschaft | Kasematten + | Casemate (?) +
|
| 19.21 Fahrzeugtechnik | Fußmatte + | Mat (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt ☊ 
懒 ☊
1.müde, erschöpft, ermattet 2. ermüden, ermatten, anstrengen 3.hart arbeiten, schuften ☊ 累 ☊
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen ☊ 领 ☊
ermattet, erschöpft, müde ☊ 疲惫 ☊
müde, ermattet ☊ 疲乏 ☊
1. seicht, flach 2. einfach, leicht 3. oberflächlich 4. hell, matt, fahl ☊ 浅 ☊
1. Matte 2. Sitz, Platz 3. Bankett, Tafel, Festessen, Festmahl 4. Zählwort, ein Festessen, ein Gespräch ☊ 席 ☊
matt ☊