| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| additional | The government provided an additional £25 million to expand the service. + | Die Regierung stellte weitere £25 Millionen zur Verfügung, um den Service zu erweitern. + | Chính phủ cung cấp thêm 25 triệu bảng để mở rộng dịch vụ. +
|
| afraid | afraid to do sth: She was afraid to open the door. + | Angst, etw. zu tun: Sie hatte Angst, die Tür zu öffnen. + | sợ làm sth: Cô ấy sợ mở cửa. +
|
| annoying | Her most annoying habit was eating with her mouth open. + | Ihre lästigste Angewohnheit war es, mit offenem Mund zu essen. + | Thói quen khó chịu nhất của cô ấy là ăn với miệng của cô ấy mở. +
|
| answer | to answer the door (= to open the door when sb knocks/rings) + | die Tür zu öffnen (= die Tür zu öffnen, wenn jdm. anklopft) + | để trả lời cánh cửa (= để mở cửa khi sb gõ / nhẫn) +
|
| approach | She hadn't heard his approach and jumped as the door opened. + | Sie hatte seine Annäherung nicht gehört und sprang, als sich die Tür öffnete. + | Cô đã không nghe thấy phương pháp của mình và nhảy lên khi cánh cửa mở ra. +
|
| bag | She opened her bag (= her handbag ) and took out her comb. + | Sie öffnete ihre Tasche (= Handtasche) und nahm ihren Kamm heraus. + | Cô ấy mở túi xách của cô ấy (ví dụ túi xách của cô ấy) và lấy lược ra. +
|
| bid | Granada mounted a hostile takeover bid for Forte. + | Granada hat ein feindliches Übernahmeangebot für Forte eingereicht. + | Granada đã mở một phiên đấu giá thù địch đối với Forte. +
|
| business | He wanted to expand the export side of the business. + | Er wollte den Exportanteil des Unternehmens ausbauen. + | Ông muốn mở rộng mặt hàng xuất khẩu của doanh nghiệp. +
|
| careless | It was careless of me to leave the door open. + | Es war unvorsichtig von mir, die Tür offen zu lassen. + | Đó là bất cẩn của tôi để mở cánh cửa. +
|
| carelessly | Someone had carelessly left a window open. + | Jemand hatte nachlässig ein Fenster offen gelassen. + | Một người nào đó đã vô tình để lại một cửa sổ mở. +
|
| carry sth out | Extensive tests have been carried out on the patient. + | Am Patienten wurden umfangreiche Untersuchungen durchgeführt. + | Các xét nghiệm mở rộng đã được thực hiện trên bệnh nhân. +
|
| charge | Be careful you don't leave yourself open to charges of political bias. + | Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht für Vorwürfe politischer Voreingenommenheit halten. + | Hãy cẩn thận bạn không để cho mình mở cho phí của thiên vị chính trị. +
|
| choice | There is a wide range of choices open to you. + | Es steht Ihnen eine große Auswahl an Möglichkeiten offen. + | Có rất nhiều lựa chọn mở ra cho bạn. +
|
| choice | This government is committed to extending parental choice in education. + | Diese Regierung setzt sich dafür ein, die elterliche Wahl in der Bildung zu erweitern. + | Chính phủ này cam kết mở rộng lựa chọn của cha mẹ trong giáo dục. +
|
| close | The doors open and close automatically. + | Die Türen öffnen und schließen sich automatisch. + | Cửa mở và đóng tự động. +
|
| communication | All channels of communication need to be kept open. + | Alle Kommunikationskanäle müssen offen gehalten werden. + | Tất cả các kênh truyền thông cần phải được giữ mở. +
|
| contract | The universe is expanding rather than contracting. + | Das Universum expandiert, statt sich zusammenzuziehen. + | Vũ trụ đang mở rộng hơn là hợp đồng. +
|
| take your courage in both hands | Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in. + | Sie nahm ihren Mut in beiden Händen, öffnete die Tür und ging hinein. + | Lấy lòng can đảm của mình trong cả hai tay, cô mở cửa và bước vào. +
|
| crack | The door opened a crack (= a small amount). + | Die Tür öffnete einen Riss (= eine kleine Menge). + | Cửa mở một vết nứt (= một lượng nhỏ). +
|
| criticism | People in public life must always be open to criticism (= willing to accept being criticized). + | Die Menschen im öffentlichen Leben müssen immer kritikfähig sein (= bereit sein, Kritik zu akzeptieren). + | Mọi người trong đời sống công cộng luôn phải cởi mở để chỉ trích (= sẵn sàng chấp nhận bị chỉ trích). +
|
| curtain | to draw/draw back/pull back the curtains (= to open them, so that the window is no longer covered) + | die Vorhänge zurückziehen/zurückziehen/zurückziehen (= öffnen, damit das Fenster nicht mehr verdeckt ist) + | vẽ / rút ra / kéo trở lại các màn cửa (= để mở chúng, do đó cửa sổ không còn được bảo hiểm) +
|
| debate | The minister opened the debate (= was the first to speak). + | Der Minister eroeffnete die Debatte (= war der erste Redner). + | Bộ trưởng mở cuộc tranh luận (= là người đầu tiên nói chuyện). +
|
| debate | Whether he deserves what has happened to him is open to debate/a matter for debate (= cannot be certain or decided yet). + | Ob er es verdient, was ihm zugestoßen ist, steht zur Debatte (= kann noch nicht feststehen). + | Cho dù ông xứng đáng với những gì đã xảy ra với mình thì vẫn cởi mở để tranh luận / vấn đề tranh luận (= không thể chắc chắn hay quy +
|
| declare | I declare this bridge open. + | Ich erkläre diese Brücke für eröffnet. + | Tôi khai báo cây cầu này mở. +
|
| depth | The oil well extended several hundreds of feet in depth. + | Die Ölbohrung erstreckte sich über mehrere hundert Fuß in die Tiefe. + | Giếng dầu mở rộng vài trăm feet. +
|
| door | to open/shut/close/slam/lock/bolt the door + | zum Öffnen/Schließen/Schließen/Schließen/Schließen/Schließen/Riegeln der Tür + | để mở / đóng / đóng / đóng / khóa / bu lông cửa +
|
| door | to answer the door (= to go and open it because sb has knocked on it or rung the bell) + | die Tür zu öffnen (= zu gehen und sie zu öffnen, weil jdm. angeklopft oder geläutet hat) + | để trả lời cánh cửa (= để đi và mở nó bởi vì sb đã gõ vào nó hoặc chuông chuông) +
|
| double | My extension is two four double 0 (2400). + | Meine Nebenstelle ist zwei vier vier doppelte 0 (2400). + | Phần mở rộng của tôi là hai bốn gấp đôi 0 (2400). +
|
| drama | A powerful human drama was unfolding before our eyes. + | Vor unseren Augen entfaltete sich ein gewaltiges menschliches Drama. + | Một bộ phim đầy quyền lực của con người đã được mở ra trước mắt chúng ta. +
|
| even | He never even opened the letter (= so he certainly didn't read it). + | Er eroeffnete den Brief nicht einmal (= also hat er ihn bestimmt nicht gelesen). + | Anh ấy thậm chí chưa bao giờ mở bức thư (vì vậy anh ta chắc chắn đã không đọc nó). +
|
| not exactly | He wasn't exactly pleased to see us—in fact he refused to open the door. + | Er war nicht gerade erfreut, uns zu sehen - er weigerte sich sogar, die Tür zu öffnen. + | Anh ấy không hài lòng khi nhìn thấy chúng tôi - thực tế anh ấy đã từ chối mở cửa. +
|
| exchange | We need to promote an open exchange of ideas and information. + | Wir müssen einen offenen Austausch von Ideen und Informationen fördern. + | Chúng ta cần thúc đẩy trao đổi cởi mở những ý tưởng và thông tin. +
|
| excited | excited (about sth): The children were excited about opening their presents. + | aufgeregt (über etw.): Die Kinder waren begeistert, ihre Geschenke zu öffnen. + | vui mừng (về sth): Các em vui mừng khi mở quà. +
|
| expand | Metals expand when they are heated. + | Metalle dehnen sich bei Erwärmung aus. + | Kim loại mở rộng khi chúng được làm nóng. +
|
| expand | Student numbers are expanding rapidly. + | Die Zahl der Studierenden wächst rasant. + | Số học sinh đang mở rộng nhanh chóng. +
|
| expand | A child's vocabulary expands through reading. + | Der Wortschatz eines Kindes erweitert sich durch das Lesen. + | Từ vựng của một đứa trẻ mở rộng qua việc đọc. +
|
| expand | The waist expands to fit all sizes. + | Die Taille ist für alle Größen passend. + | Eo mở rộng để phù hợp với mọi kích cỡ. +
|
| expand | expand sth: In breathing the chest muscles expand the rib cage and allow air to be sucked into the lungs. + | etw.[Akk] ausdehnen: Beim Atmen dehnen die Brustmuskeln den Brustkorb aus und lassen Luft in die Lunge saugen. + | mở rộng sth: Trong thở các cơ ngực mở rộng lồng xương sườn và cho phép không khí hút vào phổi. +
|
| expand | The new system expanded the role of family doctors. + | Mit dem neuen System wurde die Rolle der Hausärzte ausgebaut. + | Hệ thống mới mở rộng vai trò của các bác sĩ gia đình. +
|
| expand | There are no plans to expand the local airport. + | Ein Ausbau des Flughafens ist nicht geplant. + | Không có kế hoạch mở rộng sân bay địa phương. +
|
| expand | an expanding economy (= with more businesses starting and growing) + | eine expandierende Wirtschaft (= mit mehr Start- und Wachstumsbetrieben) + | một nền kinh tế mở rộng (= với nhiều doanh nghiệp hơn bắt đầu và phát triển) +
|
| expand | expand sth: We've expanded the business by opening two more stores. + | etw.[Akk] ausbauen: Wir haben das Geschäft durch die Eröffnung von zwei weiteren Filialen ausgebaut. + | expand sth: Chúng tôi mở rộng kinh doanh bằng cách mở thêm hai cửa hàng. +
|
| explanation | explanation (of sth): The book opens with an explanation of why some drugs are banned. + | erklärung (von etw.[Dat]: Das Buch beginnt mit einer erklärung, warum manche Drogen verboten sind. + | giải thích (của sth): Cuốn sách mở ra với một lời giải thích về lý do tại sao một số loại thuốc bị cấm. +
|
| extend | There are plans to extend the no-smoking area. + | Es ist geplant, die Nichtraucherzone zu erweitern. + | Có kế hoạch mở rộng khu vực không hút thuốc. +
|
| extend | The company plans to extend its operations into Europe. + | Das Unternehmen plant, seine Aktivitäten auf Europa auszudehnen. + | Công ty có kế hoạch mở rộng hoạt động sang châu Âu. +
|
| extend | The school is extending the range of subjects taught. + | Die Schule erweitert das Angebot an Fächern. + | Trường học đang mở rộng phạm vi của các môn học được giảng dạy. +
|
| extension | We have an extension in the bedroom. + | Wir haben eine Nebenstelle im Schlafzimmer. + | Chúng tôi có phần mở rộng trong phòng ngủ. +
|
| extension | What's your extension number? + | Wie lautet Ihre Durchwahl? + | Số mở rộng của bạn là gì? +
|
| extension | Can I have extension 4332 please? + | Kann ich bitte Durchwahl 4332 haben? + | Tôi có thể mở rộng 4332 được không? +
|
| extension | The pub had an extension (= was allowed to stay open longer) on Christmas Eve. + | Die Kneipe hatte am Heiligabend eine Verlängerung (= durfte länger geöffnet bleiben). + | Các quán rượu có một phần mở rộng (= được phép ở lại lâu hơn) vào đêm Giáng sinh. +
|
| extension | She was given an extension to finish writing her thesis. + | Sie erhielt eine Verlängerung, um ihre Dissertation zu beenden. + | Cô đã được mở rộng để hoàn thành viết luận án của mình. +
|
| extension | a planned two-storey extension to the hospital + | eine geplante zweigeschossige Erweiterung des Krankenhauses + | một kế hoạch mở rộng hai tầng cho bệnh viện +
|
| extension | the extension of new technology into developing countries + | die Ausdehnung der neuen Technologie auf Entwicklungsländer + | việc mở rộng công nghệ mới vào các nước đang phát triển +
|
| extension | a gradual extension of the powers of central government + | schrittweise Ausweitung der Befugnisse der Zentralregierung + | một sự mở rộng dần dần quyền hạn của chính quyền trung ương +
|
| extension | The bank plans various extensions to its credit facilities. + | Die Bank plant verschiedene Verlängerungen ihrer Kreditfazilitäten. + | Ngân hàng có kế hoạch mở rộng các khoản tín dụng khác nhau. +
|
| extension | My home life was becoming no more than an extension of my job. + | Mein Privatleben wurde zu einer Erweiterung meines Jobs. + | Cuộc sống gia đình tôi không chỉ dừng lại ở việc mở rộng công việc của tôi. +
|
| extensive | Extensive repair work is being carried out. + | Umfangreiche Reparaturarbeiten werden durchgeführt. + | Công việc sửa chữa mở rộng đang được tiến hành. +
|
| eye | to close/open your eyes + | zum Schließen/Öffnen der Augen + | để đóng / mở mắt +
|
| eye | Her eyes widened in horror. + | Ihre Augen weiteten sich vor Entsetzen. + | Mắt cô mở to kinh hoàng. +
|
| fall | The book fell open at a page of illustrations. + | Das Buch wurde auf einer Seite mit Illustrationen aufgeschlagen. + | Cuốn sách mở ra tại một trang minh họa. +
|
| field | This discovery has opened up a whole new field of research. + | Diese Entdeckung hat ein völlig neues Forschungsfeld eröffnet. + | Khám phá này đã mở ra một lĩnh vực hoàn toàn mới của nghiên cứu. +
|
| file | file on sb: to have/open/keep a confidential file on sb + | über jdn. eine Akte zu führen, um eine vertrauliche Akte über jdn. zu haben/öffnen/zu führen + | tập tin trên sb: để có / mở / giữ một tập tin bí mật trên sb +
|
| file | Police have reopened the file (= have started collecting information again) on the missing girl. + | Die Polizei hat die Akte ueber das vermisste Maedchen wieder geoeffnet (= Informationen gesammelt). + | Cảnh sát đã mở lại tập tin (= đã bắt đầu thu thập thông tin một lần nữa) về cô gái mất tích. +
|
| follow | The opening hours are as follows ... + | Die Öffnungszeiten sind wie folgt.... + | Giờ mở cửa như sau ... +
|
| force | The expansion of higher education should be a powerful force for change. + | Die Erweiterung der Hochschulbildung sollte eine starke Kraft für den Wandel sein. + | Việc mở rộng giáo dục đại học nên là một sức mạnh thay đổi. +
|
| force | force sth: to force a lock/window/door (= to break it open using force) + | etw.[Akk] erzwingen: ein Schloss/Fenster/Tür zwingen (= gewaltsam aufbrechen) + | force sth: buộc một khóa / cửa sổ / cửa (= để phá vỡ nó bằng cách sử dụng lực lượng mở) +
|
| force | force sth + adj.: The door had been forced open. + | etw.[Akk] erzwingenDie Tür war aufgezwungen worden. + | force sth + adj .: Cửa đã bị buộc phải mở. +
|
| forward | Looking forward, we hope to expand our operations in several of our overseas branches. + | Für die Zukunft hoffen wir, unsere Aktivitäten in einigen unserer Auslandsniederlassungen ausbauen zu können. + | Mong muốn, chúng tôi hy vọng sẽ mở rộng hoạt động của mình tại một số chi nhánh ở nước ngoài của chúng tôi. +
|
| forward | The door opened, blocking his forward movement. + | Die Tür öffnete sich und blockierte seine Vorwärtsbewegung. + | Cánh cửa mở ra, ngăn chặn chuyển động về phía trước. +
|
| freeze | I froze with terror as the door slowly opened. + | Ich erstarrte vor Schrecken, als sich die Tür langsam öffnete. + | Tôi đóng băng sợ hãi khi cánh cửa mở ra từ từ. +
|
| freeze | Every time she opens the window we all freeze. + | Jedes Mal wenn sie das Fenster öffnet, frieren wir alle ein. + | Mỗi lần cô ấy mở cửa sổ chúng tôi đều đóng băng. +
|
| from | We're open from 8 to 7 every day. + | Wir haben täglich von 8 bis 7 Uhr geöffnet. + | Chúng tôi mở cửa từ 8 đến 7 mỗi ngày. +
|
| further | The museum is closed until further notice (= until we say that it is open again). + | Das Museum bleibt bis auf weiteres geschlossen (= bis wir sagen, dass es wieder geöffnet ist). + | Bảo tàng đóng cửa cho đến khi có thông báo thêm (= cho đến khi chúng tôi nói rằng nó được mở lại). +
|
| in future | In future, make sure the door is never left unlocked. + | Vergewissern Sie sich in Zukunft, dass die Tür nie unverschlossen bleibt. + | Trong tương lai, đảm bảo rằng cánh cửa không bao giờ được mở khóa. +
|
| get | I can't get the lid off. + | Ich krieg den Deckel nicht ab. + | Tôi không thể mở nắp. +
|
| get | She opened the door wider to get a better look. + | Sie öffnete die Tür weiter, um einen besseren Blick zu bekommen. + | Cô mở rộng cửa để có được một cái nhìn tốt hơn. +
|
| goal | He headed the ball into an open goal (= one that had nobody defending it). + | Er führte den Ball in ein offenes Tor (= ein Tor, das niemand verteidigte). + | Anh đá bóng vào một bàn mở (= không có ai bảo vệ nó). +
|
| handle | She turned the handle and opened the door. + | Sie drehte den Griff und öffnete die Tür. + | Cô xoay tay cầm và mở cửa. +
|
| hardly | I can hardly keep my eyes open (= I'm almost falling asleep). + | Ich kann kaum noch die Augen offen halten (= ich bin fast eingeschlafen). + | Tôi không thể mở mắt (= Tôi gần như ngủ quên). +
|
| heavy | He tried to push the heavy door open. + | Er versuchte, die schwere Tür zu öffnen. + | Anh cố đẩy cánh cửa nặng nề mở ra. +
|
| hold | hold sth + adj.: I'll hold the door open for you. + | etw.[Akk] halten + adj.Ich halte die Tür für dich auf. + | giữ sth + adj .: Tôi sẽ mở cánh cửa cho bạn. +
|
| hour | Opening hours are from 10 to 6 each day. + | Die Öffnungszeiten sind von 10 bis 6 Uhr am Tag. + | Giờ mở cửa là từ 10 đến 6 mỗi ngày. +
|
| hour | Britain's licensing hours (= when pubs are allowed to open) used to be very restricted. + | Die britischen Öffnungszeiten (= wenn Pubs geöffnet werden dürfen) waren früher sehr eingeschränkt. + | Giờ giấy phép của Anh (= khi các quán rượu được phép mở) được sử dụng rất hạn chế. +
|
| house | We went on a tour of the house and grounds (= for example, at a country house, open to the public). + | Wir besichtigten das Haus und das Grundstück (= z. B. in einem Landhaus, das für die Öffentlichkeit zugänglich ist). + | Chúng tôi đã đi tham quan nhà và sân trường (ví dụ: tại một ngôi nhà của đất nước, mở cửa cho công chúng). +
|
| however | She has the window open, however cold it is outside. + | Sie hat das Fenster offen, so kalt es draußen auch sein mag. + | Cô ấy có cửa sổ mở, tuy nhiên lạnh ở bên ngoài. +
|
| hurry | The kids hurried to open their presents. + | Die Kinder eilten, um ihre Geschenke aufzumachen. + | Các em vội vã mở quà. +
|
| if | If metal gets hot it expands. + | Wenn Metall heiß wird, dehnt es sich aus. + | Nếu kim loại nóng nó mở rộng. +
|
| imagination | His stories really stretch children's imaginations. + | Seine Geschichten sind wirklich weitreichend für die Phantasie der Kinder. + | Câu chuyện của ông thực sự mở rộng trí tưởng tượng của trẻ. +
|
| in | She opened the door and went in. + | Sie öffnete die Tür und ging hinein. + | Cô mở cửa và bước vào. +
|
| individual | The competition is open to both teams and individuals. + | Der Wettbewerb steht sowohl Teams als auch Einzelpersonen offen. + | Cuộc thi mở rộng cho cả đội và cá nhân. +
|
| instruction | He left strict instructions that the box should only be opened after his death. + | Er hinterließ strikte Anweisungen, dass die Kiste erst nach seinem Tod geöffnet werden sollte. + | Anh ta để lại hướng dẫn nghiêm ngặt rằng hộp chỉ nên được mở ra sau khi ông qua đời. +
|
| intend | intend sth: The company intends a slow-down in expansion. + | etw.[Akk] beabsichtigen: Das Unternehmen beabsichtigt eine Verlangsamung der Expansion. + | có ý định sth: Công ty dự định sẽ chậm lại trong việc mở rộng. +
|
| interpretation | Dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways). + | Träume sind offen für Interpretationen (= sie können auf verschiedene Weise erklärt werden). + | Giấc mơ là mở để giải thích (= họ có thể được giải thích theo những cách khác nhau). +
|
| interval | He knocked on the door and after a brief interval it was opened. + | Er klopfte an die Tür und nach einer kurzen Pause wurde sie geöffnet. + | Anh gõ cửa và sau một khoảng thời gian ngắn nó được mở ra. +
|
| invitation | invitation to do sth: I have an open invitation (= not restricted to a particular date) to visit my friend in Japan. + | Einladung zu etw.: Ich habe eine offene Einladung (= nicht auf ein bestimmtes Datum beschränkt), meinen Freund in Japan zu besuchen. + | lời mời làm sth: Tôi có một lời mời mở (= không giới hạn ở một ngày cụ thể) để thăm bạn tôi ở Nhật. +
|
| kick | If the door won't open, give it a kick. + | Wenn die Tür nicht aufgeht, tritt sie. + | Nếu cánh cửa không mở ra, hãy kick nó. +
|
| late | The big stores are open later on Thursdays. + | Die großen Läden sind später donnerstags geöffnet. + | Các cửa hàng lớn mở cửa vào cuối ngày thứ Năm. +
|
| lead | to increase/widen your lead + | Ihren Vorsprung zu vergrößern/erweitern + | tăng / mở rộng vị trí dẫn đầu của bạn +
|
| leave | leave sb/sth (+ adj.): Leave the door open, please. + | jdn. /etw.[Akk] verlassen (+ adj.): Lassen Sie bitte die Tür offen. + | để lại sb / sth (+ adj.): Để mở cửa, xin vui lòng. +
|
| lesson | Their openness was a terrific lesson to me. + | Ihre Offenheit war für mich eine tolle Lektion. + | Sự cởi mở của họ là một bài học tuyệt vời đối với tôi. +
|
| look sth up | Can you look up the opening times on the website? + | Können Sie die Öffnungszeiten auf der Website nachschlagen? + | Bạn có thể tìm thấy thời gian mở cửa trên trang web? +
|
| mail | I sat down to open the mail. + | Ich setzte mich, um die Post zu öffnen. + | Tôi ngồi xuống để mở thư. +
|
| mark | Do not open any mail marked 'Confidential'. + | Öffnen Sie keine mit' Vertraulich' gekennzeichneten E-Mails. + | Không mở bất kỳ thư nào được đánh dấu 'Bí mật'. +
|
| mind | Do you mind if I open the window? + | Darf ich das Fenster öffnen? + | Bạn có nhớ nếu tôi mở cửa sổ? +
|
| mouth | She opened her mouth to say something. + | Sie öffnete ihren Mund, um etwas zu sagen. + | Cô mở miệng nói gì đó. +
|
| mouth | Their mouths fell open (= they were surprised). + | Ihre Münder sind aufgegangen (= sie waren überrascht). + | Miệng của họ mở ra (= họ đã rất ngạc nhiên). +
|
| movie theater | The documentary opens tomorrow in movie theaters nationwide. + | Die Dokumentation eroeffnet morgen bundesweit in Kinos. + | Phim tài liệu sẽ mở vào ngày mai trong các rạp chiếu phim toàn quốc. +
|
| music | The music was still open on the piano (= the paper or book with the musical notes on it). + | Die Musik war noch auf dem Klavier zu hören (= das Papier oder Buch mit den Noten darauf). + | Âm nhạc vẫn mở trên cây đàn piano (= bài báo hoặc sách có ghi âm nhạc trên đó). +
|
| need | I had no need to open the letter—I knew what it would say. + | Ich hatte keinen Grund, den Brief zu öffnen. Ich wusste, was er sagen würde. + | Tôi không cần phải mở bức thư - tôi biết những gì nó sẽ nói. +
|
| normal | We are open during normal office hours. + | Wir sind während der üblichen Bürozeiten geöffnet. + | Chúng tôi mở cửa trong giờ làm việc bình thường. +
|
| notice | The bar is closed until further notice (= until you are told that it is open again). + | Der Balken wird bis auf Weiteres geschlossen (= bis Sie wissen, dass er wieder geöffnet ist). + | Thanh được đóng lại cho đến khi có thông báo thêm (= cho đến khi bạn được cho biết rằng nó được mở lại). +
|
| nut | to crack a nut (= open it) + | eine Nuss knacken (= öffnen) + | để crack một nut (= mở nó) +
|
| offend | She managed to offend her boyfriend's parents as soon as she opened her mouth. + | Sie schaffte es, die Eltern ihres Freundes zu beleidigen, sobald sie den Mund aufmachte. + | Cô đã cố gắng làm phật lòng bạn trai của bạn trai ngay khi cô mở miệng. +
|
| offer | The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that). + | Der ursprüngliche Preis war £3 000, aber ich bin offen für Angebote (= bereit, Angebote zu betrachten, die kleiner als das sind). + | Giá gốc là 3.000 bảng Anh, nhưng tôi vẫn cởi mở đối với các phiếu mua hàng (= sẵn sàng xem xét phiếu mua hàng ít hơn). +
|
| on | She's on extension 2401. + | Sie ist auf Apparat 2401. + | Cô ấy đang mở rộng 2401. +
|
| open | She was always open with her parents. + | Sie war immer offen mit ihren Eltern. + | Cô luôn mở cửa với bố mẹ. +
|
| open | He was quite open about his reasons for leaving. + | Er war ziemlich offen über seine Gründe für das Verlassen des Hauses. + | Anh ấy khá cởi mở về những lý do để rời đi. +
|
| open | I'm open to suggestions for what you would like to do in our classes. + | Ich bin offen für Anregungen, was Sie gerne in unserem Unterricht machen möchten. + | Tôi mở ra những gợi ý cho những gì bạn muốn làm trong các lớp học của chúng tôi. +
|
| open | His eyes showed open admiration as he looked at her. + | Seine Augen zeigten offene Bewunderung, als er sie ansah. + | Đôi mắt của anh tỏ ra ngưỡng mộ cởi mở khi anh nhìn cô. +
|
| open | The system is open to abuse. + | Das System ist offen für Missbrauch. + | Hệ thống đang mở ra để lạm dụng. +
|
| open | He has laid himself wide open to political attack. + | Er hat sich für politische Angriffe aufgeschlossen gemacht. + | Ông đã tự mở rộng để tấn công chính trị. +
|
| open | Kasparov had left his bishop open (= not protected, in a game of chess ). + | Kasparow hatte seinen Bischof offen gelassen (= nicht geschützt, in einer Partie Schach). + | Kasparov đã rời giám mục của mình mở (= không được bảo vệ, trong một trò chơi cờ vua). +
|
| open | Is the offer still open? + | Ist das Angebot noch offen? + | Phiếu mua hàng vẫn còn mở? +
|
| open | I want to keep my Swiss bank account open. + | Ich möchte mein Schweizer Bankkonto offen halten. + | Tôi muốn mở tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ của tôi mở. +
|
| open | The house is not open to the public. + | Das Haus ist nicht öffentlich zugänglich. + | Ngôi nhà không mở cửa cho công chúng. +
|
| open | Is the museum open on Sundays? + | Ist das Museum sonntags geöffnet? + | Bảo tàng mở cửa vào chủ nhật không? +
|
| open | The new store will be open in the spring. + | Der neue Markt wird im Frühjahr eröffnet. + | Cửa hàng mới sẽ mở cửa vào mùa xuân. +
|
| open | The house had been thrown open to the public. + | Das Haus war der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden. + | Ngôi nhà đã bị mở ra cho công chúng. +
|
| open | I declare this festival open. + | Ich erkläre dieses Festival für eröffnet. + | Tôi tuyên bố lễ hội này mở. +
|
| open | The hall of the old house was open to the sky. + | Die Halle des alten Hauses war zum Himmel hin offen. + | Hội trường của căn nhà cũ đã mở ra cho bầu trời. +
|
| open | open country (= without forests, buildings, etc.) + | offenes Gelände (= ohne Wald, Gebäude, etc.) + | đất nước mở (= không có rừng, nhà cửa, vv) +
|
| open | Leave the envelope open. + | Lass den Umschlag offen. + | Để phong bì mở. +
|
| open | Her coat was open. + | Ihr Mantel war offen. + | Áo khoác của cô ấy mở. +
|
| open | A wasp flew in the open window. + | Eine Wespe flog durch das offene Fenster. + | Một con ong bay trong cửa sổ mở. +
|
| open | She had left the door wide open. + | Sie hatte die Tür weit offen gelassen. + | Cô đã mở cánh cửa rộng. +
|
| open | The door flew open and the children rushed in. + | Die Tür flog auf und die Kinder stürmten herein. + | Cánh cửa mở và bọn trẻ lao vào. +
|
| open | She had difficulty keeping her eyes open (= because she was very tired). + | Sie hatte Schwierigkeiten, die Augen offen zu halten (= weil sie sehr müde war). + | Cô ấy gặp khó khăn trong việc giữ cho đôi mắt mở (= vì cô ấy rất mệt mỏi). +
|
| open | The flowers are all open now. + | Die Blumen sind jetzt alle offen. + | Các hoa đang mở tất cả bây giờ. +
|
| open | The bridge was opened by the Queen. + | Die Brücke wurde von der Königin geöffnet. + | Cầu được mở ra bởi nữ hoàng. +
|
| open | open sth: You need just one pound to open a bank account with us. + | etw.[Akk] eröffnen: Sie brauchen nur ein Pfund, um bei uns ein Bankkonto zu eröffnen. + | open sth: Bạn cần một pound để mở một tài khoản ngân hàng với chúng tôi. +
|
| open | Who is going to open the conference? + | Wer eröffnet die Konferenz? + | Ai sẽ mở hội nghị? +
|
| open | The police have opened an investigation into the death. + | Die Polizei hat eine Ermittlung wegen des Todes eingeleitet. + | Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra về cái chết. +
|
| open | open sth with sth: They will open the new season with a performance of 'Carmen'. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] eröffnen: Sie eröffnen die neue Saison mit einer Aufführung von' Carmen'. + | mở sth với sth: Họ sẽ mở ra mùa giải mới với một hiệu suất của 'Carmen'. +
|
| open | What time does the bank open? + | Wann öffnet die Bank? + | Ngân hàng mở cửa lúc nào? +
|
| open | open sth: The company opened its doors for business a month ago. + | etw.[Akk] öffnen: Vor einem Monat öffnete das Unternehmen seine Pforten für den Handel. + | open sth: Công ty mở cửa cho doanh nghiệp cách đây một tháng. +
|
| open | The new hospital opens on July 1st. + | Das neue Krankenhaus wird am 1. Juli eröffnet. + | Bệnh viện mới sẽ mở cửa vào ngày 1 tháng 7. +
|
| open | When does the play open? + | Wann geht das Stück los? + | Khi nào chơi mở? +
|
| open | When did the country open its borders? + | Wann öffnete das Land seine Grenzen? + | Khi nào đất nước mở cửa biên giới? +
|
| open | The road will be opened again in a few hours after police have cleared it. + | Die Straße wird in ein paar Stunden wieder geöffnet sein, nachdem die Polizei sie geräumt hat. + | Con đường sẽ được mở lại trong vài giờ sau khi cảnh sát đã thông báo. +
|
| open | What if the parachute doesn't open? + | Was ist, wenn der Fallschirm nicht öffnet? + | Điều gì sẽ xảy ra nếu dù không mở? +
|
| open | The flowers are starting to open. + | Die Blumen öffnen sich langsam. + | Các hoa đang bắt đầu mở. +
|
| open | open sth: Open the map on the table. + | etw.[Akk] öffnen: Öffnen Sie die Karte auf dem Tisch. + | open sth: Mở bản đồ trên bàn. +
|
| open | He opened his arms wide to embrace her. + | Er öffnete seine Arme weit, um sie zu umarmen. + | Anh mở rộng vòng tay để ôm lấy cô. +
|
| open | He hardly ever opens his mouth (= speaks). + | Er öffnet kaum seinen Mund (= spricht). + | Anh ta hầu như không mở miệng (= nói). +
|
| open | Shall I open another bottle? + | Soll ich noch eine Flasche aufmachen? + | Tôi mở một chai nữa không? +
|
| open | He opened the letter and read it. + | Er öffnete den Brief und las ihn. + | Anh mở bức thư và đọc nó. +
|
| open | She opened her bag and took out her passport. + | Sie öffnete ihre Tasche und nahm ihren Pass. + | Cô mở túi và lấy hộ chiếu. +
|
| open | Mr Chen opened the car door for his wife. + | Mr. Chen öffnete die Autotür für seine Frau. + | Ông Chen mở cửa xe cho vợ. +
|
| open | The door opened and Alan walked in. + | Die Tür ging auf und Alan kam herein. + | Cánh cửa mở ra và Alan bước vào. +
|
| open | The doors of the bus open automatically. + | Die Türen des Busses öffnen sich automatisch. + | Cửa xe buýt mở tự động. +
|
| open sth up | She laid the book flat and opened it up. + | Sie legte das Buch flach und öffnete es auf. + | Cô đặt cuốn sách bằng phẳng và mở nó lên. +
|
| opening | The movie has an exciting opening. + | Der Film hat eine spannende Eröffnung. + | Bộ phim có một sự mở đầu thú vị. +
|
| opening | the official opening of the new hospital + | die offizielle Eröffnung des neuen Krankenhauses + | việc chính thức mở cửa bệnh viện mới +
|
| opening | the opening of a flower + | die Eröffnung einer Blume + | việc mở một bông hoa +
|
| opening | the opening of the new play + | die Eröffnung des neuen Stücks + | việc mở các vở kịch mới +
|
| opening | Late opening of supermarkets is common in Britain now. + | Spätes Öffnen von Supermärkten ist in Großbritannien jetzt üblich. + | Việc mở cửa muộn muộn ở Anh hiện nay. +
|
| option | There are various options open to you. + | Es stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten offen. + | Có nhiều lựa chọn mở cho bạn. +
|
| keep/leave your options open | At the moment I'm keeping my options open and applying for as many different jobs as possible. + | Im Moment halte ich mir meine Optionen offen und bewerbe mich um möglichst viele verschiedene Jobs. + | Tại thời điểm này tôi đang giữ các lựa chọn của tôi mở và áp dụng cho càng nhiều công việc khác nhau càng tốt. +
|
| out | He opened the box and out jumped a frog. + | Er öffnete die Kiste und sprang einen Frosch heraus. + | Anh ta mở hộp và nhảy ra một con ếch. +
|
| outside | You can't open the door from the outside. + | Du kannst die Tür nicht von außen öffnen. + | Bạn không thể mở cửa từ bên ngoài. +
|
| permission | permission (for sb/sth) (to do sth): The school has been refused permission to expand. + | Erlaubnis (für jdn. /etw.) (etw. etw. zu tun): Der Schule wurde die Erlaubnis verweigert, sich auszuweiten. + | sự cho phép (cho sb / sth) (để làm sth): trường học đã bị từ chối cho phép mở rộng. +
|
| plan | Plans for our extension have been submitted for approval. + | Die Pläne für unsere Erweiterung wurden zur Genehmigung vorgelegt. + | Kế hoạch mở rộng của chúng tôi đã được trình duyệt. +
|
| possibility | Selling the house is just one possibility that is open to us. + | Der Verkauf des Hauses ist nur eine Möglichkeit, die uns offen steht. + | Bán nhà chỉ là một khả năng mở ra cho chúng tôi. +
|
| possible | Expansion was made possible by the investment of government money. + | Die Erweiterung wurde durch die Investition staatlicher Gelder ermöglicht. + | Sự mở rộng được thực hiện bằng việc đầu tư tiền của chính phủ. +
|
| possibly | Could you possibly open that window? + | Könnten Sie das Fenster vielleicht öffnen? + | Bạn có thể mở cửa sổ đó được không? +
|
| post | Have you opened your post yet? + | Hast du deinen Posten schon geöffnet? + | Bạn đã mở bài chưa? +
|
| press | (+ adv./prep.): Press here to open. + | (+ Adv. /Vorbereitung): Drücken Sie hier, um das Fenster zu öffnen. + | (+ adv./prep.): Nhấn vào đây để mở. +
|
| public | The palace is now open to the public. + | Der Palast ist jetzt für die Öffentlichkeit zugänglich. + | Cung điện bây giờ là mở cửa cho công chúng. +
|
| pull | I gave the door a sharp pull and it opened. + | Ich zog die Tür scharf an und sie öffnete sich. + | Tôi đưa cánh cửa kéo mạnh và nó mở ra. +
|
| push | push sth + adj.: I pushed the door open. + | etw.[Akk] drücken + Adj.Ich schob die Tür auf. + | đẩy sth + adj .: Tôi đẩy cánh cửa mở. +
|
| push | He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started. + | Er will sein eigenes Geschäft eröffnen, braucht aber einen Anstoß in die richtige Richtung, um ihn anzufangen. + | Anh ấy muốn mở công việc kinh doanh riêng của mình, nhưng cần một sự thúc đẩy đúng hướng để bắt đầu. +
|
| question | In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer. + | Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen. + | Trong một cuộc phỏng vấn cố gắng đặt câu hỏi mở mà không chỉ cần 'có' hoặc 'không' như là một câu trả lời. +
|
| question | Which route is better remains an open question (= it is not decided). + | Welche Route besser ist, bleibt eine offene Frage (= es wird nicht entschieden). + | Đường nào tốt hơn vẫn là một câu hỏi mở (= nó không được quyết định). +
|
| rapid | rapid change/expansion/growth + | schneller Wechsel/Expansion/Wachstum + | sự thay đổi / mở rộng / tăng trưởng nhanh +
|
| reason | to be open to reason (= to be willing to accept sensible advice) + | Vernunft gegenüber aufgeschlossen sein (= bereit sein, vernünftige Ratschläge anzunehmen) + | để được cởi mở với lý do (= sẵn sàng chấp nhận lời khuyên hợp lý) +
|
| resident | The hotel restaurant is open to non-residents. + | Das Hotelrestaurant ist für Nichtansässige geöffnet. + | Nhà hàng khách sạn mở cửa cho người không cư trú. +
|
| return | return sb/sth + adj.: I returned the letter unopened. + | jdn. /etw.[Akk] zurückgeben + adj.Ich gab den Brief ungeöffnet zurück. + | return sb / sth + adj .: Tôi trả lại lá thư chưa mở. +
|
| reveal | The door opened to reveal a cosy little room. + | Die Tür öffnete sich, um ein gemütliches kleines Zimmer zu entdecken. + | Cánh cửa mở ra để lộ một căn phòng nhỏ ấm cúng. +
|
| rush | The door blew open, letting in a rush of cold air. + | Die Tür sprengte auf und ließ einen kalten Luftsturm herein. + | Cánh cửa bật mở, để trong một không khí lạnh. +
|
| saving | I opened a savings account at my local bank. + | Ich habe ein Sparkonto bei meiner Hausbank eröffnet. + | Tôi đã mở một tài khoản tiết kiệm tại ngân hàng địa phương của tôi. +
|
| scene | The movie opens with a scene in a New York apartment. + | Der Film beginnt mit einer Szene in einer New Yorker Wohnung. + | Bộ phim mở đầu với cảnh trong căn hộ ở New York. +
|
| sea | We left port and headed for the open sea (= far away from land). + | Wir verließen den Hafen und machten uns auf den Weg zum offenen Meer (= weit weg von Land). + | Chúng tôi rời cảng và hướng về biển mở (= xa đất). +
|
| see | 'It opens like this.' 'Oh, I see.' + | Es öffnet sich so. "Oh, ich verstehe." + | 'Nó mở ra như thế này.' 'Ồ, tôi hiểu rồi.' +
|
| seek | We are currently seeking new ways of expanding our membership. + | Wir sind derzeit auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, unsere Mitgliedschaft zu erweitern. + | Chúng tôi hiện đang tìm cách mở rộng thành viên của chúng tôi. +
|
| shake | Give the bottle a good shake before opening. + | Vor dem Öffnen die Flasche gut schütteln. + | Cho chai lắc trước khi mở. +
|
| shut | The doors open and shut automatically. + | Die Türen öffnen und schließen sich automatisch. + | Cửa mở và đóng tự động. +
|
| slide | slide (sth) + adj.: The automatic doors slid open. + | gleiten (etw.) + einstell.Die automatischen Türen schoben sich auf. + | slide (sth) + adj .: Cửa tự động mở. +
|
| slow | The slow movement opens with a cello solo. + | Der langsame Satz beginnt mit einem Cellosolo. + | Phong trào chậm mở ra với một solo cello. +
|
| space | the wide open spaces of the Canadian prairies + | die weiten Weiten der kanadischen Prärien + | các không gian mở rộng của các thảo nguyên Canada +
|
| space | It's a city with fine buildings and plenty of open space. + | Es ist eine Stadt mit schönen Gebäuden und viel Freiraum. + | Đó là một thành phố với những tòa nhà đẹp và rất nhiều không gian mở. +
|
| split | split (sth) open: The cushion split open and sent feathers everywhere. + | split (sth) open: Das Kissen spaltete sich auf und schickte überall Federn hin. + | split (sth) open: đệm mở ra và gửi lông khắp nơi. +
|
| spread | She spread her arms and the child ran towards her. + | Sie breitete die Arme aus und das Kind rannte auf sie zu. + | Cô mở rộng cánh tay cô và đứa trẻ chạy về phía cô. +
|
| spread | Sue spread the map out on the floor. + | Sue hat die Karte auf dem Boden verteilt. + | Sue mở bản đồ ra sàn. +
|
| stay | The store stays open until late on Thursdays. + | Der Laden bleibt bis Donnerstag bis spät in die Nacht geöffnet. + | Cửa hàng mở cửa cho đến cuối những ngày Thứ Năm. +
|
| stiff | The windows were stiff and she couldn't get them open. + | Die Fenster waren steif und sie konnte sie nicht öffnen. + | Các cửa sổ cứng và cô ấy không thể mở cửa. +
|
| strange | That's strange—the front door's open. + | Seltsam - die Vordertür ist offen. + | Thật kỳ lạ - cánh cổng phía trước mở. +
|
| suggestion | We are open to suggestions (= willing to listen to ideas from other people). + | Wir sind offen für Anregungen (= bereit, auf Ideen anderer Menschen zu hören). + | Chúng tôi rất cởi mở với những lời đề nghị (= sẵn sàng lắng nghe ý tưởng từ những người khác). +
|
| sure | 'Will you open the wine?' 'Sure, where is it?' + | Machst du den Wein auf? Sicher, wo ist es? + | Anh sẽ mở rượu không? "Chắc chắn, nó ở đâu?" +
|
| survey | She opened her eyes and surveyed her surroundings. + | Sie öffnete die Augen und beobachtete ihre Umgebung. + | Cô mở mắt và khảo sát môi trường xung quanh cô. +
|
| swing | swing sth + adj.: She swung the door open. + | etw.[Akk] schwenken + adj.Sie schwang die Tür auf. + | swing sth + adj .: Cô mở cánh cửa. +
|
| talk | High-level talks on arms limitation will reopen next month. + | Im kommenden Monat werden wieder hochrangige Gespräche über Rüstungsbegrenzungen aufgenommen. + | Các cuộc đàm phán cấp cao về hạn chế vũ khí sẽ được mở lại vào tháng tới. +
|
| target | The new sports complex is on target to open in June. + | Der neue Sportkomplex soll im Juni eröffnet werden. + | Khu liên hợp thể thao mới sẽ mở cửa vào tháng 6. +
|
| tear | I tore open the package. + | Ich riss das Päckchen auf. + | Tôi đã mở gói. +
|
| test | test sth out: They opened a single store in Europe to test out the market. + | etw.[Akk] ausprobieren: Um den Markt zu erproben, eröffneten sie ein einziges Geschäft in Europa. + | test sth out: Họ mở một cửa hàng duy nhất tại Châu Âu để thử nghiệm thị trường. +
|
| throughout | The museum is open daily throughout the year. + | Das Museum ist das ganze Jahr über täglich geöffnet. + | Bảo tàng mở cửa hàng ngày trong suốt năm. +
|
| throw | throw sth + adj.: I threw open the windows to let the smoke out. + | etw.[Akk] werfen + adj.Ich warf die Fenster auf, um den Rauch rauszulassen. + | throw sth + adj .: Tôi mở cửa sổ để hút khói. +
|
| thus | The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education. + | Die Universitäten haben sich vergrößert, so dass viele mehr Menschen die Chance auf eine Hochschulausbildung haben. + | Các trường đại học đã mở rộng, do đó cho phép nhiều người có cơ hội giáo dục đại học. +
|
| till | We're open till 6 o'clock. + | Wir haben bis 6 Uhr geöffnet. + | Chúng tôi mở cửa cho đến 6 giờ. +
|
| to | the key to the door + | der Schlüssel zur Tür + | chìa khóa để mở cửa +
|
| tooth | She answered through clenched teeth (= opening her mouth only a little because of anger). + | Sie antwortete mit zusammengepressten Zähnen (= den Mund nur ein wenig aus Wut aufmachend). + | Cô ấy trả lời thông qua các hàm răng nghiến lại (= chỉ mở miệng thôi vì giận dữ). +
|
| twist | Twist the knob to the left to open the door. + | Drehknopf nach links drehen, um die Tür zu öffnen. + | Xoay núm sang trái để mở cửa. +
|
| understanding | The statement is open to various understandings. + | Die Erklärung ist offen für verschiedene Auffassungen. + | Tuyên bố này mở ra cho nhiều hiểu biết khác nhau. +
|
| unless | I sleep with the window open unless it's really cold. + | Ich schlafe bei offenem Fenster, es sei denn, es ist wirklich kalt. + | Tôi ngủ với cửa sổ mở trừ khi nó thực sự lạnh. +
|
| walk | The door opened and Jo walked in. + | Die Tür ging auf und Jo kam herein. + | Cửa mở ra và Jo bước vào. +
|
| welcome | They welcomed the new volunteers with open arms (= with enthusiasm). + | Sie begrüßten die neuen Freiwilligen mit offenen Armen (= mit Begeisterung). + | Họ hoan nghênh những tình nguyện viên mới với vòng tay rộng mở (= với sự nhiệt tình). +
|
| why | Why oh why do people keep leaving the door open? + | Warum oh warum lassen die Leute die Tür immer noch offen? + | Tại sao mọi người vẫn tiếp tục mở cửa? +
|
| will | The door won't open! + | Die Tür geht nicht auf! + | Cửa sẽ không mở! +
|
| window | to open/close the window + | zum Öffnen/Schließen des Fensters + | để mở / đóng cửa sổ +
|
| window | to create/open a window + | um ein Fenster zu erstellen/öffnen + | để tạo / mở một cửa sổ +
|
| with | She sleeps with the window open. + | Sie schläft bei offenem Fenster. + | Cô ấy ngủ với cửa sổ mở. +
|
| would | Would you open the door for me, please? + | Machst du mir bitte die Tür auf? + | Bạn có mở cửa cho tôi, xin vui lòng? +
|
| wound | Seeing him again opened up old wounds. + | Ihn wiederzusehen, hat alte Wunden geöffnet. + | Nhìn thấy anh ta lại mở ra những vết thương cũ. +
|
| year | The museum is open all (the) year round (= during the whole year). + | Das Museum ist ganzjährig (= das ganze Jahr über) geöffnet. + | Bảo tàng mở cửa quanh năm (= cả năm). +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| It's time to unclick. + | | Đến lúc mở khóa rồi. +
|
| but back when the stand first opened in 1955, + | | nhưng trở lại thời điểm mở cửa lần đầu, năm 1955, +
|
| Robin, open the window! + | | Robin, mở cửa sổ ra! +
|
| Please, for the love of God, open the window! + | | Làm ơn, vì Chúa. Mở cửa sổ ra đi! Ah! +
|
| I widened the search parameters, I tweaked the program. + | | Tôi mở rộng các tham số tìm kiếm. Tôi điều chỉnh lại chương trình. +
|
| Yeah, and say what? What's our big opening line? + | | Yeah, rồi nói gi? Câu mở đầu của bọn mình là gì? +
|
| It's like a big drum roll. + | | Giống như tiếng của cái trống to đùng lúc mở màn ấy. +
|
| So, how about tonight + | | Vậy... tối nay, chúng ta chỉ làm tiếng trống mở màn thôi nhé? +
|
| A drum roll? That's it? + | | Tiếng trống mở màn? +
|
| So, should we pop it in? Give it to me. + | | Vậy chúng ta có nên mở xem không? Đưa nó cho tớ. +
|
| Play it. Play it! Fine, fine. + | | Mở đi, mở đi. Được rồi, được rồi. +
|
| SHANNON; Is your phone on? + | | Điện thoại của anh đang mở à? +
|
| that those rare times when we do open up, + | | Nhưng chính những lần hiếm hoi chúng ta mở lòng mình, +
|
| "P.S. If you've unfolded this note, your kiss already got out. Quick, catch it!" + | | P.S: Nếu anh mở bức thư này ra, nụ hôn của anh đã bay ra rồi. Nhanh lên, chụp lấy nó! +
|
| Look, I'm just trying to expand your horizons a little bit tonight. + | | Tớ chỉ đang cố mở rộng tầm nhìn của cậu một chút tối nay. +
|
| We have kids, we grow old together. What's decided? It's wide open! + | | Bọn mình có con, già đi cùng nhau. Cái gì đã được quyết định? Mọi thứ đều mở mà! +
|
| For new charges, you have to go to her online account. + | | Để biết chi tiêu gần đây, cậu phải mở tài khoản trên mạng của cô ta. +
|
| Hey, let's break out the fruit basket. + | | Hey, cùng mở túi trái cây nào. +
|
| Wow, you're open about your sexuality + | | Wow, anh cởi mở về quan niệm sex +
|
| Look, when somebody opens up a container with an entire chicken in it, + | | Khi một người mở một cái hộp lớn có gà nguyên con ở trong, +
|
| All right, let's talk bachelor party. + | | Được rồi, mở tiệc độc thân nào +
|
| you guys want the serious one or the funny one? + | | các bạn muốn một nghi thức hay mở một bữa tiệc +
|
| Dude, open your eyes. You're going to hurt yourself. + | | Anh bạn, mở mắt ra Nếu không cậu sẽ tự làm mình đau đấy +
|
| Open it, Baby. Okay. + | | Mở ra đi cưng Vâng +
|
| Goofy and unburdened, with wit. + | | Ngu ngốc, cởi mở và hài hước. +
|
| Open bar for the guys, open casket for the ladies. + | | Mở bar cho các chàng trai, mở quan tài cho các cô gái. +
|
| Not until game time. + | | Khi nào xem trận đấu thì mở. +
|
| Well, I'm sure if we pull real hard we can open them. + | | Vâng, nhưng tôi nghĩ là chỉ cần kéo mạnh một cái là mở được cửa. +
|
| There was a really heavy door. He opened it. + | | Có một chiếc cửa rất nặng. Cậu ấy mở nó. +
|
| Doors open tomorrow, 8:00 a.m." + | | Cửa hàng sẽ mở cửa lúc 8 giờ sáng" +
|
| What, they don't have Danby's in the US? + | | Hả, người ta vẫn chưa mở Danby ở Mỹ à? +
|
| flip over, open the flaps, fold the edges, crease the front, fold in half, + | | lật tiếp, mở phần kia ra, gấp mấy cái mép vào, tạo thành nếp, gập đôi lại , +
|
| very carefully drive it back here with the windows open, + | | cẩn thận chở nó về đây và mở cửa kính xe cho bay mùi, +
|
| Okay, I opened it. And there's a suit there. + | | Tớ mở cửa rồi, và có một chiếc áo ở đó. +
|
| Well, I guess I'm just going to have to wait and see! + | | Thế thì, chắc cô phải chờ cho đến khi nó được mở mới biết được thôi! +
|
| Do not open my gift. See what I'm doing here? + | | Đừng mở quà của tớ. Nhìn hành động của tớ chứ? +
|
| Before you open this, II want to say a few words. + | | Trước khi cháu mở quà, bà muốn nói vài lời. +
|
| Oh, open it up, sweetie. + | | Nào, giờ hãy mở nó, cháu yêu. +
|
| I'm evolved... + | | Em mở lòng... +
|
| I'm evolving. + | | Tớ đang mở lòng hơn. +
|
| you're just going to open it up and read it again. + | | anh sẽ lại mở ra và đọc nó. +
|
| Can you swear to me you won't open it? + | | Anh có thể hứa với em là anh sẽ không mở nó không? +
|
| I promise I won't, I won't open that until you're dead. + | | Anh hứa là anh sẽ không, không mở nó đến khi em chết. +
|
| No, nobody's in there, but the window's actually open. + | | Không, không có ai ở đây cả, nhưng mà cửa sổ thì mở. +
|
| From this spot, I also launched an expedition + | | Tại điểm này, tớ đã mở một cuộc viễn chinh +
|
| Unreasonably Small Mouth Opening Girl. + | | "Cô nàng miệng mở nhỏ đến vô lý" +
|
| Unreasonably Small Mouth Opening Girl, yeah. + | | Cô nàng miệng mở nhỏ đến vô lý, ừ +
|
| And I'm Unreasonably Small Mouth Opening Girl. + | | còn em là cô nàng miệng mở nhỏ đến vô lý. +
|
| I'm 100% sure that Unreasonably Small Mouth Opening Girl + | | Tớ chắc 100% rằng cô nàng miệng mở nhỏ đến vô lý +
|
| Barney, maybe you have to open up to somebody. + | | Barney, có lẽ cậu nên mở lòng với ai đó. +
|
| Maybe you have to open up to some... + | | Có lẽ cô mới nên mở lòng với ai đó.. +
|
| Guys, are you there? I forgot my keys. Can you open up? + | | Các cậu, có đó không? Tớ để quên chìa khóa. Mở cửa cho tớ được không? +
|
| vulnerable andand open to things, you know? + | | dễ bị tổn thương và cởi mở với mọi thứ, anh hiểu không? +
|
| and offer them a free painting if they throw a private art party + | | và đề nghị họ một bức tranh miễn phí nếu họ có mở tiệc riêng +
|
| Are you kidding? We're popping the champagne right now. + | | Cô đùa à? Tụi tui đang mở sâm panh ngay bây giờ đây. +
|
| pried open his cage, flew right into the ceiling fan. + | | tự mở lồng, và bay ngay vào cánh quạt trần. +
|
| Do you think they're still open? I don't know. + | | Cậu có nghĩ họ vẫn mở cửa không? Tớ không biết +
|
| Does stuff in new york stay open past... 9:30? + | | Mấy chỗ ở New York vẫn mở tới 9:30? +
|
| Then, one day, he opened the door to get the paper. + | | Rồi, một ngày, anh ấy mở cửa để lấy báo. +
|
| They're unopened. Give it. + | | Chúng chưa được mở ra đâu. Đưa đây. +
|
| only to open up a new one. + | | chỉ để mở ra một chương mới thôi. +
|
| It's jukebox time, huh? + | | Đã đến giờ mở nhạc rồi? +
|
| please open to page five of your merger documents. + | | vui lòng mở trang 5 trong tập tài liệu sát nhập +
|
| Can't you just leave the place open a little while longer? + | | Anh không thể mở cửa lâu hơn một chút à? +
|
| Well, I guess we could keep the place open a little bit longer. + | | Anh đoán tụi anh có thể mở cửa lâu hơn một chút. +
|
| We should start a band. + | | Tụi mình mở ban đi. +
|
| Of course we should start a band! + | | Đương nhiên tụi mình nên mở ban! +
|
| That's why I'm organizing a happening outside the dining hall, Monday at midnight. + | | Đó là lý do tôi sẽ mở một cuộc biểu tình tại căng tin, vào đêm thứ hai. +
|
| But eventually, I had to hold auditions. + | | Nhưng cuối cùng, tớ phải mở một cuộc thi tuyển +
|
| I think it had something to do with every time Karen opened her mouth. + | | Bố nghĩ là do mỗi lần Karen mở miệng +
|
| "P.S.Sorry the envelope was already open. + | | "Tái bút: Xin lỗi lá thư đã bị mở ra" +
|
| I'm gonna start my own firm. + | | Và tớ sẽ mở công ty riêng. +
|
| We're opening a restaurant called Rib Town + | | Chúng tôi sắp mở nhà hàng tên là Rib Town +
|
| We're opening a restaurant called Rib Town, and we want it to be shaped... + | | Chúng tôi muốn mở một nhà hàng có tên gọi Rib Town, và chúng tôi muốn nó có hình... +
|
| and open a bedandbreakfast. + | | và mở một nhà nghỉ +
|
| are going to open it up and look for evidence. + | | sẽ mở nó ra và tìm bằng chứng. +
|
| Wide, unblinking eyes. + | | Mắt mở to không hề chớp +
|
| Wide, unblinking eyes. + | | Mắt mở to không chớp. +
|
| Our door is opened on Christmas day, 1881. + | | Chúng tôi mở cửa vào Giáng sinh năm 1881. +
|
| I can't believe we're still open. + | | Không thể tin chúng tôi vẫn mở cửa được đấy +
|
| Go ahead, open it. Open it, open it, open it, open it! + | | Tiếp đi. Mở ra đi. Mở ra đi! +
|
| and this was the only place that was open. + | | và đây là nơi duy nhất còn mở cửa.. +
|
| The window is open. + | | Cửa sổ đã mở. +
|
| The window is open. + | | Cửa sổ đã mở. +
|
| The window is open. + | | Cửa sổ đã mở. +
|
| Lily, the window is open. + | | Lily, cửa sổ đã mở. +
|
| For, like, three brief windows of opportunity. + | | khoảng, đúng 3 lần cửa sổ mở. +
|
| I left my tab open. + | | Tớ để máy mở. +
|
| I'm going to the opening of that photography + | | Anh sẽ mở một buổi triển lãm ảnh +
|
| That window's gonna open up again in, like, ten minutes. + | | cái cửa sổ ấy sẽ mở lại trong 10 phút thôi ấy mà. +
|
| Maggie's window never opened again. + | | Cửa sổ của Maggie không bao giờ mở ra nữa +
|
| One, you don't open an email from Phil Simms in front of your kids. + | | Một, không được mở email từ Phil Simms trước mặt bọn trẻ +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
mở * ☊ 
to open, start, begin, turn on, set up * ☊ 103