một nửa

+ + + +
1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

VNEN một nửa * ☊ one half * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Glossika Sentences


Oxford 3000VieEng
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEngVie (?)
Goethe-Institut Sentences A1TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences A2TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
Student + Schüler und Studenten zahlen die Hälfte.  Pupils and students pay half price.  Học sinh và sinh viên phải trả một nửa giá. +
halb + Ich gebe Ihnen die Tomaten zum halben Preis.  I'll give you the tomatoes at half price.  Tôi sẽ cho bạn cà chua với giá một nửa. +
abmachen + Wir hatten abgemacht, dass jeder die Hälfte zahlen soll.  We agreed that everyone should pay half.  Chúng tôi đồng ý rằng tất cả mọi người nên trả một nửa. +
übernehmen* + Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen. She agreed to pay half the rent. Cô ấy đã đồng ý trả một nửa tiền thuê. +
Halbpension + Wir möchten ein Zimmer mit Halbpension.  We would like a room with half board.  Chúng tôi muốn một căn phòng với hội đồng quản trị một nửa. +
abgeben* + Er hat mir die Hälfte vom Kuchen abgegeben.  He gave me half the cake.  Anh ấy đưa cho tôi một nửa bánh. +
Hälfte + Bitte teilt euch die Schokolade. Jeder bekommt die Hälfte.  Please share the chocolate. Everyone gets half.  Hãy chia sẻ sô cô la. Mọi người đều bị một nửa. +
Hälfte + Was hat der Mann gesagt? Ich habe nur die Hälfte verstanden.  What did the man say? I only understood half of it.  Người đàn ông đã nói gì? Tôi chỉ hiểu một nửa của nó. +
Hähnchen + Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes frites, bitte.  I'd like half a chicken and fries, please.  Tôi muốn một nửa gà và khoai tây chiên, xin vui lòng. +
Konkurrenz + Die Reparatur ist mir hier zu teuer. Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte.  I can't afford the repairs here. I'll get it for half the price on the competition.  Tôi không có khả năng sửa chữa ở đây. Tôi sẽ lấy nó cho một nửa giá trên cuộc thi. +
Wahl + Sie haben die Wahl: mit Vollpension oder Halbpension?  You have the choice: with full board or half board?  Bạn có sự lựa chọn: với hội đồng quản trị đầy đủ hoặc hội đồng quản trị một nửa? +
reduzieren + Der ursprüngliche Preis hat sich auf die Hälfte reduziert.  The original price has been reduced by half.  Giá gốc đã giảm một nửa. +
KETEngWordtypeDefinition
PETEngWordtypeDefinition
A1 SentencesKeyEng
A2 SentencesKeyEng
B1 SentencesKeyEng
B2 SentencesKeyEng
C1 SentencesKeyEng
A1-C2 SentencesEngipa
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
awake to be half/fully awake + halb/vollständig wach sein + để được một nửa / hoàn toàn tỉnh táo +
clever He's too clever by half, if you ask me (= it annoys me or makes me suspicious). + Er ist zu schlau, wenn du mich fragst (= es nervt oder macht mich misstrauisch). + Anh ấy thông minh quá một nửa, nếu bạn hỏi tôi (= làm tôi bực mình hoặc làm tôi nghi ngờ). +
cut Now cut the tomatoes in half. + Jetzt die Tomaten halbieren. + Bây giờ cắt cà chua một nửa. +
dozen There was only space for a half-dozen tables. + Es gab nur Platz für ein halbes Dutzend Tische. + Chỉ có khoảng trống cho một nửa tá bàn. +
expect I looked back, half expecting to see someone following me. + Ich schaute zurück und erwartete, dass mir jemand folgt. + Tôi nhìn lại, một nửa mong đợi gặp ai đó theo tôi. +
fail fail sb: The examiners failed over half the candidates. + jdn. durchfallen lassen: Die Prüfer haben mehr als die Hälfte der Kandidaten verloren. + fail sb: Người kiểm tra đã thất bại trong một nửa số ứng viên. +
fold First, fold the paper in half/in two. + Falten Sie das Papier zunächst in zwei Hälften. + Đầu tiên, gấp giấy lại bằng một nửa / hai. +
half two and a half kilos (2½) + zweieinhalb Kilo (2?) + hai và một nửa kilô (2½) +
half I've divided the money in half. + Ich habe das Geld halbiert. + Tôi đã chia số tiền cho một nửa. +
half We'll need to reduce the weight by half. + Wir müssen das Gewicht um die Hälfte reduzieren. + Chúng ta cần phải giảm cân một nửa. +
half He has a half share in the company. + Er ist zur Hälfte an der Firma beteiligt. + Ông có một nửa số cổ phần trong công ty. +
half Out of 36 candidates, half passed. + 36 von 36 Kandidaten, halb bestanden. + Trong số 36 ứng cử viên, một nửa đã vượt qua. +
half The glass was half full. + Das Glas war halb voll. + Kính đã được một nửa đầy đủ. +
half The chicken was only half cooked. + Das Huhn war nur halb gar. + Con gà chỉ được nấu một nửa. +
half I'm half inclined to agree. + Ich bin halb geneigt zuzustimmen. + Tôi là một nửa nghiêng để đồng ý. +
hide The brim of his hat hid half his face. + Der Hutkranz hat sein halbes Gesicht versteckt. + Mũ của mũ của ông che giấu một nửa khuôn mặt của ông. +
inch a fat envelope about half an inch thick + ein dicker Umschlag, etwa einen Zentimeter dick, + một phong bì chất béo dày khoảng một nửa inch +
inch Since I started jogging I've lost three and a half inches from my waistline. + Seit ich jogge, habe ich 3,5 cm an meiner Taille verloren. + Kể từ khi tôi bắt đầu chạy bộ tôi đã mất ba và một nửa inch từ vòng eo của tôi. +
load He put half a load of washing in the machine. + Er hat eine halbe Ladung Wäsche in die Maschine gewaschen. + Anh đặt một nửa máy giặt. +
low He's singing an octave lower than the rest of us. + Er singt eine Oktave tiefer als wir anderen. + Anh ta hát một nửa tám so với phần còn lại của chúng tôi. +
occupied Only half of the rooms are occupied at the moment. + Zur Zeit ist nur die Hälfte der Zimmer belegt. + Chỉ có một nửa số phòng trống hiện tại. +
occupy Administrative work occupies half of my time. + Die Hälfte meiner Zeit ist mit Verwaltungsarbeit beschäftigt. + Công việc hành chính chiếm một nửa thời gian của tôi. +
pound I've lost six and a half pounds since I started my diet. + Ich habe seit Beginn meiner Diät sechseinhalb Pfund abgenommen. + Tôi đã mất sáu và một nửa cân kể từ khi tôi bắt đầu chế độ ăn kiêng. +
question Over half of those questioned said they rarely took any exercise. + Mehr als die Hälfte der Befragten gab an, dass sie sich nur selten bewegen würden. + Hơn một nửa số người được hỏi cho biết họ hiếm khi tập thể dục nào. +
remain Only about half of the original workforce remains. + Von der ursprünglichen Belegschaft ist nur noch etwa die Hälfte vorhanden. + Chỉ có khoảng một nửa lực lượng lao động ban đầu vẫn còn. +
right By rights (= if justice were done) half the money should be mine. + Mit Recht (= wenn Gerechtigkeit getan wurde) sollte die Hälfte des Geldes meins sein. + Theo quyền (= nếu công lý đã được thực hiện) một nửa số tiền nên được của tôi. +
supply This one power station keeps half the country supplied with electricity. + Dieses eine Kraftwerk versorgt die Hälfte des Landes mit Strom. + Trạm điện này duy trì một nửa số nước cung cấp điện. +
switch off/on, switch sth off/on We only switched on halfway through the programme. + Wir haben das Programm nur halb durchgeschaltet. + Chúng tôi chỉ bật một nửa chương trình. +
temporary More than half the staff are temporary. + Mehr als die Hälfte der Belegschaft ist befristet. + Hơn một nửa nhân viên là tạm thời. +
through I'm halfway through (= reading) her second novel. + Ich bin mit ihrem zweiten Roman schon halb fertig (= lesen). + Tôi đang đọc một nửa (= đọc) cuốn tiểu thuyết thứ hai của cô. +
time The time is now half past ten. + Es ist jetzt halb zehn. + Thời gian bây giờ là một nửa quá mười. +
in two He broke the bar of chocolate in two and gave me half. + Er brach die Tafel Schokolade in zwei Teile und gab mir die Hälfte. + Ông đã phá vỡ thanh sô cô la trong hai và cho tôi một nửa. +
vote Only about half of the electorate bothered to vote. + Nur etwa die Hälfte der Wähler hat sich die Mühe gemacht, abzustimmen. + Chỉ có khoảng một nửa cử tri bỏ phiếu. +
HIMYMEngVie
It's half "you're pathetic," half "I have to pee." + Một nửa "cậu thật là thảm hại", một nửa "tớ phải đi giải quyết". +
and then you have to eliminate half for intelligence, sense of humor and compatibility. + và rồi cậu phải loại bỏ một nửa vì trí tuệ, khiếu hài hước và sự phù hợp, +
Although this transvestite hooker said he/she would do you for half price + Mặc dù gã mại dâm nói anh ta/cô ta sẽ giảm cho cậu một nửa giá tiền +
List of lifeIong dreams, you're now half as long. + Danh sách những ước mơ của cả cuộc đời, bây giờ cậu đã có một nửa. +
and all it cost was half my Christmas bonus, + Và nó ngốn hết một nửa tiền thưởng Giáng Sinh của ta. +
But if it's the right person, then it's easy. + Nhưng nếu đó đúng là một nửa của mình thì mọi chuyện sẽ trở nên dễ dàng. +
Looking at that girl and knowing she's all you really want out of life, + Chỉ cần nhìn cô gái đó và biết rằng cô ấy thực sự là một nửa của đời mình, +
If you think that there's any chance that Victoria's your soul mate, + Nếu cậu cho rằng Victoria chính là một nửa thật sự của mình, +
I know it sounds lame, but I actually think that Ted might be the one. + Tớ biết nghe có thể hơi ngớ ngẩn nhưng tớ nghĩ Ted có thể là một nửa đích thực của mình. +
knowing that my soul mate was back at home waiting for me. + tớ biết một nửa của mình đang chờ đợi mình ở nhà. +
But how am I supposed to know if we're soul mates? It's too soon. + Nhưng làm sao tớ có thể chắc đó đúng thật sự là một nửa của mình. Điều đó còn quá sớm. +
I'm like half your viewership. + Tớ là một nửa lường khán giả của cậu rồi. +
I'm like half your viewership. + Tớ là một nửa lường khán giả của cậu rồi. +
We found her, sir, We found your soul mate, + Chúng tôi đã tìm thấy cô ấy. Chúng tôi đã tìm thấy một nửa của anh. +
There she is. Your soul mate. That'll be 500 bucks. + Cô ấy đây. một nửa của anh. Chi phí là 500 đô. +
She's not engaged. She's your soul mate. + Cô ấy chưa đính hôn. Cô ấy là một nửa của cậu. +
I mean, I've halfsaid it. I've tried to say it and I've said it badly. + Ý anh là, anh đã nói một nửa. Anh đã cố nói nhưng nói rất tệ. +
Four and a half stories per week. + Bốn và một nửa câu chuyện mỗi tuần +
I know for a fact that the second half of her act + Tớ biết điều đó nghĩa là vở diễn của cô ấy đã hỏng mất một nửa, +
You only play half the harp? + Cậu chỉ chơi được một nửa cái đàn hạc ư? +
She just wasn't the one, you know? + Vậy là cô ấy không phải "một nửa" của tớ, cậu biết đấy? +
The one. Oh, Ted, no. + "Một nửa" ư, không Ted à. +
Do not tell me you're going to start searching for "the one" again. + Đừng nói là cậu lại tiếp tục đi tìm "một nửa" nữa nhé. +
The only time I want to hear you saying "the one" + Lần duy nhất tớ muốn nghe cậu nói "một nửa" +
All of them, but only about half buy a copy on the way out. + Tất cả, nhưng chỉ có một nửa là mua lại bản copy khi đi khỏi thôi. +
I came up with the circle idea halfway through, + Tôi đã đưa ra ý tưởng vòng tròn được một nửa rồi, +
was half the reason she agreed to marry me. + là một nửa lý do cô ấy đồng ý cưới tớ chứ +
I thought maybe you could reimburse me for my half. + Tớ nghĩ có lẽ cậu có thể hoàn một nửa số tiền lại cho tớ +
Wait a second, why should I have to pay more than you? + Đợi tý, tại sao tớ lại nhiều một nửa hơn cậu? +
You always remember them being the perfect one for you? + em luôn nhớ tới họ như một nửa hoàn hảo của mình ấy. +
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel

CEFR

OXT

Interlingua


Wordnet


SemanticsDeuEng
DEEN DICTDeuEng
4000 ThaiIPAEngThaiT
14000EngGbThai