32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| beach | a beached whale (= one that has become stuck on land and cannot get back into the water) + | ein gestrandeter Wal (= ein Wal, der an Land stecken geblieben ist und nicht mehr ins Wasser zurückkehren kann) + | một con cá voi biển (= một con cá voi bị mắc kẹt trên mặt đất và không thể trở lại mặt nước) +
|
| burn | The house was burnt to the ground (= completely destroyed). + | Das Haus wurde niedergebrannt (= komplett zerstört). + | Ngôi nhà bị đốt cháy xuống mặt đất (= hoàn toàn bị phá hủy). +
|
| channel | terrestrial/satellite channels + | terrestrische/Satelliten-Programme + | các kênh mặt đất / vệ tinh +
|
| coffee | ground/real coffee + | gemahlener/echter Kaffee + | cà phê mặt đất / thực +
|
| cover | The lectures covered a lot of ground (= a lot of material, subjects, etc.). + | Die Vorträge umfassten eine Menge Boden (= viel Material, Themen, etc.). + | Các bài giảng bao phủ rất nhiều mặt đất (= rất nhiều vật liệu, các đối tượng, vv). +
|
| cover | Snow covered the ground. + | Schnee bedeckte den Boden. + | Tuyết phủ mặt đất. +
|
| feel | We felt the ground give way under our feet. + | Wir spürten, wie der Boden unter unseren Füßen nachgab. + | Chúng tôi cảm thấy mặt đất chìm dưới chân chúng tôi. +
|
| firm | It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields. + | Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren. + | Tốt hơn là cảm nhận được mặt đất vững chắc dưới chân sau nhiều giờ lướt qua các cánh đồng ngập nước. +
|
| freeze | freeze sth: The cold weather had frozen the ground. + | etw.[Akk] einfrieren: Das kalte Wetter hatte den Boden gefroren. + | freeze sth: Thời tiết lạnh đã làm đông cứng mặt đất. +
|
| ground | We had to go over the same ground (= talk about the same things again) in class the next day. + | Am nächsten Tag mussten wir in der Klasse über den gleichen Boden gehen (= über die gleichen Dinge reden). + | Chúng ta phải đi qua cùng một mặt đất (= nói về cùng một thứ nữa) trong lớp vào ngày hôm sau. +
|
| ground | You're on dangerous ground (= talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family. + | Sie sind auf gefährlichem Boden (= sprechen über Ideen, die geeignet sind, jdm. zu beleidigen oder Leute wütend zu machen), wenn Sie + | Bạn đang ở trên mặt đất nguy hiểm (= nói về những ý tưởng có thể xúc phạm đến người khác hoặc làm cho mọi người tức giận) nếu bạn ch +
|
| ground | I thought I was on safe ground (= talking about a suitable subject) discussing music with her. + | Ich dachte, ich befinde mich auf sicherem Boden (= über ein passendes Thema sprechend) und diskutiere mit ihr über Musik. + | Tôi nghĩ tôi đã ở trên mặt đất an toàn (= nói về một chủ đề phù hợp) thảo luận về âm nhạc với cô ấy. +
|
| ground | He was back on familiar ground, dealing with the customers. + | Er war wieder auf vertrautem Boden, im Umgang mit den Kunden. + | Ông đã trở lại trên mặt đất quen thuộc, đối phó với khách hàng. +
|
| ground | I found her lying on the ground. + | Ich fand sie auf dem Boden liegend. + | Tôi thấy cô nằm trên mặt đất. +
|
| ground | ground forces (= soldiers that fight on land, not in the air or at sea) + | Bodentruppen (= Soldaten, die an Land, nicht in der Luft oder auf See kämpfen) + | lực lượng mặt đất (= những người lính chiến đấu trên mặt đất, không ở trong không khí hoặc trên biển) +
|
| ground | Houses and a luxury tourist hotel were burned to the ground (= completely destroyed, so that there is nothing left). + | Häuser und ein luxuriöses Touristenhotel wurden niedergebrannt (= komplett zerstört, so dass nichts mehr übrig ist). + | Nhà và một khách sạn du lịch cao cấp đã bị đốt cháy xuống mặt đất (= hoàn toàn bị phá hủy, do đó không còn gì nữa). +
|
| hole | The bomb blew a huge hole in the ground. + | Die Bombe hat ein riesiges Loch in den Boden geblasen. + | Quả bom đã thổi một lỗ lớn trên mặt đất. +
|
| level | The cables are buried one metre below ground level. + | Die Kabel werden einen Meter unter der Erde verlegt. + | Các cáp được chôn một mét dưới mặt đất. +
|
| massive | The explosion made a massive hole in the ground. + | Die Explosion machte ein massives Loch im Boden. + | Vụ nổ gây ra một lỗ lớn trên mặt đất. +
|
| measure | The Richter Scale is a measure of ground motion. + | Die Richterskala ist ein Maß für die Bodenbewegung. + | Thang đo Richter là thước đo chuyển động của mặt đất. +
|
| punch | punch sb/sth: He was kicked and punched as he lay on the ground. + | jdn. /etw.[Akk] schlagen: Er wurde getreten und geschlagen, als er auf dem Boden lag. + | punch sb / sth: Ông bị đá và đấm khi ông nằm trên mặt đất. +
|
| remain | The plane remained on the ground. + | Das Flugzeug blieb am Boden stehen. + | Chiếc máy bay vẫn nằm trên mặt đất. +
|
| ride | (+ adv./prep.): The ground there is too rough to ride over. + | (+ Adv. /Vorbereitung.): Der Boden dort ist zu rau, um überzufahren. + | (+ adv./prep.): Mặt đất quá thô để vượt qua. +
|
| river | on the banks of the river (= the ground at the side of a river) + | am Ufer des Flusses (= der Boden am Ufer eines Flusses) + | bên bờ sông (= mặt đất bên bờ sông) +
|
| shallow | shallow roots (= that grow near the surface of the ground) + | flache Wurzeln (= die in Bodennähe wachsen) + | rễ cạn (= phát triển gần mặt đất) +
|
| snow | The snow didn't settle (= stay on the ground). + | Der Schnee hat sich nicht gelegt (= auf dem Boden bleiben). + | Tuyết không ổn định (= ở trên mặt đất). +
|
| television | satellite/terrestrial/cable/digital television + | Satelliten/Terrestrisch/Kabel/Digitalfernsehen + | vệ tinh / mặt đất / cáp / truyền hình kỹ thuật số +
|
| worship | She worships the ground he walks on. + | Sie betet den Boden an, auf dem er geht. + | Cô thờ cúng mặt đất anh bước đi. +
|
|