| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| actually | I didn't want to say anything without actually reading the letter first. + | Ich wollte nichts sagen, ohne den Brief vorher gelesen zu haben. + | Tôi không muốn nói bất cứ điều gì mà không thực sự đọc lá thư đầu tiên. +
|
| admit | admit doing sth: She admitted having driven the car without insurance. + | zugeben, dass sie nicht versichert war. + | thừa nhận làm sth: Cô thừa nhận đã lái xe mà không có bảo hiểm. +
|
| any | You can't go out without any shoes. + | Du kannst nicht ohne Schuhe ausgehen. + | Bạn không thể ra ngoài mà không có giày. +
|
| any | He returned home without any of the others. + | Er kehrte ohne einen der anderen nach Hause zurück. + | Anh trở về nhà mà không có bất kỳ người nào khác. +
|
| approval | I can't agree to anything without my partner's approval. + | Ich kann nichts ohne die Einwilligung meines Partners akzeptieren. + | Tôi không thể đồng ý với bất cứ điều gì mà không có sự chấp thuận của đối tác của tôi. +
|
| authority | It was done without the principal's authority. + | Es wurde ohne die Autorität des Direktors gemacht. + | Nó đã được thực hiện mà không có thẩm quyền của hiệu trưởng. +
|
| automatically | I turned left automatically without thinking. + | Ich drehte mich automatisch nach links, ohne nachzudenken. + | Tôi quay sang trái tự động mà không suy nghĩ. +
|
| aware | aware of sb/sth: She slipped away without him being aware of it. + | sich jdm. /etw.[Dat] bewusst: Sie schlich weg, ohne dass er es wusste. + | nhận thức của sb / sth: Cô trượt đi mà không có anh ta nhận thức được nó. +
|
| back | We were right back where we started, only this time without any money. + | Wir waren wieder da, wo wir angefangen haben, nur diesmal ohne Geld. + | Chúng tôi đã ở ngay nơi chúng tôi bắt đầu, chỉ có thời gian này mà không có tiền. +
|
| backward | She strode past him without a backward glance. + | Sie ging an ihm vorbei, ohne einen Blick zurück zu werfen. + | Cô đi qua anh ta mà không hề liếc nhìn. +
|
| barrier | The world of Disney is a magical experience that knows no age barriers. + | Die Welt von Disney ist eine magische Erfahrung, die keine Altersgrenzen kennt. + | Thế giới Disney là một trải nghiệm kỳ diệu mà không biết rào cản về tuổi tác. +
|
| burst | He burst into the room without knocking. + | Er brach in den Raum ein, ohne anzuklopfen. + | Anh ta đột nhập vào phòng mà không gõ. +
|
| by | He walked by me without speaking. + | Er ging an mir vorbei, ohne zu sprechen. + | Anh ấy đi ngang qua tôi mà không nói. +
|
| by | He hurried by without speaking to me. + | Er rannte vorbei, ohne mit mir zu reden. + | Anh ta vội vã mà không nói chuyện với tôi. +
|
| charge | After being questioned by the police, she was released without charge. + | Nach der Vernehmung durch die Polizei wurde sie ohne Anklageerhebung freigelassen. + | Sau khi bị cảnh sát thẩm vấn, cô đã được thả ra mà không có trách nhiệm. +
|
| collect | collect sth: We seem to have collected an enormous number of boxes (= without intending to). + | etw.[Akk] einsammeln: Wir haben anscheinend eine enorme Anzahl von Kisten gesammelt (=ohne es zu wollen). + | thu thập sth: Chúng tôi dường như đã thu thập được một số lượng lớn các hộp (= mà không có ý định). +
|
| comment | He handed me the document without comment. + | Er gab mir das Dokument ohne Kommentar. + | Ông đưa cho tôi tài liệu mà không có bình luận. +
|
| consult | consult sb: You shouldn't have done it without consulting me. + | jdn. zu Rate ziehen: Sie hätten es nicht tun sollen, ohne mich zu konsultieren. + | tham khảo ý kiến sb: Bạn không nên làm điều đó mà không tham khảo ý kiến của tôi. +
|
| context | This quotation has been taken out of context (= repeated without giving the circumstances in which it was said). + | Dieses Zitat wurde aus dem Zusammenhang gerissen (= wiederholt, ohne die Umstände zu nennen, unter denen es gesagt wurde). + | Báo giá này đã được đưa ra khỏi bối cảnh (= lặp lại mà không đưa ra các trường hợp trong đó nó đã được nói). +
|
| court | The case was settled out of court (= a decision was reached without a trial). + | Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt (= Entscheidung ohne Prozess). + | Vụ án được giải quyết ra khỏi tòa án (= một quyết định đã đạt được mà không có một phiên xử). +
|
| credit | to offer interest-free credit (= allow sb to pay later, without any extra charge) + | zinsloses Guthaben anbieten (= jdm. erlauben, später zu zahlen, ohne Aufpreis) + | để cung cấp tín dụng không lãi suất (= cho phép sb trả sau, mà không phải trả bất kỳ khoản phí nào) +
|
| critical | Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them. + | Die Studierenden werden ermutigt, kritisches Denken zu entwickeln, anstatt Meinungen anzunehmen, ohne sie zu hinterfragen. + | Học sinh được khuyến khích phát triển tư duy phê bình thay vì chấp nhận ý kiến mà không hỏi họ. +
|
| depth | a job that doesn't require any great depth of knowledge + | ein Job, der keine großen Kenntnisse erfordert + | một công việc mà không đòi hỏi bất kỳ kiến thức sâu rộng +
|
| different | The room looks different without the furniture. + | Ohne Möbel sieht der Raum anders aus. + | Phòng trông khác nhau mà không có đồ nội thất. +
|
| difficulty | We found the house without difficulty. + | Wir fanden das Haus ohne Schwierigkeiten. + | Chúng tôi tìm thấy ngôi nhà mà không gặp khó khăn. +
|
| do without (sb/sth) | She can't do without a secretary. + | Sie kommt nicht ohne Sekretärin aus. + | Cô ấy không thể làm mà không có một thư ký. +
|
| do without (sb/sth) | If they can't get it to us in time, we'll just have to do without. + | Wenn sie es nicht rechtzeitig zu uns bringen, müssen wir einfach darauf verzichten. + | Nếu họ không thể có được nó cho chúng tôi trong thời gian, chúng tôi sẽ phải làm mà không có. +
|
| do without (sb/sth) | do doing sth: I could have done without being (= I wish I had not been) woken up at three in the morning. + | etw. tun: Ich hätte es auch tun können, ohne um drei Uhr morgens aufgewacht zu sein (= ich wünschte, ich wäre nicht aufgewacht). + | làm sth: Tôi có thể đã làm mà không có được (= Tôi ước gì tôi đã không được) thức dậy lúc ba vào buổi sáng. +
|
| dream | dream of/about doing sth: I wouldn't dream of going without you (= I would never go without you). + | Traum von/über etw. tun: Ich würde nicht träumen, ohne dich zu gehen (= ich würde nie ohne dich gehen). + | ước mơ / về việc làm sth: Tôi không ước mơ đi mà không có bạn (= tôi sẽ không bao giờ đi mà không có bạn). +
|
| drink | soft drinks (= cold drinks without alcohol) + | Erfrischungsgetränke (= Kalte Getränke ohne Alkohol) + | nước giải khát (= đồ uống lạnh mà không có cồn) +
|
| empty | Is this an empty chair (= a chair that nobody else is using)? + | Ist das ein leerer Stuhl (= ein Stuhl, den niemand sonst benutzt)? + | Đây có phải là một cái ghế trống không (= ghế mà không ai khác đang sử dụng)? +
|
| explanation | She left the room abruptly without explanation. + | Sie verließ den Raum abrupt und ohne Erklärung. + | Cô rời phòng một cách đột ngột mà không có lời giải thích. +
|
| without fear or favour | They undertook to make their judgement without fear or favour. + | Sie verpflichteten sich, ihr Urteil ohne Furcht und Gunst zu fällen. + | Họ đã làm để đưa ra phán quyết của họ mà không sợ hãi hoặc ủng hộ. +
|
| fine | You go on without me. I'll be fine. + | Geh ohne mich weiter. Ich komm schon klar. + | Bạn tiếp tục mà không có tôi. Tôi sẽ ổn thôi. +
|
| firm | No building can stand without firm foundations, and neither can a marriage. + | Kein Gebäude kann ohne feste Grundlagen stehen und auch eine Ehe nicht. + | Không xây dựng nào có thể đứng vững mà không có nền tảng vững chắc, và cũng không thể có một cuộc hôn nhân. +
|
| foot | a foot passenger (= one who travels on a ferry without a car) + | ein Fußgänger (= jemand, der ohne Auto auf einer Fähre fährt) + | một hành khách chân (= một người đi trên phà mà không có xe hơi) +
|
| forget | 'Hey, don't forget me!' (= don't leave without me) + | Hey, vergiss mich nicht! (= nicht ohne mich gehen) + | 'Này, đừng quên tôi!' (= không rời mà không có tôi) +
|
| freely | For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family. + | Zum ersten Mal konnte er frei sprechen, ohne Angst vor Vergeltungsmaßnahmen gegen seine Familie. + | Lần đầu tiên anh có thể nói chuyện tự do mà không sợ bị trả thù trước gia đình mình. +
|
| generation | My generation have grown up without the experience of a world war. + | Meine Generation ist ohne die Erfahrung eines Weltkrieges aufgewachsen. + | Thế hệ của tôi đã lớn lên mà không có kinh nghiệm của một cuộc chiến tranh thế giới. +
|
| get over sth | I think the problem can be got over without too much difficulty. + | Ich denke, das Problem kann man ohne allzu große Schwierigkeiten lösen. + | Tôi nghĩ rằng vấn đề có thể được vượt qua mà không có quá nhiều khó khăn. +
|
| give up | They gave up without a fight. + | Sie gaben kampflos auf. + | Họ bỏ cuộc mà không đánh nhau. +
|
| go without (sth) | There wasn't time for breakfast, so I had to go without. + | Es war keine Zeit zum Frühstück, also musste ich darauf verzichten. + | Đã không có thời gian ăn sáng, vì vậy tôi phải đi mà không có. +
|
| go without (sth) | How long can a human being go (= survive) without sleep? + | Wie lange kann ein Mensch ohne Schlaf überleben? + | Bao lâu con người có thể đi (= tồn tại) mà không ngủ? +
|
| go without (sth) | go doing sth: She went without eating for three days. + | zu etw.[Dat] gehen und drei Tage lang nichts essen. + | đi làm sth: Cô đã đi mà không ăn uống trong ba ngày. +
|
| great | Oh great, they left without us. + | Na toll, sie sind ohne uns gegangen. + | Oh tuyệt vời, họ bỏ đi mà không có chúng tôi. +
|
| hardly | Hardly a day goes by without my thinking of her (= I think of her almost every day). + | Kaum ein Tag vergeht ohne mein Denken an sie (= ich denke fast jeden Tag an sie). + | Không một ngày trôi qua mà không nghĩ đến cô ấy (= Tôi nghĩ cô ấy gần như mỗi ngày). +
|
| heal | heal up: The cut healed up without leaving a scar. + | abheilen: Der Schnitt ist ausgeheilt, ohne eine Narbe zu hinterlassen. + | chữa lành: vết cắt được làm lành mà không để lại sẹo. +
|
| hurry | She hurried away without saying goodbye. + | Sie eilte davon, ohne sich zu verabschieden. + | Cô vội vã đi mà không nói lời tạm biệt. +
|
| imagine | I can't imagine life without the children now. + | Ich kann mir ein Leben ohne die Kinder nicht mehr vorstellen. + | Tôi không thể tưởng tượng cuộc sống mà không có con cái bây giờ. +
|
| incident | The demonstration passed off without incident. + | Die Demonstration verlief ohne Zwischenfaelle. + | Cuộc biểu tình qua đi mà không xảy ra. +
|
| interruption | I managed to work for two hours without interruption. + | Ich schaffte es, zwei Stunden ohne Unterbrechung zu arbeiten. + | Tôi quản lý để làm việc cho hai giờ mà không bị gián đoạn. +
|
| interruption | She spoke for 20 minutes without interruption. + | Sie sprach 20 Minuten ohne Unterbrechung. + | Cô nói trong 20 phút mà không bị gián đoạn. +
|
| knowledge | She sent the letter without my knowledge. + | Sie schickte den Brief ohne mein Wissen. + | Cô ấy đã gửi bức thư mà không có sự hiểu biết của tôi. +
|
| live | Spiders can live for several days without food. + | Spinnen können mehrere Tage ohne Nahrung leben. + | Nhện có thể sống trong vài ngày mà không ăn. +
|
| lost | We would be lost without your help. + | Ohne lhre Hilfe wären wir verloren. + | Chúng tôi sẽ bị mất mà không có sự giúp đỡ của bạn. +
|
| luck | She dared not trust to luck that nobody would see her. + | Sie wagte es nicht, dem Glück zu trauen, dass sie niemand sehen würde. + | Cô không dám tin tưởng vào may mắn mà không ai nhìn thấy cô. +
|
| manage | manage with/without sb/sth: How do you manage without a car? + | mit/ohne jdn. /etw.[Dat] zurechtkommen: Wie kommen Sie ohne Auto zurecht? + | quản lý có / không có sb / sth: Làm thế nào để bạn quản lý mà không có một chiếc xe? +
|
| manage | We couldn't have managed without you. + | Ohne dich hätten wir es nicht geschafft. + | Chúng tôi không thể quản lý mà không có bạn. +
|
| music | I had to play it without the music. + | Ich musste es ohne Musik spielen. + | Tôi đã phải chơi nó mà không có âm nhạc. +
|
| notice | Prices may be altered without notice. + | Preise können ohne Ankündigung geändert werden. + | Giá có thể thay đổi mà không báo trước. +
|
| obey | He had always obeyed his parents without question. + | Er hatte seinen Eltern immer ohne Frage gehorcht. + | Anh ấy luôn luôn tuân theo cha mẹ mình mà không cần nghi ngờ. +
|
| be well/better/badly, etc. off | They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost). + | Sie sind beide bequem weg (= haben genügend Geld, zum zu kaufen, was sie wünschen, ohne sich zu viel um die Kosten zu sorgen). + | Cả hai đều thoải mái (= có đủ tiền để có thể mua những gì họ muốn mà không phải lo lắng quá nhiều về chi phí). +
|
| be better/worse off (doing sth) | She's better off without him. + | Sie ist ohne ihn besser dran. + | Cô ấy tốt hơn mà không có anh ta. +
|
| on | He worked on without a break. + | Er hat ohne Pause gearbeitet. + | Anh làm việc mà không nghỉ ngơi. +
|
| option | He was given one month's imprisonment without the option of a fine. + | Ihm wurde ein Monat Haft ohne die Möglichkeit einer Geldstrafe auferlegt. + | Anh ta bị phạt tù một tháng mà không có một khoản tiền phạt. +
|
| pass | She passed me in the street without even saying hello. + | Sie ging auf der Straße an mir vorbei, ohne auch nur Hallo zu sagen. + | Cô ấy vượt qua tôi trên đường phố mà không hề chào hỏi. +
|
| past | She looked back on the past without regret. + | Sie schaute zurück auf die Vergangenheit, ohne es zu bereuen. + | Cô nhìn lại quá khứ mà không hối hận. +
|
| past | He hurried past them without stopping. + | Er eilte an ihnen vorbei, ohne anzuhalten. + | Anh vội vã đi qua họ mà không dừng lại. +
|
| perfect | the perfect crime (= one in which the criminal is never discovered) + | das perfekte Verbrechen (= eines, in dem der Verbrecher nie entdeckt wird) + | các tội phạm hoàn hảo (= một trong những tội phạm mà không bao giờ được phát hiện) +
|
| permission | She took the car without permission. + | Sie nahm den Wagen ohne Erlaubnis. + | Cô ấy đã lấy chiếc xe mà không được phép. +
|
| fall to pieces | He's worried the business will fall to pieces without him. + | Er macht sich Sorgen, dass das Geschäft ohne ihn in die Brüche geht. + | Anh ấy lo lắng việc kinh doanh sẽ rơi vào tình thế mà không có anh ta. +
|
| position | The soldiers had to stand for hours without changing position. + | Die Soldaten mussten stundenlang stehen, ohne die Position zu wechseln. + | Những người lính phải đứng hàng giờ mà không thay đổi vị trí. +
|
| possess | He was charged with possessing a shotgun without a licence. + | Er wurde beschuldigt, eine Schrotflinte ohne Führerschein zu besitzen. + | Anh ta bị buộc tội phải sở hữu một khẩu shotgun mà không có giấy phép. +
|
| preparation | No athlete would dream of entering a big race without adequate preparation. + | Kein Sportler träumt davon, in ein großes Rennen ohne entsprechende Vorbereitung einzutreten. + | Không một vận động viên nào mơ ước tham gia một cuộc đua lớn mà không chuẩn bị đầy đủ. +
|
| prior | This information must not be disclosed without prior written consent. + | Diese Informationen dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht weitergegeben werden. + | Thông tin này không được tiết lộ mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản. +
|
| in public | She doesn't like to be seen in public without her make-up on. + | Sie mag es nicht, in der Öffentlichkeit gesehen zu werden, ohne dass sie sich geschminkt hat. + | Cô ấy không thích được nhìn thấy trước công chúng mà không cần trang điểm. +
|
| qualification | He left school with no formal qualifications. + | Er verließ die Schule ohne Abschluss. + | Ông bỏ học mà không có trình độ chính thức. +
|
| question | In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer. + | Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen. + | Trong một cuộc phỏng vấn cố gắng đặt câu hỏi mở mà không chỉ cần 'có' hoặc 'không' như là một câu trả lời. +
|
| realize | They managed to leave without any of us realizing. + | Sie konnten gehen, ohne dass wir es bemerkten. + | Họ đã để lại mà không có ai trong chúng tôi nhận ra. +
|
| regard | regard to sb/sth: He was driving without regard to speed limits. + | hinsichtlich jdm. /etw.[Dat]: Er fuhr ohne Rücksicht auf Geschwindigkeitsbegrenzungen. + | liên quan đến sb / sth: anh ta đã lái xe mà không quan tâm đến tốc độ giới hạn. +
|
| regret | it is regretted that...: It is to be regretted that so many young people leave school without qualifications. + | bedauert man, dass...: Es ist bedauerlich, dass so viele Jugendliche die Schule ohne Abschluss verlassen. + | rất tiếc là ...: Rất tiếc là có quá nhiều thanh niên bỏ học mà không có bằng cấp. +
|
| reply | Morocco scored four goals without reply to win the game. + | Marokko erzielte vier Tore ohne Antwort auf das Spiel zu gewinnen. + | Morocco ghi được bốn bàn thắng mà không có trả lời để giành chiến thắng trong trò chơi. +
|
| report | report sb (to sb) (for sth/for doing sth): She threatened to report him to the authorities for hunting without a licence. + | jdm. (an jdn.) berichten (für etw. /für etw.): Sie drohte, ihn den Behörden zu melden, weil er ohne Lizenz gejagt hatte. + | báo cáo sb (to sb) (vì sth / for sth): Cô đe dọa báo cáo anh ta với chính quyền để săn bắn mà không có giấy phép. +
|
| reproduce | This material can be reproduced without payment. + | Dieses Material kann ohne Bezahlung reproduziert werden. + | Tài liệu này có thể được sao chép mà không thanh toán. +
|
| reservation | They support the measures without reservation (= completely). + | Sie unterstützen die Maßnahmen vorbehaltlos (= vollständig). + | Họ ủng hộ các biện pháp mà không có sự bảo đảm (= hoàn toàn). +
|
| reserve | Jaime always talked to people without reserve. + | Jaime sprach immer mit Leuten ohne Vorbehalt. + | Jaime luôn nói chuyện với mọi người mà không có dự trữ. +
|
| right | Let me get this right (= understand correctly) —you want us to do an extra ten hours' work for no extra pay? + | Lassen Sie mich dieses Recht erhalten (= richtig verstehen) - Sie wünschen uns eine Extrazehnstunden' Arbeit für keine Extrabezahlun + | Hãy để tôi có được quyền này (= hiểu đúng) -bạn muốn chúng tôi làm thêm mười giờ làm việc mà không phải trả thêm tiền? +
|
| say | I say (= suggest) we go without them. + | Ich sage (= schlage vor) wir gehen ohne sie. + | Tôi nói (= đề nghị) chúng tôi đi mà không có họ. +
|
| scratch | He escaped without a scratch (= was not hurt at all). + | Er entkam ohne einen Kratzer (= wurde überhaupt nicht verletzt). + | Anh ta trốn thoát mà không có một vết xước (= không hề đau). +
|
| series | The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen. + | Der Vorfall löste eine ganze Reihe von Ereignissen aus, die niemand vorhergesehen hatte. + | Vụ việc đã làm dấy lên một loạt sự kiện mà không ai dự đoán trước được. +
|
| settle | The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court). + | Das Unternehmen hat sich bereit erklärt, außergerichtlich einen Vergleich zu schließen (= eine Vereinbarung ohne Gerichtsverfahren z + | Công ty đã đồng ý giải quyết ra khỏi tòa án (= đi đến thỏa thuận mà không phải ra tòa). +
|
| silence | He's not one to suffer in silence! (= to suffer without telling sb) + | Er ist keiner, der in Stille leidet! (= leiden, ohne es jdm. zu sagen) + | Anh ấy không phải là người phải chịu đựng trong im lặng! (= chịu đựng mà không nói với sb) +
|
| snow | It snowed for three days without stopping. + | Drei Tage lang schneite es, ohne anzuhalten. + | Tuyết rơi trong ba ngày mà không dừng lại. +
|
| so | Off she went without so much as (= without even) a 'goodbye'. + | Ab ging sie ohne (= ohne auch nur) einen Abschied. + | Off cô đã đi mà không có nhiều như (= không có) một 'tạm biệt'. +
|
| sorry | sorry (for sth/doing sth): He says he's really sorry for taking the car without asking. + | sorry (für etw. /etw.): Er sagt, dass es ihm wirklich leid tut, dass er das Auto ohne zu fragen genommen hat. + | xin lỗi (vì sth / doing sth): Anh ấy nói rằng anh ấy thực sự xin lỗi vì đã đi xe mà không hỏi. +
|
| sweat | She completed the routine without even working up a sweat. + | Sie vollendete die Übung, ohne auch nur ins Schwitzen zu kommen. + | Cô đã hoàn thành các thói quen mà không thậm chí làm việc lên một mồ hôi. +
|
| task | a thankless task (= an unpleasant one that nobody wants to do and nobody thanks you for doing) + | eine undankbare Aufgabe (= eine unangenehme Aufgabe, die niemand machen will und für die niemand dankt) + | một công việc vô ơn (= một điều khó chịu mà không ai muốn làm và không ai cảm ơn bạn vì đã làm) +
|
| text | Can you act out this scene without referring to the text? + | Können Sie diese Szene auch ohne Bezugnahme auf den Text spielen? + | Bạn có thể diễn xuất cảnh này mà không đề cập đến văn bản? +
|
| thank you | She took the money without so much as a thank you. + | Sie nahm das Geld, ohne sich zu bedanken. + | Cô ấy lấy tiền mà không có nhiều như một lời cảm ơn. +
|
| through | I'd never have got through it all (= a difficult situation) without you. + | Ohne dich hätte ich das alles (= eine schwierige Situation) nie geschafft. + | Tôi không bao giờ có thể vượt qua tất cả (= một tình huống khó khăn) mà không có bạn. +
|
| uncomfortable | She still finds it uncomfortable to stand without support. + | Es ist ihr immer noch unangenehm, ohne Stütze zu stehen. + | Cô vẫn thấy không thoải mái khi đứng mà không có sự hỗ trợ. +
|
| unique | The preview offers a unique opportunity to see the show without the crowds. + | Die Vorschau bietet eine einzigartige Möglichkeit, die Show ohne die Massen zu sehen. + | Xem trước cung cấp một cơ hội độc nhất để xem chương trình mà không có đám đông. +
|
| upset | She was upset that he had left without saying goodbye. + | Sie war verärgert, dass er gegangen war, ohne sich zu verabschieden. + | Cô buồn vì anh đã bỏ đi mà không nói lời tạm biệt. +
|
| use | They were able to achieve a settlement without using military force. + | Sie konnten ohne militärische Gewalt eine Einigung erzielen. + | Họ đã có thể đạt được một giải quyết mà không sử dụng quân đội. +
|
| warning | The bridge collapsed without (any) warning. + | Die Brücke ist ohne (irgendeine) Warnung eingestürzt. + | Cây cầu sụp đổ mà không có cảnh báo (bất kỳ). +
|
| waste | We got straight down to business without wasting time on small talk. + | Wir kamen direkt zur Sache, ohne Zeit für Smalltalk zu verschwenden. + | Chúng tôi đã thẳng xuống để kinh doanh mà không lãng phí thời gian vào cuộc nói chuyện nhỏ. +
|
| without | They had gone two days without food. + | Sie waren zwei Tage ohne Essen weg. + | Họ đã đi mất hai ngày mà không có thức ăn. +
|
| without | He found the place without difficulty. + | Er fand den Ort ohne Schwierigkeiten. + | Anh ấy tìm thấy nơi này mà không gặp khó khăn. +
|
| without | She spoke without much enthusiasm. + | Sie sprach ohne viel Enthusiasmus. + | Cô nói mà không có sự nhiệt tình. +
|
| without | Don't go without me. + | Geh nicht ohne mich. + | Đừng đi mà không có tôi. +
|
| without | Can you see without your glasses? + | Kannst du ohne Brille sehen? + | Bạn có thể nhìn thấy mà không có kính của bạn? +
|
| without | Don't go out without your coat. + | Geh nicht ohne Mantel aus. + | Đừng ra ngoài mà không có áo khoác của bạn. +
|
| without | without doing sth: He left without saying goodbye. + | ohne etw. zu tun: Er ging, ohne sich zu verabschieden. + | mà không làm sth: Ông ấy đã bỏ đi mà không nói lời tạm biệt. +
|
| without | You can't make an omelette without breaking eggs. + | Man kann kein Omelett machen, ohne Eier zu zerbrechen. + | Bạn không thể làm một món trứng tráng mà không vi phạm trứng. +
|
| without | without sb doing sth: The party was organized without her knowing anything about it. + | ohne dass jd. etw. tut: Die Party wurde organisiert, ohne dass sie etwas davon erfuhr. + | không có sb doing sth: bữa tiệc được tổ chức mà không có cô ấy biết gì về nó. +
|
| word | She left without a word (= without saying anything). + | Sie ging ohne ein Wort (= ohne etwas zu sagen). + | Cô ấy bỏ đi mà không nói gì (= không nói gì cả). +
|
| work | Is this all your own work (= did you do it without help from others)? + | Ist das alles deine eigene Arbeit (= hast du sie ohne fremde Hilfe gemacht)? + | Đây có phải là tất cả công việc của bạn (= bạn đã làm điều đó mà không cần sự giúp đỡ của người khác)? +
|
| wrong | It was his bad luck to be in the wrong place at the wrong time (= so that he got involved in trouble without intending to). + | Es war sein Pech, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein (= damit er sich in Schwierigkeiten verwickelte, ohne es zu wollen). + | Đó là sự may mắn của mình khi ở sai địa điểm vào thời điểm sai (= để anh ấy gặp rắc rối mà không có ý định). +
|
| yesterday | All her yesterdays had vanished without a trace. + | Alle ihre Gestern waren spurlos verschwunden. + | Tất cả những ngày cuối năm của cô đã biến mất mà không có dấu vết. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| So how do I ask her out without asking her out? + | | Vậy làm thế nào để hẹn hò với cô ấy mà không cần rủ cô ấy? +
|
| who has no idea whose party she's at. + | | Người mà không hề biết cô ta đang ở đâu. +
|
| Can't remember the last time I saw an international businessman with an untucked shirt. + | | Không thể nhớ được lần cuối tôi gặp một doanh nhân quốc tế mà không "đóng thùng". +
|
| is there an unterrible way to break up with somebody? No. + | | Có cách chia tay với một người mà không cảm thấy tệ hại à? Không. +
|
| It's dipping stuff in hot cheese. What's not to love? + | | Đó là nước chấm với pho mát nóng. Có gì mà không thích chứ? +
|
| I miss staying out late and making messes and not cleaning them up. + | | Tớ nhớ những lần đi chơi về khuya, vứt đồ bừa bãi mà không thèm dọn dẹp. +
|
| My God, were you born without taste buds? + | | Lạy Chúa, anh sinh ra mà không có vị giác à? +
|
| but I think you should go on without me. + | | nhưng em nghĩ anh nên đi mà không có em. +
|
| Wow, that's hard to say without sounding sarcastic. + | | Chà, đúng là khó khi nói điều đó mà không có vẻ chế nhạo nhỉ. +
|
| without the package? The package? + | | mà không có bộ khung à? Bộ khung? +
|
| What could she possibly have to say to me that she couldn't write in an email? + | | Cô ấy còn có thể nói gì nữa mà không thể viết trong email. +
|
| She told you and not me? + | | Cô ấy nói với cậu mà không nói với tớ? +
|
| Thanks. I never tire of hearing that. + | | Cám ơn. Tôi nghe điều đó hoài mà không bao giờ chán. +
|
| Nerds who aren't good at math? Life's going to be rough, boys. + | | Mọt sách mà không biết làm toán hả? Cuộc sống của các cậu sẽ khó khăn lắm đấy. +
|
| Can't a brother go apple picking without getting the third degree? Damn! + | | Một anh chàng không thể hái táo mà không bị hỏi à? Chết tiệt! +
|
| and then slept together and didn't have sex? + | | và ngủ chung mà không XXX. +
|
| enjoy some techno and good conversation without being bothered? + | | học hỏi kỹ năng và thăm quan mà không bị làm phiền sao +
|
| How have you lived here so long and never been to the top? + | | Sao các cậu có thể sống suốt thế mà không đi tới đỉnh chứ +
|
| to go nine hours without hearing the outcome of the Super Bowl. + | | để có thể trải qua 9 tiếng mà không nghe thông tin về trận đấu. +
|
| I swear, if he doesn't call me back, + | | Em thề ý mà, nếu như anh ấy mà không gọi lại cho em, +
|
| Because I didn't want to go back to Robin's without my stuff. + | | Bởi vì tớ không muốn trở về nhà Robin mà không có đồ của mình. +
|
| You... you want to have a party without strippers. + | | Cậu muốn một bữa tiệc độc thân mà không có... thoát y ư? +
|
| Now say it without winking. + | | Cậu hãy nói điều đó mà không nháy mắt xem nào. +
|
| I don't want my girls growing up without a dad like I did. + | | Em không muốn con gái mình lớn lên mà không có bố, giống như em. +
|
| "not a party without steel drums." + | | "không thể tổ chức bữa tiệc mà không đánh trống" +
|
| Thanks, Marshall, for teaching us you don't need alcohol to have fun. + | | Cảm ơn, Marshall, vì đã dạy chúng tớ cách vui vẻ mà không cần đến rượu. +
|
| Just go without us. We'll be there in five minutes. + | | Hãy đi mà không có tụi tớ. Tụi tớ sẽ tới đó trong 5 phút nữa. +
|
| Well, it was implied. Who buys a razor without buying shaving cream? + | | Well, tôi có ngụ ý rồi mà. Ai lại mua dao cạo mà không mua kem cạo chứ? +
|
| You can't spell "game" without "me", + | | Cậu không thể nói từ "chơi" mà không có "tớ", +
|
| You're here and not in stall two. + | | Mấy cậu ở đây mà không ở khu 2 người à. +
|
| two years ago, you couldn't go to a movie without... + | | cách đây 2 năm, mọi người không thể đi xem phim mà không... +
|
| so that you can buy the apartment without my bad credit dragging us down. + | | để anh có thể mua căn hộ mà không bị khoản nợ tín dụng của em làm ảnh hưởng. +
|
| And no fiesta would be complete without... + | | và fiesta sẽ không được làm xong mà không có.. +
|
| now, tell me, without looking at your hand, + | | giờ, nói tôi nghe, mà không nhìn vào tay mình. +
|
| I knew I couldn't fly this close to the sun without getting burned. + | | Tôi biết tôi không thể mang thứ này đến gần mặt trời mà không bị cháy +
|
| After four days without selling a single painting, Lily was getting desperate. + | | Sau 4 ngày mà không bán được một bức tranh nào, dì Lily bắt đầu thấy tuyệt vọng. +
|
| You walked away from a car accident without a scratch. + | | Cậu sống sót trong một vụ đụng xe mà không có đến một vết trầy xước +
|
| I'm doing awesome without you. + | | Tôi đang sống thật đỉnh mà không cần có cậu. +
|
| Go ahead, start without me. + | | Tiếp tục đi, cứ ăn mà không có em. +
|
| I couldn't help but overhear. + | | Tôi không thể giúp mà không nghe lén. +
|
| I can't go to sleep without a story. + | | Cháu không thể ngủ mà không nghe chuyện +
|
| I'm not gonna get Robin with this stuff. + | | Tớ sẽ không có Robin mà không có cái thứ ấy được +
|
| someone else's house, someone else's life without a second thought. + | | nhà của ai đó, cuộc sống của ai đó mà không suy nghĩ kĩ thôi. +
|
| Seriously if I don't come out of there completely ripped + | | Nghiêm túc mà nói, nếu tớ mà không ra khỏi chỗ ấy mà không sút +
|
| wherein none would discuss + | | nơi mà không ai được thảo luận +
|
| If you set a date without a number, + | | Nếu cậu đưa ra một cuộc hẹn mà không có số đt, +
|
| if he were to show up not wearing pants. + | | nếu cậu ấy xuất hiện mà không mặc quần. +
|
| Ted left without saying anything and Karen got exactly what she wanted. + | | Ted ra đi mà không nói nên lời và Karen có được đúng thứ ả ta muốn +
|
| without serious daddy issues. + | | đến thế mà không có vấn đề nghiêm trọng với đàn ông +
|
| Or hang posters on your wall without frames. + | | Hay theo poster lên tường mà không cần khung. +
|
| How is that not traveling, Kenny?! + | | Thế mà không phải là giữ bóng hả Kenny?! +
|
| I took the bathroom keywithout asking. + | | Tôi lấy chìa khóa phòng tắm mà không hỏi này. +
|
| Who wouldn't want to snuggle up next + | | Ai mà không muốn ôm ấp với +
|
| celebrates the landscape without overpowering it. + | | có cảnh đẹp mà không phải xài nhiều năng lượng +
|
| Come on, dude, you've been at this for three days without a break. + | | Thôi nào cha nội, cậu đã ở đây suốt 3 ngày mà không nghỉ ngơi ròi +
|
| But there's one name none of us + | | Nhưng có một cái tên mà không ai +
|
| It's like an entire country without a tailor. + | | Cứ như cả một nước mà không có đến một người thợ may vậy. +
|
| I went 18 years without the touch of a woman. + | | Anh đã trải qua 18 năm mà không động vào phụ nữ +
|
| you were okay with that. Well, I'm not! + | | là không sao cơ mà Không! +
|
| Barney go this long without suiting up, + | | bác Barney đi xa vậy mà không mặc vest, +
|
| can't maintain residency for longer than six months without a work visa. Sorry. + | | không thể duy trì hạn cư trú lâu hơn 6 tháng mà không có visa làm việc. Xin lỗi. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
Gustavo has taken my bike again without asking. > Gustavo took my bike without asking. 
Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. > Gustavo đã lấy xe đạp của tôi mà không xin phép.