| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| admit | + speech: 'I'm very nervous,' she admitted reluctantly. + | Rede:"Ich bin sehr nervös", gab sie widerwillig zu. + | + bài phát biểu: "Tôi rất lo lắng," cô thừa nhận một cách miễn cưỡng. +
|
| anxiety | Some hospital patients experience high levels of anxiety. + | Einige Krankenhauspatienten erleben hohe Angstzustände. + | Một số bệnh nhân bệnh viện cảm thấy lo lắng. +
|
| anxiety | Waiting for exam results is a time of great anxiety. + | Das Warten auf die Prüfungsergebnisse ist eine Zeit großer Angst. + | Chờ đợi kết quả kỳ thi là thời gian của sự lo lắng tuyệt vời. +
|
| anxiety | If you're worried about your health, share your anxieties with your doctor. + | Wenn Sie sich Sorgen um Ihre Gesundheit machen, teilen Sie Ihre Ängste mit Ihrem Arzt. + | Nếu bạn lo lắng về sức khoẻ của mình, chia sẻ lo lắng với bác sĩ. +
|
| anxious | anxious (about sth): He seemed anxious about the meeting. + | ängstlich (über etw.): Er schien besorgt über das Treffen zu sein. + | lo lắng (về sth): Anh ta có vẻ lo lắng về cuộc họp. +
|
| anxious | anxious (for sb): Parents are naturally anxious for their children. + | ängstlich (für jdn.): Die Eltern sind natürlich besorgt um ihre Kinder. + | lo lắng (vì sb): Cha mẹ tự nhiên lo lắng cho con mình. +
|
| anxious | There were a few anxious moments in the baseball game. + | Es gab ein paar ängstliche Momente im Baseball-Spiel. + | Có một vài khoảnh khắc lo lắng trong các trận bóng chày. +
|
| anxious | an anxious look/face/expression + | ein ängstlicher Blick/Gesicht/Ausdruck + | một cái nhìn lo lắng / khuôn mặt / biểu hiện +
|
| anxious | anxious to do sth: She was anxious to finish school and get a job. + | ängstlich, etw. zu tun: Sie war bestrebt, die Schule zu beenden und einen Job zu bekommen. + | lo lắng để làm sth: Cô đã được lo lắng để hoàn thành trường học và có được một công việc. +
|
| anxious | He was anxious not to be misunderstood. + | Er war bestrebt, nicht missverstanden zu werden. + | Anh ta lo lắng không bị hiểu lầm. +
|
| anxious | anxious for sth: There are plenty of graduates anxious for work. + | um etw. besorgt: Es gibt viele Absolventen, die auf Arbeit warten. + | lo lắng cho sth: Có rất nhiều sinh viên tốt nghiệp lo lắng cho công việc. +
|
| anxious | anxious for sb to do sth: I'm anxious for her to do as little as possible. + | darauf bedacht, dass jd. etw. tut: Ich bin darauf bedacht, dass sie so wenig wie möglich tut. + | lo lắng cho sb để làm sth: Tôi đang lo lắng cho cô ấy làm càng ít càng tốt. +
|
| anxious | anxious that...: She was anxious that he should meet her father. + | Sie war besorgt, dass er ihren Vater treffen sollte. + | lo lắng rằng ...: Cô ấy lo lắng rằng mình nên gặp cha mình. +
|
| anxiously | Residents are anxiously awaiting a decision. + | Die Anwohner warten gespannt auf eine Entscheidung. + | Cư dân lo lắng chờ đợi quyết định. +
|
| awake | He lies awake at night worrying about his job. + | Er liegt nachts wach und macht sich Sorgen um seinen Job. + | Anh thức giấc vào ban đêm vì lo lắng về công việc của anh. +
|
| back | Back at home, her parents were worried. + | Zu Hause waren ihre Eltern besorgt. + | Trở về nhà, bố mẹ cô lo lắng. +
|
| best | Don't worry about the exam—just do your best. + | Machen Sie sich keine Sorgen um die Prüfung - tun Sie nur Ihr Bestes. + | Đừng lo lắng về kỳ thi-chỉ cần cố gắng hết sức. +
|
| bother | 'Shall I wait?' 'No, don't bother'. + | Soll ich warten? Nein, machen Sie sich keine Umstände. + | 'Tôi có nên đợi không?' 'Không, đừng lo lắng'. +
|
| bound | You're bound to be nervous the first time (= it's easy to understand). + | Beim ersten Mal muss man unweigerlich nervös sein (= leicht verständlich). + | Bạn phải lo lắng lần đầu tiên (= thật dễ hiểu). +
|
| build sth up | I am anxious not to build up false hopes (= to encourage people to hope for too much). + | Ich bin bestrebt, keine falschen Hoffnungen aufzubauen (= die Menschen zu ermutigen, zu viel zu hoffen). + | Tôi lo lắng không tạo ra hy vọng sai (= để khuyến khích mọi người hy vọng quá nhiều). +
|
| take care of sb/sth/yourself | Don't worry about the travel arrangements. They're all being taken care of. + | Sorgen Sie sich nicht um die Reisevorbereitungen. Sie werden alle versorgt. + | Đừng lo lắng về việc sắp xếp đi du lịch. Họ đang được chăm sóc. +
|
| cause | There is no cause for concern. + | Es gibt keinen Grund zur Sorge. + | Không có lý do để lo lắng. +
|
| charge | charge sth: Don't worry. I'll charge it (= pay by credit card). + | etw.[Akk] berechnen: Keine Sorge. Ich lade es ab (= mit Kreditkarte bezahlen). + | charge sth: Đừng lo lắng. Tôi sẽ tính phí (= thanh toán bằng thẻ tín dụng). +
|
| be under control | Don't worry—everything's under control! + | Keine Sorge, alles unter Kontrolle! + | Đừng lo lắng - tất cả mọi thứ được kiểm soát! +
|
| could | Don't worry—they could have just forgotten to call. + | Keine Sorge, sie könnten nur vergessen haben anzurufen. + | Đừng lo lắng - họ có thể đã quên gọi. +
|
| cover | He laughed to cover (= hide) his nervousness. + | Er lachte, um seine Nervosität zu vertuschen. + | Anh cười để che giấu sự lo lắng của anh. +
|
| disappear | Her nervousness quickly disappeared once she was on stage. + | Ihre Nervosität verschwand schnell, als sie auf der Bühne stand. + | Sự lo lắng của cô nhanh chóng biến mất khi cô lên sân khấu. +
|
| ease | It would ease my mind (= make me less worried) to know that she was settled. + | Es würde meinen Verstand entspannen (= mich weniger beunruhigen), um zu wissen, dass sie vereinbart wurde. + | Nó sẽ làm dịu tâm trí của tôi (= khiến tôi ít lo lắng) để biết rằng cô ấy đã ổn định. +
|
| eat | I was too nervous to eat. + | Ich war zu nervös zum Essen. + | Tôi đã quá lo lắng để ăn. +
|
| expression | There was a worried expression on her face. + | Es gab einen beunruhigten Gesichtsausdruck in ihrem Gesicht. + | Có vẻ mặt lo lắng. +
|
| as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. | As far as we knew, there was no cause for concern. + | Soweit wir wussten, gab es keinen Grund zur Sorge. + | Theo chúng tôi biết, không có lý do để lo lắng. +
|
| as/so far as sb/sth is concerned, as/so far as sb/sth goes | She's doing fine as far as French is concerned, it's her German I'm worried about. + | Ihr Deutsch ist ihr Deutsch, um das ich mir Sorgen mache. + | Cô ấy làm tốt bằng mọi thứ như tiếng Pháp, đó là tiếng Đức tôi lo lắng. +
|
| fear | Don't worry, you have nothing to fear from us. + | Keine Sorge, Sie haben nichts zu befürchten. + | Đừng lo lắng, bạn không có gì để sợ hãi từ chúng tôi. +
|
| fear | Never fear/Fear not (= Don't worry), I shall return. + | Fürchte dich nicht vor nichts (= Keine Sorge), ich werde zurückkehren. + | Không bao giờ sợ hãi / Không sợ (= Đừng lo lắng), tôi sẽ trở lại. +
|
| fellow | I recognized a fellow sufferer, waiting nervously outside the exam room. + | Ich erkannte einen Leidensgenossen, der nervös vor dem Prüfungsraum wartete. + | Tôi nhận ra một người bị thương, đang chờ đợi một cách lo lắng bên ngoài phòng thi. +
|
| fine | Don't worry. Your speech was fine. + | Mach dir keine Sorgen. Ihre Rede war in Ordnung. + | Đừng lo lắng. Bài phát biểu của bạn là tốt. +
|
| foot | Daniel was shifting anxiously from foot to foot. + | Daniel bewegte sich ängstlich von Fuß zu Fuß. + | Daniel đang chuyển động lo lắng từ chân đến chân. +
|
| for | They are anxious for her safety. + | Sie sind um ihre Sicherheit besorgt. + | Họ đang lo lắng cho sự an toàn của cô. +
|
| get on | Parents are always anxious for their children to get on. + | Eltern sind immer bestrebt, dass ihre Kinder weitermachen. + | Cha mẹ luôn lo lắng cho con cái của họ để có được trên. +
|
| get into sth, get yourself/sb into sth | She got herself into a real state (= became very anxious) before the interview. + | Sie hat sich vor dem Vorstellungsgespräch in einen realen Zustand gebracht (= sehr ängstlich geworden). + | Cô ấy đã trở nên thực sự (trở nên rất lo lắng) trước buổi phỏng vấn. +
|
| great | As the great day approached, she grew more and more nervous. + | Als der große Tag nahte, wurde sie immer nervöser. + | Khi ngày tuyệt vời tiếp cận, cô càng ngày càng lo lắng. +
|
| height | She worries about her height (= that she is too tall). + | Sie macht sich Sorgen um ihre Größe (= dass sie zu groß ist). + | Cô ấy lo lắng về chiều cao của cô ấy (= cô ấy quá cao). +
|
| laugh | She laughed to cover her nervousness. + | Sie lachte, um ihre Nervosität zu verdecken. + | Cô cười để che giấu sự lo lắng của cô. +
|
| laugh | I told him I was worried but he laughed scornfully. + | Ich sagte ihm, ich mache mir Sorgen, aber er lachte höhnisch. + | Tôi nói với anh ấy rằng tôi đã lo lắng nhưng anh ấy cười toe toét. +
|
| life | the worries of everyday life + | die Sorgen des Alltags + | những lo lắng của cuộc sống hàng ngày +
|
| little | She felt tired and more than a little worried. + | Sie fühlte sich müde und mehr als nur etwas besorgt. + | Cô cảm thấy mệt mỏi và hơn một chút lo lắng. +
|
| look after yourself/sb/sth | Don't worry about me—I can look after myself (= I don't need any help). + | Mach dir keine Sorgen um mich - ich kann auf mich selbst aufpassen (= ich brauche keine Hilfe). + | Đừng lo lắng về tôi - tôi có thể chăm sóc bản thân mình (= tôi không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào). +
|
| look | She had a worried look on her face. + | Sie hatte einen besorgter Blick in ihrem Gesicht. + | Cô đã có một cái nhìn lo lắng trên khuôn mặt của cô. +
|
| make up for sth | After all the delays, we were anxious to make up for lost time. + | Nach all den Verzögerungen wollten wir die verlorene Zeit wieder aufholen. + | Sau khi tất cả các sự chậm trễ, chúng tôi đã lo lắng để bù cho thời gian bị mất. +
|
| matter | It was a matter of some concern to most of those present (= something they were worried about). + | Die meisten Anwesenden waren etwas besorgt (= etwas, worüber sie sich Sorgen machten). + | Đó là một vấn đề quan tâm đến hầu hết những người hiện tại (= điều mà họ lo lắng). +
|
| matter | 'I'm afraid I forgot that book again.' 'It doesn't matter (= it is not important enough to worry about).' + | Ich fürchte, ich habe das Buch wieder vergessen. Es spielt keine Rolle (= es ist nicht wichtig genug, um sich Sorgen zu machen). + | Tôi sợ tôi quên cuốn sách đó lần nữa. "Không quan trọng (= không quan trọng để lo lắng về điều đó)". +
|
| meeting | At our first meeting I was nervous. + | Bei unserem ersten Treffen war ich nervös. + | Tại cuộc họp đầu tiên của chúng tôi, tôi rất lo lắng. +
|
| mistake | Don't worry, we all make mistakes. + | Keine Sorge, wir machen alle Fehler. + | Đừng lo lắng, tất cả chúng ta đều phạm sai lầm. +
|
| month | Her anxiety mounted month by month (= as each month passed). + | Ihre Angst stieg Monat für Monat an (= wie jeden Monat verging). + | Sự lo lắng của cô gắn kết từng tháng (= như mỗi tháng trôi qua). +
|
| mum | A lot of mums and dads have the same worries. + | Viele Mütter und Väter haben die gleichen Sorgen. + | Rất nhiều bà mẹ và bố có cùng lo lắng. +
|
| natural | It's only natural to worry about your children. + | Es ist nur natürlich, sich um seine Kinder zu sorgen. + | Chỉ có điều tự nhiên là phải lo lắng về con cái của bạn. +
|
| need | need (not) have done sth: You needn't have worried (= it was not necessary for you to worry, but you did) —it all turned out fine. + | need (not) haben etw. getan: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen (= es war nicht nötig, dass du dir Sorgen machen musstest, aber + | cần (không) đã làm sth: Bạn không cần phải lo lắng (= không cần thiết phải lo lắng, nhưng bạn đã làm) - tất cả đều tốt đẹp. +
|
| nerve | He lives on his nerves (= is always worried). + | Er lebt auf den Nerven (= ist immer besorgt). + | Anh ấy sống theo thần kinh (= luôn lo lắng). +
|
| nervous | nervous (about/of sth): Consumers are very nervous about the future. + | nervös (über/von etw.): Die Verbraucher sind sehr nervös über die Zukunft. + | lo lắng (about / of sth): Người tiêu dùng rất lo lắng về tương lai. +
|
| nervous | The horse may be nervous of cars. + | Das Pferd ist vielleicht nervös wegen der Autos. + | Con ngựa có thể lo lắng về xe hơi. +
|
| nervous | nervous (about/of doing sth): He had been nervous about inviting us. + | nervös (über/von etw. tun): Er war nervös gewesen, uns einzuladen. + | lo lắng (about / of sth): Anh ấy rất lo lắng khi mời chúng tôi. +
|
| nervous | a nervous glance/smile/voice (= one that shows that you feel anxious) + | einen nervösen Blick/Lächeln/Stimme (= eine Stimme, die zeigt, dass Sie ängstlich sind) + | một cái nhìn thần kinh / nụ cười / giọng nói (= một trong đó cho thấy rằng bạn cảm thấy lo lắng) +
|
| nervous | She was of a nervous disposition. + | Sie war sehr nervös. + | Cô ấy có một thái độ lo lắng. +
|
| nervously | She smiled nervously. + | Sie lächelte nervös. + | Cô mỉm cười lo lắng. +
|
| never | Never fear (= Do not worry), everything will be all right. + | Keine Angst (= keine Sorge), alles wird gut. + | Không bao giờ sợ hãi (= Đừng lo lắng), mọi thứ sẽ ổn thôi. +
|
| nor | She seemed neither surprised nor worried. + | Sie schien weder überrascht noch besorgt zu sein. + | Cô ấy dường như không ngạc nhiên cũng không lo lắng. +
|
| be well/better/badly, etc. off | They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost). + | Sie sind beide bequem weg (= haben genügend Geld, zum zu kaufen, was sie wünschen, ohne sich zu viel um die Kosten zu sorgen). + | Cả hai đều thoải mái (= có đủ tiền để có thể mua những gì họ muốn mà không phải lo lắng quá nhiều về chi phí). +
|
| pass | We grew more anxious with every passing day. + | Mit jedem Tag wuchsen wir unruhiger. + | Chúng tôi ngày càng lo lắng hơn vào mỗi ngày trôi qua. +
|
| past | Honestly, I'm past caring what happens (= I can no longer be bothered to care). + | Ehrlich gesagt, ich kümmere mich nicht mehr darum, was passiert (= ich kann mich nicht mehr darum kümmern). + | Trung thực, tôi đã quá quan tâm đến những gì xảy ra (= Tôi không còn phải lo lắng). +
|
| peace | I need to check that she is all right, just for my own peace of mind (= so that I do not have to worry). + | Ich muesse ueberpruefen, ob es ihr gut geht, nur fuer meinen eigenen Seelenfrieden (= damit ich mir keine Sorgen machen muss). + | Tôi cần phải kiểm tra xem cô ấy có ổn không, chỉ để yên tâm thôi (= để tôi không phải lo lắng). +
|
| personal | She's always worrying about her personal appearance. + | Sie sorgt sich immer um ihr persönliches Aussehen. + | Cô ấy luôn lo lắng về ngoại hình của mình. +
|
| phase | His anxiety about the work was just a passing phase. + | Seine Angst vor der Arbeit war nur eine vorübergehende Phase. + | Sự lo lắng của ông về công việc chỉ là một giai đoạn đi qua. +
|
| fall to pieces | He's worried the business will fall to pieces without him. + | Er macht sich Sorgen, dass das Geschäft ohne ihn in die Brüche geht. + | Anh ấy lo lắng việc kinh doanh sẽ rơi vào tình thế mà không có anh ta. +
|
| preserve | He was anxious to preserve his reputation. + | Er war bestrebt, seinen Ruf zu wahren. + | Anh ta lo lắng để bảo vệ danh tiếng của mình. +
|
| problem | Stop worrying about their marriage—it isn't your problem. + | Hör auf, dir Sorgen um ihre Ehe zu machen - das ist nicht dein Problem. + | Đừng lo lắng về cuộc hôn nhân của họ - đó không phải là vấn đề của bạn. +
|
| in reality | Outwardly she seemed confident but in reality she felt extremely nervous. + | Äußerlich schien sie zuversichtlich, aber in Wirklichkeit fühlte sie sich extrem nervös. + | Bên ngoài cô có vẻ tự tin nhưng trong thực tế, cô cảm thấy rất lo lắng. +
|
| rest | I can rest easy (= stop worrying) knowing that she's safely home. + | Ich kann mich ausruhen (= aufhören, mir Sorgen zu machen), weil ich weiß, dass sie sicher zu Hause ist. + | Tôi có thể nghỉ ngơi dễ dàng (= ngừng lo lắng) biết rằng cô ấy an toàn về nhà. +
|
| safety | I'm worried about the safety of the treatment. + | Ich mache mir Sorgen um die Sicherheit der Behandlung. + | Tôi lo lắng về sự an toàn của việc điều trị. +
|
| scare | a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary) + | eine Schreckensgeschichte (= ein Nachrichtenbericht, der mehr Angst oder Furcht vor etw. verbreitet, als nötig ist) + | một câu chuyện đáng sợ (= một bản tin báo cáo rằng lo lắng nhiều hơn hoặc sợ hãi về sth hơn là cần thiết) +
|
| scene | I got very nervous before my big scene (= the one where I have a very important part). + | Ich wurde sehr nervös vor meiner großen Szene (= der Szene, in der ich eine sehr wichtige Rolle spiele). + | Tôi đã rất lo lắng trước cảnh lớn của tôi (= một trong những nơi tôi có một phần rất quan trọng). +
|
| see to sth | Don't worry—I'll see to it. + | Keine Sorge, ich kümmere mich darum. + | Đừng lo lắng - tôi sẽ xem nó. +
|
| sense | There's no sense in (= it is not sensible) worrying about it now. + | Es ist sinnlos, sich jetzt darüber Gedanken zu machen. + | Không có lý do gì (= nó không hợp lý) bây giờ lo lắng về nó. +
|
| sense | I had the sense that he was worried about something. + | Ich hatte das Gefühl, dass er sich um etwas Sorgen machte. + | Tôi có cảm giác rằng anh ấy đang lo lắng về một thứ gì đó. +
|
| share | I've done my share of worrying for one day! + | Ich habe einen Tag lang Sorgen gemacht! + | Tôi đã thực hiện chia sẻ của tôi lo lắng cho một ngày! +
|
| should | You should stop worrying about it + | Du solltest aufhören, dir darüber Gedanken zu machen. + | Bạn nên ngừng lo lắng về nó +
|
| should | 'She doesn't think she'll get a job.' 'She should worry, with all her qualifications (= she does not need to worry).' + | Sie glaubt nicht, dass sie einen Job bekommt. "Sie sollte sich Sorgen machen, mit all ihren Qualifikationen." + | Cô ấy không nghĩ cô ta sẽ có được việc làm. "Cô ấy phải lo lắng, với tất cả các bằng cấp của cô ấy (= cô ấy không cần phải lo lắng). +
|
| silly | Why worry about a silly thing like that? + | Warum sorgen Sie sich um so etwas? + | Tại sao lo lắng về một điều ngớ ngẩn như thế? +
|
| since | She had been worrying ever since the letter arrived. + | Sie hatte sich Sorgen gemacht, seitdem der Brief angekommen war. + | Cô đã lo lắng kể từ khi lá thư đến. +
|
| slightly | 'Are you worried?' 'Only slightly.' + | Machst du dir Sorgen? "Nur ein bisschen." + | 'Bạn có lo lắng không?' 'Chỉ một chút.' +
|
| small | Don't worry. It's only a small problem. + | Mach dir keine Sorgen. Es ist nur ein kleines Problem. + | Đừng lo lắng. Đó chỉ là một vấn đề nhỏ. +
|
| so | There's no need to worry so. + | Es gibt keinen Grund zur Sorge. + | Không cần phải lo lắng như vậy. +
|
| spot | teenagers worried about their spots + | Teenager sorgen sich um ihre Flecken + | thiếu niên lo lắng về điểm của họ +
|
| stage | Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through. + | Keine Sorge, dass das Baby dich nicht verlassen will - es ist eine Bühne, die sie durchlaufen. + | Đừng lo lắng về việc đứa trẻ không muốn để lại cho bạn-đó là một giai đoạn họ đi qua. +
|
| survive | Don't worry, it's only a scratch—you'll survive. + | Keine Sorge, es ist nur ein Kratzer. Du überlebst es. + | Đừng lo lắng, chỉ là một vết xước - bạn sẽ sống sót. +
|
| talk | talk (to/with sb) (about sth): Talk to your doctor if you're still worried. + | mit jdm. reden (mit/gegenüber etw.): Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie immer noch besorgt sind. + | nói chuyện (với / với sb) (về sth): Nói chuyện với bác sĩ của bạn nếu bạn vẫn còn lo lắng. +
|
| talk | What are you talking about? (= used when you are surprised, annoyed and/or worried by sth that sb has just said) + | Wovon redest du da? (= benutzt, wenn Sie überrascht sind, verärgert und/oder beunruhigt über etwas, das von jdm. gerade gesagt wurde + | Bạn đang nói về cái gì (= sử dụng khi bạn ngạc nhiên, khó chịu và / hoặc lo lắng bởi sth mà sb vừa nói) +
|
| talk | She looked worried so we had a talk. + | Sie sah besorgt aus, also haben wir uns unterhalten. + | Cô ấy trông rất lo lắng nên chúng tôi đã nói chuyện. +
|
| tendency | tendency (for sb/sth) (to do sth): I have a tendency to talk too much when I'm nervous. + | Tendenz (für jdn. /etw.[Akk] (etw.] etw.[Akk] tun: Ich habe die Tendenz, zu viel zu reden, wenn ich nervös bin. + | xu hướng (cho sb / sth) (để làm sth): Tôi có khuynh hướng nói quá nhiều khi tôi lo lắng. +
|
| thumb | She still sucks her thumb when she's worried. + | Sie lutscht immer noch an ihrem Daumen, wenn sie sich Sorgen macht. + | Cô ấy vẫn cáng ngón tay cái khi cô ấy lo lắng. +
|
| turn up | Don't worry about the letter—I'm sure it'll turn up. + | Mach dir keine Sorgen um den Brief. Ich bin sicher, er wird auftauchen. + | Đừng lo lắng về bức thư - tôi chắc chắn nó sẽ bật lên. +
|
| typically | Mothers typically worry about their children. + | Mütter machen sich normalerweise Sorgen um ihre Kinder. + | Các bà mẹ thường lo lắng về con cái. +
|
| it's no use (doing sth), what's the use (of doing sth)? | What's the use of worrying about it? + | Warum sollte man sich darüber Sorgen machen? + | Việc sử dụng lo lắng về nó là gì? +
|
| watch | She kept looking anxiously at her watch. + | Sie schaute immer wieder ängstlich auf ihre Uhr. + | Cô vẫn nhìn lo lắng nhìn đồng hồ của mình. +
|
| way | Don't worry, if she seems quiet—it's just her way. + | Keine Sorge, wenn sie ruhig zu sein scheint, es ist nur ihr Weg. + | Đừng lo lắng, nếu cô ấy có vẻ yên tĩnh-đó chỉ là cách của cô ấy. +
|
| you had me worried | You had me worried for a moment—I thought you were going to resign! + | Ich hatte mir schon Sorgen gemacht. Ich dachte, du wolltest kündigen! + | Bạn đã cho tôi lo lắng một chút - tôi nghĩ bạn sắp từ chức! +
|
| worry | Don't worry. We have plenty of time. + | Mach dir keine Sorgen. Wir haben viel Zeit. + | Đừng lo lắng. Chúng ta có nhiều thời gian. +
|
| worry | worry about sb/sth: Don't worry about me. I'll be all right. + | sich um jdn. /etw.[Akk] kümmern: Mach dir keine Sorgen um mich. Ich komm schon klar. + | lo lắng về sb / sth: Đừng lo lắng về tôi. Tôi sẽ ổn thôi. +
|
| worry | He's always worrying about his weight. + | Er sorgt sich immer um sein Gewicht. + | Anh ấy luôn lo lắng về trọng lượng của mình. +
|
| worry | worry over sb/sth: There's no point in worrying over things you can't change. + | sich über jdn. /etw.[Akk] Sorgen machen: Es hat keinen Sinn, sich über Dinge zu sorgen, die man nicht ändern kann. + | lo lắng về sb / sth: Không có gì phải lo lắng về những điều bạn không thể thay đổi. +
|
| worry | worry (that)...: I worry that I won't get into college. + | Sorge (die)...: Ich fürchte, dass ich nicht aufs College komme. + | lo lắng (điều đó) ...: Tôi lo lắng rằng tôi sẽ không vào đại học. +
|
| worry | worry sb/yourself (about sb/sth): What worries me is how I am going to get another job. + | jdn. /ihr eigenes Anliegen (um jdn. /etw.[Akk] beunruhigen: Was mir Sorgen bereitet, ist, wie ich einen neuen Job bekommen werde. + | lo lắng cho tôi / sb / sth: Điều lo lắng cho tôi là làm thế nào tôi sẽ có được một công việc khác. +
|
| worry | worry sb/yourself + adj. (about sb/sth): He's worried himself sick (= become extremely anxious) about his daughter. + | jdm. /selbst Sorgen machen + adj. (über jdn. /etw.[Akk]: Er hat sich selbst krank (= extrem besorgt) um seine Tochter gesorgt. + | lo lắng sb / mình + adj. (về sb / sth): Anh ấy đang lo lắng mình bị bệnh (= trở nên cực kỳ lo lắng) về con gái mình. +
|
| worry | it worries sb that...: It worries me that he hasn't come home yet. + | Es beunruhigt mich, dass er noch nicht nach Hause gekommen ist. + | nó lo lắng sb rằng ...: Nó lo lắng cho tôi rằng anh ta chưa về nhà. +
|
| worry | it worries sb to do sth: It worried me to think what might happen. + | es jdm. Sorgen bereitet, etw. zu tun: Es beunruhigte mich, darüber nachzudenken, was passieren könnte + | nó lo lắng để làm sth: Tôi lo lắng cho tôi nghĩ những gì có thể xảy ra. +
|
| worry | worry sb: The noise never seems to worry her. + | jdn. beunruhigen: Der Lärm scheint sie nie zu beunruhigen. + | lo lắng sb: Tiếng ồn dường như không bao giờ làm cô lo lắng. +
|
| worry | worry sb with sth: Don't keep worrying him with a lot of silly questions. + | jdm. etw.[Akk] zu schaffen machen: Sorgen Sie ihn nicht mit vielen dummen Fragen. + | lo lắng sb với sth: Đừng lo lắng cho anh ta với rất nhiều câu hỏi ngớ ngẩn. +
|
| worry | The threat of losing their jobs is a constant source of worry to them. + | Die Gefahr des Verlusts ihrer Arbeitsplätze ist für sie ein ständiger Grund zur Sorge. + | Mối đe dọa của việc mất việc làm là một nguồn lo lắng không ngừng đối với họ. +
|
| worry | A heart attack can be brought on by stress and worry. + | Ein Herzinfarkt kann durch Stress und Sorgen ausgelöst werden. + | Một cơn đau tim có thể xảy ra do căng thẳng và lo lắng. +
|
| worry | worry (about/over sth): worries about the future + | Sorgen (über etw.[Akk]: Sorgen um die Zukunft + | lo lắng (about / over sth): lo lắng về tương lai +
|
| worry | worry (for/to sb): Mugging is a real worry for many old people. + | Sorgen (für/an jdn.): Überfall ist für viele alte Leute eine echte Sorge. + | lo lắng (cho / để sb): Mugging là một lo lắng thực sự cho nhiều người già. +
|
| worry | The news of his release from prison added further to her worries. + | Die Nachricht von seiner Freilassung aus dem Gefängnis hat ihre Sorgen noch verstärkt. + | Tin tức về việc anh ta được thả ra khỏi nhà tù đã thêm vào những lo lắng của cô. +
|
| worry | Students should discuss any problems or worries they have with their course tutors. + | Die Schüler sollten Probleme oder Sorgen, die sie haben, mit ihren Tutoren besprechen. + | Sinh viên nên thảo luận về bất kỳ vấn đề hoặc lo lắng họ có với người dạy kèm khóa học của họ. +
|
| worrying | It must be worrying for you not to know where he is. + | Es muss beunruhigend sein, wenn Sie nicht wissen, wo er ist. + | Nó phải lo lắng cho bạn không biết anh ta ở đâu. +
|
| wrong | Is anything wrong? You look worried. + | Stimmt etwas nicht? Du siehst besorgt aus. + | Có gì sai sao? Bạn nhìn lo lắng. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Should I be worried? + | | Tớ có nên lo lắng không? +
|
| Don't worry. I'm not gonna Ted anything up, or out. + | | Đừng lo lắng. Tớ sẽ không Ted thứ gì up, hay out. +
|
| Baby, baby. I was so worried about you. Why didn't you call me? + | | Anh yêu, em đã rất lo lắng cho anh. Tại sao anh không gọi cho em? +
|
| It's fine, Claudia, don't worry about it. + | | Không sao đâu, Claudia, đừng lo lắng về chuyện đó. +
|
| I don't know whether to be proud or concerned. + | | Em không biết nên tự hào hay lo lắng đây. +
|
| We don't want to alarm you, but he's been spotted on your floor, + | | Chúng tôi không muốn làm ngài lo lắng, nhưng hắn được xác định là đang ở tầng của ngài. +
|
| Oh, and don't worry. Yours is in the mail. I sent it a couple days ago. + | | Oh, và đừng lo lắng. Phần của em sắp tới rồi. Anh đã gửi nó vài ngày trước. +
|
| Nothing, baby, Don't worry about it, + | | Không có gì, cưng à. Đừng lo lắng. +
|
| Baby, don't worry about it. I called The 88! + | | Cưng à, đừng lo lắng. Anh đã gọi nhóm 88! +
|
| He's not exactly nervous about tying the knot, + | | Anh ấy không thật sự lo lắng về đám cưới. +
|
| has more important things to worry about than my dating life? + | | có nhiều việc quan trọng phải lo lắng hơn là việc hẹn hò của tớ à? +
|
| so we were both a little nervous. + | | nên bọn bố đều có một tí lo lắng. +
|
| Well, if it makes you feel any better, + | | Well, để cậu đỡ lo lắng, +
|
| # Throw every last care away # + | | # Quên đi lo lắng # +
|
| He worries. + | | Cậu ấy sẽ lo lắng. +
|
| Treasure, please, don't worry about the show. + | | Báu Vật, làm ơn, đừng lo lắng về buổi diễn nữa. +
|
| No, I'm just saying that you have nothing to worry about. + | | Không, tôi muốn nói là cô không phải lo lắng về chuyện gì cả. +
|
| I wasn't worried. Are you saying I should be? + | | Tôi có lo lắng gì đâu. Cô nói tôi nên lo à? +
|
| Oh, good, 'cause I'm not. Now, Robin, can you just let it go? + | | Oh, tốt thôi, vì tôi đâu có lo lắng. Giờ thì Robin, cô có thể để nó qua đi không? +
|
| Oh, don't worry, baby. I'm sure you rocked it. + | | Oh, đừng lo lắng cưng à. Em chắc là anh làm được mà. +
|
| I mean, I see what you're worried about. + | | Ý anh là, anh hiểu em đang lo lắng về chuyện gì. +
|
| We know you do, honey, but we're worried about you. + | | Tụi mình biết chứ, nhưng tụi mình lo lắng cho cậu đấy. +
|
| You're worried? Okay, hold on. + | | Mọi người lo lắng ư? Được rồi, chờ đó. +
|
| I'm kind of nervous. I have a confession to make. + | | Em hơi lo lắng. Em muốn thú thực chuyện này. +
|
| Stop worrying. + | | Đừng lo lắng nữa. +
|
| Now, there's no reason to be nervous, because my friend, Robin, + | | Giờ, không có lý do gì để lo lắng hết, vì bạn tôi, Robin, +
|
| So are you, uh, nervous about the game? + | | Vậy, anh có lo lắng về trò chơi không? +
|
| Yeah, I'm nervous for the other team + | | Anh lo lắng cho đội khác. +
|
| we don't have to worry about romance,right? + | | Chúng ta không phải lo lắng về chuyện lãng mạn phải không +
|
| You're so concerned about who you and Marshall are gonna end up on that front porch with. + | | Cậu quá lo lắng về việc cậu và Marshall sẽ ngồi với ai ở hiên nhà trước. +
|
| And sometimes, when you're worried you've made all the wrong decisions in life + | | Và đôi khi, khi cậu lo lắng rằng cậu đã có những quyết định sai lầm +
|
| I spend so much of my time worrying about the future. + | | Anh mất nhiều thời gian lo lắng về chuyện tương lai. +
|
| But when you're old, you don't worry, + | | Nhưng khi em già, em không lo lắng nữa +
|
| So today, we're not gonna worry about winning. + | | Vì vậy hôm nay chúng ta sẽ không lo lắng về việc thắng thua nữa +
|
| Ted, I know you're nervous, but you've got to stop procrastinating. + | | Ted, em biết anh lo lắng, nhưng anh phải thôi chần chừ đi. +
|
| What I'm really worried about is the basement. + | | Những gì tôi lo lắng là về tầng hầm +
|
| Well, if you're so worried, + | | Nếu cậu lo lắng thế, +
|
| but thanks for your concern, rook. + | | nhưng cảm ơn vì đã lo lắng đấy, tên bịp bợm ạ +
|
| Why, this would take all the anxiety out of snacking. + | | Tại sao, điều này sẽ loại bỏ mọi sự lo lắng khỏi bánh snack +
|
| I worry about those two, I really do. + | | Em lo lắng cho hai người này, thật sự đấy. +
|
| So that's why you're worried? + | | Vậy đó là lí do cậu lo lắng à? +
|
| Sweetie, I never have to worry about you with another woman. + | | Cưng ơi, em chưa từng lo lắng anh đi với người phụ nữ khác. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
lo lắng * ☊ 
worried, concerned, anxious, uneasy; to worry; worry, concern, anxiety * ☊ 103