32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| advise | advise (sb) what, which, whether, etc...: The pharmacist will advise which medicines are safe to take. + | beraten (sb) was, welches, ob, ob, usw...: Der Apotheker gibt an, welche Medikamente sicher einzunehmen sind. + | tư vấn (sb) cái gì, cái nào, dù, vv ...: Dược sĩ sẽ tư vấn cho những loại thuốc nào được an toàn. +
|
| argument | argument (with sb) (about/over sth): We had an argument with the waiter about the bill. + | Streit (mit jdm.) (über etw.): Wir hatten einen Streit mit dem Kellner über die Rechnung. + | Tham khảo Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết) Lấy từ "http://vi.wiktionary.org/wiki/data" Thể loại: Mục từ ti +
|
| association | The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me. + | Die Küste hatte für mich alle möglichen angenehmen Assoziationen mit dem Urlaub in der Kindheit. + | Bờ biển có tất cả các loại kết hợp dễ chịu với các ngày lễ thời thơ ấu đối với tôi. +
|
| basic | the cost of basic foods + | die Kosten der Grundnahrungsmittel + | chi phí các loại thực phẩm cơ bản +
|
| beat | beat sth + adv./prep.: She was beating dust out of the carpet (= removing dust from the carpet by beating it). + | etw + Adv / Prep schlagenSie schlug Staub aus dem Teppichboden (= Staub vom Teppich entfernen, indem sie ihn schlug). + | đánh đập sth + adv./prep .: Cô đã đánh đập bụi ra khỏi thảm (= loại bỏ bụi từ thảm bằng cách đánh nó). +
|
| beef | a joint/fillet of beef + | ein Stück Rindfleisch/Filet + | một loại thịt bò / thịt bò +
|
| brand | Which brand of toothpaste do you use? + | Welche Zahnpasta verwenden Sie? + | Bạn sử dụng loại kem đánh răng nào? +
|
| break sth up | The ship was broken up for scrap metal. + | Das Schiff wurde wegen Metallschrott zerbrochen. + | Con tàu bị phá vỡ vì phế liệu kim loại. +
|
| broad | Computer viruses fall into three broad categories. + | Computerviren fallen in drei große Kategorien. + | Virus máy tính có ba loại rộng. +
|
| call | What do they call that new fabric? + | Wie nennt man den neuen Stoff? + | Họ gọi loại vải mới này là gì? +
|
| can | a beer/paint can + | eine Bier-/Farbdose + | một loại bia / sơn có thể +
|
| cancer | Most skin cancers are completely curable. + | Die meisten Hautkrebsarten sind vollständig heilbar. + | Hầu hết các loại ung thư da đều có thể chữa được hoàn toàn. +
|
| category | Students over 25 fall into a different category. + | Schüler über 25 Jahre fallen in eine andere Kategorie. + | Học sinh trên 25 tuổi thuộc một thể loại khác. +
|
| category | The results can be divided into three main categories. + | Die Ergebnisse lassen sich in drei Hauptkategorien einteilen. + | Kết quả có thể được chia thành ba loại chính. +
|
| cheat | Anyone caught cheating will be automatically disqualified from the examination. + | Jeder, der beim Betrug erwischt wird, wird automatisch von der Prüfung ausgeschlossen. + | Bất cứ ai bị lừa sẽ tự động bị loại khỏi cuộc thi. +
|
| check | The drugs were found in their car during a routine check by police. + | Die Drogen wurden bei einer Routinekontrolle durch die Polizei in ihrem Auto gefunden. + | Các loại thuốc đã được tìm thấy trong xe của họ trong một cuộc kiểm tra định kỳ của cảnh sát. +
|
| cheese | a selection of French cheeses + | eine Auswahl französischer Käse + | một loại pho mát Pháp +
|
| class | different classes of drugs + | verschiedene Drogenklassen + | các loại thuốc khác nhau +
|
| combination | These paints can be used individually or in combination. + | Diese Farben können einzeln oder in Kombination verwendet werden. + | Những loại sơn này có thể được sử dụng riêng lẻ hoặc kết hợp. +
|
| cream | a cream cleaner + | ein Cremereiniger + | một loại kem sạch hơn +
|
| crop | Sugar is an important crop on the island. + | Zucker ist eine wichtige Kulturpflanze auf der Insel. + | Đường là một loại cây trồng quan trọng trên đảo. +
|
| cut | cut through sth: You need a powerful saw to cut through metal. + | etw.[Akk] durchschneiden: Zum Durchtrennen von Metall benötigen Sie eine leistungsstarke Säge. + | cắt qua sth: Bạn cần một cưa mạnh mẽ để cắt thông qua kim loại. +
|
| deal with sb | She is used to dealing with all kinds of people in her job. + | Sie ist es gewohnt, mit allen möglichen Menschen in ihrem Beruf umzugehen. + | Cô ấy được sử dụng để đối phó với tất cả các loại người trong công việc của mình. +
|
| decay | The decay of the wood will spread if it is not removed. + | Der Zerfall des Holzes breitet sich aus, wenn es nicht entfernt wird. + | Sự phân rã của gỗ sẽ lan ra nếu nó không bị loại bỏ. +
|
| develop | A new type of painkilling drug has recently been developed. + | Ein neuartiger Schmerzmitteltyp wurde kürzlich entwickelt. + | Một loại thuốc giảm đau mới đã được phát triển gần đây. +
|
| different | She offered us five different kinds of cake. + | Sie bot uns fünf verschiedene Arten von Kuchen an. + | Bà cho chúng tôi năm loại bánh khác nhau. +
|
| direct | We are looking for somebody with direct experience of this type of work. + | Wir suchen jemanden, der diese Art von Arbeit direkt kennt. + | Chúng tôi đang tìm kiếm ai đó có kinh nghiệm trực tiếp về loại công việc này. +
|
| dirt | First remove any grease or dirt from the surface. + | Entfernen Sie zuerst Fett und Schmutz von der Oberfläche. + | Trước tiên loại bỏ bất kỳ mỡ hoặc chất bẩn khỏi bề mặt. +
|
| dismiss | The suggestion should not be dismissed out of hand (= without thinking about it). + | Der Vorschlag sollte nicht von vornherein (= ohne nachzudenken) verworfen werden. + | Đề nghị không được loại bỏ khỏi tầm tay (= không nghĩ về nó). +
|
| dismiss | dismiss sth: Dismissing her fears, she climbed higher. + | etw.[Akk] verwerfen: Sie hat ihre Ängste abgelegt und ist höher geklettert. + | dismiss sth: Loại bỏ nỗi sợ hãi của mình, cô ấy leo lên cao hơn. +
|
| drug | a hard (= very harmful) drug such as heroin + | ein hartes (= sehr schädliches) Medikament wie Heroin + | một loại thuốc cứng (= rất nguy hiểm) như heroin +
|
| drug | a soft drug (= one that is not considered very harmful) + | eine weiche Droge (= eine, die nicht als sehr schädlich gilt) + | một loại thuốc mềm (= loại thuốc không bị coi là rất có hại) +
|
| drug | He was charged with pushing drugs (= selling them). + | Man warf ihm vor, Drogen zu schieben (= zu verkaufen). + | Ông bị buộc tội đẩy mạnh các loại thuốc (= bán chúng). +
|
| either | There are two types of qualification—either is acceptable. + | Es gibt zwei Arten von Qualifikationen - entweder ist es akzeptabel, dass sie akzeptiert werden. + | Có hai loại bằng cấp - hoặc là chấp nhận được. +
|
| emphasis | We provide all types of information, with an emphasis on legal advice. + | Wir bieten alle Arten von Informationen, mit Schwerpunkt Rechtsberatung. + | Chúng tôi cung cấp tất cả các loại thông tin, với trọng tâm là tư vấn pháp luật. +
|
| enjoyment | Do you get any enjoyment out of this type of work? + | Haben Sie Spaß an dieser Arbeit? + | Bạn có nhận được bất kỳ hưởng thụ ra khỏi loại công việc này? +
|
| exclude | The cost of borrowing has been excluded from the inflation figures. + | Die Kosten der Kreditaufnahme sind von den Inflationszahlen ausgeschlossen. + | Chi phí vay vốn đã bị loại khỏi số liệu lạm phát. +
|
| exclude | Try excluding fat from your diet. + | Versuchen Sie, Fett von Ihrer Diät auszuschließen. + | Hãy thử loại bỏ chất béo từ chế độ ăn uống của bạn. +
|
| exclude | Buses run every hour, Sundays excluded. + | Busse fahren stündlich, Sonntags ausgenommen. + | Xe buýt chạy mỗi giờ, chủ nhật được loại trừ. +
|
| exclude | Women are still excluded from some London clubs. + | In einigen Londoner Clubs sind Frauen immer noch ausgeschlossen. + | Phụ nữ vẫn bị loại khỏi một số câu lạc bộ London. +
|
| exclude | Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour). + | Die Sorge um die Zahl der aus der Schule ausgeschlossenen Kinder wächst (= wegen schlechtem Benehmen nicht erlaubt). + | Mối quan tâm ngày càng gia tăng so với số trẻ em bị loại trừ khỏi trường học (= không được đi học vì hành vi xấu). +
|
| exclude | She felt excluded by the other girls (= they did not let her join in what they were doing). + | Sie fühlte sich von den anderen Mädchen ausgeschlossen (= sie ließen sie nicht mitmachen). + | Cô cảm thấy bị loại trừ bởi các cô gái khác (= họ đã không để cô ấy tham gia vào những gì họ đã làm). +
|
| expand | Metals expand when they are heated. + | Metalle dehnen sich bei Erwärmung aus. + | Kim loại mở rộng khi chúng được làm nóng. +
|
| expect | expect sth of sb/sth: That's not the sort of behaviour I expect of you! + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Das ist nicht das Verhalten, das ich von dir erwarte! + | mong đợi sth của sb / sth: Đó không phải là loại hành vi tôi mong đợi của bạn! +
|
| experience | Do you have any previous experience of this type of work? + | Haben Sie bereits Erfahrung mit dieser Art von Arbeit? + | Bạn có kinh nghiệm trước đây về loại công việc này? +
|
| experience | He seems to have had some sort of religious experience. + | Er scheint eine Art religiöse Erfahrung gemacht zu haben. + | Ông dường như đã có một số loại kinh nghiệm tôn giáo. +
|
| explanation | explanation (of sth): The book opens with an explanation of why some drugs are banned. + | erklärung (von etw.[Dat]: Das Buch beginnt mit einer erklärung, warum manche Drogen verboten sind. + | giải thích (của sth): Cuốn sách mở ra với một lời giải thích về lý do tại sao một số loại thuốc bị cấm. +
|
| extensive | an extensive range of wines + | ein umfangreiches Weinsortiment + | một loạt các loại rượu vang +
|
| extra | Metallic paint is an optional extra (= a thing you can choose to have or not, but must pay more for if you have it). + | Metallic-Farbe ist ein optionales Extra (= eine Sache, die Sie haben können oder nicht, aber mehr bezahlen müssen, wenn Sie es haben + | Sơn kim loại là một lựa chọn bổ sung (= một điều bạn có thể chọn có hay không, nhưng phải trả nhiều hơn nếu bạn có nó). +
|
| fail | She was disqualified after failing a drugs test. + | Sie wurde disqualifiziert, nachdem sie einen Drogetest nicht bestanden hatte. + | Cô bị loại sau khi không kiểm tra ma túy. +
|
| finely | finely chopped herbs + | fein gehackte Kräuter + | xắt nhỏ các loại thảo mộc +
|
| fit | fit into sth: His pictures don't fit into any category. + | in etw.[Akk] hineinpassen: Seine Bilder passen in keine Kategorie. + | phù hợp với sth: Hình ảnh của anh ta không phù hợp với bất kỳ thể loại nào. +
|
| flat | Chapattis are a kind of flat Indian bread. + | Chapattis sind eine Art indisches Fladenbrot. + | Chapattis là một loại bánh mì Ấn Độ phẳng. +
|
| forgive | forgive (sth): I can't forgive that type of behaviour. + | verzeihen (etw.): Ich kann dieses Verhalten nicht verzeihen. + | tha thứ (sth): Tôi không thể tha thứ cho loại hành vi đó. +
|
| fresh | a toothpaste that leaves a nice fresh taste in your mouth + | eine Zahnpasta, die einen angenehmen, frischen Geschmack im Mund hinterlässt + | một loại kem đánh răng để lại một hương vị tươi tốt trong miệng của bạn +
|
| glass | The vegetables are grown under glass (= in a greenhouse ). + | Das Gemüse wird unter Glas angebaut (= im Gewächshaus). + | Các loại rau được trồng dưới kính (= trong nhà kính). +
|
| grade | grade sth/sb (by/according to sth): The containers are graded according to size. + | Sortierung von etw. /etw. (nach/nach etw.): Die Behälter werden nach Größe sortiert. + | cấp sth / sb (theo / theo sth): Các thùng chứa được phân loại theo kích cỡ. +
|
| grade | grade sth/sb from... to...: Eggs are graded from small to extra large. + | Sortierung von... bis...: Die Eier werden von klein bis extra groß sortiert. + | lớp sth / sb từ ... đến ...: Trứng được phân loại từ nhỏ đến lớn. +
|
| grade | Responses were graded from 1 (very satisfied) to 5 (not at all satisfied). + | Die Antworten wurden von 1 (sehr zufrieden) bis 5 (überhaupt nicht zufrieden) bewertet. + | Các câu trả lời được phân loại từ 1 (rất hài lòng) đến 5 (không hài lòng). +
|
| grade | grade sb/sth: I spent all weekend grading papers. + | jdn. /etw.[Akk] bewerten: Ich habe das ganze Wochenende die Notenarbeiten durchgearbeitet. + | grade sb / sth: Tôi đã dành tất cả các giấy tờ xếp loại cuối tuần. +
|
| great | One great advantage of this metal is that it doesn't rust. + | Ein großer Vorteil dieses Metalls ist, dass es nicht rostet. + | Một lợi thế lớn của kim loại này là nó không gỉ. +
|
| healthy | a shampoo that keeps hair looking healthy + | ein Shampoo, das Haare gesund aussehen lässt + | một loại dầu gội giữ cho tóc khỏe mạnh +
|
| heating | What type of heating do you have? + | Welche Art von Heizung haben Sie? + | Bạn có loại sưởi ấm nào? +
|
| heavy | Avoid heavy foods that are difficult to digest. + | Vermeiden Sie schwer verdauliche Nahrungsmittel. + | Tránh các loại thực phẩm nặng khó tiêu hoá. +
|
| hour | Most people in this kind of job tend to work long hours. + | Die meisten Menschen in dieser Art von Arbeit neigen dazu, lange Arbeitszeiten. + | Hầu hết mọi người trong loại công việc này thường làm việc nhiều giờ. +
|
| if | If metal gets hot it expands. + | Wenn Metall heiß wird, dehnt es sich aus. + | Nếu kim loại nóng nó mở rộng. +
|
| impose | A new tax was imposed on fuel. + | Eine neue Steuer wurde auf Treibstoff erhoben. + | Một loại thuế mới đã được áp dụng đối với nhiên liệu. +
|
| indoors | Many herbs can be grown indoors. + | Viele Kräuter können in Innenräumen angebaut werden. + | Nhiều loại thảo mộc có thể được nuôi trong nhà. +
|
| ingredient | Coconut is a basic ingredient for many curries. + | Kokosnuss ist eine Grundzutat für viele Currys. + | Dừa là một thành phần cơ bản của nhiều loại cà ri. +
|
| introduce | Bands from London introduced the craze for this kind of music. + | Bands aus London brachten den Verstand für diese Art von Musik. + | Các ban nhạc từ London đã giới thiệu sự nổi tiếng cho loại nhạc này. +
|
| involved | involved (in sth/sb): I was so involved in my book I didn't hear you knock. + | mit einbezogen (in etw. /etw.): Ich war so in mein Buch verwickelt, dass ich dich nicht klopfen hörte. + | Tham khảo Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết) Lấy từ "http://vi.wiktionary.org/w/sb/" Thể loại: Mục từ tiếng +
|
| iron | iron tablets (= containing iron prepared as a medicine) + | Eisentabletten (= mit Eisenpräparaten als Medikament) + | viên sắt (= chứa sắt được điều chế như một loại thuốc) +
|
| irritate | Some drugs can irritate the lining of the stomach. + | Einige Medikamente können die Magenschleimhaut reizen. + | Một số loại thuốc có thể gây kích thích lớp lót dạ dày. +
|
| just | Just my luck (= the sort of bad luck I usually have). The phone's not working. + | Nur mein Glück (= das Pech, das ich sonst immer habe). Das Telefon funktioniert nicht. + | Chỉ cần may mắn của tôi (= loại xấu may mắn tôi thường có). Điện thoại không hoạt động. +
|
| of a kind | You're making progress of a kind. + | Sie machen Fortschritte. + | Bạn đang tiến bộ của một loại. +
|
| of a kind | They're two of a kind—both workaholics! + | Sie sind beides Arbeitstiere, beides! + | Họ là hai của một loại - cả hai workaholics! +
|
| kind of | I like him, kind of. + | Ich mag ihn irgendwie. + | Tôi thích anh ta, loại. +
|
| nothing of the kind/sort | 'I was terrible!' 'You were nothing of the kind.' + | Ich war schrecklich! "Du warst nichts dergleichen." + | 'Tôi thật khủng khiếp!' 'Con không thuộc loại này.' +
|
| something of the/that kind | 'He's resigning.' 'I'd suspected something of the kind.' + | Er tritt zurück. "Ich hatte etwas derartiges vermutet." + | 'Anh ta từ chức.' "Tôi đã nghi ngờ cái gì đó của loại này." +
|
| kind | a kind action/gesture/comment + | eine freundliche Aktion/Geste/Kommentar + | một loại hành động / cử chỉ / nhận xét +
|
| kind | kind (to sb/sth): kind to animals + | Art (für jdn. /etw.[Akk]: Tierfreundlich + | kind (to sb / sth): loại động vật +
|
| kind | Would you be kind enough to close the window? + | Wären Sie so freundlich, das Fenster zu schließen? + | Bạn có đủ loại để đóng cửa sổ? +
|
| the knives are out (for sb) | The knives are out for the chancellor. + | Die Messer sind für den Kanzler. + | Các loại dao được đưa ra cho các chancellor. +
|
| knock sth down | These old houses are going to be knocked down. + | Diese alten Häuser werden abgerissen. + | Những căn nhà cũ này sẽ bị loại. +
|
| label | We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold). + | Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic + | Chúng tôi đã thử nghiệm các loại mì ống nước chấm của các siêu thị khác nhau (= những người được đánh dấu tên cửa hàng / cửa hiệu nơ +
|
| labour | He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work). + | Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen) + | Anh ta bị kết án 2 năm trong một trại lao động (= một loại tù nhân, nơi người ta phải làm công việc nặng nhọc). +
|
| large | Some drugs are being used on a much larger scale than previously. + | Einige Medikamente werden in einem viel größeren Maßstab als bisher eingesetzt. + | Một số loại thuốc đang được sử dụng ở quy mô lớn hơn nhiều so với trước đây. +
|
| latter | He presented two solutions. The latter seems much better. + | Er stellte zwei Lösungen vor. Letzteres scheint viel besser. + | Ông trình bày hai giải pháp. Loại thứ hai có vẻ tốt hơn. +
|
| latter | The town has a concert hall and two theatres. The latter were both built in the 1950s. + | Die Stadt verfügt über einen Konzertsaal und zwei Theater. Letztere wurden beide in den 1950er Jahren gebaut. + | Thị xã có một phòng hòa nhạc và hai rạp chiếu phim. Loại thứ hai được chế tạo vào những năm 1950. +
|
| as/so long as | So long as there is a demand for these drugs, the financial incentive for drug dealers will be there. + | Solange es eine Nachfrage nach diesen Drogen gibt, wird der finanzielle Anreiz für die Drogenhändler da sein. + | Chừng nào có nhu cầu về các loại thuốc này, khuyến khích tài chính cho các đại lý ma túy sẽ ở đó. +
|
| loose | a fabric with a loose weave + | ein Gewebe mit loser Bindung + | một loại vải với một sợi dệt rời +
|
| market | the property/job market (= the number and type of houses, jobs, etc. that are available) + | der Immobilien-/Arbeitsmarkt (= Anzahl und Art der verfügbaren Häuser, Arbeitsplätze usw.) + | thị trường bất động sản / thị trường lao động (= số lượng và loại nhà ở, công việc ...) +
|
| marry | I guess I'm not the marrying kind (= the kind of person who wants to get married). + | Ich schätze, ich bin nicht die Art von Heiraten (= die Art von Person, die heiraten will). + | Tôi đoán tôi không phải là loại hôn nhân (= loại người muốn lập gia đình). +
|
| medium | Choose medium to large tomatoes. + | Wählen Sie mittlere bis große Tomaten. + | Chọn loại cà chua vừa và lớn. +
|
| metal | a metal pipe/bar/box + | ein Metallrohr/Stab/Kasten + | ống kim loại / thanh / hộp +
|
| metal | The frame is made of metal. + | Der Rahmen ist aus Metall. + | Khung được làm bằng kim loại. +
|
| mild | Use a soap that is mild on the skin. + | Verwenden Sie eine Seife, die auf der Haut mild ist. + | Sử dụng một loại xà phòng nhẹ trên da. +
|
| mix | mix sth: With this range of paints, you can mix your own colours. + | etw.[Akk] mischen: Mit dieser Farbpalette können Sie Ihre eigenen Farben mischen. + | mix sth: Với loại sơn này, bạn có thể pha trộn màu sắc của riêng bạn. +
|
| most | I like most vegetables. + | Ich mag das meiste Gemüse. + | Tôi thích hầu hết các loại rau. +
|
| nervous | He's not the nervous type. + | Er ist nicht der nervöse Typ. + | Anh ấy không phải là loại thần kinh. +
|
| new | I should tell you, I'm completely new to this kind of work. + | Ich sollte dir sagen, ich bin völlig neu in dieser Art von Arbeit. + | Tôi nên nói với bạn, tôi hoàn toàn mới đối với loại công việc này. +
|
| no | 'Another drink?' 'No, thanks.' + | Noch einen Drink? "Nein, danke." + | 'Loại đồ uống khác?' 'Không, cám ơn.' +
|
| nose | Stop picking your nose! (= removing dirt from it with your finger) + | Hör auf, mit der Nase zu bohren! (= Schmutz mit dem Finger entfernen) + | Ngừng lấy mũi của bạn! (= loại bỏ bụi bẩn từ nó bằng ngón tay của bạn) +
|
| of | It was kind of you to offer. + | Das war nett von Ihnen. + | Đó là loại của bạn để cung cấp. +
|
| offence | an offence against society/humanity/the state + | ein Verstoß gegen die Gesellschaft/Menschlichkeit/Staat + | một hành vi phạm tội chống lại xã hội / nhân loại / nhà nước +
|
| offer | offer (of sth): Thank you for your kind offer of help. + | Angebot (von etw.[Dat]: Vielen Dank für Ihr freundliches Hilfsangebot. + | cung cấp (của sth): Cảm ơn bạn đã cung cấp loại của bạn giúp đỡ. +
|
| operation | operation (on sb/sth) (to do sth): an operation on her lung to remove a tumour + | Operation (an jdm. /etw.[Dat] (etw.] etw.[Akk] durchführen: Operation an der Lunge zur Entfernung eines Tumors + | hoạt động (trên sb / sth) (để làm sth): một hoạt động trên phổi của mình để loại bỏ một khối u +
|
| outdoor | I'm not really the outdoor type (= I prefer indoor activities). + | Ich bin nicht wirklich der Outdoor-Typ (= ich bevorzuge Indoor-Aktivitäten). + | Tôi không thực sự là loại hình ngoài trời (= tôi thích hoạt động trong nhà). +
|
| part | a plant that grows in many parts of the world + | eine Pflanze, die in vielen Teilen der Welt wächst + | một loại cây trồng phát triển ở nhiều nơi trên thế giới +
|
| particular | Is there a particular type of book he enjoys? + | Gibt es eine bestimmte Art von Buch, das er mag? + | Có một loại sách đặc biệt nào anh thích? +
|
| plain | a plain, straightforward sort of man + | ein einfacher, unkomplizierter Mann, + | một loại người đàn ông đơn giản, đơn giản +
|
| plate | She had a metal plate inserted in her arm. + | Sie hatte eine Metallplatte im Arm. + | Cô đã có một tấm kim loại chèn vào cánh tay. +
|
| poisonous | The leaves of certain trees are poisonous to cattle. + | Die Blätter bestimmter Bäume sind giftig für das Vieh. + | Lá của một số loại cây nhất định có hại cho gia súc. +
|
| possibility | possibility (of sth/of doing sth): He refused to rule out the possibility of a tax increase. + | Möglichkeit (von etw.[Dat] zu tun): Er weigerte sich, die Möglichkeit einer Steuererhöhung auszuschließen. + | khả năng (của sth / của sth): Ông đã từ chối để loại trừ khả năng tăng thuế. +
|
| powder | A wide range of cleaning fluids and powders is available. + | Eine breite Palette an Reinigungsmitteln und -pulvern steht zur Verfügung. + | Có sẵn nhiều loại chất tẩy rửa và bột. +
|
| present | The press presents this as a kind of victory. + | Die Presse stellt dies als eine Art Sieg dar. + | Báo chí trình bày đây là một loại chiến thắng. +
|
| priority | The search for a new vaccine will take priority over all other medical research. + | Die Suche nach einem neuen Impfstoff hat Vorrang vor allen anderen medizinischen Forschungsarbeiten. + | Việc tìm kiếm một loại văcxin mới sẽ được ưu tiên hơn tất cả các nghiên cứu y khoa khác. +
|
| process | Find which food you are allergic to by a process of elimination. + | Finden Sie heraus, auf welche Lebensmittel Sie allergisch sind, indem Sie diese eliminieren. + | Tìm thức ăn mà bạn bị dị ứng bằng một quá trình loại bỏ. +
|
| professional | You need a professional to sort out your finances. + | Sie brauchen einen Profi, der Ihre Finanzen in Ordnung bringt. + | Bạn cần một chuyên gia để phân loại tài chính của bạn. +
|
| programme | Human beings are genetically programmed to learn certain kinds of language. + | Der Mensch ist genetisch so programmiert, dass er bestimmte Sprachen lernt. + | Con người được lập trình di truyền để học các loại ngôn ngữ nhất định. +
|
| promotion | We are doing a special promotion of Chilean wines. + | Wir machen eine besondere Promotion für chilenische Weine. + | Chúng tôi đang xúc tiến đặc biệt các loại rượu vang Chilê. +
|
| pure | One movie is classified as pure art, the other as entertainment. + | Ein Film gilt als reine Kunst, der andere als Unterhaltung. + | Một bộ phim được phân loại là nghệ thuật thuần túy, còn lại là giải trí. +
|
| rather | The walls were not white, but rather a sort of dirty grey. + | Die Wände waren nicht weiß, sondern eine Art schmutziges Grau. + | Các bức tường không phải là màu trắng, mà là một loại xám bẩn. +
|
| reaction | to have an allergic reaction to a drug + | eine allergische Reaktion auf ein Medikament zu haben + | để có một phản ứng dị ứng với một loại thuốc +
|
| reject | All our suggestions were rejected out of hand. + | Alle unsere Vorschläge wurden sofort abgelehnt. + | Tất cả các đề xuất của chúng tôi đã bị loại ra khỏi tầm tay. +
|
| removal | Clearance of the site required the removal of a number of trees. + | Räumung des Geländes erforderte die Beseitigung einer Reihe von Bäumen. + | Việc dọn dẹp khu di tích cần phải loại bỏ một số cây. +
|
| removal | Allegations of abuse led to the removal of several children from their families. + | Vorwürfe des Missbrauchs führten zur Entfernung mehrerer Kinder aus ihren Familien. + | Lời buộc tội lạm dụng đã dẫn đến việc loại bỏ một số trẻ em khỏi gia đình của họ. +
|
| remove | remove sth/sb: Illegally parked vehicles will be removed. + | etw/sb entfernen: Illegal geparkte Fahrzeuge werden entfernt. + | loại bỏ sth / sb: Các xe đã đỗ bất hợp pháp sẽ bị loại bỏ. +
|
| remove | to remove problems/obstacles/objections + | Probleme/Hindernisse/Objekte entfernen + | để loại bỏ vấn đề / trở ngại / phản đối +
|
| remove | remove sth from sb/sth: The news removed any doubts about the company's future. + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] entfernen: Die Nachricht beseitigte jegliche Zweifel an der Zukunft des Unternehmens. + | loại bỏ sth từ sb / sth: Tin tức loại bỏ bất kỳ nghi ngờ về tương lai của công ty. +
|
| remove | It was impossible to remove the stain from the tablecloth. + | Den Fleck von der Tischdecke konnte man nicht entfernen. + | Không thể loại bỏ vết bẩn khỏi khăn trải bàn. +
|
| remove | The elections removed the government from power. + | Die Wahlen haben die Regierung von der Macht genommen. + | Các cuộc bầu cử đã loại bỏ chính phủ khỏi quyền lực. +
|
| rice | brown rice (= without its outer covering removed) + | brauner Reis (= ohne Entfernung der äußeren Umhüllung) + | gạo lứt (= không có vỏ ngoài của nó được loại bỏ) +
|
| get rid of sb/sth | The problem is getting rid of nuclear waste. + | Das Problem besteht darin, den Atommüll loszuwerden. + | Vấn đề là loại bỏ chất thải hạt nhân. +
|
| row | The vegetables were planted in neat rows. + | Das Gemüse wurde in sauberen Reihen gepflanzt. + | Các loại rau được trồng theo hàng gọn gàng. +
|
| rule sb/sth out | Police have not ruled out the possibility that the man was murdered. + | Die Polizei schliesst nicht aus, dass der Mann ermordet wurde. + | Cảnh sát đã không loại trừ khả năng người đàn ông bị giết. +
|
| rule sb/sth out | The proposed solution was ruled out as too expensive. + | Die vorgeschlagene Lösung sei als zu teuer ausgeschlossen worden. + | Giải pháp đề xuất đã bị loại trừ là quá đắt. +
|
| same | I bought the same car as yours (= another car of that type). + | Ich habe das gleiche Auto gekauft wie deins (= ein anderes Auto dieses Typs). + | Tôi đã mua cùng một chiếc xe như của bạn (= một chiếc xe khác loại đó). +
|
| seed | These vegetables can be grown from seed. + | Dieses Gemüse kann aus Samen angebaut werden. + | Những loại rau này có thể được trồng từ hạt. +
|
| send | send sth to sb: What sort of message is that sending to young people? + | etw.[Akk] an jdn. senden: Was ist das für eine Art Botschaft, die an Jugendliche zu senden? + | gửi sth đến sb: Loại tin nhắn nào gửi cho thanh niên? +
|
| sensible | She's a sensible sort of person. + | Sie ist eine vernünftige Person. + | Cô ấy là một loại người hợp lý. +
|
| separation | Prolonged separations of this kind are damaging to very young children. + | Längere Trennungen dieser Art schaden sehr kleinen Kindern. + | Việc ly thân kéo dài đối với loại trẻ em này rất nguy hiểm. +
|
| take sb/sth seriously | We take threats of this kind very seriously. + | Wir nehmen Drohungen dieser Art sehr ernst. + | Chúng tôi rất coi trọng mối đe dọa loại này. +
|
| service | the service sector (= the part of the economy involved in this type of business) + | den Dienstleistungssektor (= den Teil der Wirtschaft, der an dieser Art von Unternehmen beteiligt ist) + | ngành dịch vụ (= một phần của nền kinh tế liên quan đến loại hình kinh doanh này) +
|
| sex | These drugs may affect your sex drive (= your interest in sex and the ability to have it). + | Diese Drogen können Ihren Sexualtrieb beeinflussen (= Ihr Interesse am Sex und die Fähigkeit, ihn zu haben). + | Những loại thuốc này có thể ảnh hưởng đến tình dục của bạn (= sở thích của bạn về tình dục và khả năng có nó). +
|
| sheet | sheet metal (= metal that has been made into thin sheets) + | Blech (= Metall, das zu dünnen Blechen verarbeitet wurde) + | tấm kim loại (= kim loại đã được làm thành tấm mỏng) +
|
| the shirt off sb's back | He was the type of person who would give you the shirt off his back. + | Er war der Typ Mensch, der dir das Hemd von seinem Rücken gab. + | Anh ấy là loại người sẽ cho bạn chiếc áo sơ mi của mình. +
|
| silent | He's the strong silent type. + | Er ist der starke, stille Typ. + | Anh ấy là loại im lặng mạnh mẽ. +
|
| smooth | a paint that gives a smooth, silky finish + | eine Farbe, die ein glattes, seidiges Finish verleiht + | một loại sơn tạo nên một kết thúc mịn mượt +
|
| sort | 'What sort of music do you like?' 'Oh, all sorts.' + | Welche Art von Musik mögen Sie? "Oh, alle möglichen." + | 'Bạn thích thể loại nhạc gì?' 'Ồ, mọi thứ.' +
|
| sort | For dessert there's a fruit pie of some sort (= you are not sure what kind). + | Zum Nachtisch gibt es eine Art Obstkuchen (= Sie sind sich nicht sicher, welche Sorte). + | Đối với món tráng miệng có một chiếc bánh trái cây của một số loại (= bạn không chắc chắn loại). +
|
| sort | Most people went on training courses of one sort or another (= of various types) last year. + | Die meisten Menschen haben im vergangenen Jahr Ausbildungskurse der einen oder anderen Art (= verschiedener Art) absolviert. + | Hầu hết mọi người đã tham gia các khoá đào tạo của một loại này hay loại khác (= các loại khác nhau) năm ngoái. +
|
| sort | There were snacks—peanuts, olives, that sort of thing. + | Es gab Snacks, Erdnüsse, Oliven, so was in der Art. + | Có rất nhiều đồ ăn nhẹ-đậu phộng, ô liu, loại đồ đó. +
|
| sort | There are all sorts of activities (= many different ones) for kids at the campsite. + | Auf dem Campingplatz gibt es alle möglichen Aktivitäten (= viele verschiedene) für Kinder. + | Có tất cả các loại hoạt động (= nhiều người khác nhau) cho trẻ em tại khu cắm trại. +
|
| sort | What sort of price did you want to pay? (= approximately how much) + | Was für einen Preis wollten Sie zahlen? (= ungefähr wie viel) + | Bạn muốn thanh toán loại giá nào? (= khoảng bao nhiêu) +
|
| sort | What sort of time do you call this? (= I'm very angry that you have come so late.) + | Welche Art von Zeit nennen Sie das? (= Ich bin sehr wütend, dass du so spät gekommen bist.) + | Bạn gọi loại thời gian này là gì? (= Tôi rất tức giận vì bạn đã đến muộn) +
|
| sort of | 'Do you understand?' 'Sort of.' + | Verstehst du mich? "Art." + | 'Bạn hiểu không?' 'Phân loại'. +
|
| a sort of sth | They're a sort of greenish-blue colour. + | Sie sind eine Art grünlich-blaue Farbe. + | Họ là một loại màu xanh lục nhạt. +
|
| sort sth out | The cupboards need sorting out. + | Die Schränke müssen aussortiert werden. + | Các tủ cần phân loại. +
|
| spice | common spices such as ginger and cinnamon + | Gewürze wie Ingwer und Zimt + | các loại gia vị phổ biến như gừng và quế +
|
| spirit | I don't drink whisky or brandy or any other spirits. + | Ich trinke keinen Whisky, keinen Brandy oder andere Spirituosen. + | Tôi không uống whiskey, brandy hay bất kỳ loại rượu mạnh nào khác. +
|
| stand out (from/against sth) | She's the sort of person who stands out in a crowd. + | Sie ist die Art von Person, die in einer Menschenmenge auffällt. + | Cô ấy là loại người nổi bật trong đám đông. +
|
| strip | strip sth (off): Strip off all the existing paint. + | etw.[Akk] entfernen (aus): Entfernen Sie alle vorhandenen Farben. + | strip sth (off): Loại bỏ tất cả các sơn hiện có. +
|
| strip | After the guests had gone, I stripped all the beds (= removed all the sheets in order to wash them). + | Nachdem die Gäste gegangen waren, habe ich alle Betten ausgezogen (= alle Laken abgenommen, um sie zu waschen). + | Sau khi các khách đã đi, tôi tước tất cả các giường (= loại bỏ tất cả các tấm để rửa họ). +
|
| strong | a strong drug + | ein starkes Medikament + | một loại thuốc mạnh +
|
| stuff | The chairs were covered in some sort of plastic stuff. + | Die Stühle waren mit einer Art Plastikzeug bedeckt. + | Các ghế đã được bao phủ bởi một số loại chất dẻo. +
|
| suggest | suggest sth (to sb): May I suggest a white wine with this dish, Sir? + | empfehle jdm.: Darf ich einen Weißwein zu diesem Gericht vorschlagen, Sir? + | đề nghị sth (để sb): Tôi có thể đề nghị một loại rượu vang trắng với món ăn này, Sir? +
|
| tea | Two teas, please. + | Zwei Tee, bitte. + | Hai loại trà, xin vui lòng. +
|
| than | There was more whisky in it than soda. + | Da war mehr Whisky drin als Soda. + | Có nhiều loại whisky hơn so với soda. +
|
| thought | All kinds of thoughts raced through my mind. + | Alle möglichen Gedanken liefen mir durch den Kopf. + | Tất cả các loại tư tưởng chạy xuyên qua tâm trí tôi. +
|
| throw | The sea throws up all sorts of debris on the beach. + | Das Meer wirft alle möglichen Trümmer am Strand auf. + | Biển phun lên tất cả các loại rác trên bãi biển. +
|
| time | We stock six different beers at any one time. + | Wir führen sechs verschiedene Biere auf einmal. + | Chúng tôi phân phối sáu loại bia khác nhau tại một thời điểm nào đó. +
|
| to | The vegetables were cooked to perfection. + | Das Gemüse wurde perfekt gekocht. + | Các loại rau đã được nấu chín để hoàn thiện. +
|
| to | I like all kinds of music from opera to reggae. + | Ich mag alle Arten von Musik, von Oper bis Reggae. + | Tôi thích tất cả các loại nhạc từ opera đến reggae. +
|
| twisted | After the crash the car was a mass of twisted metal. + | Nach dem Unfall war das Auto eine Masse aus verbogenem Metall. + | Sau vụ tai nạn xe hơi là một khối kim loại xoắn. +
|
| type | different racial types + | verschiedene Rassen + | các loại chủng tộc khác nhau +
|
| type | a rare blood type + | eine seltene Blutgruppe + | một loại máu hiếm +
|
| type | There are three main types of contract(s). + | Es gibt drei Haupttypen von Verträgen. + | Có ba loại hợp đồng chính. +
|
| type | Bungalows are a type of house. + | Bungalows sind eine Art Haus. + | Bungalows là một loại nhà. +
|
| type | She mixes with all types of people. + | Sie mischt sich mit allen Arten von Menschen. + | Cô kết hợp với tất cả các loại người. +
|
| type | I love this type of book. + | Ich liebe solche Bücher. + | Tôi thích loại sách này. +
|
| type | I love these types of books. + | Ich liebe solche Bücher. + | Tôi thích những loại sách này. +
|
| type | I love these type of books. + | Ich liebe solche Bücher. + | Tôi thích những loại sách này. +
|
| type | What do you charge for this type of work? + | Was kosten diese Arbeiten? + | Bạn tính phí gì cho loại công việc này? +
|
| type | What do you charge for work of this type? + | Was kosten solche Arbeiten? + | Bạn làm gì cho công việc của loại này? +
|
| type | It is the first car of its type to have this design feature. + | Es ist das erste Auto seiner Art, das dieses Designmerkmal besitzt. + | Đây là loại xe đầu tiên thuộc loại này có tính năng thiết kế này. +
|
| up | They've had the road up (= with the surface broken or removed) to lay some pipes. + | Sie haben die Straße nach oben (= mit gebrochener oder ausgebrochener Oberfläche), um Rohre zu verlegen. + | Họ đã có con đường lên (= với bề mặt bị hỏng hoặc bị loại bỏ) để đặt một số đường ống. +
|
| variety | a rare variety of orchid + | seltene Orchidee + | một loại lan phong lan hiếm +
|
| variety | different varieties of English + | verschiedene Arten von Englisch + | các loại tiếng Anh khác nhau +
|
| vary | vary according to sth: Prices vary according to the type of room you require. + | variieren je nach etw.: Die Preise variieren je nach Zimmertyp. + | thay đổi theo sth: Giá khác nhau tùy theo loại phòng bạn yêu cầu. +
|
| want | It wants a special sort of person for that job. + | Er will eine besondere Art von Person für diesen Job. + | Nó muốn một loại người đặc biệt cho công việc đó. +
|
| washing | a gentle shampoo for frequent washing + | ein sanftes Shampoo für häufiges Waschen + | một loại dầu gội nhẹ nhàng để giặt thường xuyên +
|
| waste | waste disposal (= the process of getting rid of waste) + | Abfallentsorgung (= Entsorgungsprozess) + | xử lý chất thải (= quá trình loại bỏ chất thải) +
|
| (there is) no way | There's no way we could afford that sort of money. + | Wir können uns so viel Geld nicht leisten. + | Không có cách nào chúng tôi có thể đủ khả năng loại tiền đó. +
|
| what | What kind of music do you like? + | Welche Art von Musik mögen Sie? + | Bạn thích thể loại nhạc nào? +
|
| wide | a wide range/choice/variety of goods + | ein breites Sortiment/Wahl/Sortiment/Sortiment + | một phạm vi rộng / sự lựa chọn / nhiều loại hàng hoá +
|
| wood | furniture made of a variety of different woods + | Möbel aus verschiedenen Hölzern + | đồ nội thất được làm bằng nhiều loại gỗ khác nhau +
|
| work | The pills the doctor gave me aren't working. + | Die Pillen, die mir der Arzt gegeben hat, wirken nicht. + | Các loại thuốc bác sĩ cho tôi không làm việc. +
|
| work | What line of work are you in (= what type of work do you do)? + | In welcher Branche sind Sie tätig (= welche Art von Arbeit machen Sie? + | Bạn đang làm việc gì (= loại công việc bạn làm)? +
|
| young | a young wine + | ein junger Wein + | một loại rượu trẻ +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| Now, if you want, you can go to the same bar, drink the same beer, + | | Bây giờ, nếu cậu muốn, cậu có thể đến quán bar mọi khi, uống cùng một loại bia. +
|
| A cocktail she invented herself. + | | Một loại cocktail mà cô ấy tự nghĩ ra. +
|
| That's a perfect cocktail. + | | Đó là loại cocktail hoàn hảo. +
|
| and then you have to eliminate half for intelligence, sense of humor and compatibility. + | | và rồi cậu phải loại bỏ một nửa vì trí tuệ, khiếu hài hước và sự phù hợp, +
|
| And then you have to take out the exgirlfriends, and the relatives + | | và rồi cậu phải loại bỏ những cô bạn gái cũ và người thân, +
|
| So he sucks! + | | Thế thì hắn bị loại rồi. +
|
| a fun and delicious new novelty drink I invented. + | | Một loại đồ uống mới lạ và hấp dẫn tớ mới nghĩ ra. +
|
| You want a good holiday drink? Try his Kwanzaapolitan. + | | Cậu muốn có loại đồ uống tốt cho ngày lễ, hãy thử Kwanzaapolitan của cậu ấy. +
|
| you and your girlfriend can help sort through these donations. + | | anh và bạn gái có thể giúp phân loại những món quyên góp này. +
|
| Got it. Consider it sorted. + | | Hiểu rồi. Giống như là việc phân loại. +
|
| No, Tanya, he's a dude. + | | Cô ấy đi loại giày nào... Không, Tanya, cậu ấy là đàn ông. +
|
| He's not gonna know what kind of shoes she was wearing. + | | Cậu ấy không để ý cô ấy đi loại giày nào đâu. +
|
| Kind of, yeah. + | | Đại loại thế, yeah. +
|
| Victoria, I know this must be... Yeah. It kind of is. + | | Victoria, anh biết chuyện này thật... Phải. Đại loại thế. +
|
| You wanna judge a fellow human being + | | Cậu đánh giá một anh em đồng loại... +
|
| and the triumph of the human spirit, + | | và chiến thắng lớn của tinh thần nhân loại. +
|
| Will you taste this latte for me? I think they gave me decaf. + | | Cậu nếm thử ly latte này hộ tớ được không? Tớ nghĩ họ đưa cho tớ loại không cafein. +
|
| Firsthand accounts, theoretical criticisms, anthropological... + | | Người viết về nó, lý thuyết phê bình, nhân loại học... +
|
| Is Whoppers the best one? + | | Whoppers là loại ngon nhất nhỉ? +
|
| I mean, come on, you're not exactly the kind of friend + | | Ý tớ là, thôi nào, cậu không phải là loại bạn +
|
| Your father's kind of a headintheclouds romantic, + | | Bố con là loại người lãng mạn kiểu đu dây điện. +
|
| You are such a cutie pie. Here's a quarter. + | | Cậu là một loại bánh Và đây là phần quan trọng.. +
|
| I mean, what kind of boyfriend are you? + | | Ý tớ là, cậu là loại bạn trai gì thế +
|
| Flowers? Azaleas. + | | Loại hoa Azaleas +
|
| can you guess what kind of ice cream I ate? + | | con đoán ra loại kem gì chứ +
|
| But instead, they are in someone's basement drinking bad malt liquor, + | | Nhưng thay vào đó, họ đang ở dưới hầm, uống loại rượu mạch nha dở tệ +
|
| You know, that was, like, the third hot guy + | | Anh biết gì không, đó ..có thể là.. loại đàn ông hấp dẫn thứ ba +
|
| What kind of phone do you have? + | | Điện thoại của em là loại gì.. @@ +
|
| This place in the Catskills. Look it up. + | | Đại loại là nơi nào đó ở Catskills. Nhớ lại nào.. +
|
| But, you know, I'm such a slut, I'm just gonna give it away. + | | Nhưng, em biết đấy, anh là loại lố lăng Và sẽ cho nó đi ngay đây +
|
| I mean, we're going to experience a whole new kind of dark. + | | Chúng ta sẽ trải nghiệm một loại bóng tối mới. +
|
| there is a type of tree that only grows around the body of an existing tree. + | | có một loại cây mà chỉ mọc dựa trên thân của những cây to khác. +
|
| Whoa Morgan Freeman? Man, that guy's in everything. + | | Hả, Morgan Freeman ư? Trời ạ, ông ta đóng cả thể loại này ư. +
|
| A Panama City license plate. + | | Một loại giấy phép của thành phố Panama. +
|
| I mean, what kind of lawyer does this guy have + | | Ý tớ là, loại luật sư nào mà anh chàng này thuê +
|
| You mean babies? Yeah, I like that kind. + | | Ý em là trẻ sơ sinh à? Ừ, ý em là loại đó đấy. +
|
| So would you slap me across the face so he can see you're not into guys who'd feed you lines? + | | Vậy cô có thể tát tôi để nó có thể thấy rằng cô không phải thích loại người trăng hoa? +
|
| I'm a huge fan of reggae. + | | Tôi cực hâm mộ thể loại reggae. +
|
| So now with Ted out of the picture, I'm going to swoop in + | | Vậy giờ khi Ted bị loại, tớ sẽ lao vào, +
|
| I know what kind of plane this is. It's a "Boing." + | | Tớ biết loại máy bay này. Đó là "Boing." +
|
| The place I'm taking you has Kobe lobster. + | | Chỗ tôi đưa anh tới có loại tôm Kobe. +
|
| That is lobster fed with Kobe beef. + | | Đó là loại được cho ăn thịt bò Kobe. +
|
| I'm not that kind of lawyer. + | | Tớ không phải loại luật sư đó. +
|
| I mean, what decent human being would want to cause + | | Ý tớ là, loại người tử tế nào lại muốn gây ra +
|
| Pecan pie? Why are we making that? + | | Bánh hồ đào à? Tại sao chúng ta làm loại đó? +
|
| Um, it's my favorite. + | | Um, đó là loại em thích. +
|
| I'm not some Top 40 song... + | | Tớ không phải loại top 40 bài hát... +
|
| I'm complex. I require... + | | Tớ là loại phức tạp. Tớ cần phải có.. +
|
| I was down at the hardware store trying to get a little somethin' somethin'. + | | Tớ đang ở cửa hàng vật liệu kim loại, để lấy được ít gì đó của gì gì đó. +
|
| Wait. You go to the hardware store to pick up girls? + | | Khoan. Anh đến cửa hàng vật liệu kim loại để tán gái sao? +
|
| There are four kinds of women who go to the hardware store by themselves. + | | Có 4 loại đàn bà đi đến cửa hàng vật liệu kim loại một mình. +
|
| See? Skidproof. + | | Thấy không? Loại chống trượt nhé. +
|
| Dude, do not pretend you're not the kind of guy + | | Ông tướng, đừng giả vờ rằng cậu không phải loại đàn ông +
|
| grab the metal briefcase under my bed and throw it in the East River. + | | lấy cặp tài liệu kim loại dưới giường tớ và quăng xuống sông phía Đông. +
|
| you kind of revert back to who you were when you knew them. + | | đại loại em sẽ trở lại với con người em đã từng khi em biết họ. +
|
| the kind of person who would have hobbies. + | | là loại người có nhiều sở thích +
|
| Every other burger + | | Thì mọi loại burger khác có vị +
|
| That I might be able to check that off the list, + | | Và anh có thể loại bỏ nó khỏi danh sách +
|
| unless they have my two favorite fish + | | nếu như không có hai loại cá yêu thích của tớ +
|
| that saves the human race. + | | mà sẽ cứu sống nhân loại đâu +
|
| See? That is exactly the type of crap you should be trashing. + | | Thấy khôn? Chính xác đó là thể loại với vẩn mọi người nên vứt đi đấy +
|
| What scotches you got? + | | Anh có loại stoche nào vậy? +
|
| What sort of hell has Ted brought us to? + | | Ted mang chúng ta đến cái loại địa ngục nào đây? +
|
| of a freak for wanting to remain independent. + | | cái thể loại lập dị muốn duy trì sự độc lập. +
|
| So,you're saying plasmas are better for low light, + | | Vậy anh nói loại plasma tốt hơn cho ánh sáng ít +
|
| but LCDs are better for games? + | | nhưng loại LCDs tốt hơn cho game? +
|
| Right,but the CRTs have the truest blacks. + | | Đúng, nhưng loại CRTs mới đen nhất +
|
| The CRT's deeppixel cell structure produces + | | Các cấu trúc sản phẩm pin với độ điểm ảnh sắc nét của loại CRT +
|
| Huh... I'll take the CRT. + | | Tôi mua loại CRT. +
|
| Crazy monkey sex? No. + | | Thác loại hả? Không +
|
| Isn't that your type? + | | Không phải thể loại của cậu sao? +
|
| Maybe I don't have a type, Lily. + | | Có lẽ tớ không có thể loại đâu, Lily. +
|
| that we all have one favorite type? + | | Chỉ có một loại yêu thích à? +
|
| You really don't have a type, do you? + | | Cậu thật sự không có thể loại rồi phải không? +
|
| There's various kinds of sprinkles and marshmallows. + | | Có khá nhiều loại rắc cốm và kẹo dẻo lắm nhé +
|
| My snubnosed. 38 police special! + | | Khẩu súng ngắn của em. Loại đặc biệt! +
|
| I'm great with identifying French wines from within a mile of where the grapes are grown. But... + | | Em giỏi nhận biết các loại rượu Pháp cách cả dặm đường nơi nho được trông. Nhưng... +
|
| that the new GNB headquarters project was scrapped last month. + | | sẽ bị loại bỏ vào tháng sau +
|
| Have you ever thought about how many different kinds of fish there are? + | | Mọi người có từng nghĩ về việc có bao nhiêu loại cá ở ngoài đó, +
|
| I've eliminated felttip. + | | Anh đã loại bỏ phần bút lông rồi. +
|
| subtly manipulating every situation to get exactly what she wants. + | | tạo ra mọi loại tình huống để đạt được cái cô ấy muốn một cách tinh tế +
|
| They're hand embroidered with the world's finest silk. + | | Chúng được thêu tay với loại lụa tốt nhất thế giới. +
|
| These magazines are so lame. I mean, she's probably airbrushed and enhanced. + | | Mấy thể loại tạp chí này chán ngắt. Ý tớ là có thể cô ấy đã được tút tát. +
|
| Why'd you wait until now? She's not exactly my type. + | | Tại sao cậu phải đợi đến bây giờ? Cô ta không thuộc thể loại của tớ. +
|
| We can make as many graphs, as many charts in as many colors + | | Chúng tôi có thể làm nhiều biểu đồ cũng như đồ thị với đủ loại màu sắc +
|
| on as many kinds of paper as you want. + | | trên mọi loại giấy mà anh muốn. +
|
| And this is a bar graph describing my favorite pies. + | | và đây là đồ thị hình cột mô tả những loại bánh yêu thích của tớ. +
|
| You have no idea of the kind of the hardened criminals + | | Cậu không biết loại tội phạm nào +
|
| that your dad loves so much? Sure thing! + | | loại mà bố em thích ấy? Chắc rồi! +
|
| That, my friend, is the Dominator 8000, + | | Bạn của tôi, đấy là loại hiệu Dominator 8000, +
|
| Ted, there are two kinds of guys. + | | Ted, có hai loại đàn ông. +
|
| and the guys you don't want to call you, who always do. + | | và loại anh không muốn gọi cho anh, nhưng lại gọi. +
|
| Barney's not the type of guy who would... Go on. + | | Barney không phải loại đàn ông sẽ... tiếp đi. +
|
| When Robin's PMSing, what kind of chocolate should you get her? + | | Khi Robin đang khó ở, cậu nên mua loại sô cô la nào cho cô ấy? +
|
| Robin, I have been with a lot of women + | | Robin, anh đã ở cùng với nhiều loại phụ nữ +
|
| but five different kinds of sturdy, cheesebearing crackers? + | | mà là 5 loại miếng giòn pho mát mãnh liệt nhỉ? +
|
| It might be weird. We're kind of on a double date. + | | Sẽ khá kì cục đấy. Tụi tớ đại loại đang hẹn hò kép. +
|
| Tantrum was a soft drink with the highest caffeine content + | | Tantrum là loại nước uống có chứa chất caffeine cao +
|
| we got to get the Canadian out of you. + | | tụi mình phải loại bỏ phần Canada ra khỏi em. +
|
| Um, it's a sport played... + | | Đó là loại thể thao chơi +
|
| and it didn't much matter what kind. + | | và không quan tâm loại bóng nào. +
|
| Why, this would take all the anxiety out of snacking. + | | Tại sao, điều này sẽ loại bỏ mọi sự lo lắng khỏi bánh snack +
|
| Actually, my bed is kind of on a stage. + | | Thực ra, giường của tớ là một thể loại sân khấu. +
|
| There are six types of bridges. + | | Có 6 loại cầu +
|
| Beam, cantilever, arch, suspension, and two others. + | | xà, nâng, cong, treo và hai loại khác nữa. +
|
| on a sailboat, the day the Mets are mathematically eliminated every year, + | | cái ngày đội Mets bị loại mỗi năm, +
|
| I mean, seriously, what kind of a fake name is Cook Pu? + | | Ý thầy là, nghiêm túc đấy, Cook Pu là cái thể loại gì? +
|
| This ought to be good. I can only imagine the quality of girl that... + | | Chuyện sẽ vui đây. Tớ chỉ có thể tưởng tượng loại con gái mà... +
|
| Look, I'm sorta in the middle of someone, something, right now, and... + | | Nghe này, tôi đang ở với một người, thứ gì đó đại loại thế bây giờ và... +
|
| I don't know what kind of architect. Houses, buildings, that kind of crap. + | | Tôi không biết loại kiến trúc gì. Nhà, tòa nhà, mấy cái vớ vẩn ấy đấy. +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|