| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| analyse | analyse sth: The job involves gathering and analysing data. + | etw.[Akk] analysieren: Die Aufgabe besteht darin, Daten zu sammeln und auszuwerten. + | phân tích sth: Công việc liên quan đến việc thu thập và phân tích dữ liệu. +
|
| angle | The article concentrates on the human angle (= the part that concerns people's emotions) of the story. + | Der Artikel konzentriert sich auf den menschlichen Blickwinkel (= den Teil, der die Emotionen der Menschen betrifft) der Geschichte. + | Bài báo tập trung vào góc nhìn của con người (= phần liên quan đến cảm xúc của người khác) của câu chuyện. +
|
| arrest | arrest sb: A man has been arrested in connection with the robbery. + | jdn. festnehmen: Ein Mann wurde im Zusammenhang mit dem Raub verhaftet. + | bắt giữ sb: Một người đàn ông đã bị bắt giữ liên quan đến vụ cướp. +
|
| associated | the risks associated with taking drugs + | die mit der Einnahme von Drogen verbundenen Risiken + | những rủi ro liên quan đến việc dùng ma túy +
|
| clear | clear what, how, whether, etc...: I'm still not clear what the job involves. + | klar, was, wie, ob, was, etc...: Ich bin immer noch nicht klar, was der Job beinhaltet. + | rõ ràng, làm thế nào, cho dù, vv ...: Tôi vẫn không rõ ràng những gì công việc liên quan đến. +
|
| concern | concern sb that...: It concerns me that you no longer seem to care. + | jdm. Sorgen machen, dass...: Es geht mich an, dass es dich nicht mehr zu interessieren scheint. + | lo lắng rằng: nó liên quan đến tôi rằng bạn không còn quan tâm nữa. +
|
| concern | The story concerns the prince's efforts to rescue Pamina. + | Die Geschichte handelt von den Bemühungen des Prinzen, Pamina zu retten. + | Câu chuyện liên quan đến nỗ lực của hoàng tử để giải cứu Pamina. +
|
| concern | The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War. + | Das Buch befasst sich vor allem mit den sowjetisch-amerikanischen Beziehungen während des Kalten Krieges. + | Cuốn sách chủ yếu liên quan đến quan hệ Xô-Mỹ trong Chiến tranh Lạnh. +
|
| concern | This chapter concerns itself with the historical background. + | Dieses Kapitel beschäftigt sich mit dem historischen Hintergrund. + | Chương này liên quan đến bối cảnh lịch sử. +
|
| concern | Please pay attention because this information concerns all of you. + | Bitte beachten Sie, dass diese Informationen Sie alle betreffen. + | Hãy chú ý vì thông tin này liên quan đến tất cả các bạn. +
|
| concerning | He asked several questions concerning the future of the company. + | Er stellte mehrere Fragen zur Zukunft des Unternehmens. + | Ông đã hỏi một số câu hỏi liên quan đến tương lai của công ty. +
|
| concerning | All cases concerning children are dealt with in a special children's court. + | Alle Fälle, die Kinder betreffen, werden in einem speziellen Kindergericht behandelt. + | Tất cả các trường hợp liên quan đến trẻ em đều được giải quyết trong một tòa án dành cho trẻ em đặc biệt. +
|
| connected | The fall in retail sales is directly connected with the decline in employment. + | Der Rückgang des Einzelhandelsumsatzes steht in direktem Zusammenhang mit dem Rückgang der Beschäftigung. + | Sự sụt giảm trong doanh thu bán lẻ trực tiếp liên quan đến sự suy giảm trong việc làm. +
|
| connection | His resignation must have some connection with the recent scandal. + | Sein Rücktritt muss etwas mit dem jüngsten Skandal zu tun haben. + | Việc từ chức của anh ta phải có một số liên quan đến vụ bê bối gần đây. +
|
| in connection with sb/sth | A man has been arrested in connection with the murder of the teenager. + | Ein Mann wurde im Zusammenhang mit dem Mord an einem Teenager verhaftet. + | Một người đàn ông đã bị bắt giữ liên quan đến vụ giết người của thiếu niên. +
|
| crash | A girl was killed yesterday in a crash involving a stolen car. + | Ein Mädchen wurde gestern bei einem Unfall mit einem gestohlenen Auto getötet. + | Một cô gái đã bị giết ngày hôm qua trong một tai nạn liên quan đến một chiếc xe bị đánh cắp. +
|
| be/have to do with sb/sth | 'What do you want to see me about?' 'It's to do with that letter you sent me.' + | Warum wollen Sie mich sprechen? "Es hat mit dem Brief zu tun, den du mir geschickt hast." + | 'Cậu muốn gặp tôi làm gì?' 'Nó liên quan đến bức thư bạn gửi cho tôi.' +
|
| entertain | The job involves a lot of entertaining. + | Der Job beinhaltet viel Unterhaltung. + | Công việc liên quan đến rất nhiều giải trí. +
|
| essentially | The article was essentially concerned with her relationship with her parents (= it dealt with other things, but this was the most important). + | Der Artikel befasste sich hauptsächlich mit ihrer Beziehung zu ihren Eltern (= es ging um andere Dinge, aber das war das Wichtigste) + | Bài báo về cơ bản liên quan đến mối quan hệ của cô với cha mẹ (= nó liên quan đến những thứ khác, nhưng điều này là quan trọng nhất) +
|
| finance | the world of high finance (= finance involving large companies or countries) + | die Welt der Hochfinanz (= Finanzwelt mit großen Unternehmen oder Ländern) + | thế giới của tài chính cao (= tài chính liên quan đến các công ty lớn hoặc các nước) +
|
| first of all | The content of any article needs, first of all, to be relevant to the reader. + | Der Inhalt eines jeden Artikels muss zunächst einmal für den Leser relevant sein. + | Nội dung của bất kỳ bài viết nào cần, trước hết, liên quan đến người đọc. +
|
| forgive | forgive me: Forgive me, but I don't see that any of this concerns me. + | Verzeihen Sie mir, aber ich sehe nicht, dass mich das etwas angeht. + | tha thứ cho tôi: Tha lỗi cho tôi, nhưng tôi không thấy rằng bất kỳ điều này liên quan đến tôi. +
|
| form | Most political questions involve morality in some form or other. + | Die meisten politischen Fragen beziehen Moral in irgendeiner Form mit ein. + | Hầu hết các câu hỏi về chính trị đều liên quan đến đạo đức dưới hình thức nào đó. +
|
| hold | hold sb: Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid. + | halten Sie jdn. fest: Die Polizei hält zwei Männer im Zusammenhang mit dem Banküberfall vom letzten Donnerstag fest. + | giữ sb: Cảnh sát đang giữ hai người đàn ông có liên quan đến cuộc đột kích ngân hàng thứ năm. +
|
| household | household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it) + | Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen) + | hóa đơn gia đình / công việc nhà / hàng hóa (= liên quan đến việc chăm sóc ngôi nhà và những người sống trong đó) +
|
| involve | involve sth: Any investment involves an element of risk. + | etw.[Akk] mit einbeziehen: Jede Investition ist mit einem gewissen Risiko verbunden. + | liên quan đến sth: Bất kỳ đầu tư nào liên quan đến một yếu tố rủi ro. +
|
| involve | Many of the crimes involved drugs. + | Viele der Verbrechen betrafen Drogen. + | Nhiều tội ác liên quan đến ma túy. +
|
| involve | involve doing sth: The test will involve answering questions about a photograph. + | etw.[Akk] zu tun haben: Der Test beinhaltet die Beantwortung von Fragen zu einem Foto. + | liên quan đến việc làm sth: thử nghiệm sẽ liên quan đến việc trả lời các câu hỏi về một bức ảnh. +
|
| involve | involve sb/sth doing sth: The job involves me travelling all over the country. + | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] in Verbindung bringen: Der Job besteht darin, dass ich durch das ganze Land reise. + | liên quan đến sb / sth doing sth: công việc liên quan đến tôi đi du lịch khắp đất nước. +
|
| involve | The job involves my travelling all over the country. + | Der Job beinhaltet meine Reisen durch das ganze Land. + | Công việc liên quan đến việc đi du lịch của tôi trên khắp đất nước. +
|
| involve | There was a serious incident involving a group of youths. + | Es gab einen schweren Zwischenfall mit einer Gruppe von Jugendlichen. + | Có một sự cố nghiêm trọng liên quan đến một nhóm thanh niên. +
|
| involve | involve yourself (in sth): Parents should involve themselves in their child's education. + | sich (in etw.[Dat] engagieren: Eltern sollten sich in die Erziehung ihres Kindes einbringen. + | liên quan đến bản thân (trong sth): Cha mẹ nên liên quan đến việc học của con mình. +
|
| involved | We need to examine all the costs involved in the project first. + | Zuerst müssen wir alle Kosten, die mit dem Projekt verbunden sind, prüfen. + | Chúng ta cần phải xem xét tất cả các chi phí liên quan đến dự án. +
|
| involved | They're not romantically involved. + | Sie sind nicht romantisch miteinander verwickelt. + | Họ không liên quan đến tình cảm. +
|
| labour | Repairs involve skilled labour, which can be expensive. + | Reparaturen sind mit Facharbeitern verbunden, was teuer sein kann. + | Sửa chữa liên quan đến lao động có tay nghề, có thể tốn kém. +
|
| life | Her daily life involved meeting lots of people. + | Ihr tägliches Leben bestand darin, viele Menschen zu treffen. + | Cuộc sống hàng ngày của cô liên quan đến cuộc gặp gỡ của rất nhiều người. +
|
| loosely | The two problems are only loosely related. + | Die beiden Probleme sind nur lose miteinander verbunden. + | Hai vấn đề chỉ liên quan đến lỏng lẻo. +
|
| mind | 'Drugs' are associated in most people's minds with drug abuse. + | Drogen "werden in den meisten Köpfen der Menschen mit Drogenmissbrauch in Verbindung gebracht. + | 'Ma túy' có liên quan đến tâm trí của hầu hết mọi người với lạm dụng ma túy. +
|
| outside | She has a lot of outside interests (= not connected with her work). + | Sie hat viele außenstehende Interessen (= nicht mit ihrer Arbeit verbunden). + | Cô ấy có rất nhiều sở thích bên ngoài (= không liên quan đến công việc của cô ấy). +
|
| politics | sexual politics (= concerning relationships of power between the sexes) + | Sexualpolitik (= über Machtverhältnisse zwischen den Geschlechtern) + | chính trị tình dục (= liên quan đến các mối quan hệ quyền lực giữa các giới tính) +
|
| primarily | The report is primarily concerned with aircraft safety. + | Der Bericht befasst sich in erster Linie mit der Sicherheit von Flugzeugen. + | Báo cáo chủ yếu liên quan đến sự an toàn của máy bay. +
|
| problem | There's no history of heart problems (= disease connected with the heart) in our family. + | In unserer Familie gibt es keine Vorgeschichte von Herzproblemen (= Herzkrankheit). + | Không có tiền sử bệnh tim (= bệnh liên quan đến tim) trong gia đình chúng ta. +
|
| profession | the caring professions (= that involve looking after people) + | die Pflegeberufe (= die Pflegeberufe) + | các ngành nghề chăm sóc (= liên quan đến việc chăm sóc người khác) +
|
| promotion | Her job is mainly concerned with sales and promotion. + | Ihr Job ist vor allem Verkauf und Promotion. + | Công việc của cô chủ yếu liên quan đến việc bán hàng và quảng cáo. +
|
| as regards sb/sth | I have little information as regards her fitness for the post. + | Ich habe wenig Informationen über ihre Eignung für den Posten. + | Tôi có rất ít thông tin liên quan đến khả năng của cô ấy đối với bài đăng. +
|
| regard | regard for sb/sth: to do sth with scant/little/no regard for sb/sth + | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] betrachten, um etw.[Akk] mit scant/wenig/keinen Respekt vor jdm. /etw.[Dat] zu haben + | liên quan đến sb / sth: để làm sth với scant / ít / không liên quan đến sb / +
|
| regarding | Call me if you have any problems regarding your work. + | Rufen Sie mich an, wenn Sie Probleme mit Ihrer Arbeit haben. + | Gọi cho tôi nếu bạn có bất kỳ vấn đề gì liên quan đến công việc của bạn. +
|
| relate | relate sth: I found it difficult to relate the two ideas in my mind. + | etw.[Akk] in Beziehung setzen: Ich fand es schwierig, die beiden Ideen in meinem Kopf miteinander zu verbinden. + | liên quan sth: Tôi thấy rất khó để liên quan đến hai ý tưởng trong tâm trí của tôi. +
|
| relate | relate A to B: In the future, pay increases will be related to productivity. + | beziehen A bis B: In Zukunft werden Gehaltserhöhungen von der Produktivität abhängen. + | liên quan đến A đến B: Trong tương lai, tăng lương sẽ liên quan đến năng suất. +
|
| relate | relate sth to sb: He related the facts of the case to journalists. + | etw.[Akk] mit jdm. in Verbindung bringen: Er hat den Sachverhalt mit Journalisten in Verbindung gebracht. + | liên quan đến sth để sb: ông liên quan đến sự thật của vụ việc với các nhà báo. +
|
| relate | relate how, what, etc...: She related how he had run away from home as a boy. + | erzählen, wie, was, usw...: Sie erzählte, wie er als Kind von zu Hause weggelaufen war. + | liên quan như thế nào, cái gì, vv ...: Cô ấy liên quan đến cách anh ấy đã bỏ trốn khỏi nhà như một cậu bé. +
|
| relate to sth/sb | We shall discuss the problem as it relates to our specific case. + | Wir werden das Problem im Zusammenhang mit unserem konkreten Fall erörtern. + | Chúng ta sẽ thảo luận về vấn đề vì nó liên quan đến trường hợp cụ thể của chúng ta. +
|
| relate to sth/sb | The second paragraph relates to the situation in Scotland. + | Der zweite Absatz bezieht sich auf die Lage in Schottland. + | Đoạn thứ hai liên quan đến tình hình ở Scotland. +
|
| relate to sth/sb | Many adults can't relate to children. + | Viele Erwachsene können sich nicht auf Kinder beziehen. + | Nhiều người lớn không thể liên quan đến trẻ em. +
|
| related | Much of the crime in this area is related to drug abuse. + | Ein großer Teil der Kriminalität in diesem Bereich steht im Zusammenhang mit Drogenmissbrauch. + | Phần lớn các tội phạm trong lĩnh vực này có liên quan đến lạm dụng ma túy. +
|
| related | a stress-related illness + | eine stressbedingte Erkrankung + | một căn bệnh liên quan đến căng thẳng +
|
| related | Are you related to Margaret? + | Sind Sie mit Margaret verwandt? + | Bạn có liên quan đến Margaret không? +
|
| related | We're distantly related. + | Wir sind entfernt verwandt. + | Chúng tôi liên quan đến nhau. +
|
| related | The llama is related to the camel. + | Das Lama ist mit dem Kamel verwandt. + | Con đom đóm có liên quan đến lạc đà. +
|
| relation | The fee they are offering bears no relation to the amount of work involved. + | Die von ihnen angebotene Gebühr steht in keinem Verhältnis zum Arbeitsaufwand. + | Lệ phí mà họ cung cấp không liên quan đến số lượng công việc liên quan. +
|
| relation | I have some comments to make in relation to (= concerning) this matter. + | Ich möchte einige Bemerkungen zu dieser Angelegenheit machen. + | Tôi có một số ý kiến để đưa ra liên quan đến (= liên quan) vấn đề này. +
|
| relative | the position of the sun relative to the earth + | den Sonnenstand relativ zur Erde + | vị trí của mặt trời liên quan đến trái đất +
|
| relevant | How relevant is religious education to most children? + | Wie wichtig ist Religionsunterricht für die meisten Kinder? + | Giáo dục tôn giáo có liên quan đến hầu hết trẻ em như thế nào? +
|
| risk | Patients should be made aware of the risks involved with this treatment. + | Die Patienten sollten auf die Risiken dieser Behandlung aufmerksam gemacht werden. + | Bệnh nhân cần phải nhận thức được những rủi ro liên quan đến việc điều trị này. +
|
| service | the service sector (= the part of the economy involved in this type of business) + | den Dienstleistungssektor (= den Teil der Wirtschaft, der an dieser Art von Unternehmen beteiligt ist) + | ngành dịch vụ (= một phần của nền kinh tế liên quan đến loại hình kinh doanh này) +
|
| sex | a sex shop (= one selling magazines, objects, etc. that are connected with sex) + | einen Sexshop (= ein Sexshop, der Zeitschriften, Objekte etc. verkauft, die mit Sex in Verbindung stehen) + | một cửa hàng bán dâm (= một tạp chí bán hàng, đồ vật, vv liên quan đến giới tính) +
|
| something | He's something in (= has a job connected with) television. + | Er ist etwas in (= hat einen Job, der mit dem Fernsehen verbunden ist). + | Anh ta có một cái gì đó trong (= có một công việc liên quan đến) truyền hình. +
|
| statement | The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows). + | Die Polizei bat mich um eine Stellungnahme (= schriftliche Darstellung der Tatsachen einer Straftat, die vor Gericht vor Gericht ver + | Cảnh sát đã yêu cầu tôi đưa ra một bản tuyên bố (= tài khoản bằng văn bản về những sự kiện liên quan đến một vụ án, được sử dụng tại +
|
| stress | stress-related illnesses + | stressbedingte Erkrankungen + | các bệnh liên quan đến căng thẳng +
|
| threat | crimes involving violence or the threat of violence + | Gewaltverbrechen oder Gewaltandrohungen + | tội phạm liên quan đến bạo lực hoặc đe dọa bạo lực +
|
| work | The new legislation concerns health and safety at work. + | Die neue Rechtsvorschrift betrifft die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz. + | Đạo luật mới liên quan đến sức khoẻ và an toàn trong công việc. +
|
| worth | The job involves a lot of hard work but it's worth it. + | Der Job ist eine Menge harter Arbeit, aber es lohnt sich. + | Công việc liên quan đến rất nhiều công việc khó khăn nhưng nó có giá trị nó. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| It had absolutely nothing to do with Robin. + | | Chẳng có gì liên quan đến Robin cả. +
|
| It involves a game of Truth or Dare, + | | Nó liên quan đến trò chơi thú thật hay thách thức (Truth or Dare), +
|
| I'm about to graduate and take some sellout corporate law job, + | | Tớ sắp tốt nghiệp, và nhận một vài công việc, không liên quan đến ước mơ chuyên ngành luật của mình, +
|
| So we should make lots of Star Wars references around girls. + | | Vậy chúng ta nên thêm thật nhiều thứ liên quan đến Star Wars quanh gái à. +
|
| So I'm guessing that the real story involves a bad breakup and some booze. + | | Vậy tôi đoán rằng đó là câu chuyện có thực liên quan đến một cuộc chia tay tồi tệ và rượu. +
|
| classic Westerns that involve red cowboy boots. + | | Miền Tây chính hiệu liên quan đến đôi bốt cao bồi màu đỏ. +
|
| they will tell you that most of their certified miracles involve dryhumping + | | họ sẽ nói với anh rằng hầu hết bọn họ chứng nhận phép màu liên quan đến việc "hú hí" đấy +
|
| The magic tricks. Specifically, those involving fire. + | | Mấy trò ảo thuật. Đặc biệt là những thứ liên quan đến lửa. +
|
| Spurred by environmental concerns + | | Bị chèn ép bởi những việc liên quan đến môi trường +
|
| I mean,maybe it goes back to my father issues,but... + | | Ý tôi là, có lẽ nó liên quan đến chuyện đàn ông của tôi, nhưng +
|
| Not a weak link in that scene. + | | Không có gì liên quan đến cảnh phim cả. +
|
| They're not attached to anything thanks to you. + | | Chúng không liên quan đến thứ gì nữa đâu, nhờ có em đấy. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
liên quan đến * ☊ 
related to * ☊ 103