32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| down | Turn the music down! + | Mach die Musik leiser! + | Bật nhạc xuống! +
|
| for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... | We spoke quietly for fear of waking the guards. + | Wir sprachen leise aus Angst, die Wachen zu wecken. + | Chúng tôi đã nói chuyện lặng lẽ vì sợ đánh thức các vệ sĩ. +
|
| guarantee | This iron is guaranteed for a year against faulty workmanship. + | Dieses Bügeleisen ist ein Jahr Garantie gegen fehlerhafte Verarbeitung. + | Sắt này được đảm bảo trong một năm chống lại tay nghề bị lỗi. +
|
| have no idea, not have the faintest, first, etc. idea | He hasn't the faintest idea how to manage people. + | Er hat nicht die leiseste Ahnung, wie man mit Menschen umgeht. + | Ông không có ý tưởng mờ nhạt làm thế nào để quản lý mọi người. +
|
| iron | a steam iron + | ein Dampfbügeleisen + | một bàn ủi hơi nước +
|
| loud | That music's too loud—please turn it down. + | Die Musik ist zu laut, bitte leise. + | Âm nhạc đó quá lớn - hãy tắt nó đi. +
|
| low | They were speaking in low voices. + | Sie sprachen leise. + | Họ nói bằng giọng nói thấp. +
|
| low | Can you turn the music lower—you'll wake the baby. + | Kannst du die Musik leiser stellen, dann weckst du das Baby. + | Bạn có thể biến âm nhạc thấp hơn - bạn sẽ đánh thức đứa bé. +
|
| or | Turn the heat down or it'll burn. + | Mach die Heizung leiser, sonst brennt sie. + | Bật lửa xuống hoặc nó sẽ cháy. +
|
| quiet | her quiet voice + | ihre leise Stimme + | giọng nói yên tĩnh của cô ấy +
|
| quiet | a quieter, more efficient engine + | einen leiseren, effizienteren Motor + | một động cơ êm và hiệu quả hơn +
|
| quietly | a quietly-spoken woman + | eine leise sprechende Frau + | một người phụ nữ lặng lẽ nói +
|
| railway | a model railway + | eine Modelleisenbahn + | một đường sắt mô hình +
|
| remote | I don't have the remotest idea what you're talking about. + | Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wovon du redest. + | Tôi không có ý tưởng xa xôi nào bạn đang nói đến. +
|
| repeat | She kept repeating his name softly over and over again. + | Sie wiederholte seinen Namen immer wieder sanft und leise. + | Cô cứ lặp đi lặp lại tên mình một lần nữa. +
|
| small | 'I don't agree,' he said in a small (= quiet) voice. + | Ich stimme nicht zu ", sagte er mit einer kleinen (= leisen) Stimme. + | Tôi không đồng ý, anh nói với giọng nhỏ (= yên tĩnh). +
|
| so | so ... (that)...: She spoke so quietly (that) I could hardly hear her. + | so... (das)...: Sie sprach so leise (so), dass ich sie kaum hören konnte. + | vậy ... (cái đó) ...: Cô ấy đã nói thật lặng lẽ (mà) tôi hầu như không thể nghe cô ấy. +
|
| softly | 'I missed you,' he said softly. + | Ich vermisste dich ", sagte er leise. + | Anh nhớ em, anh nhẹ nhàng nói. +
|
| think | think sth: You're very quiet. What are you thinking? + | etw.[Akk] als sehr leise empfinden Woran denkst du denn? + | nghĩ sth: Bạn rất yên tĩnh. Bạn đang nghĩ gì vậy? +
|
| voice | to speak in a deep/soft/loud/quiet, etc. voice + | in einer tiefen/weichen/lautstarken/leisen/leisen Stimme zu sprechen, etc. + | nói chuyện với giọng nói sâu / mềm / ồn / yên tĩnh, vv +
|
| voice | 'I promise,' she said in a small voice (= a quiet, shy voice). + | Ich verspreche es,"sagte sie in einer kleinen Stimme (= leise, schüchterne Stimme). + | Tôi hứa, cô ấy nói với một giọng nhỏ (= một giọng nói nhút nhát, nhút nhát). +
|
| voice | to raise/lower your voice (= to speak louder/more quietly) + | deine Stimme zu heben/erniedrigen (= lauter/leiser sprechen) + | nâng cao / giảm giọng nói của bạn (= nói to hơn / lặng lẽ hơn) +
|
| voice | Keep your voice down (= speak quietly). + | Leise sein (= leise sprechen). + | Giữ giọng nói của bạn xuống (= nói lặng lẽ). +
|
| whistle | He gave a low long whistle of surprise. + | Er gab eine lange, leise Pfeife voller Überraschung. + | Anh đưa ra một tiếng còi dài bất ngờ. +
|
| wish | I don't wish (= I don't mean) to be rude, but could you be a little quieter? + | Ich wünsche (= ich meine nicht), unhöflich zu sein, aber könntest du etwas leiser sein? + | Tôi không muốn (= tôi không có ý) để được thô lỗ, nhưng bạn có thể được một chút êm hơn? +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Household | Bügeleisen + | iron + | Domestic appliances | B
|
+ + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Bügeleisen + | iron + | Care and cleaning | A
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
3.38 Glatt | Bügeleisen + | Iron (?) +
|
7.31 Leise | auf leisen Sohlen + | Tentative steps to (?) +
|
8.24 Abweichung | entgleisen + | derail (?) +
|
17.24 Spiele | Modelleisenbahn + | Model Trains (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen ☊
哼 ☊
(leise, still, heimlich) in qiao1qiao1 leise, heimlich, geräuschlos, unbemerkt ☊
静悄悄 ☊
leise,heimlich, unauffällig ☊
悄悄 ☊
leise ☊
leise ☊