| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| answer | As if in answer to our prayers, she offered to lend us £10 000. + | Als ob sie uns als Antwort auf unsere Gebete 10.000 Pfund leihen wollte. + | Như để đáp lại lời cầu nguyện của chúng tôi, cô ấy đề nghị cho chúng tôi vay 10 000 bảng. +
|
| arrange | arrange that...: I've arranged that we can borrow their car. + | Ich habe arrangiert, dass wir uns ihr Auto leihen können. + | sắp xếp đó ...: Tôi đã sắp xếp để chúng tôi có thể mượn xe của họ. +
|
| bit | I can lend you fifty pounds, if you want. That should help a bit. + | Ich kann dir 50 Pfund leihen, wenn du willst. Das sollte ein bisschen helfen. + | Tôi có thể cho bạn mượn năm mươi cân, nếu bạn muốn. Điều đó sẽ giúp một chút. +
|
| borrow | borrow sth from sb/sth: Members can borrow up to ten books from the library at any one time. + | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] leihen: Mitglieder können bis zu zehn Bücher gleichzeitig aus der Bibliothek ausleihen. + | borrow sth from sb / sth: Các thành viên có thể mượn mười cuốn sách từ thư viện cùng một lúc. +
|
| borrow | borrow sth (from sb/sth): How much did you have to borrow to pay for this? + | etw.[Akk] leihen (von jdm. /etw.[Dat]: Wie viel mussten Sie dafür leihen? + | mượn sth (từ sb / sth): Bạn phải mượn bao nhiêu tiền để trả cho món này? +
|
| borrow | borrow (from sb/sth): I don't like to borrow from friends. + | leihen (von jdm. /etw.[Dat]: Ich mag es nicht, von Freunden zu leihen. + | mượn (từ sb / sth): Tôi không thích mượn từ bạn bè. +
|
| borrow | borrow sth off sb: I had to borrow the money off a friend. + | jdm. etw.[Akk] leihen: Ich musste das Geld von einem Freund leihen. + | mượn sth off sb: Tôi phải mượn tiền của một người bạn. +
|
| condition | They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend. + | Sie wollten uns das Auto leihen, vorausgesetzt (= nur wenn wir es vor dem Wochenende zurückgegeben haben). + | Họ đã đồng ý cho chúng tôi mượn xe với điều kiện rằng (= chỉ khi nào) chúng tôi trả lại trước cuối tuần. +
|
| a couple | Do you need any more glasses? I've got a couple I can lend you. + | Brauchst du noch eine Brille? Ich kann dir ein paar leihen. + | Bạn có cần thêm kính nữa không? Tôi có một cặp vợ chồng tôi có thể cho bạn mượn. +
|
| crazy | She must be crazy to lend him money. + | Sie muss verrückt sein, ihm Geld zu leihen. + | Cô ấy phải điên để cho anh ta mượn tiền. +
|
| dad | Is it OK if I borrow the car, Dad? + | Kann ich mir das Auto leihen, Dad? + | Có ổn không nếu tôi mượn xe, bố? +
|
| encourage | Banks actively encourage people to borrow money. + | Banken ermutigen Menschen aktiv, Geld zu leihen. + | Các ngân hàng tích cực khuyến khích mọi người vay tiền. +
|
| habit | It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit. + | Es ist in Ordnung, gelegentlich Geld zu leihen, aber lass es nicht zur Gewohnheit werden. + | Tất nhiên là vay mượn tiền, nhưng đừng để nó trở thành một thói quen. +
|
| lend | lend sb sth: Can you lend me your car this evening? + | jdm. etw. leihen: Kannst du mir heute Abend dein Auto leihen? + | lend sb sth: Bạn có thể cho tôi mượn xe của bạn tối nay không? +
|
| lend | lend (sth) (to sb): The bank refused to lend the money to us. + | leihen (etw.) (an jdn.): Die Bank weigerte sich, uns das Geld zu leihen. + | cho vay (sth) (để sb): Ngân hàng từ chối cho vay tiền cho chúng tôi. +
|
| lend | lend sb sth: They refused to lend us the money. + | jdm. etw. leihen: Sie weigerten sich, uns das Geld zu leihen. + | lend sb sth: Họ từ chối cho chúng tôi mượn tiền. +
|
| let | let sb/sth: She wanted to lend me some money but I wouldn't let her. + | jdm. /etw.[Dat] lassen: Sie wollte mir etwas Geld leihen, aber ich ließ sie nicht. + | let sb / sth: Cô ấy muốn cho tôi mượn một ít tiền nhưng tôi không để cô ấy. +
|
| loan | to take out/repay a loan (= to borrow money/pay it back) + | einen Kredit aufnehmen/zurückzahlen (= Geld leihen/zurückzahlen) + | đưa ra / trả nợ (= vay tiền / trả lại) +
|
| money | to borrow/save/spend/earn money + | Geld leihen/speichern/ausgeben/verdienen + | vay / tiết kiệm / chi tiêu / kiếm tiền +
|
| money | We'll need to raise more money (= collect or borrow it) next year. + | Wir müssen nächstes Jahr mehr Geld aufbringen (= sammeln oder leihen). + | Chúng tôi sẽ cần phải tăng thêm tiền (= thu thập hoặc mượn tiền) vào năm tới. +
|
| money | Can you lend me some money until tomorrow? + | Kannst du mir Geld bis morgen leihen? + | Bạn có thể cho tôi mượn tiền cho đến ngày mai? +
|
| note | Can I borrow your lecture notes? + | Kann ich mir deine Notizen leihen? + | Tôi có thể mượn giấy thuyết giảng của bạn không? +
|
| personal | Use stencils to add a few personal touches to walls and furniture. + | Verwenden Sie Schablonen, um Wänden und Möbeln eine persönliche Note zu verleihen. + | Sử dụng khuôn mẫu để thêm một vài chạm cá nhân vào tường và đồ đạc. +
|
| rent | Shall we rent a movie this evening? + | Sollen wir heute Abend einen Film ausleihen? + | Chúng ta có thuê một bộ phim vào tối nay không? +
|
| set | You can borrow my keys—I have a spare set. + | Du kannst dir meine Schlüssel leihen. Ich habe noch ein Set. + | Bạn có thể mượn chìa khóa của tôi-tôi có một bộ phụ tùng. +
|
| thanks | thanks (for doing sth): Thanks for lending me the money. + | danke (dass du etw. getan hast): Danke für das leihen des Geldes. + | cảm ơn (vì làm sth): Cảm ơn bạn đã cho tôi tiền. +
|
| a day, moment, pound, etc. or two | May I borrow it for a day or two? + | Kann ich es mir für ein oder zwei Tage ausleihen? + | Tôi có thể mượn nó trong một hoặc hai ngày? +
|
| weak | In a weak moment (= when I was easily persuaded) I said she could borrow the car. + | In einem schwachen Moment (= als ich leicht überredet wurde) sagte ich, sie könne sich das Auto leihen. + | Trong một khoảnh khắc yếu ớt (= khi tôi dễ dàng thuyết phục) tôi nói cô ấy có thể mượn xe. +
|
| will | They won't lend us any more money. + | Sie werden uns kein Geld mehr leihen. + | Họ sẽ không cho chúng tôi thêm tiền nữa. +
|
| yes | 'Dad, can I borrow the car?' 'Yes, but be careful.' + | Dad, kann ich mir das Auto leihen? "Ja, aber sei vorsichtig." + | 'Bố, con có thể mượn xe được không?' 'Vâng, nhưng hãy cẩn thận.' +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
geben, verleihen ☊ 
赋予 ☊
1. falsch, künstlich, unecht, Schein-, Pseudo- 2. borgen, ausleihen 3. wenn, falls, angenommen, daß jia4 Urlaub, Ferien ☊ 假 ☊
1. entleihen, borgen,leihen 2. ausleihen, verleihen 3. mit Hilfe, durch, mittels, aufgrund, ausnutzen 4. unter dem Vorwand, etw als Vorwand benutzen ☊ 借 ☊
1. überreichen, verleihen,geben 2. lehren, unterrichten, vermitteln, jm etw beibringen ☊ 授 ☊
verleihen ☊ 授予 ☊
geben, gewähren, jm etw zukommen lassen, verleihen ☊ 予 ☊