32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| affair | They had a passionate affair for six months. + | Sie hatten ein halbes Jahr lang eine leidenschaftliche Affäre. + | Họ đã có một mối tình đam mê trong sáu tháng. +
|
| attack | to suffer an asthma attack + | um einen Asthmaanfall zu erleiden, + | bị một cơn suyễn tấn công +
|
| belief | I admire his passionate belief in what he is doing. + | Ich bewundere seinen leidenschaftlichen Glauben an das, was er tut. + | Tôi ngưỡng mộ niềm tin đam mê của anh ta đối với những gì anh ta đang làm. +
|
| consequence | to suffer/face/take the consequences of your actions + | zu leiden/gesicht/die Konsequenzen Ihrer Handlungen zu tragen + | chịu đựng / đối mặt / chịu hậu quả của hành động của bạn +
|
| cruel | I can't stand people who are cruel to animals. + | Ich kann Menschen nicht leiden, die grausam zu Tieren sind. + | Tôi không thể đứng những người độc ác đối với động vật. +
|
| dress | dress sb (in sth): She dressed the children in their best clothes. + | jdn. (in etw.[Dat] kleiden: Sie zog die Kinder in ihre besten Kleider. + | ăn mặc sb (trong sth): Cô mặc quần áo cho trẻ em trong quần áo tốt nhất của họ. +
|
| dress | dress sb (for/in/as sth): He was dressed as a woman (= he was wearing women's clothes). + | jdn. (für/als etw.) ankleiden: Er war als Frau gekleidet (= er trug Frauenkleidung). + | ăn mặc sb (for / in / as sth): Anh ấy ăn mặc như một người phụ nữ (= anh ta mặc quần áo phụ nữ). +
|
| each other | We can wear each other's clothes. + | Wir können uns gegenseitig kleiden. + | Chúng tôi có thể mặc quần áo của nhau. +
|
| estimate | estimate how many, large, etc...: It is hard to estimate how many children suffer from dyslexia. + | schätzen, wie viele, große usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie viele Kinder an Legasthenie leiden. + | ước tính bao nhiêu, lớn, vv ...: Thật khó để ước tính có bao nhiêu trẻ em bị chứng khó đọc. +
|
| exam | A lot of students suffer from exam nerves. + | Viele Studenten leiden unter Prüfungsangst. + | Rất nhiều sinh viên bị căng thẳng thần kinh. +
|
| fellow | I recognized a fellow sufferer, waiting nervously outside the exam room. + | Ich erkannte einen Leidensgenossen, der nervös vor dem Prüfungsraum wartete. + | Tôi nhận ra một người bị thương, đang chờ đợi một cách lo lắng bên ngoài phòng thi. +
|
| heart | heart trouble/failure + | Herzleiden/Störung + | rắc rối tim / thất bại +
|
| humour | I can't stand people with no sense of humour. + | Ich kann Leute ohne Sinn für Humor nicht leiden. + | Tôi không thể chịu đựng được những người không có cảm giác hài hước. +
|
| intention | intention (that...): It was not my intention that she should suffer. + | Intention (das...): Es war nicht meine Intention, dass sie leiden sollte. + | ý định (đó ...): Đó không phải là ý định của tôi rằng cô ấy sẽ phải chịu đựng. +
|
| island | No place on the planet can remain an island of affluence in a sea of suffering. + | Kein Ort auf diesem Planeten kann eine Insel des Wohlstands in einem Meer des Leidens bleiben. + | Không một nơi nào trên hành tinh này vẫn có thể là một hòn đảo giàu có trong biển khổ. +
|
| mood | Some addicts suffer violent mood swings (= changes of mood) if deprived of the drug. + | Einige Süchtige leiden unter heftigen Stimmungsschwankungen (= Stimmungsschwankungen), wenn sie der Droge beraubt werden. + | Một số người nghiện bị thay đổi tâm trạng dữ dội (= thay đổi tâm trạng) nếu bị tước thuốc. +
|
| of | a story of passion + | eine Geschichte aus Leidenschaft + | một câu chuyện về niềm đam mê +
|
| point | Many people suffer from mental illness at some point in their lives. + | Viele Menschen leiden irgendwann im Leben an psychischen Erkrankungen. + | Nhiều người bị bệnh tâm thần ở một số thời điểm trong cuộc sống của họ. +
|
| precisely | The children are precisely the ones who will suffer if they get divorced. + | Die Kinder sind genau diejenigen, die leiden, wenn sie geschieden werden. + | Trẻ em chính là những người sẽ đau khổ nếu họ ly hôn. +
|
| pride | Male pride forced him to suffer in silence. + | Männlicher Stolz zwang ihn, in Stille zu leiden. + | Niềm kiêu hãnh của nam giới buộc ông phải chịu đựng trong im lặng. +
|
| release | Death released him from his suffering. + | Der Tod befreite ihn von seinem Leiden. + | Cái chết đã giải phóng anh khỏi sự đau khổ của anh. +
|
| relief | the relief of suffering + | die Linderung des Leidens + | sự cứu trợ của đau khổ +
|
| silence | He's not one to suffer in silence! (= to suffer without telling sb) + | Er ist keiner, der in Stille leidet! (= leiden, ohne es jdm. zu sagen) + | Anh ấy không phải là người phải chịu đựng trong im lặng! (= chịu đựng mà không nói với sb) +
|
| stand | stand sb/sth: I can't stand his brother. + | jdn. /etw.[Akk] aushalten: Ich kann seinen Bruder nicht leiden. + | đứng sb / sth: Tôi không thể đứng được anh trai. +
|
| suffer | I hate to see animals suffering. + | Ich hasse es, Tiere leiden zu sehen. + | Tôi ghét nhìn thấy động vật đau khổ. +
|
| suffer | suffer from sth: He suffers from asthma. + | an etw.[Dat] leiden: Er leidet an Asthma. + | bị bệnh sth: Anh ta bị hen suyễn. +
|
| suffer | Many companies are suffering from a shortage of skilled staff. + | Viele Unternehmen leiden unter Fachkräftemangel. + | Nhiều công ty đang bị thiếu nhân viên có tay nghề. +
|
| suffer | suffer for sth: He made a rash decision and now he is suffering for it. + | für etw. leiden: Er traf eine voreilige Entscheidung und jetzt leidet er darunter. + | đau khổ vì sth: Ông đã đưa ra một quyết định phát ban và bây giờ ông là đau khổ cho nó. +
|
| suffering | Death finally brought an end to her suffering. + | Der Tod hat ihrem Leiden ein Ende bereitet. + | Cái chết cuối cùng đã chấm dứt nỗi đau của cô. +
|
| swing | He is liable to abrupt mood swings (= for example from being very happy to being very sad). + | Er kann abrupte Stimmungsschwankungen (= z. B. von sehr glücklich bis sehr traurig) erleiden. + | Anh ta có khả năng thay đổi đột ngột tâm trạng (ví dụ: từ rất vui khi buồn). +
|
| unite | unite (sb/sth) (with sb/sth): She unites keen business skills with a charming personality. + | unite (sb/etw.) (mit jdm. /etw.[Dat]: Sie vereint leidenschaftliche Business-Fähigkeiten mit einer charmanten Persönlichkeit. + | đoàn kết (sb / sth) (với sb / sth): Cô kết hợp các kỹ năng kinh doanh sắc bén với một tính cách quyến rũ. +
|
| winner | There are no winners in a divorce (= everyone suffers). + | Bei einer Scheidung gibt es keine Gewinner (= alle leiden). + | Không có người thắng cuộc trong ly hôn (= tất cả mọi người đều chịu). +
|
| witness | I couldn't bear to witness their suffering. + | Ich konnte es nicht ertragen, ihr Leiden zu erleben. + | Tôi không thể chịu đựng chứng kiến sự đau khổ của họ. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
4.25 Zu wenig | Not leidend + | Destitute (?) +
|
10.13 Unlust empfinden | bemitleidenswert + | pitiful (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1. erleiden, ertragen
2. verspäten
siehe ai1 ☊
挨 ☊
1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 ☊
扒 ☊
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m ☊
败 ☊
Demoralisierung, verderben, verleiden ☊
败坏 ☊
1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, ☊
扮 ☊
1. Norden, nördlich 2. eine Niederlage erleiden ☊
北 ☊
Not leiden, Schweres ertragen ☊
吃苦 ☊
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt ☊
吃亏 ☊
eine Stelle bekleiden, ☊
担任 ☊
Wunden erleiden ☊
负伤 ☊
1. Übel, Unheil, Katastrophe, Unglück 2. schädlich, nachteilig, verderblich 3. schädigen 4. ermorden 5. an (einer Krankheit leiden, sich eine Krankheit zuziehen ☊
害 ☊
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken ☊
患 ☊
Leidenschaft, Enthusiasmus ☊
激情 ☊
gleichzeitig verschiede Ämter bekleiden, nebenber. ☊
兼任 ☊
durchmachen, erleben,erleiden ☊
经受 ☊
1. leben, wohnen, 2. (an einem bestimmten Platz) stehen, (einen bestimmten Platz) einnehmen 3. bekleiden, innehaben 4. horten, anhäufen, speichern ☊
居 ☊
leidenschaftlich, inbrünstig,großzügig, freigebig ☊
慷慨 ☊
armselig, bemitleidenswert ☊
可怜 ☊
1. bitter 2. Bitternis, Härte, Leiden, Schmerz 3. jm Schmerz zufügen 4. unter etw leiden 5. sein Möglichstes tun, mühsam, fleißig ☊
苦 ☊
Leiden, Elend, Not ☊
苦难 ☊
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen ☊
落选 ☊
1. lärmend,laut, geräuschvoll 2. Krach schlagen, 3. aufbrausen 4. an etw leiden 5. machen, schaffen ☊
闹 ☊
(groß, hoch, stolz) in qiao2zhuang1 sich verkleiden ☊
乔装 ☊
1. heiß, warm 2. leidenschaftlich, brennend, mit Wärme 3. Wärme 4. Fieber 5. allgemeine Schwärmerei, Begeisterung 6. aufwärmen ☊
热 ☊
leidenschaftlich lieben ☊
热爱 ☊
aushalten, ertragen, still leiden ☊
忍受 ☊
eine Stelle bekleiden, einen Posten übernehmen ☊
上任 ☊
1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten ☊
受 ☊
1. transportieren, befördern 2. verlieren, eine Niederlage erleiden ☊
输 ☊
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr ☊
痛 ☊
1. auf etwas stoßen, erleiden, von etw betroffen sein 2. Zählwort Mal 3. Zählwort Runde, Kreis ☊
遭 ☊
auf etwas stoßen, erleiden ☊
遭到 ☊
erleiden, davontragen ☊
遭受 ☊
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt ☊
折 ☊
1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen ☊
装 ☊
sich anziehen, sich ankleiden, in Berührung kommen, anhaften, wo ungefähr, schicken, senden ☊
着 ☊