lange

+ + + +

1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Glossika Sentences

Oxford 3000	Vie	Eng

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng	Vie (?)
	18-1. Aufforderungen	Exercise 18-1-4	verlangen +	to demand (verlangt, verlangte, hat verlangt) +	nhu cầu +

Goethe-Institut Sentences A1	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Goethe-Institut Sentences A2	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Deu	Ger	Eng	Vie
lernen +	Wie lange lernen Sie schon Deutsch?	How long have you been learning German?	Bạn học tiếng Đức bao lâu? +
wie +	Wie lange bist du schon hier?	How long have you been here?	Bạn đã ở đây bao lâu? +
so +	Dauert es lange? – Eine Stunde oder so kann es schon dauern.	Will it take long? It could take an hour or so.	Sẽ mất lâu? Có thể mất một giờ. +
stellen +	Ich hole noch Milch. Stell dich bitte schon mal in die Schlange an der Kasse.	I'll get some more milk. Will you queue up at the checkout, please?	Tôi sẽ lấy thêm sữa. Bạn sẽ xếp hàng tại quầy thanh toán, xin vui lòng? +
her +	Wir haben uns lange nicht gesehen. – Ja, das ist wirklich lange her.	We haven't seen each other in a long time. Yes, that was a long time ago.	Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Vâng, đó là một thời gian dài trước đây. +
her +	Das ist lange her.	That was a long time ago.	Đó là một thời gian dài trước đây. +
tot +	Meine Großeltern sind schon lange tot.	My grandparents died a long time ago.	Ông bà tôi qua đời cách đây rất lâu. +
tot +	Er ist seit langem tot.	He's been dead a long time.	Anh ta đã chết một thời gian dài. +
Sonne +	Ich habe zu lange in der Sonne gelegen.	I've been in the sun too long.	Tôi đã ở dưới ánh mặt trời quá lâu. +
maximal +	Wie lange braucht ein Brief? – Maximal zwei Tage.	How long does a letter take? Maximum two days.	Một lá thư mất bao lâu? Tối đa hai ngày. +
aufstehen* +	Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall aufstehen.	As long as you have a fever, don't stand up.	Miễn là bạn bị sốt, đừng đứng dậy. +
ziemlich +	Ich musste beim Arzt ziemlich lange warten.	I had to wait a long time at the doctor's.	Tôi phải đợi một thời gian dài ở bác sĩ. +
sehen* +	Wir haben uns lange nicht gesehen.	We haven't seen each other in a long time.	Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. +
häufig +	Haben Sie häufig Kopfschmerzen? Dann sollten Sie nicht so lange am Computer sitzen.	Do you have frequent headaches? Then you shouldn't be sitting at the computer so long.	Bạn có nhức đầu thường xuyên không? Sau đó, bạn không nên ngồi ở máy tính quá lâu. +
Gespräch +	Wir führten ein langes Gespräch.	We had a long conversation.	Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện dài. +
Haar +	Meine Freundin hat langes schwarzes Haar.	My girlfriend has long black hair.	Bạn gái tôi có mái tóc đen dài. +
lang +	Meine Schwester hat mir einen langen Brief geschrieben.	My sister wrote me a long letter.	Chị tôi viết cho tôi một bức thư dài. +
Gesicht +	Sie machte ein langes Gesicht.	She had a long face.	Cô ấy có một khuôn mặt dài. +
Zahn +	Der Zahn tut mir schon lange weh.	That tooth's been hurting me for a long time.	Răng đó đã làm tôi đau trong một thời gian dài. +
blond +	Nina hat lange blonde Haare.	Nina has long blonde hair.	Nina có mái tóc vàng dài. +
mager +	Durch die lange Krankheit ist sie sehr mager geworden.	The long illness has made her very thin.	Bệnh tật kéo dài làm cô ấy rất mỏng. +
daher +	Er hat es mir gesagt, daher weiß ich es schon lange.	He told me, so I've known for a long time.	Anh ta nói với tôi, vì vậy tôi đã biết từ lâu. +
dahin +	Wie lange dauert es noch bis dahin?	How long till then?	Bao lâu rồi? +
solange +	Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall arbeiten gehen.	As long as you have a fever, don't go to work.	Miễn là bạn bị sốt, đừng đi làm. +
solange +	Ich spreche solange nicht mehr mit ihm, bis er sich entschuldigt hat.	I won't talk to him until he apologizes.	Tôi sẽ không nói chuyện với anh ta cho đến khi anh ta xin lỗi. +
solange +	Du musst das erledigen, solange du Urlaub hast.	You have to do this while you're on vacation.	Bạn phải làm điều này trong khi bạn đang đi nghỉ mát. +
wieso +	Wie lange sind Sie hier? – Wieso fragen Sie?	How long have you been here? Why do you ask?	Bạn đã ở đây bao lâu? Tại sao bạn hỏi? +
Diskussion +	Es gab eine lange Diskussion, ob wir Überstunden machen sollen oder nicht.	There has been a long discussion about whether or not to work overtime.	Đã có một cuộc thảo luận dài về việc có làm hay không làm thêm giờ. +
Bett +	Solange Sie Fieber haben, müssen Sie im Bett bleiben.	As long as you have a fever, you need to stay in bed.	Miễn là bạn bị sốt, bạn cần phải ở trên giường. +
schaffen* +	Er schaffte es nicht, ein Stipendium zu erlangen.	He couldn't get a scholarship.	Anh ta không thể có được học bổng. +
müssen* +	Wie lange müssen Sie arbeiten?	How long do you have to work?	Bạn phải làm việc bao lâu? +
konzentrieren +	Er kann sich nicht lange auf ein Buch konzentrieren.	He can't concentrate on one book for long.	Anh ấy không thể tập trung vào một cuốn sách lâu. +
überlegen +	Ich habe lange überlegt, was ich machen soll.	I've been thinking about what to do for a long time.	Tôi đã suy nghĩ về những việc cần làm trong một thời gian dài. +
dort +	Wie lange bist du dort geblieben?	How long have you been there?	Bạn đã ở đó được bao lâu? +
dort +	Ich verbrachte eine lange Zeit dort.	I spent a long time there.	Tôi đã ở đó một thời gian dài. +
lange +	Wie lange dauert die Fahrt von Hamburg nach Berlin?	How long does the journey from Hamburg to Berlin take?	Chuyến đi từ Hamburg đến Berlin mất bao lâu? +
lange +	Wie lange bist du schon in Deutschland?	How long have you been in Germany?	Bạn đã ở Đức bao lâu rồi? +
lange +	Wartest du schon lange?	Been waiting long?	Chờ lâu? +
lange +	Wir sind noch lange nicht fertig mit der Arbeit.	We're far from finished.	Chúng tôi còn chưa hoàn thành. +
lange +	Wir haben lange gefrühstückt.	We had a long breakfast.	Chúng tôi đã có một bữa ăn sáng dài. +
lange +	Beim Arzt muss man oft lange warten.	The doctor often has to wait a long time.	Bác sĩ thường phải đợi một thời gian dài. +
lange +	Ich komme gleich. Es dauert nicht lange.	I'll be right there. It won't take long.	Tôi sẽ tới đó ngay. Nó sẽ không mất nhiều thời gian. +
lange +	Wo warst du überhaupt so lange?	What took you so long, anyway?	Điều gì đã làm bạn quá lâu, dù sao? +
verändern +	Wir haben uns lange nicht gesehen. Aber du hast dich gar nicht verändert.	We haven't seen each other in a long time. But you haven't changed at all.	Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Nhưng bạn không hề thay đổi. +
telefonieren +	Er hat lange mit mir telefoniert.	He's been on the phone with me a long time.	Anh ấy đã điện thoại với tôi một thời gian dài. +
genug +	Ich habe jetzt lange genug gewartet.	I've waited long enough now.	Tôi đã chờ đợi đủ lâu rồi. +
diskutieren +	Wir haben lange mit den Kollegen diskutiert.	We have had long discussions with colleagues.	Chúng tôi đã thảo luận lâu dài với các đồng nghiệp. +
einschlafen* +	Gestern konnte ich lange nicht einschlafen.	Yesterday I couldn't fall asleep for a long time.	Hôm qua tôi không ngủ được trong một thời gian dài. +
Fahrt +	Wie lange hat die Fahrt gedauert?	How long did the trip take?	Chuyến đi kéo dài bao lâu? +
kaum +	Die Fahrt hat nicht lange gedauert. Kaum 20 Minuten.	The trip didn't take long. Barely 20 minutes.	Chuyến đi không mất nhiều thời gian. Chỉ khoảng 20 phút. +
dauern +	Wie lange wird es dauern?	How long will it take?	Nó sẽ mất bao lâu? +
dauern +	Dauert es noch lange?	Will it take much longer?	Nó sẽ mất nhiều thời gian hơn? +
dauern +	Es wird nicht lange dauern, bis sie wiederkommt.	It won't be long before she comes back.	Nó sẽ không lâu trước khi cô trở lại. +
dauern +	Wie lange dauert die Pause? – Eine halbe Stunde.	How long does the break last? Half an hour.	Khoảng thời gian kéo dài bao lâu? Nửa tiếng. +
dauern +	Wie lange hat der Kurs gedauert? – Zwei Monate.	How long did the course last? Two months.	Khóa học kéo dài bao lâu? Hai tháng. +
dauern +	Das dauert mir zu lange.	This is taking too long.	Việc này mất quá nhiều thời gian. +
fürchten +	Sie fürchtet sich vor Schlangen.	She's afraid of snakes.	Cô ấy sợ rắn. +
sich erholen +	Er konnte sich von seinem Erstaunen lange nicht erholen.	He could not recover from his astonishment for a long time.	Anh không thể phục hồi từ sự ngạc nhiên của anh trong một thời gian dài. +
verlangen +	Jeden Tag Überstunden? Das können Sie nicht verlangen.	Overtime every day? You can't ask that.	Làm thêm giờ mỗi ngày? Bạn không thể yêu cầu điều đó. +
verlangen +	Wie viel verlangen Sie für das Auto?	How much do you charge for the car?	Bạn tính phí bao nhiêu cho chiếc xe? +
verlangen +	Mehr kann man wirklich nicht verlangen.	That's all you can ask for.	Đó là tất cả những gì bạn có thể yêu cầu. +
wach +	Wie lange willst du noch wach bleiben?	How long are you going to stay awake?	Bao lâu bạn sẽ ở lại tỉnh táo? +
wach +	Bist du schon lange wach?	Been awake long?	Được tỉnh táo lâu? +
reichen +	Wie lange reicht unser Öl noch? Ich glaube, wir müssen neues bestellen.	How long will our oil last? I think we need to order more.	Dầu của chúng tôi sẽ kéo dài bao lâu? Tôi nghĩ chúng ta cần đặt hàng nhiều hơn. +
still +	Maria kann nicht lange still sitzen.	Mary cannot sit still for long.	Mary không thể ngồi yên lâu. +
ausrechnen +	Rechne mal aus, wie lange das dauert.	Calculate how long it'll take.	Tính toán nó mất bao lâu. +
erlauben +	Ich erlaube meinen Kindern nicht, so lange fernzusehen.	I'm not gonna let my kids watch TV that long.	Tôi sẽ không để cho con tôi xem TV lâu. +
Schlange +	Meine Tochter hat Angst vor Schlangen.	My daughter is afraid of snakes.	Con gái tôi sợ rắn. +
Schlange +	Vor der Kasse war eine lange Schlange.	There was a long line in front of the till.	Có một dòng dài trước mặt cho đến khi. +
Eisen +	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.	You have to forge the iron while it's hot.	Bạn phải giả sắt trong khi nóng. +
melden +	Warum hast du dich so lange nicht gemeldet? Warst du krank?	Why haven't you called in for so long? Were you sick?	Tại sao bạn không gọi trong quá lâu? Bạn bị bệnh không? +
arbeitslos +	Viele Leute hier sind schon lange arbeitslos.	A lot of people here have been unemployed for a long time.	Rất nhiều người ở đây đã thất nghiệp trong một thời gian dài. +
nachdenken* +	Ich habe lange darüber nachgedacht.	I've been thinking about it for a long time.	Tôi đã suy nghĩ về nó trong một thời gian dài. +
genauso +	Das dauert genauso lange.	This will take just as long.	Việc này sẽ mất nhiều thời gian. +
lieben +	Wir sind schon lange verheiratet, aber wir lieben uns immer noch.	We've been married a long time, but we're still in love.	Chúng tôi đã kết hôn một thời gian dài, nhưng chúng tôi vẫn đang trong tình yêu. +
giftig +	Diese Schlange ist nicht giftig.	This snake is not poisonous.	Con rắn này không phải là chất độc. +
nachts +	Er ist daran gewöhnt, nachts lange aufzubleiben.	He's used to staying up late at night.	Anh ấy thường ở lại muộn vào ban đêm. +
Laster +	Auf der Autobahn waren so viele Laster. Deshalb hat es so lange gedauert.	There were so many trucks on the highway. That's why it took so long.	Có rất nhiều xe tải trên xa lộ. Đó là lý do tại sao phải mất nhiều thời gian. +
heutig +	In der heutigen Zeitung ist ein langer Bericht über den Unfall.	There's a long story about the accident in today's paper.	Có một câu chuyện dài về tai nạn trong bài báo hôm nay. +
voneinander +	Wir haben lange nichts voneinander gehört.	We haven't heard from each other in a long time.	Chúng tôi đã không nghe từ nhau trong một thời gian dài. +
Visum +	Wie lange ist dieses Visum gültig?	How long is this visa valid?	Visa này có hiệu lực trong bao lâu? +
beschäftigen +	Dieses Problem beschäftigt mich schon lange.	This problem has been on my mind for a long time.	Vấn đề này đã được trong tâm trí của tôi trong một thời gian dài. +
protestieren +	Wir protestieren gegen die langen Arbeitszeiten.	We protest against the long working hours.	Chúng tôi phản đối những giờ làm việc dài. +
Resultat +	Du solltest dich anstrengen um bessere Resultate zu erlangen.	You should work hard to get better results.	Bạn nên làm việc chăm chỉ để có kết quả tốt hơn. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
accept	Nothing will change as long as the workers continue to accept these appalling conditions. +	Solange die Arbeitnehmer diese entsetzlichen Bedingungen akzeptieren, wird sich nichts ändern. +	Không có gì thay đổi miễn là các công nhân tiếp tục chấp nhận những điều kiện kinh khủng này. +
acquire	How long will it take to acquire the necessary skills? +	Wie lange dauert es, bis man die notwendigen Fähigkeiten erwirbt? +	Phải mất bao lâu để có được những kỹ năng cần thiết? +
after	Not long after that he resigned. +	Nicht lange danach trat er zurück. +	Không lâu sau đó ông đã từ chức. +
age	I waited for ages. +	Ich habe lange gewartet. +	Tôi đã chờ đợi từ lâu. +
ago	a short/long time ago +	vor kurzem/langer Zeit +	một thời gian ngắn / cách đây +
ago	How long ago did you buy it? +	Wie lange ist das her? +	Bạn đã mua nó bao lâu rồi? +
ago	It was on TV not (so) long ago. +	Es war vor nicht (so) langer Zeit im Fernsehen. +	Nó đã được trên truyền hình không (rất lâu). +
ago	He stopped working some time ago (= quite a long time ago). +	Vor einiger Zeit hat er aufgehört zu arbeiten (= vor langer Zeit). +	Anh ấy ngừng làm việc một thời gian trước đây (= khá lâu trước đây). +
ago	They're getting married? It's not that long ago (= it's only a short time ago) that they met! +	Sie werden heiraten? Es ist nicht so lange her (= es ist noch nicht lange her), dass sie sich trafen! +	Họ đang kết hôn? Không lâu rồi (= chỉ một thời gian ngắn trước) mà họ gặp! +
allow	allow sb to do sth: His parents won't allow him to stay out late. +	jdm. erlauben, etw. zu tun: Seine Eltern lassen ihn nicht lange wegbleiben. +	cho phép sb làm sth: cha mẹ của bạn sẽ không cho phép anh ta ở lại muộn. +
allow	He is not allowed to stay out late. +	Er darf nicht lange wegbleiben. +	Anh ta không được ở lại muộn. +
amaze	What amazes me is how long she managed to hide it from us. +	Was mich erstaunt, ist, wie lange sie es geschafft hat, es vor uns zu verstecken. +	Điều làm tôi ngạc nhiên là cô ấy cố gắng giấu nó từ bao lâu. +
ambition	It had been her lifelong ambition. +	Es war ihr lebenslanger Ehrgeiz gewesen. +	Đó là tham vọng suốt đời của cô ấy. +
appeal	The prospect of a long wait in the rain did not appeal. +	Die Aussicht auf eine lange Wartezeit im Regen hat nicht gefallen. +	Triển vọng chờ đợi lâu dài trong cơn mưa không hấp dẫn. +
arrive at sth	to arrive at an agreement/a decision/a conclusion +	zu einer Übereinkunft/einer Beschluss/einer Schlussfolgerung zu gelangen +	để đạt được thỏa thuận / quyết định / kết luận +
arrive at sth	to arrive at the truth +	um zur Wahrheit zu gelangen +	đến sự thật +
as	I haven't known him as long as you (= as you have known him). +	Ich kenne ihn nicht mehr so lange wie du (= wie du ihn kennst). +	Tôi đã không biết anh ta miễn là bạn (= như bạn đã biết anh ta). +
attempt	attempt at sth/at doing sth: The couple made an unsuccessful attempt at a compromise. +	Versuch an etw. zu etw. zu gelangen: Das Paar unternahm einen erfolglosen Kompromissversuch. +	cố gắng sth / lúc làm sth: Hai vợ chồng đã làm một nỗ lực không thành công tại một thỏa hiệp. +
automatic	an automatic rifle (= one that continues to fire as long as the trigger is pressed) +	eine Selbstladewaffe (= ein Gewehr, das solange feuert, bis der Abzug gedrückt wird) +	một khẩu súng trường tự động (= một khẩu súng tiếp tục bắn ngay khi kích hoạt) +
balance	balance (on sth): How long can you balance on one leg? +	Balance (auf etw.): Wie lange können Sie auf einem Bein balancieren? +	cân bằng (trên sth): Bạn có thể cân bằng được trong một chân? +
bath	a long soak in a hot bath +	ein langes Bad im heißen Bad +	một ngâm dài trong bồn tắm nước nóng +
battle	battle (against sth): her long battle against cancer +	Battle (gegen etw.): ihr langer Kampf gegen den Krebs +	trận chiến (chống sth): cuộc chiến chống lại ung thư lâu dài +
before	That had happened long before (= a long time earlier). +	Das war schon lange zuvor geschehen (= eine lange Zeit früher). +	Điều đó đã xảy ra rất lâu trước đó (= một thời gian dài trước đó). +
better	There's nothing better than a long soak in a hot bath. +	Es gibt nichts Besseres als ein langes Bad in einem heißen Bad. +	Không có gì tốt hơn là ngâm lâu trong bồn tắm nước nóng. +
bite	a mosquito/snake bite +	ein Mückenstich/Schlangenbiss +	một con muỗi / rắn cắn +
bitter	a long and bitter dispute +	ein langer und bitterer Streit +	một cuộc tranh luận dài và cay đắng +
bottom	I feel safe as long as I can touch the bottom. +	Ich fühle mich sicher, solange ich den Boden berühren kann. +	Tôi cảm thấy an toàn chừng nào tôi có thể chạm vào đáy. +
breath	While there is breath left in my body, I will refuse. +	Solange noch Atem in meinem Körper ist, werde ich mich weigern. +	Trong khi có hơi thở trong cơ thể tôi, tôi sẽ từ chối. +
breathe in	I want you to breathe in and hold your breath for as long as possible. +	Atmen Sie ein und halten Sie so lange wie möglich den Atem an. +	Tôi muốn bạn hít vào và giữ hơi thở của bạn càng lâu càng tốt. +
breed	The rabbits are bred for their long coats. +	Die Kaninchen werden für ihre langen Mäntel gezüchtet. +	Các con thỏ được nuôi cho áo dài của chúng. +
centre	a long table in the centre of the room +	ein langer Tisch in der Mitte des Raumes +	một cái bàn dài ở giữa phòng +
challenge	challenge sb to do sth: The opposition leader challenged the prime minister to call an election. +	von jdm. verlangen, etw. zu tun: Der Oppositionsführer forderte den Premierminister auf, eine Wahl einzuberufen. +	thách thức sb làm sth: Nhà lãnh đạo phe đối lập đã thách thức thủ tướng để kêu gọi một cuộc bầu cử. +
charge	They're charging £3 for the catalogue. +	Sie verlangen £3 für den Katalog. +	Họ đang tính phí £ 3 cho cửa hàng. +
chat	I had a long chat with her. +	Ich hatte ein langes Gespräch mit ihr. +	Tôi đã nói chuyện với cô ấy lâu rồi. +
clear	The traffic took a long time to clear after the accident. +	Nach dem Unfall dauerte es lange, bis der Verkehr wieder frei war. +	Giao thông mất nhiều thời gian để giải quyết sau vụ tai nạn. +
coat	a long winter coat +	einen langen Wintermantel +	áo khoác mùa đông dài +
colour	colour sth: How long have you been colouring (= dyeing ) your hair? +	etw.[Akk] einfärben: Wie lange färben (=färben) Sie Ihr Haar schon? +	màu sắc sth: Bạn đã được màu (= nhuộm) trong bao lâu? +
come	That comes a long way down my list of priorities. +	Das kommt ein langer Weg auf meiner Prioritätenliste. +	Điều đó đi kèm một chặng đường dài trong danh sách ưu tiên của tôi. +
come	The company has come a long way (= made lot of progress) in the last 5 years. +	Das Unternehmen hat in den letzten 5 Jahren einen langen Weg hinter sich (= viel Fortschritt gemacht). +	Công ty đã đi một chặng đường dài (= đạt được nhiều tiến bộ) trong 5 năm qua. +
competitive	to gain a competitive advantage over rival companies +	einen Wettbewerbsvorteil gegenüber konkurrierenden Unternehmen zu erlangen +	để đạt được lợi thế cạnh tranh so với các công ty đối thủ +
control	The party is expecting to gain control of the council in the next election. +	Die Partei rechnet damit, bei der naechsten Wahl die Kontrolle ueber den Vorstand zu erlangen. +	Đảng dự kiến sẽ giành được quyền kiểm soát của hội đồng trong cuộc bầu cử tiếp theo. +
conversation	I had a long conversation with her the other day. +	Ich hatte neulich ein langes Gespräch mit ihr. +	Tôi đã có một cuộc trò chuyện dài với cô ấy vào một ngày khác. +
cry	I felt a lot better after a good long cry. +	Ich fühlte mich nach einem langen Schrei viel besser. +	Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều sau một tiếng khóc dài. +
curtain	The curtain has fallen on her long and distinguished career (= her career has ended). +	Der Vorhang ist auf ihre lange und bemerkenswerte Karriere gefallen (= ihre Karriere ist zu Ende). +	Rèm đã rơi trên sự nghiệp lâu dài của cô (= sự nghiệp của cô đã kết thúc). +
dare	They daren't ask for any more money. +	Sie wagen es nicht mehr Geld zu verlangen. +	Họ không yêu cầu thêm tiền nữa. +
dark	Sue has long dark hair. +	Sue hat lange dunkle Haare. +	Sue có mái tóc đen dài. +
day	It's been a long day (= I've been very busy). +	Es war ein langer Tag (= ich war sehr beschäftigt). +	Đã được một ngày dài (= Tôi đã rất bận rộn). +
dead	Though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say). +	Auch wenn die Idee tot sein mag, so ist sie noch lange nicht begraben (= man spricht immer noch davon, auch wenn es nichts Neues zu +	Mặc dù ý tưởng có thể đã chết, nhưng nó vẫn còn xa chôn người (= mọi người vẫn nói về nó, mặc dù không có gì mới để nói). +
debate	After a long debate, Congress approved the proposal. +	Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu. +	Sau một cuộc tranh luận kéo dài, Quốc hội đã thông qua đề xuất này. +
define	define sth as sth: Life imprisonment is defined as 60 years under state law. +	etw.[Akk] als etw.[Akk] definieren: Die lebenslange Freiheitsstrafe wird nach staatlichem Recht als 60 Jahre definiert. +	định nghĩa sth as sth: án tù chung thân được định nghĩa là 60 năm theo luật của tiểu bang. +
define	The difficulty of a problem was defined in terms of how long it took to complete. +	Die Schwierigkeit eines Problems wurde im Hinblick darauf definiert, wie lange es gedauert hat. +	Khó khăn của một vấn đề được xác định bằng khoảng thời gian để hoàn thành. +
delay	Commuters will face long delays on the roads today. +	Pendler werden heute auf den Straßen lange Verspätungen haben. +	Người đi làm sẽ phải đối mặt với sự trì hoãn lâu dài trên các con đường ngày hôm nay. +
demand	firms attempting to meet/satisfy their customers' demands (= to give them what they are asking for) +	Unternehmen, die versuchen, die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen (= ihnen das zu geben, was sie verlangen) +	các công ty cố gắng đáp ứng / đáp ứng các yêu cầu của khách hàng (= cung cấp cho họ những gì họ yêu cầu) +
demand	demand sth: She demanded an immediate explanation. +	etw.[Akk] verlangen: Sie verlangte eine sofortige Erklärung. +	nhu cầu sth: Cô ấy yêu cầu một lời giải thích ngay lập tức. +
demand	demand to do sth: I demand to see the manager. +	Ich verlange, den Manager zu sehen. +	nhu cầu để làm sth: Tôi yêu cầu để xem người quản lý. +
depth	to live in the depths of the country (= a long way from a town) +	in den Tiefen des Landes zu leben (= ein langer Weg von einer Stadt) +	để sống ở vùng sâu của đất nước (= một chặng đường dài từ một thị trấn) +
design	design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time. +	etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren. +	thiết kế sth để làm sth: Chương trình được thiết kế để giúp những người đã được ra khỏi công việc trong một thời gian dài. +
desire	desire for sth: a strong desire for power +	Verlangen nach etw.[Dat] ein starkes Verlangen nach Macht +	mong muốn cho sth: một mong muốn mạnh mẽ cho quyền lực +
distance	Paul has to drive very long distances as part of his job. +	Paul muss im Rahmen seiner Arbeit sehr lange Strecken fahren. +	Paul đã phải lái xe rất xa trong công việc của mình. +
dress	a long white dress +	ein langes weißes Kleid +	một chiếc váy dài màu trắng +
drum	There was a great crash and then a long roll of drums. +	Es gab einen tollen Crash und dann einen langen Trommelwirbel. +	Đã có một vụ tai nạn lớn và sau đó là một cuộn dài của trống. +
dry	Rattlesnakes occur in the warmer, drier parts of North America. +	Klapperschlangen kommen in den wärmeren, trockeneren Teilen Nordamerikas vor. +	Rattlesnakes xảy ra ở các vùng ấm hơn, khô hơn ở Bắc Mỹ. +
effort	It's a long climb to the top, but well worth the effort. +	Es ist ein langer Aufstieg bis zum Gipfel, aber die Mühe lohnt sich. +	Đó là một trèo lên đến đỉnh cao, nhưng cũng đáng để các nỗ lực. +
end	That was by no means the end of the matter. +	Damit war die Sache noch lange nicht erledigt. +	Đó không phải là kết thúc của vấn đề. +
end	I joined the end of the queue. +	Ich stand am Ende der Schlange. +	Tôi đã tham gia vào cuối hàng đợi. +
end	Go to the end of the line! +	Geht ans Ende der Schlange! +	Đi đến cuối dòng! +
end in sth	Their long struggle ended in failure. +	Ihr langer Kampf endete mit einem Misserfolg. +	Cuộc đấu tranh lâu dài của họ đã kết thúc trong thất bại. +
engaged	I couldn't get through—the line's engaged. +	Ich konnte nicht durch die Schlange, die Leitung ist besetzt. +	Tôi không thể vượt qua được - đường dây của tham gia. +
equal	two pieces of wood equal in length/of equal length +	zwei gleich lange Holzstücke gleicher Länge/gleicher Länge +	hai miếng gỗ bằng chiều dài / chiều dài bằng nhau +
escape	For her, travel was an escape from the boredom of her everyday life. +	Reisen war für sie ein Ausweg aus der Langeweile ihres Alltags. +	Đối với cô, du lịch là một sự thoát khỏi sự nhàm chán của cuộc sống hàng ngày của cô. +
evening	the long winter evenings +	die langen Winterabende +	những buổi tối mùa đông dài +
ever	'Have you ever been to Rome?' 'Yes, I have, actually. Not long ago.' +	Warst du schon mal in Rom? Ja, das habe ich tatsächlich. Vor nicht allzu langer Zeit. +	'Bạn đã từng đến rome?' "Vâng, tôi thực sự có. Cách đây không lâu.' +
expose	Miles of sand are exposed at low tide. +	Meilenlanger Sand wird bei Ebbe freigesetzt. +	Cát cát được phơi ra khi thủy triều thấp. +
fair	She has long fair hair. +	Sie hat lange blonde Haare. +	Cô ấy có mái tóc dài. +
fair	A fair number of people came a long. +	Eine ganze Menge Leute kamen lange. +	Một số lượng hợp lý của người dân đến một thời gian dài. +
fair	My birthday's still a fair way off (= it's still a long time until my birthday). +	Mein Geburtstag ist noch immer ein fairer Ausweg (= es ist noch lange Zeit bis zu meinem Geburtstag). +	Sinh nhật của tôi vẫn còn khá xa (= nó vẫn là một thời gian dài cho đến ngày sinh nhật của tôi). +
fame	to achieve/win instant fame +	um sofortigen Ruhm zu erlangen/zu gewinnen +	để đạt được / giành danh tiếng +
fashionable	It's becoming fashionable to have long hair again. +	Es wird wieder Mode, lange Haare zu haben. +	Nó trở nên thời trang để có mái tóc dài lại. +
fight	We will fight for as long as it takes. +	Wir werden so lange kämpfen, wie es dauert. +	Chúng ta sẽ chiến đấu cho đến chừng nào. +
fine	'How's your throat?' 'It's fine as long as I don't cough.' +	Wie geht's deinem Hals? "Es ist in Ordnung, solange ich nicht huste." +	'Cổ họng của bạn thế nào?' 'Sẽ tốt nếu tôi không ho'. +
firm	It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields. +	Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren. +	Tốt hơn là cảm nhận được mặt đất vững chắc dưới chân sau nhiều giờ lướt qua các cánh đồng ngập nước. +
form	form (up) (into sth): Queues were already forming outside the theatre. +	form (up) (in etw.): Schon außerhalb des Theaters bildeten sich Schlangen. +	form (up) (into sth): Queue đã được hình thành bên ngoài nhà hát. +
fresh	Let me write it down while it's still fresh in my mind. +	Ich schreibe es auf, solange es noch frisch in meinem Kopf ist. +	Hãy để tôi viết nó xuống trong khi vẫn còn trong đầu tôi. +
friend	She's an old friend (= I have known her a long time). +	Sie ist eine alte Freundin (= ich kenne sie schon lange). +	Cô ấy là một người bạn cũ (= Tôi đã quen cô ấy rất lâu). +
friend	a childhood/family/lifelong friend +	Kindheit/Familie/Lebenslanger Freund +	một người bạn thời thơ ấu / gia đình / suốt đời +
friendship	a close/lasting/lifelong friendship +	eine enge/dauerhafte/lebenslange Freundschaft +	một tình bạn gần gũi / kéo dài / suốt đời +
in front of	He was standing in front of me in the line. +	Er stand in der Schlange vor mir. +	Anh đang đứng trước mặt tôi trong hàng rào. +
further	My life is further complicated by having to work such long hours. +	Mein Leben ist noch komplizierter, weil ich so lange arbeiten muss. +	Cuộc sống của tôi trở nên phức tạp hơn khi phải làm việc nhiều giờ. +
gain	gain sth: to gain entrance/entry/access to sth +	etw.[Akk] erlangen, um Zugang zu etw.[Dat] zu erhalten +	được sth: để có được lối vào / nhập cảnh / truy cập vào sth +
go on	How much longer will this hot weather go on for? +	Wie lange wird dieses heiße Wetter noch dauern? +	Thời tiết nóng nực này sẽ kéo dài bao lâu? +
go out with sb, go out (together)	How long have Tom and Lucy been going out together? +	Wie lange gehen Tom und Lucy schon zusammen aus? +	Tom và Lucy cùng nhau đi bao lâu rồi? +
go without (sth)	How long can a human being go (= survive) without sleep? +	Wie lange kann ein Mensch ohne Schlaf überleben? +	Bao lâu con người có thể đi (= tồn tại) mà không ngủ? +
guarantee	They are demanding certain guarantees before they sign the treaty. +	Sie verlangen bestimmte Garantien, bevor sie den Vertrag unterzeichnen. +	Họ đang đòi hỏi một số bảo đảm nhất định trước khi ký hiệp định. +
hand	He killed the snake with his bare hands (= using only his hands). +	Er tötete die Schlange mit bloßen Händen (= nur mit den Händen). +	Anh ta đã giết chết con rắn bằng tay (= chỉ dùng tay). +
hard	I've had a long hard day. +	Ich hatte einen langen harten Tag. +	Tôi đã trải qua một ngày dài. +
hard	We thought long and hard before deciding to move house. +	Wir haben lange überlegt, bevor wir uns entschieden haben, umzuziehen. +	Chúng tôi đã suy nghĩ lâu dài trước khi quyết định chuyển nhà. +
heal	It took a long time for the wounds to heal. +	Es dauerte lange, bis die Wunden heilten. +	Phải mất một thời gian dài để vết thương lành lại. +
health	As long as you have your health, nothing else matters. +	Solange du gesund bist, ist alles andere egal. +	Miễn là bạn có sức khỏe của mình, không có gì khác quan trọng. +
high	knee-high boots +	knielange Stiefel +	đầu gối cao +
history	The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events). +	Das Gebiet war lange vor Beginn der Geschichte bewohnt (= vor den Ereignissen). +	Khu vực này đã có người ở rất lâu trước khi bình minh của lịch sử được ghi lại (= trước khi mọi người viết về các sự kiện). +
history	She went on to catalogue a long history of disasters. +	Sie fuhr fort, eine lange Geschichte von Katastrophen zu katalogisieren. +	Cô đã đi vào danh mục một lịch sử lâu dài của thiên tai. +
hot	Eat it while it's hot. +	Esst, solange es noch heiß ist. +	Ăn nó trong khi nóng. +
hot	a long hot journey +	eine lange heiße Reise +	một cuộc hành trình dài nóng +
hour	Most people in this kind of job tend to work long hours. +	Die meisten Menschen in dieser Art von Arbeit neigen dazu, lange Arbeitszeiten. +	Hầu hết mọi người trong loại công việc này thường làm việc nhiều giờ. +
hour	'How long did it last?' 'Oh, hours and hours.' +	Wie lange hat es gedauert? "Oh, Stunden und Stunden." +	'Nó kéo dài trong bao lâu?' 'Ồ, giờ và giờ.' +
illness	He died after a long illness. +	Er starb nach langer Krankheit. +	Ông qua đời sau một thời gian dài bệnh tật. +
intend	intend doing sth: I don't intend staying long. +	etw.[Akk] vorhaben: Ich habe nicht vor, lange zu bleiben. +	có ý định làm sth: tôi không có ý định ở lại lâu dài. +
it	It's a long time since they left. +	Es ist lange her, seit sie gegangen sind. +	Đã mất rất nhiều thời gian kể từ khi họ rời đi. +
job	Sorting these papers out is going to be a long job. +	Diese Papiere auszusortieren, wird ein langer Job. +	Sắp xếp các giấy tờ này ra sẽ là một công việc lâu dài. +
journey	They went on a long train journey across India. +	Sie machten eine lange Zugreise durch Indien. +	Họ đi trên một chuyến hành trình dài trên khắp Ấn Độ. +
journey	They journeyed for seven long months. +	Sie reisten sieben lange Monate lang. +	Họ đã hành trình trong bảy tháng dài. +
judge	judge how, what, etc...: It's difficult to judge how long the journey will take. +	wie, was, usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie lange die Reise dauern wird. +	đánh giá như thế nào, cái gì, vân vân ...: Rất khó để xác định cuộc hành trình sẽ mất bao lâu. +
key	The key is, how long can the federal government control the inflation rate? +	Der Schlüssel ist, wie lange kann der Bund die Inflationsrate kontrollieren? +	Điều quan trọng là, bao lâu có thể chính phủ liên bang kiểm soát được tỷ lệ lạm phát? +
know	Knowing Ben, we could be waiting a long time (= it is typical of him to be late). +	Ben kennend, könnten wir lange warten (= es ist typisch für ihn, dass er zu spät kommt). +	Biết Ben, chúng ta có thể chờ đợi một thời gian dài (= nó là điển hình của anh ta đến muộn). +
land	The land was very dry and hard after the long, hot summer. +	Das Land war nach dem langen, heißen Sommer sehr trocken und hart. +	Đất đai rất khô và sau một thời gian dài, nóng bức. +
language	It takes a long time to learn to speak a language well. +	Es dauert lange, eine Sprache gut zu lernen. +	Phải mất một thời gian dài để học cách nói một ngôn ngữ tốt. +
last	How long does the play last? +	Wie lange dauert das Stück? +	Trò chơi kéo dài bao lâu? +
last	He's making a big effort now, and I hope it lasts. +	Er gibt sich jetzt große Mühe, und ich hoffe, es hält lange an. +	Anh ấy đang nỗ lực rất nhiều, và tôi hy vọng nó kéo dài. +
last	She won't last long in that job. +	Sie wird nicht lange durchhalten. +	Cô ấy sẽ không kéo dài trong công việc đó. +
at least	I've known her at least as long as you have. +	Ich kenne sie mindestens so lange wie du. +	Tôi đã biết cô ấy ít nhất là miễn là bạn có. +
legal	They are currently facing a long legal battle in the US courts. +	Sie stehen derzeit vor einem langen Rechtsstreit vor US-Gerichten. +	Họ hiện đang phải đối mặt với một cuộc chiến pháp lý kéo dài trong các tòa án Hoa Kỳ. +
length	He was disgusted at the length of time he had to wait. +	Er war angewidert, weil er so lange warten musste. +	Anh ta ghê tởm vào khoảng thời gian anh phải đợi. +
length	She got a headache if she had to read for any length of time (= for a long time). +	Sie hatte Kopfschmerzen, wenn sie lange lesen musste (= lange Zeit). +	Cô ấy bị đau đầu nếu phải đọc trong một khoảng thời gian (= một thời gian dài). +
length	The snake usually reaches a length of 100 cm. +	Die Schlange erreicht in der Regel eine Länge von 100 cm. +	Con rắn thường đạt đến độ dài 100 cm. +
life	to have a long/short life +	ein langes/kurzes Leben haben +	để có một cuộc sống dài / ngắn +
life	She is a life member of the club. +	Sie ist ein lebenslanges Mitglied des Clubs. +	Cô ấy là một thành viên trong cuộc đời của câu lạc bộ. +
light	We all needed a little light relief at the end of a long day (= something amusing or entertaining that comes after sth serious or boring). +	Wir alle brauchten am Ende eines langen Tages eine kleine leichte Erleichterung (= etwas amüsantes oder unterhaltsames, das nach etw +	Tất cả chúng ta cần một sự nhẹ nhõm nhẹ vào cuối một ngày dài (= một thứ gì đó vui nhộn hoặc giải trí mà sau khi trở nên nghiêm túc +
like	like to do sth: At weekends I like to sleep late. +	etw.[Akk] gerne tun: An den Wochenenden schlafe ich gern lange. +	thích làm sth: Vào cuối tuần tôi thích ngủ muộn. +
line	She came from a long line of doctors. +	Sie kam aus einer langen Reihe von Ärzten. +	Cô đến từ một dòng dài các bác sĩ. +
line	This novel is the latest in a long line of thrillers that he has written. +	Dieser Roman ist der neueste in einer langen Reihe von Thrillern, die er geschrieben hat. +	Cuốn tiểu thuyết này là cuốn tiểu thuyết mới nhất trong một dòng phim kinh dị mà ông đã viết. +
line	a long line of trees +	eine lange Baumreihe +	một hàng cây dài +
list	Having to wait hours came high on the list of complaints. +	Stundenlanges Warten stand ganz oben auf der Liste der Beschwerden. +	Phải chờ đợi hàng giờ xuất hiện trong danh sách khiếu nại. +
live	We saw a real live rattlesnake! +	Wir haben eine echte Klapperschlange gesehen! +	Chúng tôi đã thấy một cái đu rattlesnake sống thật! +
long	She usually wears long skirts. +	Normalerweise trägt sie lange Röcke. +	Cô thường mặc váy dài. +
long	He's been ill (for) a long time. +	Er war lange Zeit krank. +	Anh ấy bị ốm trong một thời gian dài. +
long	There was a long silence before she spoke. +	Es herrschte ein langes Schweigen, bevor sie sprach. +	Đã có một khoảng lặng dài trước khi cô ấy nói. +
long	a long book/film/list (= taking a lot of time to read/watch/deal with) +	ein langes Buch/Film/Liste (= viel Zeit zum Lesen/Zuschauen/Deal) +	một cuốn sách dài / phim / danh sách (= mất rất nhiều thời gian để đọc / xem / giải quyết) +
long	Nurses have to work long hours (= for more hours in the day than is usual). +	Die Krankenschwestern müssen lange Stunden arbeiten (= mehr Stunden am Tag als üblich). +	Y tá phải làm việc nhiều giờ (= nhiều giờ trong ngày hơn bình thường). +
long	He stared at them for the longest time (= for a very long time) before answering. +	Er starrte sie am längsten an (= sehr lange), bevor er antwortete. +	Anh ấy nhìn chằm chằm vào họ trong một khoảng thời gian dài nhất (= một thời gian rất dài) trước khi trả lời. +
long	How long is the course? +	Wie lange dauert der Kurs? +	Bao lâu là khóa học? +
long	How long a stay did you have in mind? +	Wie lange haben Sie sich einen Aufenthalt gewünscht? +	Bạn nghĩ gì trong thời gian dài? +
long	I'm tired. It's been a long day. +	Ich bin müde. Es war ein langer Tag. +	Tôi mệt. Đã là một ngày dài. +
long	We were married for ten long years. +	Wir waren zehn lange Jahre verheiratet. +	Chúng tôi đã lập gia đình trong mười năm dài. +
long	She had long dark hair. +	Sie hatte lange, dunkle Haare. +	Cô ấy có mái tóc đen dài. +
long	He walked down the long corridor. +	Er ging den langen Gang runter. +	Ông đi xuống hành lang dài. +
long	a long journey/walk/drive/flight +	eine lange Anreise/Spaziergang/Fahrt/Fahrt/Flug +	một cuộc hành trình dài / đi bộ / lái xe / chuyến bay +
long	Have you been here long? +	Bist du schon lange hier? +	Bạn đã ở đây lâu chưa? +
long	Stay as long as you like. +	Bleib so lange du willst. +	Cứ ở lại bao lâu tùy thích. +
long	I won't be long (= I'll return, be ready, etc. soon). +	Ich werde nicht lange warten (= ich komme zurück, bin bereit usw. in Kürze). +	Tôi sẽ không bao lâu (= Tôi sẽ trở lại, sẵn sàng, vv sớm). +
long	How long have you been waiting? +	Wie lange wartest du schon? +	Bạn đã chờ đợi bao lâu rồi? +
long	He retired long before the war. +	Er ist schon lange vor dem Krieg in Rente gegangen. +	Ông nghỉ hưu trước chiến tranh. +
long	It wasn't long before she had persuaded him (= it only took a short time). +	Es dauerte nicht lange, bis sie ihn überzeugt hatte (= es dauerte nur kurze Zeit). +	Không lâu trước khi cô thuyết phục anh ta (chỉ mất một khoảng thời gian ngắn). +
long	The house was pulled down long ago. +	Das Haus wurde vor langer Zeit abgerissen. +	Ngôi nhà bị kéo dài từ lâu. +
long	They had long since (= a long time before the present time) moved away. +	Sie hatten sich längst (= lange vor der Gegenwart) weggezogen. +	Họ đã từ lâu (= một thời gian dài trước thời điểm hiện tại) đã chuyển đi. +
as/so long as	We'll go as long as the weather is good. +	Wir gehen, solange das Wetter mitspielt. +	Chúng tôi sẽ đi miễn là thời tiết tốt. +
as/so long as	So long as there is a demand for these drugs, the financial incentive for drug dealers will be there. +	Solange es eine Nachfrage nach diesen Drogen gibt, wird der finanzielle Anreiz für die Drogenhändler da sein. +	Chừng nào có nhu cầu về các loại thuốc này, khuyến khích tài chính cho các đại lý ma túy sẽ ở đó. +
for (so) long	Will you be away for long? +	Bleibst du lange weg? +	Bạn sẽ đi xa? +
for (so) long	I'm sorry I haven't written to you for so long. +	Es tut mir leid, dass ich dir so lange nicht geschrieben habe. +	Tôi xin lỗi tôi đã không viết cho bạn trong một thời gian dài. +
low	The reservoir was low after the long drought. +	Nach der langen Dürre war das Reservoir niedrig. +	Hồ chứa thấp sau khi hạn hán kéo dài. +
march	The army began their long march to the coast. +	Die Armee begann ihren langen Marsch an die Küste. +	Quân đội bắt đầu cuộc diễu hành dài tới bờ biển. +
married	How long have you been married? +	Wie lange sind Sie schon verheiratet? +	Bạn kết hôn bao lâu rồi? +
no matter who, what, where, etc.	They don't last long no matter how careful you are. +	Sie halten nicht lange an, egal wie vorsichtig man ist. +	Họ không kéo dài lâu cho dù bạn rất cẩn thận. +
measure	measure how much, how long, etc...: A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine. +	Messen Sie, wie viel, wie lange, usw...: Mit einem Messstab wird gemessen, wie viel Öl in einem Motor noch vorhanden ist. +	đo bao nhiêu, thời gian, vv ..: Một dipstick được sử dụng để đo lượng dầu còn lại trong một động cơ. +
meeting	The meeting of father and son after so long was a joyous occasion. +	Die Begegnung von Vater und Sohn nach so langer Zeit war ein freudiges Ereignis. +	Cuộc gặp gỡ của cha và con sau một thời gian dài là một dịp vui vẻ. +
memory	He had a long memory for people who had disappointed him. +	Er hatte ein langes Gedächtnis für Menschen, die ihn enttäuscht hatten. +	Ông đã có một bộ nhớ lâu dài cho những người đã thất vọng với ông. +
mile	a mile-long procession +	eine kilometerlange Prozession +	một đám rước dài một dặm +
mile	miles and miles of desert +	kilometerlange Wüste +	dặm của sa mạc +
minute	I just have to finish this—I won't be a minute. +	Ich muss das nur noch zu Ende bringen. Es dauert nicht lange. +	Tôi chỉ cần kết thúc điều này - tôi sẽ không phải là một phút. +
motion	Do not alight while the train is still in motion (= moving). +	Nicht aussteigen, solange der Zug noch in Bewegung ist (= fahren). +	Đừng xuống xe trong khi tàu vẫn đang di chuyển (= di chuyển). +
neck	Giraffes have very long necks. +	Giraffen haben sehr lange Hälse. +	Giraffes có cổ dài rất dài. +
nice	a nice long walk +	ein schöner langer Spaziergang +	một chuyến đi dài đẹp +
normal	It's normal to feel tired after such a long trip. +	Es ist normal, dass man sich nach einer so langen Reise müde fühlt. +	Thật bình thường khi cảm thấy mệt mỏi sau một chuyến đi dài như vậy. +
normally	I'm not normally allowed to stay out late. +	Normalerweise darf ich nicht lange wegbleiben. +	Tôi thường không được phép ra ngoài muộn. +
notice	You are welcome to come and stay as long as you give us plenty of notice. +	Sie können gerne kommen und bleiben, solange Sie uns rechtzeitig benachrichtigen. +	Bạn được chào đón đến và ở lại miễn là bạn cho chúng tôi rất nhiều thông báo. +
office	How long has he been in office? +	Wie lange ist er schon im Amt? +	Anh ta đã làm việc trong bao lâu? +
old	She's an old friend of mine (= I have known her for a long time). +	Sie ist eine alte Freundin von mir (= ich kenne sie schon lange). +	Cô ấy là một người bạn cũ của tôi (= Tôi đã quen cô ấy trong một thời gian dài). +
order	The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting). +	Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung +	Cuộc tranh cãi tiếp tục cho đến khi Chủ tịch gọi cho cả hai để đặt hàng (= ra lệnh cho họ phải tuân thủ các quy tắc chính thức của c +
out	Your guess was a long way out (= completely wrong). +	Ihre Vermutung war ein langer Weg (= völlig falsch). +	Đoán của bạn là một chặng đường dài ra (= hoàn toàn sai). +
pause	There was a long pause before she answered. +	Es gab eine lange Pause, bevor sie antwortete. +	Có một khoảng thời gian dài trước khi cô trả lời. +
fall to pieces	Our car is falling to pieces, we've had it so long. +	Unser Auto zerfällt in Stücke, wir haben es schon so lange. +	Xe của chúng tôi đang rơi xuống miếng, chúng tôi đã có nó rất lâu. +
place	I don't want to lose my place in the line. +	Ich will meinen Platz in der Schlange nicht verlieren. +	Tôi không muốn mất vị trí của tôi trong dòng. +
in place	How long has the import ban been in place? +	Wie lange besteht das Einfuhrverbot schon? +	Đã bao lâu lệnh cấm nhập khẩu đã được áp dụng? +
point	The point is you shouldn't have to wait so long to see a doctor. +	Der Punkt ist, du solltest nicht so lange warten müssen, um einen Arzt aufzusuchen. +	Vấn đề là bạn không phải đợi lâu để gặp bác sĩ. +
poisonous	poisonous snakes +	Giftschlangen +	rắn độc +
price	to charge a high/reasonable/low price for sth +	für etw. einen hohen/angemessenen/niedrigen Preis zu verlangen +	tính phí cao / hợp lý / thấp cho sth +
price	Can you give me a price for the work (= tell me how much you will charge)? +	Können Sie mir einen Preis für die Arbeit nennen (= sagen Sie mir, wieviel Sie verlangen werden)? +	Bạn có thể cho tôi một mức giá cho công việc (= cho tôi biết bạn sẽ tính phí bao nhiêu)? +
qualify	How long does it take to qualify? +	Wie lange dauert die Qualifikation? +	Phải mất bao lâu mới đủ điều kiện? +
race	a five-kilometre race +	ein fünf Kilometer langes Rennen +	một cuộc đua năm km +
reach	reach sth + adv./prep.: He reached out his hand to touch her. +	zu etw. + Adv. /Vorbereitung gelangenEr streckte seine Hand aus, um sie zu berühren. +	đạt sth + adv./prep .: Anh chạm tay ra để chạm vào cô. +
reality	The paperless office is still far from being a reality. +	Das papierlose Büro ist noch lange nicht Realität. +	Văn phòng không giấy vẫn còn xa thực tế. +
reasonable	Be reasonable! We can't work late every night. +	Sei vernünftig! Wir können nicht jede Nacht lange arbeiten. +	Hợp lý! Chúng tôi không thể làm việc muộn mỗi tối. +
recover	to recover your sight +	um dein Augenlicht wiederzuerlangen +	để khôi phục lại tầm nhìn của bạn +
remote	a remote ancestor (= who lived a long time ago) +	ein entfernter Vorfahre (= der vor langer Zeit lebte) +	một tổ tiên từ xa (= người đã sống cách đây rất lâu) +
require	require sth of sb: What exactly is required of a receptionist (= what are they expected to do)? +	von jdm. etw. verlangen: Was genau wird von einer Empfangsdame verlangt (= was sollen sie tun)? +	yêu cầu sth của sb: Yêu cầu chính xác của nhân viên tiếp tân (= những gì họ mong đợi để làm)? +
require	require sb to do sth: All candidates will be required to take a short test. +	von jdm. verlangen, etw. zu tun: Alle Kandidaten müssen einen kurzen Test machen. +	yêu cầu sb để làm sth: Tất cả các ứng viên sẽ được yêu cầu phải tham gia một bài kiểm tra ngắn. +
require	require that...: We require that you comply with the following rules:... +	....: Wir verlangen von Ihnen, dass Sie die folgenden Regeln einhalten:... +	yêu cầu rằng ...: Chúng tôi yêu cầu bạn tuân thủ các quy tắc sau: ... +
restrict	The long skirt restricted her movements. +	Der lange Rock behinderte ihre Bewegungen. +	Váy dài hạn chế chuyển động của cô. +
retirement	We all wish you a long and happy retirement. +	Wir wünschen Ihnen allen einen langen und glücklichen Ruhestand. +	Tất cả chúng tôi mong muốn bạn nghỉ hưu dài và hạnh phúc. +
return	I waited a long time for him to return. +	Ich habe lange auf seine Rückkehr gewartet. +	Tôi đợi một thời gian dài để anh ấy trở lại. +
right	You're quite within your rights to ask for your money back. +	Sie haben das Recht, Ihr Geld zurückzuverlangen. +	Bạn hoàn toàn có quyền đòi hỏi tiền của bạn trở lại. +
round	The road's blocked—you'll have to drive the long way round. +	Die Straße ist blockiert, Sie müssen den langen Weg umfahren. +	Đường bị chặn - bạn sẽ phải lái xe vòng quanh đường dài. +
sand	miles of golden sands +	kilometerlanger goldener Sand +	dặm của bãi cát vàng +
search	a long search for the murder weapon +	eine lange Suche nach der Mordwaffe +	một cuộc tìm kiếm lâu dài cho vũ khí giết người +
shall	We shan't be gone long. +	Wir werden nicht lange weg sein. +	Chúng ta sẽ không mất nhiều thời gian. +
silence	I got used to his long silences. +	Ich habe mich an sein langes Schweigen gewöhnt. +	Tôi đã quen với sự im lặng kéo dài của nó. +
since	How long is it since we last went to the theatre? +	Wie lange ist es her, dass wir das letzte Mal ins Theater gegangen sind? +	Nó kéo dài bao lâu kể từ lần cuối chúng tôi đến nhà hát? +
skin	The snake sheds its skin once a year. +	Einmal im Jahr häutet sich die Schlange. +	Con rắn sẽ rụng da mỗi năm một lần. +
skirt	a long/short/straight/pleated, etc. skirt +	einen langen/kurzen/geraden/geraden/plissierten Rock usw. +	một váy dài / ngắn / thẳng / nịt, vv +
sleeve	a dress with short/long sleeves +	ein Kleid mit kurzen/langen Ärmeln +	một chiếc váy với tay áo ngắn / dài +
slow	slow in doing sth: His poetry was slow in achieving recognition. +	seine Poesie war langsam, um Anerkennung zu erlangen. +	chậm làm sth: thơ của ông đã chậm trong việc đạt được công nhận. +
so	I haven't enjoyed myself so much for a long time. +	Ich habe mich schon lange nicht mehr so amüsiert. +	Tôi đã không tận hưởng bản thân mình rất nhiều trong một thời gian dài. +
some	We're going to be working together for some time (= a long time). +	Wir werden eine Weile zusammenarbeiten (= eine lange Zeit). +	Chúng ta sẽ làm việc cùng nhau một thời gian (= một thời gian dài). +
sound	sound like sb/sth: You sounded just like your father when you said that. +	sich wie jdm. /etw.[Dat] anhören: Sie klangen genau wie Ihr Vater, als Sie das sagten. +	âm thanh như sb / sth: Bạn đã nghe giống như bố của bạn khi bạn nói vậy. +
spend	spend sth on sth: How long did you spend on your homework? +	etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben: Wie lange haben Sie Ihre Hausaufgaben gemacht? +	dành sth về sth: Bạn đã dành bao lâu để làm bài tập ở nhà của bạn? +
stand	His heart won't stand the strain much longer. +	Sein Herz wird die Belastung nicht mehr lange aushalten. +	Trái tim anh sẽ không còn chịu đựng được nữa. +
start	start (on sth): It's a long story. Where shall I start? +	start (auf etw.[Dat]: Es ist eine lange Geschichte. Wo soll ich anfangen? +	bắt đầu (trên sth): Đó là một câu chuyện dài. Tôi sẽ bắt đầu từ đâu? +
stay	I'm staying late at the office tonight. +	Ich bleibe heute Abend lange im Büro. +	Tôi đến muộn ở văn phòng tối nay. +
steady	a steady boyfriend/girlfriend (= with whom you have a serious relationship or one that has lasted a long time) +	einen festen Freund/Freund (= mit dem Sie eine ernsthafte oder schon lange bestehende Beziehung haben) +	một bạn trai ổn định / bạn gái (= người mà bạn có một mối quan hệ nghiêm túc hoặc một người đã kéo dài một thời gian dài) +
strain	I found it a strain having to concentrate for so long. +	Ich fand es eine Belastung, dass ich mich so lange konzentrieren musste. +	Tôi thấy nó phải tập trung quá lâu. +
(out) on the streets/street	If it had been left to me I would have put him out on the street long ago. +	Wäre es mir geblieben, hätte ich ihn schon vor langer Zeit auf die Straße gesetzt. +	Nếu nó đã được trái với tôi, tôi đã có thể đưa ông ra trên đường phố lâu trước đây. +
string	The molecules join together to form long strings. +	Die Moleküle verbinden sich zu langen Strings. +	Các phân tử kết hợp với nhau để hình thành dây dài. +
struggle	struggle (with sb) (to do sth): He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company. +	Kampf (mit jdm.) (etw.): Er kämpft mit seinem Rivalen, um die Kontrolle über das Unternehmen zu erlangen. +	Cuộc đấu tranh (with sb) (to sth): Anh ta đang tham gia vào một cuộc đấu tranh cay đắng với đối thủ của mình để kiểm soát công ty. +
study	study (sth): How long have you been studying English? +	Studie (etw.): Wie lange haben Sie schon Englisch gelernt? +	học (sth): Bạn đã học tiếng Anh bao lâu rồi? +
study	study (sth) under...: a composer who studied under Nadia Boulanger (= was taught by Nadia Boulanger) +	Studie (etw.) unter...: ein Komponist, der bei Nadia Boulanger studierte (= wurde von Nadia Boulanger unterrichtet) +	nghiên cứu (sth) dưới ...: một nhà soạn nhạc học theo Nadia Boulanger (= được dạy bởi Nadia Boulanger) +
sufficient	Allow sufficient time to get there. +	Lassen Sie genügend Zeit, um dorthin zu gelangen. +	Cho phép đủ thời gian để đến đó. +
sweet	I had a craving for something sweet. +	Ich hatte ein Verlangen nach etwas Süßem. +	Tôi đã có một ham muốn cho một cái gì đó ngọt ngào. +
swim	How long will it take her to swim the Channel? +	Wie lange wird sie brauchen, um durch den Kanal zu schwimmen? +	Nó mất bao lâu để bơi Channel? +
take	That cut is taking a long time to heal. +	Dieser Schnitt braucht lange, um zu heilen. +	Việc cắt giảm đó mất rất nhiều thời gian để chữa lành. +
take	take sth for sb to do sth: It'll take time (= take a long time) for her to recover from the illness. +	etw.[Akk] von jdm. nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es wird Zeit (= lange dauern) bis sie sich von der Krankheit erholt hat. +	mất sth cho sb để làm sth: Nó sẽ mất thời gian (= mất một thời gian dài) cho cô ấy để phục hồi từ bệnh tật. +
talk	I had a long talk with my boss about my career prospects. +	Ich hatte ein langes Gespräch mit meinem Chef über meine Karriereaussichten. +	Tôi đã nói chuyện với ông chủ của tôi về triển vọng nghề nghiệp của mình. +
term	a long term of imprisonment +	eine lange Haftstrafe +	một hình phạt tù dài hạn +
this	How long have you been living in this country? +	Wie lange leben Sie schon in diesem Land? +	Bạn đã sống ở đất nước này bao lâu rồi? +
till	a long queue at the till +	eine lange Schlange an der Kasse +	một hàng đợi dài đến cuối +
time	Jane's worked here for some time (= for a fairly long period of time). +	Jane arbeitet hier schon seit einiger Zeit (= ziemlich lange). +	Jane đã làm việc ở đây một thời gian (= trong một khoảng thời gian khá dài). +
time	His injuries will take a long time to heal. +	Seine Verletzungen werden lange Zeit dauern, bis sie verheilt sind. +	Thương tích của anh ta sẽ mất một thời gian dài để chữa lành. +
time	Did you have to wait a long time to see the doctor? +	Musstest du lange warten, um zum Arzt zu gehen? +	Bạn có phải đợi một thời gian dài để gặp bác sĩ không? +
time	Her parents died a long time ago. +	Ihre Eltern starben vor langer Zeit. +	Bố mẹ cô đã chết cách đây rất lâu. +
tiring	It had been a long tiring day. +	Es war ein langer, anstrengender Tag gewesen. +	Đó là một ngày dài mệt mỏi. +
to	How long is it to lunch? +	Wie lange ist es bis zum Mittagessen? +	Bao lâu để ăn trưa? +
too	I'm just going out—I won't be too long. +	Ich gehe nur kurz raus. Es dauert nicht lange. +	Tôi chỉ đi ra ngoài-tôi sẽ không được quá dài. +
twist	A snake was twisting around his arm. +	Eine Schlange hat sich um seinen Arm gedreht. +	Một con rắn đang xoắn quanh cánh tay anh. +
understanding	We finally came to an understanding about what hours we would work. +	Wir kamen schließlich zu einer Übereinkunft darüber, wie lange wir arbeiten würden. +	Cuối cùng chúng tôi đã hiểu rõ về những giờ chúng tôi sẽ làm việc. +
underwater	Take a deep breath and see how long you can stay underwater. +	Atmen Sie tief durch und schauen Sie, wie lange Sie unter Wasser bleiben können. +	Hít một hơi thật sâu và xem bạn có thể ở dưới nước bao lâu. +
unemployed	How long have you been unemployed? +	Wie lange bist du schon arbeitslos? +	Bạn đã thất nghiệp bao lâu? +
up	It didn't take long to put the tent up. +	Es dauerte nicht lange, das Zelt aufzustellen. +	Nó không mất nhiều thời gian để đặt lều lên. +
usually	How long does the journey usually take? +	Wie lange dauert die Fahrt in der Regel? +	Hành trình thường diễn ra trong bao lâu? +
vacation	the long vacation (= the summer vacation) +	den langen Urlaub (= den Sommerurlaub) +	kỳ nghỉ dài (= kỳ nghỉ hè) +
version	There are two versions of the game, a long one and a short one. +	Es gibt zwei Versionen des Spiels, eine lange und eine kurze Version. +	Có hai phiên bản của trò chơi, một phiên bản dài và ngắn. +
walk	He set out on the long walk home. +	Er machte sich auf den langen Weg nach Hause. +	Anh ta lên đường trở về nhà. +
war	How long have they been at war? +	Wie lange führen sie schon Krieg? +	Họ đã chiến tranh bao lâu rồi? +
way back (in...)	Way back, when he was a boy, he had lived on a farm in Wales. +	Vor langer Zeit, als er ein Junge war, lebte er auf einem Bauernhof in Wales. +	Cách trở lại, khi còn là một cậu bé, ông đã sống ở một trang trại ở xứ Wales. +
welcome	They're welcome to stay here as long as they like. +	Sie können gerne so lange hier bleiben, wie sie wollen. +	Họ được chào đón ở lại đây miễn là họ thích. +
while	I haven't seen him for quite a while (= a fairly long time). +	Ich habe ihn schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen (= ziemlich lange). +	Tôi đã không nhìn thấy anh ấy trong một thời gian (= một thời gian khá dài). +
whistle	He gave a low long whistle of surprise. +	Er gab eine lange, leise Pfeife voller Überraschung. +	Anh đưa ra một tiếng còi dài bất ngờ. +
will	How long will you be staying in Paris? +	Wie lange bleiben Sie in Paris? +	Bạn sẽ ở Paris bao lâu? +
window	There was a long line of people at the box-office window. +	Da war eine lange Schlange von Leuten am Schalter. +	Có một dòng dài của người dân tại cửa sổ phòng vé. +

HIMYM	Eng	Vie

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	The animal world	Schlangenbiss +	snakebite +	Reptiles and amphibians	C
+ + + + 103	The animal world	Schlangenhaut +	snakeskin +	Reptiles and amphibians	C
+ + + + 103	Physical appearance	eine lange Nase +	a long nose +	Face	A
+ + + + 103	Physical appearance	kurzes/langes Haar +	short/long hair +	Hair	A
+ + + + 103	Physical appearance	kurze/lange Beine +	short/long legs +	Limbs	A
+ + + + 103	Physical appearance	kurze/lange Finger +	short/long finger +	Limbs	A
+ + + + 103	Speaking	etw verlangen +	to demand/ask for sth +	Asking and answering	A
+ + + + 103	Politics and international relations	an die Macht gelangen (elev.) +	to come to power +	General	B

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng
1.2 Sternhimmel	Schlangenträger +	Ophiuchus (?) +
2.36 Gifte	Schlangengift +	Snake venom (?) +
5.8 Beschaffenheit, Art, Form	Beschaffenheit erlangen +	Quality gain (?) +
5.13 Beziehung	anlangen +	arrive (?) +
6.7 Dauer, Beständigkeit	auf lange Sicht +	in the long run (?) +
6.11 Nachher	auf die lange Bank schieben +	onto the back burner (?) +
6.13 Sofort	nicht lange fackeln +	not long torches (?) +
6.31 Kontinuität	den lieben langen Tag +	the livelong day (?) +
7.49 Tasten	hinlangen +	hinlangen (?) +
8.36 Hinaus	hinausgelangen +	moving beyond (?) +
8.37 Hindurch	hindurchgelangen +	go through (?) +
9.8 Beharrlich	so lange bis +	so long to (?) +
1	verlangen +	require (?) +
9.14 Absicht, Zweck	plangemäß +	schedule (?) +
9.33 Vollenden	gelangen zu +	to go (?) +
9.36 Eifer	solange es heiß ist +	while it's hot (?) +
9.68 Hilfe	Handlanger +	Henchman (?) +
9.78 Umweg	Schlangenlinie +	Wavy line (?) +
10.35 Wunsch	leidenschaftliches Verlangen +	passionate desire (?) +
11.52 Schlau	klug wie die Schlangen +	wise as serpents (?) +
14.11 Musik	Klangerlebnis +	Sound experience (?) +
14.11 Musik	Klangerzeugung +	Sound Source (?) +
15.50 Herausforderung	Erklärungen verlangen +	Explanations require (?) +
15.57 Rache	belangen +	sue (?) +
18.12 Herrschen	Herrschaft erlangen +	Gain rule (?) +
18.30 Kämpfer, Armee	Zivilangestellter +	Civilian employee (?) +
20.7 Erwerb, Einnahme	erlangen +	gain (?) +
20.20 Zurückerstatten	wiedererlangen +	regain (?) +