| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| alternative | You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives. + | Sie können wöchentlich in bar oder monatlich per Scheck bezahlt werden, das sind die beiden Alternativen. + | Bạn có thể được trả bằng tiền mặt hàng tuần hoặc bằng séc hàng tháng; đó là hai lựa chọn thay thế. +
|
| appropriate | Please debit my Mastercard/Visa/American Express card (delete as appropriate) (= cross out the options that do not apply). + | Bitte belasten Sie meine Mastercard/Visa/American Express Karte (ggf. löschen) (= streichen Sie die nicht zutreffenden Optionen). + | Vui lòng ghi nợ thẻ Mastercard / Visa / American Express của tôi (xóa khi thích hợp) (= bỏ qua các lựa chọn không áp dụng). +
|
| assistant | Maybe one of our assistants can help you make your choice? + | Vielleicht kann Ihnen einer unserer Mitarbeiter bei der Auswahl behilflich sein? + | Có thể một trong những trợ lý của chúng tôi có thể giúp bạn thực hiện sự lựa chọn của bạn? +
|
| back | Her parents backed her in her choice of career. + | Ihre Eltern unterstützten sie bei ihrer Berufswahl. + | Cha mẹ cô đã ủng hộ cô trong sự lựa chọn nghề nghiệp của cô. +
|
| basis | She was chosen for the job on the basis of her qualifications. + | Sie wurde aufgrund ihrer Qualifikation ausgewählt. + | Cô đã được lựa chọn cho công việc trên cơ sở trình độ của mình. +
|
| between | I had to choose between the two jobs. + | Ich musste zwischen den beiden Jobs wählen. + | Tôi phải lựa chọn giữa hai công việc. +
|
| biscuit | a selection of cheese biscuits + | eine Auswahl an Käsegebäck + | một lựa chọn bánh quy phô mai +
|
| care | Great care is needed when choosing a used car. + | Bei der Auswahl eines Gebrauchtwagens ist große Sorgfalt geboten. + | Cần có sự quan tâm lớn khi lựa chọn một chiếc xe đã qua sử dụng. +
|
| choice | women forced to make a choice between family and career + | Frauen gezwungen, sich zwischen Familie und Beruf zu entscheiden + | phụ nữ buộc phải lựa chọn giữa gia đình và nghề nghiệp +
|
| choice | We are faced with a difficult choice. + | Wir stehen vor einer schwierigen Entscheidung. + | Chúng ta đang phải đối mặt với một sự lựa chọn khó khăn. +
|
| choice | We aim to help students make more informed career choices. + | Wir wollen den Studierenden helfen, eine fundierte Berufswahl zu treffen. + | Chúng tôi cố gắng giúp học sinh đưa ra những lựa chọn nghề nghiệp có ý thức hơn. +
|
| choice | Resources are finite, and choices have to be made between competing priorities and needs. + | Die Ressourcen sind endlich, und die Entscheidungen müssen zwischen konkurrierenden Prioritäten und Bedürfnissen getroffen werden. + | Nguồn lực là hữu hạn, và phải lựa chọn những ưu tiên cạnh tranh và nhu cầu. +
|
| choice | There is a wide range of choices open to you. + | Es steht Ihnen eine große Auswahl an Möglichkeiten offen. + | Có rất nhiều lựa chọn mở ra cho bạn. +
|
| choice | If I had the choice, I would stop working tomorrow. + | Wenn ich die Wahl hätte, würde ich morgen aufhören zu arbeiten. + | Nếu tôi có sự lựa chọn, tôi sẽ ngừng làm việc vào ngày mai. +
|
| choice | He had no choice but to leave (= this was the only thing he could do). + | Er hatte keine andere Wahl, als zu gehen (= das war das Einzige, was er tun konnte). + | Anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rời khỏi (= đây là điều duy nhất anh có thể làm). +
|
| choice | She's going to do it. She doesn't have much choice, really, does she? + | Sie wird es tun. Sie hat keine andere Wahl, oder? + | Cô ấy sẽ làm việc đó. Cô ấy không có nhiều sự lựa chọn, thực sự, phải không? +
|
| choice | This government is committed to extending parental choice in education. + | Diese Regierung setzt sich dafür ein, die elterliche Wahl in der Bildung zu erweitern. + | Chính phủ này cam kết mở rộng lựa chọn của cha mẹ trong giáo dục. +
|
| choice | After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky. + | Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie + | Sau một bữa ăn ngon với rượu vang miễn phí, sự lựa chọn của bạn là: đồ uống yên tĩnh trong quán bar, disco vào ban đêm hoặc đi dạo d +
|
| choice | Sandy had to tell his tale in halting Italian. Since Franco spoke no English, he had no choice in the matter. + | Sandy musste seine Geschichte in Italienisch erzählen. Da Franco kein Englisch sprach, hatte er keine andere Wahl. + | Sandy đã phải kể câu chuyện của mình trong việc ngăn chặn tiếng Ý. Kể từ khi Franco không nói tiếng Anh, ông không có lựa chọn trong +
|
| choice | She's the obvious choice for the job. + | Sie ist die offensichtliche Wahl für den Job. + | Cô ấy là sự lựa chọn rõ ràng cho công việc. +
|
| choice | Hawaii remains a popular choice for winter vacation travel. + | Hawaii bleibt eine populäre Wahl für Winterferienspielraum. + | Hawaii vẫn là một lựa chọn phổ biến cho du lịch kỳ nghỉ mùa đông. +
|
| choice | This colour wasn't my first choice. + | Diese Farbe war nicht meine erste Wahl. + | Màu này không phải là sự lựa chọn đầu tiên của tôi. +
|
| choice | I don't like his choice of friends (= the people he chooses as his friends). + | Ich mag seine Wahl der Freunde nicht (= die Leute, die er als seine Freunde wählt). + | Tôi không thích sự lựa chọn của bạn bè (= những người mà anh ấy chọn làm bạn của mình). +
|
| choice | There wasn't much choice of colour. + | Es gab keine große Farbauswahl. + | Không có nhiều sự lựa chọn màu sắc. +
|
| choose | There are plenty of restaurants to choose from. + | Es gibt viele Restaurants zur Auswahl. + | Có rất nhiều nhà hàng để lựa chọn. +
|
| choose | choose between A and/or B: She had to choose between staying in the UK or going home. + | wählen Sie zwischen A und/oder B: Sie musste sich entscheiden, ob sie in Großbritannien bleiben oder nach Hause gehen wollte. + | chọn giữa A và / hoặc B: Cô ấy phải lựa chọn giữa ở Anh và về nhà. +
|
| conclude | conclude (that)...: The report concluded (that) the cheapest option was to close the laboratory. + | Fazit (das)...: Der Bericht kam zu dem Schluss (dass) die billigste Möglichkeit war, das Labor zu schließen. + | kết luận (có) ...: Báo cáo đã kết luận rằng đó là lựa chọn rẻ nhất là đóng phòng thí nghiệm. +
|
| confront | He confronted her with a choice between her career or their relationship. + | Er konfrontierte sie mit der Wahl zwischen ihrer Karriere oder ihrer Beziehung. + | Anh đã phải đối mặt với cô với sự lựa chọn giữa sự nghiệp và mối quan hệ của cô. +
|
| consider | consider sth: She considered her options. + | etw.[Akk] überdenken: Sie hat ihre Optionen erwogen. + | xem xét sth: Cô đã xem xét các lựa chọn của mình. +
|
| consumer | consumer demand/choice/rights + | Verbrauchernachfrage/-wahlrecht/rechte + | nhu cầu tiêu dùng / lựa chọn / quyền +
|
| encourage | encourage sb in sth: My parents have always encouraged me in my choice of career. + | jdn. in etw. bestärken: Meine Eltern haben mich in meiner Berufswahl immer bestärkt. + | khuyến khích sb trong sth: Cha mẹ tôi đã luôn luôn khuyến khích tôi trong sự lựa chọn sự nghiệp của tôi. +
|
| extra | Metallic paint is an optional extra (= a thing you can choose to have or not, but must pay more for if you have it). + | Metallic-Farbe ist ein optionales Extra (= eine Sache, die Sie haben können oder nicht, aber mehr bezahlen müssen, wenn Sie es haben + | Sơn kim loại là một lựa chọn bổ sung (= một điều bạn có thể chọn có hay không, nhưng phải trả nhiều hơn nếu bạn có nó). +
|
| field | All of them are experts in their chosen field. + | Alle sind Experten auf ihrem Gebiet. + | Tất cả đều là những chuyên gia trong lĩnh vực được lựa chọn của họ. +
|
| former | He had to choose between giving up his job and giving up his principles. He chose the former. + | Er musste sich entscheiden, ob er seinen Job aufgeben oder seine Prinzipien aufgeben wollte. Er hat sich für ersteres entschieden. + | Anh phải lựa chọn giữa từ bỏ việc làm và từ bỏ các nguyên tắc của mình. Ông đã chọn cựu. +
|
| free | Students have a free choice of courses in their final year. + | Die Studenten haben die freie Wahl der Kurse im Abschlussjahr. + | Học sinh được tự do lựa chọn các khóa học trong năm cuối cùng của họ. +
|
| generally | He was a generally unpopular choice for captain. + | Er war eine allgemein unpopuläre Wahl für Kapitän. + | Ông là một sự lựa chọn không được ưa chuộng của thuyền trưởng. +
|
| hard | a hard choice/question + | eine harte Wahl/Frage + | một lựa chọn / câu hỏi khó +
|
| have | We have no choice in the matter. + | Wir haben keine andere Wahl. + | Chúng ta không có sự lựa chọn nào trong vấn đề này. +
|
| hers | The choice was hers. + | Sie hatte die Wahl. + | Sự lựa chọn là của cô. +
|
| his | The choice was his. + | Er hatte die Wahl. + | Sự lựa chọn là của ông. +
|
| hurry | hurry sb into doing sth: She was hurried into making an unwise choice. + | jdn. in Eile, etw. zu tun: Sie war in Eile, eine unkluge Entscheidung zu treffen. + | vội vàng sb vào làm sth: cô đã vội vã làm một sự lựa chọn không khôn ngoan. +
|
| leave | leave sb sth: I'm afraid you leave me no choice. + | jdm. etw. hinterlassen: Ich fürchte, du lässt mir keine Wahl. + | để lại sb sth: Tôi e rằng bạn để tôi không có sự lựa chọn. +
|
| limit | The amount of money you have to spend will limit your choice. + | Die Höhe des Geldes, das Sie ausgeben müssen, wird Ihre Wahl einschränken. + | Số tiền bạn phải chi sẽ giới hạn sự lựa chọn của bạn. +
|
| little | Students have little or no choice in the matter. + | Die Studenten haben keine oder nur eine geringe Wahl. + | Học sinh có ít hoặc không có sự lựa chọn nào trong vấn đề này. +
|
| natural | She was the natural choice for the job. + | Sie war die natürliche Wahl für den Job. + | Cô ấy là sự lựa chọn tự nhiên cho công việc. +
|
| obvious | She was the obvious choice for the job. + | Sie war die naheliegende Wahl für den Job. + | Cô ấy là sự lựa chọn rõ ràng cho công việc. +
|
| open | What options are open to us? + | Welche Optionen stehen uns offen? + | Những lựa chọn nào dành cho chúng tôi? +
|
| option | As I see it, we have two options... + | Ich denke, wir haben zwei Möglichkeiten... + | Như tôi thấy, chúng tôi có hai lựa chọn ... +
|
| option | There are various options open to you. + | Es stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten offen. + | Có nhiều lựa chọn mở cho bạn. +
|
| option | Going to college was not an option for me. + | Aufs College zu gehen war keine Option für mich. + | Đi học đại học không phải là một lựa chọn cho tôi. +
|
| option | I had no option but to (= I had to) ask him to leave. + | Ich hatte keine andere Wahl, als ihn (= ich musste) zu bitten, zu gehen. + | Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc (= tôi phải) yêu cầu anh ta rời đi. +
|
| option | This particular model comes with a wide range of options (= things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for). + | Dieses bestimmte Modell kommt mit einer breiten Palette von Optionen (= Dinge, die Sie wählen können, um beim Kauf von etw. zu haben + | Mô hình này đặc biệt đi kèm với một loạt các lựa chọn (= những thứ bạn có thể chọn để có khi mua sth nhưng mà bạn sẽ phải trả thêm t +
|
| option | The course offers options in design and computing. + | Der Kurs bietet Möglichkeiten in Design und Informatik. + | Khóa học cung cấp các lựa chọn trong thiết kế và tính toán. +
|
| keep/leave your options open | At the moment I'm keeping my options open and applying for as many different jobs as possible. + | Im Moment halte ich mir meine Optionen offen und bewerbe mich um möglichst viele verschiedene Jobs. + | Tại thời điểm này tôi đang giữ các lựa chọn của tôi mở và áp dụng cho càng nhiều công việc khác nhau càng tốt. +
|
| personally | Personally, I prefer the second option. + | Ich persönlich bevorzuge die zweite Möglichkeit. + | Cá nhân, tôi thích lựa chọn thứ hai. +
|
| persuade | persuade sb/yourself that...: It will be difficult to persuade them that there's no other choice. + | jdm. /ihr selbst davon überzeugen...: Es wird schwierig sein, sie davon zu überzeugen, dass es keine andere Wahl gibt. + | thuyết phục sb / mình rằng ...: Sẽ rất khó thuyết phục họ rằng không có lựa chọn nào khác. +
|
| practically | There's practically no difference between the two options. + | Es gibt praktisch keinen Unterschied zwischen den beiden Optionen. + | Thực tế không có sự khác biệt giữa hai lựa chọn. +
|
| in preference to sb/sth | She was chosen in preference to her sister. + | Sie wurde auserwählt, statt ihrer Schwester. + | Cô được lựa chọn ưu tiên hơn cho em gái mình. +
|
| present | present sth (for sth): Eight options were presented for consideration. + | etw.[Akk] zu etw.[Dat]: Acht Optionen wurden zur Diskussion gestellt. + | Hiện tại sth (cho sth): Tám lựa chọn đã được trình bày để xem xét. +
|
| risk | risk sth: There was no choice. If they stayed there, they risked death. + | etw.[Akk] riskieren: Es gab keine Wahl. Wenn sie dort blieben, riskierten sie den Tod. + | nguy cơ sth: Không có sự lựa chọn. Nếu họ ở đó, họ đã liều chết. +
|
| select | All our hotels have been carefully selected for the excellent value they provide. + | Alle unsere Hotels wurden sorgfältig nach dem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis ausgewählt. + | Tất cả các khách sạn của chúng tôi đều được lựa chọn cẩn thận với giá trị tuyệt vời mà khách sạn cung cấp. +
|
| select | select sb/sth to do sth: Six theatre companies have been selected to take part in this year's festival. + | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] auswählen: Sechs Theatergruppen wurden ausgewählt, um am diesjährigen Festival teilzunehmen. + | chọn sb / sth để làm sth: Sáu công ty sân khấu đã được lựa chọn để tham gia vào lễ hội năm nay. +
|
| selection | The final team selection will be made tomorrow. + | Die endgültige Mannschaftsauswahl erfolgt morgen. + | Sự lựa chọn đội cuối cùng sẽ được thực hiện vào ngày mai. +
|
| selection | The orchestra played selections from Hollywood musicals. + | Das Orchester spielte eine Auswahl aus Hollywood-Musicals. + | Dàn nhạc chơi các lựa chọn từ nhạc kịch Hollywood. +
|
| serve | His linguistic ability served him well in his chosen profession. + | Seine sprachlichen Fähigkeiten dienten ihm in seinem Beruf als Wahlfach. + | Khả năng ngôn ngữ của ông đã giúp ông tốt trong nghề nghiệp được lựa chọn của mình. +
|
| unfair | It would be unfair not to let you have a choice. + | Es wäre unfair, Ihnen keine Wahl zu lassen. + | Sẽ là không công bằng nếu không để bạn có một sự lựa chọn. +
|
| varied | a wide and varied selection of cheeses + | eine breite und vielfältige Käseauswahl + | một lựa chọn rộng và đa dạng của pho mát +
|
| variety | There is a wide variety of patterns to choose from. + | Es gibt eine große Auswahl an Mustern zur Auswahl. + | Có rất nhiều mẫu để lựa chọn. +
|
| wide | a wide range/choice/variety of goods + | ein breites Sortiment/Wahl/Sortiment/Sortiment + | một phạm vi rộng / sự lựa chọn / nhiều loại hàng hoá +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Although, pickings are pretty slim tonight. + | | Dù vậy, tối nay có ít sự lựa chọn quá. +
|
| I'm flat broke. My only other suit options are track or birthday. + | | Tớ cháy túi rồi. Lựa chọn khác của tớ là đồ thể thao hoặc đồ sinh nhật. +
|
| And longdistance definitely isn't an option. + | | Và yêu xa chắc chắn không phải là một sự lựa chọn. +
|
| Those are the three options. + | | Đó là 3 lựa chọn. +
|
| She's made her choice, and you can finally move on. + | | Cô ấy đã đưa ra lựa chọn của cô ấy, và cậu cuối cùng có thể bước tiếp. +
|
| if I had no other choice. + | | một lựa chọn nào cả. +
|
| and we decided we're gonna give you a choice. + | | bọn tớ sẽ cho cậu sự lựa chọn. +
|
| From choice of social lubricant... + | | Từ sự lựa chọn chất kích thích +
|
| I'm supposed to teach her how to make good and responsible decisions. + | | Có trách nhiệm phải dạy cô em lựa chọn việc nên và không nên làm +
|
| Bob. Yeah. Probably a good choice. + | | Bob. À ừ. Đúng là lựa chọn đúng đắn. +
|
| You give me no choice. + | | Không còn sự lựa chọn nào khác +
|
| You look like the last pick in the draft. + | | Trông cậu như sự lựa chọn cuối cùng của chế độ quân dịch vậy. +
|
| I only had one choice. + | | Tớ chỉ còn một lựa chọn thôi. +
|
| You made a really, really, really bad choice. + | | Cô đã đưa ra một lựa chọn thật tệ. +
|
| Kids, you may think your only choices + | | Các con, các con có thể nghĩ sự lựa chọn duy nhất của cậu là +
|
| there is a third option + | | Và có lựa chọn thứ 3 là +
|
| These geniuses are not childless by choice, my friend. + | | Mấy thiên tài ấy không được lựa chọn việc có con đâu, bạn của tôi +
|
| And I have a lot of tough choices to make at the + | | Và tôi những lựa chọn khó khăn để đưa ra +
|
| Look, I need the work. I don't have any other options. + | | Này, tớ cần công trình này. Tớ không còn sự lựa chọn nào khác +
|
| You don't have a choice, right? + | | Các em không có sự lựa chọn phải không nàot? +
|
| None of you has a choice. + | | Không ai trong số các em có sự lựa chọn cả +
|
| "of doctors telling him penis reduction surgery isn't an option. + | | "của các bác sĩ nói với anh ấy rằng phẫu thuật dương vật không phải là một lựa chọn. +
|
| There's too many options. You got Internet dating. You got bars. + | | Có quá nhiều lựa chọn. Hẹn hò trên mạng. Ở bar +
|
| Look, there's two sides to dating, right? Picking and getting picked. + | | Nghe này, có hai cách để hẹn hò, đúng không? Chọn và được lựa chọn. +
|
| It's the picking I suck at. I pick the wrong girls. + | | Tớ dở trong việc lựa chọn. Toàn chọn nhầm gái thôi. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
lựa chọn * ☊ 
to select, choose, pick, sort, triage * ☊ 103