| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| add | The plan has the added (= extra) advantage of bringing employment to rural areas. + | Der Plan hat den zusätzlichen (= zusätzlichen) Vorteil, Arbeitsplätze in ländlichen Gebieten zu schaffen. + | Kế hoạch có thêm (= thêm) lợi thế đưa việc làm đến các vùng nông thôn. +
|
| advantage | a big/great/definite advantage + | ein großer/großer/definitiver Vorteil + | một lợi thế lớn / tuyệt vời / dứt khoát +
|
| advantage | an unfair advantage (= sth that benefits you, but not your opponents) + | einen unfairen Vorteil (= etwas, das Ihnen, nicht aber Ihren Gegnern zugute kommt) + | một lợi thế không công bằng (= sth lợi ích cho bạn, nhưng không phải đối thủ của bạn) +
|
| advantage | She had the advantage of a good education. + | Sie hatte den Vorteil einer guten Ausbildung. + | Cô ấy có lợi thế về một nền giáo dục tốt. +
|
| advantage | You will be at an advantage (= have an advantage) in the interview if you have thought about the questions in advance. + | Sie haben einen Vorteil (= einen Vorteil) im Interview, wenn Sie sich vorher Gedanken über die Fragen gemacht haben. + | Bạn sẽ có lợi thế hơn (= có lợi thế) trong cuộc phỏng vấn nếu bạn đã suy nghĩ trước về các câu hỏi. +
|
| advantage | advantage over sb: Being tall gave him an advantage over the other players. + | Vorteil gegenüber jdm.: Groß zu sein, verschaffte ihm einen Vorteil gegenüber den anderen Spielern. + | lợi thế hơn sb: Được cao cho anh ta một lợi thế hơn những người chơi khác. +
|
| advantage | companies seeking competitive advantage over their trading rivals + | Unternehmen auf der Suche nach Wettbewerbsvorteilen gegenüber ihren Mitbewerbern + | các công ty tìm kiếm lợi thế cạnh tranh hơn đối thủ cạnh tranh +
|
| advantage | A small car has the added advantage of being cheaper to run. + | Ein kleines Auto hat den zusätzlichen Vorteil, dass es billiger zu fahren ist. + | Một chiếc xe nhỏ có thêm lợi thế là rẻ hơn để chạy. +
|
| advantage | One advantage of/One of the advantages of living in the country is the fresh air. + | Ein Vorteil von/einer der Vorteile des Lebens auf dem Land ist die frische Luft. + | Một lợi thế của / Một trong những lợi thế của cuộc sống ở trong nước là không khí trong lành. +
|
| take advantage of sth/sb | She took advantage of the children's absence to tidy their rooms. + | Sie nutzte die Abwesenheit der Kinder aus, um ihre Zimmer aufzuräumen. + | Cô đã lợi dụng sự vắng mặt của trẻ để sắp xếp các phòng của mình. +
|
| take advantage of sth/sb | He took advantage of my generosity (= for example, by taking more than I had intended to give). + | Er nutzte meine Großzügigkeit (z. B. indem er mehr nahm, als ich geben wollte). + | Ông lợi dụng sự hào phóng của tôi (ví dụ: bằng cách uống nhiều hơn mức tôi dự định cho). +
|
| aside | Leaving aside (= not considering at this stage) the cost of the scheme, let us examine its benefits. + | Lassen wir die Kosten der Regelung beiseite (= nicht berücksichtigen), lassen Sie uns ihren Nutzen prüfen. + | Rời khỏi một bên (= không xem xét ở giai đoạn này) chi phí của đề án, chúng ta hãy kiểm tra lợi ích của nó. +
|
| at | I felt at a disadvantage. + | Ich fühlte mich im Nachteil. + | Tôi cảm thấy bất lợi. +
|
| balance | balance sth (out): This year's profits will balance our previous losses. + | Ausgewogenheit von etw.[Dat]: Der diesjährige Gewinn wird unsere bisherigen Verluste ausgleichen. + | cân bằng sth (out): lợi nhuận năm nay sẽ cân bằng những khoản lỗ trước đây của chúng tôi. +
|
| benefit | I've had the benefit of a good education. + | Ich hatte den Vorteil einer guten Ausbildung. + | Tôi đã có lợi ích của một nền giáo dục tốt. +
|
| benefit | The new regulations will be of benefit to everyone concerned. + | Die neuen Regelungen werden allen Beteiligten zugute kommen. + | Các quy định mới sẽ có lợi cho tất cả những người có liên quan. +
|
| benefit | It will be to your benefit to arrive early. + | Es wird zu Ihrem Vorteil sein, wenn Sie früh ankommen. + | Nó sẽ mang lại lợi ích cho bạn sớm. +
|
| benefit | He couldn't see the benefit of arguing any longer. + | Er konnte den Nutzen des Argumentierens nicht mehr sehen. + | Anh ta không thể thấy được lợi ích của việc tranh cãi nữa. +
|
| benefit | It was good to see her finally reaping the benefits (= enjoying the results) of all her hard work. + | Es war gut zu sehen, dass sie endlich die Früchte all ihrer harten Arbeit erntete (= Spaß an den Ergebnissen). + | Tốt nhất là nhìn thấy cô ấy gặt hái được những lợi ích (= thưởng thức kết quả) của tất cả những nỗ lực của cô. +
|
| benefit | With the benefit of hindsight (= knowing what we have learnt since), we would do things differently. + | Im Nachhinein (= wissen, was wir seitdem gelernt haben) würden wir die Dinge anders angehen. + | Với lợi ích của nhận thức sau (= biết những gì chúng tôi đã học được kể từ), chúng tôi sẽ làm những điều khác nhau. +
|
| benefit | For maximum benefit, take the tablets before meals. + | Für maximalen Nutzen, nehmen Sie die Tabletten vor den Mahlzeiten. + | Để có lợi ích tối đa, uống thuốc trước bữa ăn. +
|
| for sb's benefit | I have typed out some lecture notes for the benefit of those people who were absent last week. + | Ich habe einige Vorlesungsskripte für diejenigen geschrieben, die letzte Woche abwesend waren. + | Tôi đã gõ một số bài giảng thuyết trình cho lợi ích của những người đã vắng mặt vào tuần trước. +
|
| for sb's benefit | Don't go to any trouble for my benefit! + | Machen Sie sich keine Mühe für mich! + | Đừng gặp rắc rối vì lợi ích của tôi! +
|
| benefit | We should spend the money on something that will benefit everyone. + | Wir sollten das Geld für etwas ausgeben, das allen zugute kommt. + | Chúng ta nên dành tiền cho một cái gì đó sẽ đem lại lợi ích cho mọi người. +
|
| benefit | Who exactly stands to benefit from these changes? + | Wer genau profitiert von diesen Veränderungen? + | Ai chính xác được hưởng lợi từ những thay đổi này? +
|
| benefit | Most crime victims benefit greatly by talking about their experiences. + | Die meisten Opfer von Verbrechen profitieren stark davon, wenn sie über ihre Erfahrungen sprechen. + | Hầu hết các nạn nhân tội phạm đều hưởng lợi rất nhiều bằng cách nói về những trải nghiệm của họ. +
|
| calculation | By my calculation(s), we made a profit of £20 000 last year. + | Durch meine Rechnung (en) haben wir letztes Jahr einen Gewinn von £20 000 gemacht. + | Theo tính toán của tôi, chúng tôi đã kiếm được khoản lợi nhuận 20.000 bảng Anh năm ngoái. +
|
| cause | Animal welfare campaigners raised £70 000 for their cause last year. + | Tierschützer haben letztes Jahr 70 000 Pfund für ihre Sache gesammelt. + | Các nhà vận động vì phúc lợi động vật đã gây quỹ 70 000 bảng vì lý do của họ vào năm ngoái. +
|
| cease | Welfare payments cease as soon as an individual starts a job. + | Die Sozialhilfeleistungen werden beendet, sobald eine Person eine Arbeit aufnimmt. + | Trợ cấp phúc lợi chấm dứt ngay khi một cá nhân bắt đầu làm việc. +
|
| cheat sb (out) of sth | They cheated him out of his share of the profits. + | Sie haben ihn um seinen Anteil am Gewinn betrogen. + | Họ lừa dối anh ta trong phần chia lợi nhuận. +
|
| clear | His height gives him a clear advantage. + | Seine Größe bringt ihm einen klaren Vorteil. + | Chiều cao của anh ta cho anh ta một lợi thế rõ ràng. +
|
| client | Social workers must always consider the best interests of their clients. + | Sozialarbeiter müssen immer die Interessen ihrer Kunden im Auge behalten. + | Các nhân viên xã hội phải luôn luôn xem xét lợi ích tốt nhất của khách hàng. +
|
| combine | combine A and/with B: The hotel combines comfort with convenience. + | A und/oder mit B: Das Hotel verbindet Komfort und Bequemlichkeit. + | kết hợp A và / với B: Khách sạn kết hợp thoải mái với sự tiện lợi. +
|
| common | They share a common interest in photography. + | Sie haben ein gemeinsames Interesse an der Fotografie. + | Họ chia sẻ lợi ích chung trong nhiếp ảnh. +
|
| common | This decision was taken for the common good (= the advantage of everyone). + | Diese Entscheidung wurde für das Gemeinwohl (= zum Vorteil aller) getroffen. + | Quyết định này được áp dụng cho lợi ích chung (= lợi thế của tất cả mọi người). +
|
| compare | Their prices compare favourably with those of their competitors. + | Ihre Preise sind im Vergleich zu denen der Mitbewerber günstiger. + | Giá cả của họ so sánh thuận lợi với giá của đối thủ cạnh tranh. +
|
| competitive | to gain a competitive advantage over rival companies + | einen Wettbewerbsvorteil gegenüber konkurrierenden Unternehmen zu erlangen + | để đạt được lợi thế cạnh tranh so với các công ty đối thủ +
|
| contrast | contrast (to sb/sth): The company lost $7 million this quarter in contrast to a profit of $6.2 million a year earlier. + | Kontrast (zu jdm. /etw.[Dat]): Das Unternehmen verlor in diesem Quartal 7 Mio. $ gegenüber einem Gewinn von 6,2 Mio. $ im Vorjahr. + | tương phản (đến sb / sth): Công ty mất 7 triệu USD trong quý này trái ngược với lợi nhuận 6,2 triệu USD một năm trước đó. +
|
| convenient | A bicycle is often more convenient than a car in towns. + | Ein Fahrrad ist in Städten oft bequemer als ein Auto. + | Một chiếc xe đạp thường tiện lợi hơn xe hơi ở các thị trấn. +
|
| cost | Opinion was divided on the potential costs and benefits of the scheme. + | Die Meinungen über die potenziellen Kosten und Nutzen der Regelung gingen auseinander. + | Ý kiến chia ra về các chi phí tiềm năng và lợi ích của chương trình. +
|
| country | The rich benefited from the reforms, not the country as a whole. + | Die Reichen profitierten von den Reformen, nicht das Land als Ganzes. + | Người giàu có lợi từ những cải cách chứ không phải cả nước. +
|
| decline | The company reported a small decline in its profits. + | Das Unternehmen verzeichnete einen leichten Gewinnrückgang. + | Các công ty báo cáo một sự suy giảm nhỏ trong lợi nhuận của nó. +
|
| disadvantage | disadvantage (of sth): One major disadvantage of the area is the lack of public transport. + | Nachteil (von etw.): Ein großer Nachteil des Gebiets ist der Mangel an öffentlichen Verkehrsmitteln. + | bất lợi (của sth): Một bất lợi lớn của khu vực là thiếu phương tiện giao thông công cộng. +
|
| disadvantage | disadvantage (to sth): There are disadvantages to the plan. + | Nachteil (zu etw.): Es gibt Nachteile für den Plan. + | bất lợi (để sth): Có những bất lợi cho kế hoạch. +
|
| disadvantage | What's the main disadvantage? + | Was ist der Hauptnachteil? + | Những bất lợi chính là gì? +
|
| disadvantage | I was at a disadvantage compared to the younger members of the team. + | Ich hatte einen Nachteil gegenüber den jüngeren Teammitgliedern. + | Tôi đã gặp bất lợi so với các thành viên trẻ của đội. +
|
| disadvantage | The fact that he didn't speak a foreign language put him at a distinct disadvantage. + | Die Tatsache, dass er keine Fremdsprache sprach, brachte ihm einen deutlichen Nachteil. + | Thực tế là anh ta không nói được tiếng nước ngoài khiến anh ta gặp bất lợi. +
|
| disadvantage | I hope my lack of experience won't be to my disadvantage. + | Ich hoffe, dass mein Mangel an Erfahrung nicht zu meinem Nachteil wird. + | Tôi hy vọng tôi thiếu kinh nghiệm sẽ không phải là bất lợi của tôi. +
|
| disadvantage | The advantages of the scheme far outweighed the disadvantages. + | Die Vorteile der Regelung überwiegen bei weitem die Nachteile. + | Những ưu điểm của chương trình vượt xa những bất lợi. +
|
| disadvantage | Many children in the class suffered severe social and economic disadvantage. + | Viele Kinder in der Klasse litten unter schweren sozialen und wirtschaftlichen Nachteilen. + | Nhiều trẻ em trong lớp bị bất lợi xã hội và kinh tế nặng nề. +
|
| do | She did well out of (= made a big profit from) the deal. + | Sie tat gut aus (= einen großen Profit von) dem Abkommen heraus gut. + | Cô đã làm tốt (= kiếm được lợi nhuận lớn từ) thỏa thuận. +
|
| double | It has the double advantage of being both easy and cheap. + | Es hat den doppelten Vorteil, einfach und billig zu sein. + | Nó có lợi thế gấp đôi là cả hai đều dễ dàng và rẻ tiền. +
|
| dramatic | a dramatic victory + | ein dramatischer Sieg + | một thắng lợi kịch tính +
|
| drop | a dramatic/sharp drop in profits + | ein dramatischer/starker Gewinnrückgang + | sự giảm mạnh / giảm lợi nhuận +
|
| effect | the beneficial effects of exercise + | die positiven Auswirkungen von Bewegung + | các tác dụng có lợi của tập luyện +
|
| effect | Modern farming methods can have an adverse effect on the environment. + | Moderne landwirtschaftliche Methoden können sich nachteilig auf die Umwelt auswirken. + | Phương pháp canh tác hiện đại có thể có tác động bất lợi đến môi trường. +
|
| engineering | The bridge is a triumph of modern engineering. + | Die Brücke ist ein Triumph der modernen Technik. + | Cầu là một thắng lợi của kỹ thuật hiện đại. +
|
| experience | My lack of practical experience was a disadvantage. + | Ein Nachteil war mein Mangel an praktischer Erfahrung. + | Sự thiếu kinh nghiệm thực tế của tôi là một bất lợi. +
|
| fall | a steep fall in profits + | ein starker Gewinnrückgang + | sự sụt giảm lợi nhuận +
|
| favour | The programme has lost favour with viewers recently. + | Das Programm hat in letzter Zeit die Gunst der Zuschauer verloren. + | Chương trình này đã mất lợi từ người xem gần đây. +
|
| favour | Could you do me a favour and pick up Sam from school today? + | Könntest du Sam heute von der Schule abholen? + | Bạn có thể làm cho tôi một lợi và nhận Sam từ trường học ngày hôm nay? +
|
| favour | I'm going as a favour to Ann, not because I want to. + | Ich tue Ann einen Gefallen, nicht, weil ich es will. + | Tôi sẽ như một lợi cho Ann chứ không phải vì tôi muốn. +
|
| gain | The party had a net gain of nine seats on the local council. + | Die Partei verbuchte einen Nettozuwachs von neun Mandaten im Gemeinderat. + | Đảng đã đạt được lợi ròng 9 ghế trong hội đồng địa phương. +
|
| general | books of general interest (= of interest to most people) + | Bücher von allgemeinem Interesse (= für die meisten Menschen interessant) + | sách về lợi ích chung (= quan tâm đến hầu hết mọi người) +
|
| generate | to generate income/profit + | Einkommen/Gewinn generieren + | tạo thu nhập / lợi nhuận +
|
| good | good for sb: Can we change our meeting? Monday isn't good (= convenient) for me. + | Können wir unser Treffen ändern? Montag ist für mich nicht gut (= bequem). + | tốt cho sb: Chúng ta có thể thay đổi cuộc họp của chúng ta được không? Thứ hai là không tốt (= thuận lợi) cho tôi. +
|
| good | Cuts have been made for the good of the company. + | Die Kürzungen wurden zum Wohle des Unternehmens vorgenommen. + | Cắt giảm được thực hiện vì lợi ích của công ty. +
|
| good | I'm only telling you this for your own good. + | Ich sage dir das nur zu deinem Besten. + | Tôi chỉ nói cho bạn điều này vì lợi ích của bạn. +
|
| great | One great advantage of this metal is that it doesn't rust. + | Ein großer Vorteil dieses Metalls ist, dass es nicht rostet. + | Một lợi thế lớn của kim loại này là nó không gỉ. +
|
| impression | My first impression of him was favourable. + | Mein erster Eindruck von ihm war positiv. + | Ấn tượng đầu tiên của tôi về ông ấy là thuận lợi. +
|
| indicate | indicate sth: Record profits in the retail market indicate a boom in the economy. + | etw.[Akk] signalisieren: Rekordgewinne im Einzelhandel deuten auf einen Boom der Wirtschaft hin. + | cho thấy STH: Lợi nhuận kỷ lục trong thị trường bán lẻ cho thấy sự bùng nổ của nền kinh tế. +
|
| indirect | There would be some benefit, however indirect, to the state. + | Es gäbe einen, wenn auch indirekten, Nutzen für den Staat. + | Sẽ có một số lợi ích, tuy nhiên gián tiếp, đối với nhà nước. +
|
| interest | The subject is of no interest to me at all. + | Das Thema interessiert mich überhaupt nicht. + | Chủ đề này hoàn toàn không có lợi cho tôi. +
|
| jump | a 20 per cent jump in pre-tax profits + | um 20 Prozent gestiegener Vorsteuergewinn + | tăng 20% lợi nhuận trước thuế +
|
| major | There were calls for major changes to the welfare system. + | Es gab Aufrufe zu großen Veränderungen im Sozialsystem. + | Có những lời kêu gọi thay đổi lớn cho hệ thống phúc lợi. +
|
| majority | The majority was/were in favour of banning smoking . + | Die Mehrheit sprach sich für ein Rauchverbot aus. + | Phần lớn là / có lợi cho việc cấm hút thuốc lá. +
|
| narrow | narrow interests + | enge Interessen + | thu hẹp lợi ích +
|
| non- | non-profit-making + | gemeinnützig + | phi lợi nhuận +
|
| operate | The regulation operates in favour of married couples. + | Die Verordnung wirkt zugunsten von Ehepaaren. + | Quy định hoạt động thuận lợi cho các cặp vợ chồng. +
|
| paper | paper losses/profits (= that are shown in accounts but which may not exist in reality) + | Papierverluste/-profite (= die in der Buchhaltung ausgewiesen werden, die aber in der Realität nicht vorhanden sein können) + | lỗ / lợi nhuận giấy (= được thể hiện trong tài khoản nhưng có thể không tồn tại trong thực tế) +
|
| in person | He had to pick up his welfare cheque in person. + | Er musste seinen Sozialhilfe-Scheck persönlich abholen. + | Anh ta phải tự mình kiểm tra phúc lợi. +
|
| positive | On the positive side, profits have increased. + | Positiv ist, dass die Gewinne gestiegen sind. + | Về mặt tích cực, lợi nhuận đã tăng lên. +
|
| potential | the potential benefits of European integration + | die potenziellen Vorteile der europäischen Integration + | những lợi ích tiềm tàng của hội nhập châu Âu +
|
| profit | a rise/an increase/a drop/a fall in profits + | eine Steigung/eine Zunahme/ein Rückgang/ein Rückgang des Gewinns + | tăng / tăng / giảm / giảm lợi nhuận +
|
| profit | profit (on sth): The company made a healthy profit on the deal. + | Profit (auf etw.): Das Unternehmen hat mit dem Deal einen gesunden Gewinn gemacht. + | lợi nhuận (trên sth): Công ty đã có một lợi nhuận lành mạnh trên thỏa thuận. +
|
| profit | profit (from sth): Profit from exports rose 7.3% + | Gewinn (aus etw.): Exportgewinn stieg um 7,3% an + | lợi nhuận (từ sth): Lợi nhuận từ xuất khẩu tăng 7,3% +
|
| profit | The sale generated record profits. + | Der Verkauf erzielte Rekordgewinne. + | Bán hàng tạo ra lợi nhuận kỷ lục. +
|
| profit | The agency is voluntary and not run for profit. + | Die Agentur ist freiwillig und nicht auf Profit ausgerichtet. + | Cơ quan này là tự nguyện và không chạy vì lợi nhuận. +
|
| profit | There isn't much profit in running a restaurant these days. + | Es bringt heutzutage nicht viel, ein Restaurant zu führen. + | Ngày nay, không có nhiều lợi nhuận trong việc điều hành một nhà hàng. +
|
| protect | Each company is fighting to protect its own commercial interests. + | Jedes Unternehmen kämpft für den Schutz seiner eigenen wirtschaftlichen Interessen. + | Mỗi công ty đang đấu tranh để bảo vệ lợi ích thương mại riêng của mình. +
|
| public | Why would the closure of hospitals be in the public interest (= useful to ordinary people)? + | Warum sollte die Schließung von Krankenhäusern im öffentlichen Interesse sein (= nützlich für die Bürger)? + | Tại sao đóng cửa các bệnh viện lại có lợi cho công chúng (= hữu ích cho người bình thường)? +
|
| publicity | good/bad/adverse publicity + | gute/schlechte/unangenehme Werbung + | tốt / xấu / bất lợi công khai +
|
| regional | the conflict between regional and national interests + | der Konflikt zwischen regionalen und nationalen Interessen + | mâu thuẫn giữa lợi ích khu vực và quốc gia +
|
| report | The company is expected to report record profits this year. + | Das Unternehmen wird in diesem Jahr Rekordgewinne erzielen. + | Công ty dự kiến sẽ báo cáo lợi nhuận kỷ lục trong năm nay. +
|
| represent | The association was formed to represent the interests of women artists. + | Der Verein wurde gegründet, um die Interessen von Künstlerinnen zu vertreten. + | Hiệp hội được thành lập để đại diện cho quyền lợi của các nghệ sỹ nữ. +
|
| risk | a calculated risk (= one that you think is small compared with the possible benefits) + | ein kalkuliertes Risiko (= ein Risiko, das Sie im Vergleich zum möglichen Nutzen für gering halten) + | một rủi ro được tính toán (= một khoản mà bạn nghĩ là nhỏ so với những lợi ích có thể có) +
|
| see | see (that)...: Can't you see (that) he's taking advantage of you? + | Siehst du nicht, dass er dich ausnutzt? + | nhìn thấy (đó) ...: Bạn không thấy (điều đó) anh ta lợi dụng bạn? +
|
| sell | sell (sth) (at sth): They sold the business at a profit/loss (= they gained/lost money when they sold it). + | verkaufen (etw.) (bei etw.): Sie verkauften das Geschäft mit Gewinn/Verlust (= gewinnendes/verlorenes Geld beim Verkauf). + | sell (sth) (at sth): Họ bán kinh doanh với lợi nhuận / lỗ (= họ kiếm được / mất tiền khi bán). +
|
| serve | Most of their economic policies serve the interests of big business. + | Die meisten ihrer Wirtschaftspolitiken dienen den Interessen des Großkapitals. + | Hầu hết các chính sách kinh tế của họ phục vụ lợi ích của các doanh nghiệp lớn. +
|
| share | share sth: They shared a common interest in botany. + | etw.[Akk] teilen: Sie teilten ein gemeinsames Interesse an der Botanik. + | chia sẻ: Họ chia sẻ lợi ích chung với thực vật học. +
|
| situation | I'm in a no-win situation (= whatever I do will be bad for me). + | Ich bin in einer No-Win-Situation (= was auch immer ich tue, ist schlecht für mich). + | Tôi đang ở trong tình huống không thắng lợi (= bất cứ điều gì tôi làm sẽ trở nên tồi tệ đối với tôi). +
|
| socially | The reforms will bring benefits, socially and politically. + | Die Reformen werden sich sozial und politisch positiv auswirken. + | Những cải cách sẽ mang lại những lợi ích về xã hội và chính trị. +
|
| society | policies that will benefit society as a whole + | Politiken, die der Gesellschaft als Ganzes zugute kommen + | các chính sách sẽ mang lại lợi ích cho xã hội nói chung +
|
| spiritual | We're concerned about your spiritual welfare. + | Wir sorgen uns um dein seelisches Wohlergehen. + | Chúng tôi quan tâm đến phúc lợi tinh thần của bạn. +
|
| split | He demanded a 50-50 split in the profits. + | Er verlangte eine 50-50-Verteilung der Gewinne. + | Ông yêu cầu chia 50-50 trong lợi nhuận. +
|
| state | families dependent on state benefits (= in Britain, money given by the government to people who are poor) + | Familien, die auf staatliche Leistungen angewiesen sind (= in Großbritannien Geld, das die Regierung armen Menschen gegeben hat) + | các gia đình phụ thuộc vào lợi ích của bang (= ở Anh, tiền của chính phủ cho người nghèo) +
|
| strength | Their superior military strength gives them a huge advantage. + | Ihre überlegene militärische Stärke verschafft ihnen einen großen Vorteil. + | Sức mạnh quân sự của họ mang lại cho họ một lợi thế rất lớn. +
|
| make sure (of sth/that...) | They scored another goal and made sure of victory. + | Sie erzielten ein weiteres Tor und sorgten für den Sieg. + | Họ ghi được một bàn thắng khác và đảm bảo thắng lợi. +
|
| to | a drop in profits from $105 million to around $75 million + | ein Rückgang der Gewinne von 105 Mio. USD auf rund 75 Mio. USD + | giảm lợi nhuận từ 105 triệu USD xuống khoảng 75 triệu USD +
|
| unfair | They had been given an unfair advantage. + | Sie hatten einen unfairen Vorteil erhalten. + | Họ đã được đưa ra một lợi thế không công bằng. +
|
| use | I have some information you may be able to use (= to get an advantage from). + | Ich habe einige Informationen, die Sie in der Lage sein können, zu verwenden (=, einen Vorteil von zu erhalten). + | Tôi có một số thông tin bạn có thể sử dụng (= để có được lợi thế từ). +
|
| wage | There are extra benefits for people on low wages. + | Es gibt zusätzliche Vorteile für Menschen mit niedrigen Löhnen. + | Có nhiều lợi ích cho những người có mức lương thấp. +
|
| youth | His youth gives him an advantage over the other runners. + | Seine Jugend verschafft ihm einen Vorsprung vor den anderen Läufern. + | Tuổi thanh niên của anh mang lại cho anh ta một lợi thế hơn những người chạy bộ khác. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| No, no, it's a great idea. That's the whole point of getting drunk. + | | Không, không, nó là một ý tưởng tuyệt vời. Đó là lợi thế của việc say rượu. +
|
| my mouth full of this delicious, relationshipwinning cupcake, + | | Miêng tớ đầy bánh ly ngon, thắng lợi trong quan hệ, +
|
| In fact, it's healthy. + | | Thật ra, nó có lợi cho sức khỏe. +
|
| No. No, no good can come from looking at this. + | | Không, không, xem cái này chả được ích lợi gì cả. +
|
| are killed each year in accidents... protects my right to bear arms... + | | tử vong mỗi năm vì tai nạn... bảo vệ quyền lợi của em được mang vũ khí... +
|
| I sort of feel my not showing up might put me at a disadvantage. + | | Anh nghĩ là nếu mình mà đến muộn thì sẽ hơi bị bất lợi. +
|
| It was totally mutual. + | | Đó chỉ là mối quan hệ lợi dụng tình cảm mà thôi. +
|
| Yes! Advantage Ericksen. + | | Yes! Lợi thế thuộc về nhà Ericksen. +
|
| Man, I could have gone the nonprofit route. + | | Trời ạ. Tôi có thể đã thực hiện lộ trình phi lợi nhuận rồi. +
|
| What's the opposite of namedropping? + | | Từ trái ngược với "lợi dụng danh tiếng" là gì? +
|
| He was fighting for states' rights, that's all. + | | Ông ta chiến đấu vì quyền lợi của các bang, có thế thôi +
|
| You can't. You can't tell anyone. Attorneyclient privilege. + | | Cậu không thể. Không được kể với ai. Vì quyền lợi của khách hàng đấy. +
|
| How lame is 3.3% apy online savings? Yeah! + | | 3.3% tỉ lệ sinh lợi hàng năm tiết kiệm trực tuyến thì chán làm sao hả? +
|
| One of 9,000 convenient locations. + | | Một trong 9000 vị trí thuận lợi đấy. +
|
| It's great pay and there's good benefits, + | | Trả lương hậu hĩnh và có những lợi ích tốt. +
|
| You are cutting edge. you are new. you are fresh. + | | Quý vị có lợi thế. Quý vị mới mẻ. Quý vị tươi tắn +
|
| Hey! Victory drinks! Huh? + | | Này đồ uống mừng thắng lợi nhé? +
|
| She was just using you to get back at her ex, and you clearly didn't see it, + | | Cô ta chỉ lợi dụng cậu để quay lại với bồ cũ thôi, và rõ ràng cậu không thấy điều đó +
|
| Dot org? Yeah. It's not for profit. + | | "chấm org" ư? Phải, không lợi nhuận. +
|
| Wait, you're saying that girl just used me for a place to crash? + | | Khoan, cậu nói là cô nàng đó lợi dụng tớ chỉ để được ngủ nhờ thôi à? +
|
| "The Lorenzo Von Matterhorn" will be my grand return to the stage. + | | "The Lorenzo Von Matterhorn" sẽ là chiêu lợi hại để quay lại sân khấu. +
|
| I used to think that family waswas a right. + | | Anh từng nghĩ gia đình là một quyền lợi. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
lợi * ☊ 
(1) to be profitable, advantageous, gainful; profit