32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| back | The village has a history going back to the Middle Ages. + | Das Dorf hat eine Geschichte, die bis ins Mittelalter zurückreicht. + | Làng có lịch sử từ thời trung cổ. +
|
| background | the historical background to the war + | die historischen Hintergründe des Krieges + | nền lịch sử chiến tranh +
|
| base | She used her family's history as a base for her novel. + | Sie nutzte die Geschichte ihrer Familie als Grundlage für ihren Roman. + | Cô đã sử dụng lịch sử của gia đình mình làm cơ sở cho tiểu thuyết của cô. +
|
| give birth (to sb/sth) | It was the study of history that gave birth to the social sciences. + | Es war das Studium der Geschichte, das die Sozialwissenschaften hervorgebracht hat. + | Đó là nghiên cứu về lịch sử sinh ra các khoa học xã hội. +
|
| chart | The exhibition charts the history of the palace. + | Die Ausstellung erzählt die Geschichte des Schlosses. + | Triển lãm xếp lịch sử của cung điện. +
|
| class | I have a history class at 9 o'clock. + | Ich habe Geschichtsunterricht um 9 Uhr. + | Tôi có một lớp lịch sử lúc 9 giờ. +
|
| concern | This chapter concerns itself with the historical background. + | Dieses Kapitel beschäftigt sich mit dem historischen Hintergrund. + | Chương này liên quan đến bối cảnh lịch sử. +
|
| critical | a critical moment in our country's history + | ein kritischer Moment in der Geschichte unseres Landes, + | một thời điểm quan trọng trong lịch sử nước ta +
|
| culture | Venice is a beautiful city full of culture and history. + | Venedig ist eine wunderschöne Stadt voller Kultur und Geschichte. + | Venice là một thành phố xinh đẹp đầy đủ về văn hoá và lịch sử. +
|
| data | demographical/historical/personal data + | demografische/historische/persönliche Daten + | dữ liệu nhân khẩu học / lịch sử / cá nhân +
|
| drama | a costume/historical, etc. drama + | ein Kostüm/Historisches, etc. + | bộ trang phục / lịch sử, v.v ... +
|
| fat | a fat volume on American history + | ein dicker Band über die amerikanische Geschichte + | một lượng chất béo trong lịch sử nước Mỹ +
|
| historical | the historical background to the war + | die historischen Hintergründe des Krieges + | nền lịch sử chiến tranh +
|
| historical | You must place these events in their historical context. + | Sie müssen diese Ereignisse in ihren historischen Kontext stellen. + | Bạn phải đặt các sự kiện này trong bối cảnh lịch sử của họ. +
|
| historical | an essay on the historical development of the novel + | einen Aufsatz über die historische Entwicklung des Romans + | một bài luận về sự phát triển lịch sử của tiểu thuyết +
|
| historical | Women are not allowed to enter the monastery for historical reasons. + | Frauen ist es aus historischen Gründen nicht gestattet, das Kloster zu betreten. + | Phụ nữ không được phép vào tu viện vì lý do lịch sử. +
|
| historical | historical documents/records/research + | Historische Dokumente/Akten/Forschung + | tài liệu lịch sử / hồ sơ / nghiên cứu +
|
| historical | The building is of historical importance. + | Das Gebäude ist von historischer Bedeutung. + | Tòa nhà có tầm quan trọng lịch sử. +
|
| history | a turning point in human history + | ein Wendepunkt in der Menschheitsgeschichte + | một bước ngoặt trong lịch sử nhân loại +
|
| history | one of the worst disasters in recent history + | eine der schlimmsten Katastrophen der jüngeren Geschichte. + | một trong những thảm họa tồi tệ nhất trong lịch sử gần đây +
|
| history | Many people throughout history have dreamt of a world without war. + | Viele Menschen in der Geschichte haben von einer Welt ohne Krieg geträumt. + | Nhiều người trong lịch sử đã mơ ước một thế giới không có chiến tranh. +
|
| history | The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events). + | Das Gebiet war lange vor Beginn der Geschichte bewohnt (= vor den Ereignissen). + | Khu vực này đã có người ở rất lâu trước khi bình minh của lịch sử được ghi lại (= trước khi mọi người viết về các sự kiện). +
|
| history | These events changed the course of history. + | Diese Ereignisse veränderten den Lauf der Geschichte. + | Những sự kiện này đã thay đổi quá trình lịch sử. +
|
| history | The school traces its history back to 1865. + | Die Schule hat eine Geschichte, die bis ins Jahr 1865 zurückreicht. + | Nhà trường dấu vết lịch sử của nó trở lại năm 1865. +
|
| history | She's studying art history. + | Sie studiert Kunstgeschichte. + | Cô ấy đang nghiên cứu lịch sử nghệ thuật. +
|
| history | She's writing a new history of Europe. + | Sie schreibt eine neue Geschichte Europas. + | Cô ấy đang viết một lịch sử mới của châu Âu. +
|
| history | She went on to catalogue a long history of disasters. + | Sie fuhr fort, eine lange Geschichte von Katastrophen zu katalogisieren. + | Cô đã đi vào danh mục một lịch sử lâu dài của thiên tai. +
|
| interest | These documents are of great historical interest. + | Diese Dokumente sind von großem historischen Interesse. + | Những tài liệu này có sự quan tâm lịch sử rất lớn. +
|
| interested | interested (in sth/sb): I'm very interested in history. + | Interessiert (in etw. /sb): Ich interessiere mich sehr für Geschichte. + | quan tâm (trong sth / sb): Tôi rất quan tâm đến lịch sử. +
|
| limit sth to sb/sth | The teaching of history should not be limited to dates and figures. + | Die Geschichtsvermittlung sollte sich nicht auf Daten und Zahlen beschränken. + | Việc giảng dạy lịch sử không chỉ giới hạn trong ngày tháng và các con số. +
|
| medical | her medical condition/history/records + | ihr medizinischer Zustand/Geschichte/Aufzeichnungen + | tình trạng sức khoẻ / lịch sử / hồ sơ +
|
| new | It was a new era in the history of our country. + | Es war eine neue Ära in der Geschichte unseres Landes. + | Đó là một kỷ nguyên mới trong lịch sử nước ta. +
|
| novel | detective/historical/romantic novels + | Detektiv/Historische/romantische Romane + | tiểu thuyết trinh thám / lịch sử / lãng mạn +
|
| past | Let's forget about who was more to blame—it's all past history. + | Vergessen wir, wer mehr Schuld hatte. Es ist alles Vergangenheit. + | Chúng ta hãy quên đi những người đã đổ lỗi cho nhiều hơn nữa - đó là lịch sử trong quá khứ. +
|
| period | Which period of history would you most like to have lived in? + | In welcher Epoche der Geschichte hätten Sie am liebsten gelebt? + | Bạn nhất định muốn sống ở giai đoạn lịch sử nào? +
|
| point sb/sth out (to sb) | The guide pointed out various historic monuments. + | Der Führer verwies auf verschiedene historische Denkmäler. + | Hướng dẫn chỉ ra các di tích lịch sử khác nhau. +
|
| proud | It was a proud day in the nation's history + | Es war ein stolzer Tag in der Geschichte der Nation, + | Đó là một ngày tự hào trong lịch sử nước Mỹ +
|
| research | medical/historical/scientific, etc. research + | Medizinische/historische/wissenschaftliche Forschung etc. + | y tế / lịch sử / khoa học, vv nghiên cứu +
|
| specialist | a specialist in Japanese history + | Spezialist für japanische Geschichte + | một chuyên gia trong lịch sử Nhật Bản +
|
| teach | teach sth: I'll be teaching history and sociology next term. + | etw.[Akk] unterrichten: Ich werde im nächsten Semester Geschichte und Soziologie unterrichten. + | dạy sth: Tôi sẽ giảng dạy lịch sử và xã hội học trong kỳ tới. +
|
| they | The rest, as they say, is history. + | Der Rest ist, wie man so schön sagt, Geschichte. + | Phần còn lại, như họ nói, là lịch sử. +
|
| time | the violent times we live in (= the present period of history) + | die gewalttätigen Zeiten, in denen wir leben (= die gegenwärtige Periode der Geschichte) + | thời kỳ bạo lực chúng ta đang sống (= giai đoạn hiện tại của lịch sử) +
|
| we | We should take more care of our historic buildings. + | Wir sollten uns mehr um unsere historischen Gebäude kümmern. + | Chúng ta nên quan tâm nhiều hơn đến các tòa nhà lịch sử của chúng tôi. +
|
| when | I loved history when I was at school. + | Ich liebte Geschichte, als ich in der Schule war. + | Tôi yêu lịch sử khi tôi đi học. +
|
|