lấy

Deu	Ger	Eng	Vie
stellen +	Ich hole noch Milch. Stell dich bitte schon mal in die Schlange an der Kasse.	I'll get some more milk. Will you queue up at the checkout, please?	Tôi sẽ lấy thêm sữa. Bạn sẽ xếp hàng tại quầy thanh toán, xin vui lòng? +
beide +	Welche Bluse nehmen Sie? – Ich nehme beide.	What blouse are you wearing? I'll take both.	Bạn mặc áo gì? Tôi sẽ lấy cả hai. +
nehmen* +	Wer hat die Flasche aus dem Kühlschrank genommen?	Who took the bottle out of the fridge?	Ai đã lấy chai ra khỏi tủ lạnh? +
Arm +	Jemand packte mich am Arm.	Somebody grabbed me by the arm.	Có ai đó nắm lấy tay tôi. +
folgen +	An deiner Stelle würde ich ihrem Rat folgen.	If I were you, I'd take her advice.	Nếu tôi là bạn, tôi sẽ lấy lời khuyên của cô. +
stehlen* +	Er hat ihm die Brieftasche gestohlen.	He stole his wallet.	Anh ta lấy ví tiền. +
annehmen* +	Ich nehme das Paket an.	I'll take the package.	Tôi sẽ lấy gói. +
annehmen* +	An deiner Stelle würde ich sein Angebot annehmen.	If I were you, I'd take his offer.	Nếu tôi là bạn, tôi sẽ lấy lời đề nghị của anh ta. +
Recht +	Die Rechnung stimmt nicht? Dann haben Sie das Recht, das Geld zurückzubekommen.	The check isn't right? Then you have the right to have the money back.	Việc kiểm tra là không đúng? Sau đó bạn có quyền lấy lại tiền. +
Fall +	Ich nehme auf alle Fälle Bargeld mit.	I definitely take cash with me.	Tôi chắc chắn lấy tiền mặt với tôi. +
Kiosk +	Zeitungen bekommst du am Kiosk.	You can get newspapers at the newsstand.	Bạn có thể lấy báo tại quầy báo. +
packen +	Er packte ihre Hand.	He grabbed her hand.	Anh nắm lấy tay cô. +
packen +	Er packte ihn am Arm.	He grabbed him by the arm.	Anh ta nắm lấy tay anh. +
holen +	Ich hole Gläser.	I'll get glasses.	Tôi sẽ lấy kính. +
ordnen +	Ich muss erst noch meine Unterlagen ordnen.	I still have to get my records in order.	Tôi vẫn phải lấy hồ sơ của tôi theo thứ tự. +
Handtasche +	Ihr waren sämtliche Papiere aus der Handtasche gestohlen worden.	She had all her papers stolen from her purse.	Cô ấy đã lấy tất cả các giấy tờ của cô ấy bị lấy ra khỏi ví của cô ta. +
Regal +	Er nahm das Buch vom Regal.	He took the book off the shelf.	Anh lấy cuốn sách ra khỏi kệ. +
Kuli +	Sie nahm den Kuli und schrieb die Adresse auf.	She took the pen and wrote down the address.	Cô lấy cây bút và viết địa chỉ. +
Kartoffel +	Kann ich bitte noch Kartoffeln bekommen?	Can I get some more potatoes, please?	Tôi có thể lấy thêm một ít khoai tây không? +
übernehmen* +	Ich habe die Möbel vom Vormieter übernommen.	I took over the furniture from the previous tenant.	Tôi lấy đồ đạc từ người thuê nhà trước. +
passieren +	Man hat mir die Brieftasche gestohlen. – Das ist mir auch schon passiert.	They stole my wallet. That's happened to me, too.	Họ lấy trộm ví của tôi. Điều đó cũng đã xảy ra với tôi. +
Brötchen +	Ich hole nur schnell ein paar Brötchen zum Frühstück.	I'm just gonna grab some sandwiches for breakfast.	Tôi chỉ cần lấy một ít bánh mì cho bữa sáng. +
verdienen +	Du verdienst es eigentlich nicht, dass wir dich mitnehmen.	You don't really deserve to be taken away.	Bạn không thực sự xứng đáng để được lấy đi. +
Hilfe +	Hilfe! Jemand hat mir die Handtasche gestohlen. Bitte helfen Sie mir!	Help! Someone stole my purse. Please, help me!	Cứu giúp! Có người đã lấy cắp ví của tôi. Làm ơn giúp tôi! +
Nerv +	Meine Nerven halten das nicht aus.	My nerves can't take it.	Thần kinh của tôi không thể lấy nó. +
Gepäck +	Wo kann ich mein Gepäck bekommen?	Where can I get my luggage?	Tôi có thể lấy hành lý ở đâu? +
schicken +	Ich habe meine Schwester zur Post geschickt. Sie soll ein Paket abholen.	I sent my sister to the post office. Tell her to pick up a package.	Tôi đã đưa em gái tôi đến bưu điện. Nói với cô ấy để lấy một gói. +
Original +	Das Original ist für Sie. Wir bekommen die Kopie.	The original is for you. We'll get the copy.	Bản gốc dành cho bạn. Chúng tôi sẽ lấy bản sao. +
Risiko +	Ich nehme keinen Kredit auf. Das Risiko ist mir zu hoch.	I'm not taking credit. The risk is too high for me.	Tôi không lấy tín dụng. Rủi ro quá cao đối với tôi. +
führen +	Sie führt das Kind an der Hand.	She holds the child by the hand.	Cô nắm lấy đứa trẻ bằng tay. +
Bauer +	Sie holt bei einem Bauern frische Eier.	She's getting fresh eggs from a farmer.	Cô ấy đang lấy trứng tươi từ một nông dân. +
Taste +	Man muss nur die Taste drücken, um eine Karte zu bekommen.	You just have to press the button to get a card.	Bạn chỉ cần nhấn nút để lấy một tấm thẻ. +
Polizist +	Der Polizist fasste den Dieb.	The policeman grabbed the thief.	Cảnh sát đã tóm lấy tên trộm. +
Ecke +	Das bekommen Sie in der Drogerie an der Ecke.	You can get it at the drugstore on the corner.	Bạn có thể lấy nó tại hiệu thuốc ở góc. +
Führerschein +	Nach diesem Unfall hat man ihm den Führerschein abgenommen.	After that accident, they took his license away.	Sau tai nạn đó, họ lấy giấy phép của mình đi. +
greifen* +	Sie greift nach Feierabend gern zu einem guten Buch.	She likes to grab a good book after work.	Cô ấy thích lấy một cuốn sách tốt sau giờ làm việc. +
greifen* +	Sie griff in die Tasche und holte ihren Schlüssel heraus.	She grabbed into her pocket and took out her key.	Cô túm lấy trong túi và lấy chìa khoá. +
Drogerie +	Waschmittel bekommst du in der Drogerie.	You can get detergent at the drugstore.	Bạn có thể lấy chất tẩy rửa tại hiệu thuốc. +
Ratschlag +	Meine Tochter nimmt meine Ratschläge nicht an.	My daughter won't take my advice.	Con gái tôi sẽ không lấy lời khuyên của tôi. +
Decke +	Kann ich noch eine Decke bekommen? Mir ist kalt.	Can I get another blanket? I'm cold.	Tôi có thể lấy chăn khác không? Tôi lạnh. +
merken +	Merk dir das!	Remember that!	Nhớ lấy! +
Tempo +	Sie nahm die Kurve mit hohem Tempo.	She took the corner at high speed.	Cô ấy lấy góc với tốc độ cao. +
fassen +	Er fasste sie am Arm.	He grabbed her by the arm.	Anh ta nắm lấy tay cô. +
festhalten* +	Sie hielt treu an ihrem Freund fest.	She held fast to her boyfriend.	Cô giữ chặt lấy bạn trai. +
abnehmen* +	Die Polizei hat ihm den Führerschein abgenommen.	The police have taken his license away.	Cảnh sát đã lấy giấy phép của mình đi. +
abnehmen* +	Der Dieb nahm ihm die Brieftasche ab.	The thief took his wallet.	Tên trộm lấy ví của mình. +
abnehmen* +	Der Händler will uns das Fahrrad abnehmen.	The dealer wants to take our bike.	Người bán hàng muốn lấy xe của chúng tôi. +
besetzen +	Dieser Platz ist besetzt.	This seat is taken.	Ghế này được lấy. +
Verdacht +	Wer hat das Geld aus der Kasse genommen? – Ich weiß es nicht, aber ich habe einen Verdacht.	Who took the money out of the till? I don't know, but I have a suspicion.	Ai lấy tiền ra khỏi thời gian? Tôi không biết, nhưng tôi có nghi ngờ. +
Anmeldung +	Wo bekomme ich die Formulare für die Anmeldung?	Where can I get the registration forms?	Tôi có thể lấy mẫu đăng ký ở đâu? +
abheben* +	Kannst du mal den Topf abheben?	Can you take the pot off?	Bạn có thể lấy nồi ra không? +
Parfüm +	Zum Geburtstag habe ich von meinem Mann ein Parfüm bekommen.	For my husband's birthday, I got a perfume from him.	Đối với ngày sinh nhật của chồng tôi, tôi lấy nước hoa của anh ấy. +
Passagier +	Die Passagiere Schulz und Kaufmann sollen bitte zur Information kommen.	Passengers Schulz and Kaufmann are requested to come for information.	Hành khách Schulz và Kaufmann được yêu cầu đến để lấy thông tin. +
notwendig +	Wir nahmen nur die notwendigsten Dinge mit.	We only took the essentials with us.	Chúng tôi chỉ lấy những thứ thiết yếu với chúng tôi. +
Versicherung +	Sie schlossen eine Versicherung ab.	They took out insurance.	Họ lấy bảo hiểm. +
Konkurrenz +	Die Reparatur ist mir hier zu teuer. Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte.	I can't afford the repairs here. I'll get it for half the price on the competition.	Tôi không có khả năng sửa chữa ở đây. Tôi sẽ lấy nó cho một nửa giá trên cuộc thi. +
Sicherheit +	Wir haben unser Geld in Sicherheit gebracht.	We've taken our money to safety.	Chúng tôi đã lấy tiền của chúng tôi để an toàn. +
umarmen +	Ich könnte die ganze Welt umarmen.	I could embrace the whole world.	Tôi có thể nắm lấy cả thế giới. +
vornehmen* +	Nimm dir doch ein Buch vor.	Why don't you take a book?	Tại sao bạn không lấy một cuốn sách? +
Tropfen +	Hast du die Tropfen schon genommen?	Have you taken the drops yet?	Bạn đã lấy giọt chưa? +
Dieb +	Ein Dieb hat mir auf dem Markt den Geldbeutel gestohlen.	A thief stole my purse at the market.	Một tên trộm đã lấy cắp ví của tôi ở chợ. +
tanken +	Wir müssen unbedingt tanken. Wir haben fast kein Benzin mehr.	We gotta get some gas. We're almost out of gas.	Chúng ta phải lấy một ít khí. Chúng ta gần hết xăng. +
nutzen +	Du solltest diese Gelegenheit nutzen.	You should take this opportunity.	Bạn nên lấy cơ hội này. +
verwechseln +	Sie haben im Zug ihre Koffer verwechselt.	They got their suitcases mixed up on the train.	Họ lấy hành lý của họ trộn lẫn lên tàu. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
accept	He asked me to marry him and I accepted. +	Er bat mich, ihn zu heiraten, und ich akzeptierte. +	Anh ấy yêu cầu tôi lấy anh ta và tôi chấp nhận. +
already	There are far too many people already. We can't take any more. +	Es gibt schon viel zu viele Leute. Wir können nicht mehr. +	Có quá nhiều người đã có. Chúng ta không thể lấy thêm nữa. +
amazing	The amazing thing is, he really believes he'll get away with it. +	Das Erstaunliche ist, er glaubt wirklich, dass er damit durchkommt. +	Điều tuyệt vời là, anh ấy thực sự tin rằng anh ấy sẽ lấy đi điều đó. +
and	She came in and took her coat off. +	Sie kam rein und zog ihren Mantel aus. +	Cô ấy bước vào và lấy áo khoác ra. +
any	I'll take any you don't want. +	Ich nehme alles, was du nicht willst. +	Tôi sẽ lấy bất kỳ thứ gì bạn không muốn. +
argument	argument (with sb) (about/over sth): We had an argument with the waiter about the bill. +	Streit (mit jdm.) (über etw.): Wir hatten einen Streit mit dem Kellner über die Rechnung. +	Tham khảo Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết) Lấy từ "http://vi.wiktionary.org/wiki/data" Thể loại: Mục từ ti +
arm	The officer grabbed him by the arm (= grabbed his arm). +	Der Offizier packte ihn am Arm (= packte seinen Arm). +	Viên cảnh sát nắm lấy tay anh ta (= nắm lấy tay anh ta). +
arm	He walked in with a tall blonde on his arm (= next to him and holding his arm). +	Er ging mit einer großen Blondine auf dem Arm herein (= neben ihm und hielt den Arm). +	Anh bước vào với một cô gái tóc vàng cao trên cánh tay của anh ta (= bên cạnh anh và nắm lấy cánh tay). +
ask	Eric asked me to marry him. +	Eric hat mich gebeten, ihn zu heiraten. +	Eric yêu cầu tôi lấy anh ta. +
bag	She opened her bag (= her handbag ) and took out her comb. +	Sie öffnete ihre Tasche (= Handtasche) und nahm ihren Kamm heraus. +	Cô ấy mở túi xách của cô ấy (ví dụ túi xách của cô ấy) và lấy lược ra. +
beauty	The sheer beauty of the scenery took my breath away. +	Die schiere Schönheit der Landschaft nahm mir den Atem. +	Vẻ đẹp tuyệt đối của cảnh quan đã lấy đi hơi thở của tôi. +
bend	She bent forward to pick up the newspaper. +	Sie beugte sich vor, um die Zeitung abzuholen. +	Cô cúi xuống để lấy tờ báo. +
bet	I hear you're taking bets on whether she'll marry him. +	Ich hörte, du nimmst Wetten an, ob sie ihn heiraten wird. +	Tôi nghe bạn đang cược vào việc cô ấy sẽ lấy anh ta. +
bite	She took a couple of bites of the sandwich. +	Sie nahm ein paar Bisse vom Sandwich. +	Cô lấy một vài cắn bánh sandwich. +
blood	to give blood (= to have blood taken from you so that it can be used in the medical treatment of other people) +	Blut spenden (= Blut von Ihnen nehmen zu lassen, damit es in der medizinischen Behandlung anderer Menschen verwendet werden kann) +	để cho máu (= có máu lấy từ bạn để nó có thể được sử dụng trong điều trị y tế của người khác) +
board	He removed the figure from the board. +	Er entfernte die Figur vom Brett. +	Ông đã lấy hình vẽ khỏi bảng. +
boy	Be a good boy and get me my coat. +	Sei brav und hol mir meinen Mantel. +	Hãy là một cậu bé tốt và lấy cho tôi chiếc áo khoác của tôi. +
by	She seized her by the hair. +	Sie packte sie an den Haaren. +	Cô nắm lấy cô bằng tóc. +
can	I can take the car if necessary. +	Ich kann das Auto nehmen, wenn es sein muss. +	Tôi có thể lấy xe nếu cần. +
be like taking candy from a baby	I thought it was going to be difficult to get funding for the project, but in the end it was like taking candy from a baby. +	Ich dachte, es würde schwierig werden, Geld für das Projekt zu bekommen, aber am Ende war es wie Süßigkeiten von einem Baby zu nehme +	Tôi nghĩ rằng sẽ rất khó khăn để có được tài trợ cho dự án, nhưng cuối cùng nó giống như lấy kẹo từ một đứa trẻ. +
case	In some cases people have had to wait several weeks for an appointment. +	In einigen Fällen mussten die Menschen mehrere Wochen auf einen Termin warten. +	Trong một số trường hợp người ta phải đợi vài tuần để lấy hẹn. +
(just) in case (...)	You'd better take the keys in case I'm out. +	Nimm besser den Schlüssel, falls ich nicht mitkomme. +	Bạn nên lấy chìa khóa trong trường hợp tôi ra ngoài. +
(just) in case (...)	You probably won't need to call—but take my number, just in case. +	Du brauchst wahrscheinlich nicht anzurufen, aber nimm meine Nummer, nur für den Fall. +	Có lẽ bạn sẽ không cần phải gọi - nhưng hãy lấy số của tôi, chỉ trong trường hợp. +
cash	The thieves stole £500 in cash. +	Die Diebe haben 500 Pfund in bar gestohlen. +	Những tên trộm lấy 500 đô la tiền mặt. +
catch	catch sth (in/on sth): He caught his thumb in the door. +	etw.[Akk] einfangen (in/on etw.[Dat]: Er hat seinen Daumen in der Tür eingeklemmt. +	bắt sth (trong / trên sth): Ông ta nắm lấy ngón tay cái của mình vào cửa. +
catch	'Throw me over that towel, will you?' 'OK. Catch!' +	Wirfst du mich bitte über das Handtuch? 'OK. Fang!" +	'Vứt tôi qua chiếc khăn đó, phải không?' 'ĐƯỢC. Bắt lấy!' +
catch	He caught hold of her arm as she tried to push past him. +	Er hielt ihren Arm fest, als sie versuchte, an ihm vorbeizukommen. +	Anh nắm lấy cánh tay cô khi cô cố đẩy anh qua. +
chemist	You can obtain the product from all good chemists. +	Das Produkt erhalten Sie bei allen guten Chemikern. +	Bạn có thể lấy sản phẩm từ tất cả các nhà hóa học tốt. +
chemist	I'll get it at the chemist's. +	Ich hole ihn bei der Apotheke. +	Tôi sẽ lấy nó tại nhà hóa học. +
cheque	to cash a cheque (= to get or give money for a cheque) +	einen Scheck einlösen (= um Geld für einen Scheck zu erhalten oder zu geben) +	tiền mặt để séc (= lấy tiền cho séc) +
take sth on the chin	Stockholders took it on the chin yesterday as markets fell sharply. +	Die Aktionäre nahmen es gestern mit dem Kinn auf, da die Märkte stark rückläufig waren. +	Các cổ đông đã lấy cằm ngày hôm qua khi thị trường giảm mạnh. +
clear	It's your turn to clear the table (= to take away the dirty plates, etc. after a meal). +	Jetzt ist es an der Zeit, den Tisch zu räumen (= schmutzige Teller wegzunehmen, etc. nach dem Essen). +	Đến lượt của bạn để xóa bảng (= để lấy tấm bẩn, vv sau khi ăn). +
coast	She took her feet off the pedals and coasted downhill. +	Sie nahm die Füße von den Pedalen und fuhr bergab. +	Cô lấy chân ra khỏi bàn đạp và xuống dốc. +
conclusion	If we took this argument to its logical conclusion ... +	Wenn wir dieses Argument zu seiner logischen Schlussfolgerung führen würden... +	Nếu chúng ta lấy lập luận này để kết luận hợp lý của nó ... +
consider	You wouldn't consider marrying a man for his money, then? +	Dann erwägen Sie nicht, einen Mann für sein Geld zu heiraten? +	Bạn sẽ không xem xét lấy một người đàn ông cho tiền của mình, sau đó? +
credit	I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort. +	Ich kann nicht alles für den Erfolg der Show verbuchen - es war Teamarbeit. +	Tôi không thể lấy tất cả các khoản tín dụng cho sự thành công của chương trình - đó là một nỗ lực của nhóm. +
disgusted	disgusted (with sb/sth/yourself): I was disgusted with myself for eating so much. +	angewidert (mit jdm. /etw. /etw.): Ich war angewidert, weil ich so viel gegessen habe. +	disgusted (với sb / sth / yourself): Tôi đã lấy làm phật lòng với việc ăn quá nhiều. +
down	She bent down to pick up her glove. +	Sie beugte sich runter, um ihren Handschuh zu holen. +	Cô cúi xuống để lấy găng tay của cô. +
drink	She took a drink from the glass and then put it down. +	Sie nahm einen Drink aus dem Glas und legte ihn dann ab. +	Cô lấy một ly từ ly rồi đặt nó xuống. +
each	'Red or blue?' 'I'll take one of each, please.' +	Rot oder blau? "Ich nehme bitte einen von beiden." +	'Đỏ hoặc xanh dương?' "Tôi sẽ lấy một cái, xin vui lòng." +
example	Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it. +	Nur um ein Beispiel für seine Großzügigkeit zu geben - er gab mir sein altes Auto und wollte kein Geld dafür nehmen. +	Chỉ để cho bạn một ví dụ về lòng quảng đại của mình-ông ấy đã cho tôi chiếc xe cũ của mình và sẽ không lấy tiền cho nó. +
example	I shall take four different examples from contemporary literature to illustrate my point. +	Vier verschiedene Beispiele aus der zeitgenössischen Literatur will ich an Hand von vier Beispielen veranschaulichen. +	Tôi sẽ lấy bốn ví dụ khác nhau từ văn học đương đại để minh họa cho quan điểm của tôi. +
exchange	Would you like my old TV in exchange for this camera? +	Möchtest du meinen alten Fernseher im Tausch gegen diese Kamera? +	Bạn có muốn TV cũ của tôi để đổi lấy máy ảnh này? +
exchange	exchange sth: If it doesn't fit, take it back and the store will exchange it. +	etw.[Akk] austauschen: Wenn es nicht passt, nehmen Sie es zurück und das Geschäft tauscht es aus. +	trao đổi sth: Nếu nó không phù hợp, lấy nó trở lại và các cửa hàng sẽ trao đổi nó. +
fact	If you're going to make accusations, you'd better get your facts right (= make sure your information is correct). +	Wenn Sie Anschuldigungen vorbringen wollen, sollten Sie sich besser an die Fakten halten (= sicherstellen, dass Ihre Informationen k +	Nếu bạn định đưa ra lời buộc tội, bạn nên lấy thông tin của bạn đúng (= đảm bảo rằng thông tin của bạn là chính xác). +
FALSE	He used a false name to get the job. +	Er hat einen falschen Namen benutzt, um den Job zu bekommen. +	Anh ấy đã sử dụng một cái tên giả để lấy công việc. +
favour	I'll ask Steve to take it. He owes me a favour. +	Ich bitte Steve darum. Er schuldet mir einen Gefallen. +	Tôi sẽ yêu cầu Steve lấy nó. Anh ta nợ tôi một ơn. +
fetch	The inhabitants have to walk a mile to fetch water. +	Die Bewohner müssen eine Meile laufen, um Wasser zu holen. +	Người dân phải đi bộ một dặm để lấy nước. +
fetch	fetch sb sth: Could you fetch me my bag? +	jdm. etw. holen: Könntest du mir meine Tasche bringen? +	fetch sb sth: Bạn có thể lấy túi của tôi? +
finance	He took a job to finance his stay in Germany. +	Er nahm einen Job an, um seinen Aufenthalt in Deutschland zu finanzieren. +	Anh ta lấy một công việc để tài trợ cho việc ở lại Đức. +
fine	'Can I get you another drink?' 'No, thanks. I'm fine.' +	Möchten Sie noch einen Drink? Nein, danke, nein. Es geht mir gut." +	Tôi có thể lấy được đồ uống khác không? 'Không, cám ơn. Tôi ổn.' +
firm	She took a firm hold of my arm. +	Sie nahm meinen Arm fest an sich. +	Cô nắm lấy cánh tay tôi. +
for	I took her classes for her while she was sick. +	Ich nahm ihren Unterricht für sie, während sie krank war. +	Tôi lấy lớp học của cô ấy cho cô ấy trong khi cô ấy bị ốm. +
force	The rioters were taken away by force. +	Die Randalierer wurden gewaltsam abgezogen. +	Những người nổi loạn đã bị lấy đi bằng bạo lực. +
free	He held out his free hand and I took it. +	Er streckte seine freie Hand aus und ich nahm sie. +	Anh ta giơ bàn tay tự do của mình lên và lấy nó. +
free	She finally managed to pull herself free. +	Sie schaffte es schließlich, sich zu befreien. +	Cuối cùng cô đã cố gắng để tự lấy mình. +
get	get sb/sth to do sth: I couldn't get the car to start this morning. +	jdn. /etw.[Akk] dazu bringen, etw.[Akk] zu tun: Ich konnte das Auto heute Morgen nicht starten lassen. +	có thể lấy stb / sth: tôi không thể có được chiếc xe để bắt đầu sáng nay. +
get	get sb/sth: Quick—go and get a cloth! +	jdm. /etw.[Akk] holen: Schnell los und einen Lappen holen! +	get sb / sth: Nhanh lên và lấy một cái khăn! +
get	I have to go and get my mother from the airport (= collect her). +	Ich muss meine Mutter vom Flughafen abholen (= abholen). +	Tôi phải đi và đưa mẹ tôi ra khỏi sân bay (= lấy cô ấy). +
get	get sth for sb: Get a drink for John. +	jdm. etw. besorgen: John einen Drink. +	lấy sth cho sb: Lấy đồ uống cho John. +
get	get sb/yourself sth: Get John a drink. +	jdm. etw. besorgen: John einen Drink holen +	get sb / mình sth: Lấy John uống. +
get away with sth	Thieves got away with computer equipment worth $30 000. +	Diebe entkamen mit Computerausrüstung im Wert von $30.000. +	Kẻ trộm lấy đi thiết bị máy tính trị giá 30 000 đô la. +
get sth back	I never lend books—you never get them back. +	Ich leihe nie Bücher, du kriegst sie nie zurück. +	Tôi không bao giờ cho mượn sách - bạn không bao giờ lấy lại được. +
grab	grab (sth): She grabbed the child's hand and ran. +	Greifer (etw.): Sie packte die Hand des Kindes und rannte. +	grab (sth): Cô nắm lấy bàn tay của đứa trẻ và chạy. +
grab	He grabbed hold of me and wouldn't let go. +	Er hat mich angefasst und wollte nicht loslassen. +	Anh ta nắm lấy tôi và sẽ không buông tay. +
grab	He grabbed her around the throat and squeezed. +	Er packte sie um den Hals und drückte sie. +	Anh ta nắm lấy cô ấy quanh cổ họng và siết chặt. +
grab	Someone grabbed me from behind. +	Jemand hat mich von hinten gepackt. +	Có người túm lấy tôi từ phía sau. +
grab	grab sth from sb/sth: Jim grabbed a cake from the plate. +	etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] ergattern: Jim hat sich einen Kuchen vom Teller geholt. +	lấy sth từ sb / sth: Jim lấy một chiếc bánh từ đĩa. +
grab	grab at sth: She grabbed at the branch, missed and fell. +	an etw. greifen: Sie griff nach dem Ast, verfehlte und fiel. +	túm lấy bàn tay: Cô nắm lấy cành cây, bỏ lỡ và ngã. +
grab	grab for sth: Kate grabbed for the robber's gun. +	nach etw. greifen: Kate griff nach der Waffe des Räubers. +	lấy cho sth: Kate nắm lấy khẩu súng của tên cướp. +
grab	Let's grab a sandwich before we go. +	Lass uns ein Sandwich essen, bevor wir gehen. +	Hãy lấy bánh sandwich trước khi đi. +
grab	I'll grab a bite to eat in town. +	Ich esse in der Stadt. +	Tôi sẽ lấy một cắn để ăn trong thị trấn. +
grab	I managed to grab a couple of hours' sleep on the plane. +	Ich habe es geschafft, ein paar Stunden im Flugzeug zu schlafen. +	Tôi đã lấy được một vài giờ ngủ trên máy bay. +
grab	By the time we arrived, someone had grabbed all the good seats. +	Als wir ankamen, hatte jemand alle guten Plätze eingenommen. +	Bởi thời gian chúng tôi đến, có người đã nắm lấy tất cả các chỗ ngồi tốt. +
grab	She's always trying to grab the limelight. +	Sie versucht immer, ins Rampenlicht zu treten. +	Cô ấy luôn cố gắng nắm lấy ánh đèn sân khấu. +
guide	She took her arm and guided her across the busy road. +	Sie nahm ihren Arm und führte sie über die verkehrsreiche Straße. +	Cô nắm lấy tay cô và hướng dẫn cô qua con đường bận rộn. +
gun	She pulled a gun on me (= took out a gun and aimed it at me). +	Sie zog eine Waffe auf mich (= nahm eine Waffe heraus und richtete sie auf mich). +	Cô ấy kéo một khẩu súng vào tôi (= lấy ra một khẩu súng và nhắm vào tôi). +
hand sth back (to sb)	She picked up the wallet and handed it back to him. +	Sie nahm die Brieftasche und gab sie ihm zurück. +	Cô lấy ví và trao lại cho anh ta. +
hat	to put on/take off a hat +	Hut anziehen/ausziehen +	để đưa lên / lấy một cái mũ +
have	She had her bag stolen. +	Sie hat ihre Tasche gestohlen. +	Cô ấy đã lấy túi của cô ấy bị mất. +
have	She'd got him by the collar. +	Sie hatte ihn am Kragen. +	Cô ấy đã lấy anh ta bằng cổ áo. +
hear	'I'm getting married.' 'So I've heard.' +	Ich werde heiraten. Das habe ich gehört. +	'Tôi đang lấy vợ'. "Vì vậy tôi đã nghe." +
hear of sb/sth, hear sth of sb/sth	I was so sorry to hear of your father's death. +	Es tut mir so leid, vom Tod deines Vaters zu hören. +	Tôi rất lấy làm tiếc khi nghe tin cha tôi đã chết. +
heat	Simmer the soup for 10 minutes then remove from the heat. +	Die Suppe 10 Minuten lang köcheln lassen und dann vom Herd nehmen. +	Đun sôi canh trong 10 phút rồi lấy ra khỏi lửa. +
his	He took my hand in his. +	Er nahm meine Hand in seine. +	Anh ta nắm lấy tay tôi. +
hold on	Hold on! This isn't the right road. +	Halt durch! Das ist nicht der richtige Weg. +	Giữ lấy! Đây không phải là con đường đúng đắn. +
hold sth back	He bravely held back his tears. +	Er hielt tapfer seine Tränen zurück. +	Anh ta dũng cảm giữ lấy những giọt nước mắt. +
hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb	Hold on and don't let go until I say so. +	Halt durch und lass nicht los, bis ich es sage. +	Giữ lấy và đừng buông tay cho đến khi tôi nói vậy. +
hold sth out	He held out the keys and I took them. +	Er hat die Schlüssel ausgehändigt und ich habe sie genommen. +	Anh ta giơ chìa khoá và tôi lấy chúng. +
hold	She tried to keep hold of the child's hand. +	Sie versuchte, die Hand des Kindes zu halten. +	Cô cố giữ lấy bàn tay của đứa trẻ. +
indicate	indicate sb/sth (to sb): She took out a map and indicated the quickest route to us. +	jdn. /etw.[Akk] mit jdm. (an jdn.) anzeigen: Sie hat eine Karte mitgenommen und den schnellsten Weg zu uns angegeben. +	chỉ ra sb / sth (để sb): Cô ấy lấy ra một bản đồ và chỉ ra con đường nhanh nhất cho chúng tôi. +
involved	involved (in sth/sb): I was so involved in my book I didn't hear you knock. +	mit einbezogen (in etw. /etw.): Ich war so in mein Buch verwickelt, dass ich dich nicht klopfen hörte. +	Tham khảo Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết) Lấy từ "http://vi.wiktionary.org/w/sb/" Thể loại: Mục từ tiếng +
everything but the kitchen sink	We seem to take everything but the kitchen sink when we go camping. +	Wir scheinen beim Zelten alles außer der Küchenspüle mitzunehmen. +	Chúng tôi dường như lấy tất cả mọi thứ nhưng nhà bếp sink khi chúng tôi đi cắm trại. +
lady	Can I take your coats, ladies? +	Kann ich eure Mäntel tragen, Ladies? +	Tôi có thể lấy áo khoác của bạn, phụ nữ? +
legal	to take/seek legal advice +	Rechtsberatung in Anspruch nehmen/suchen +	để lấy / tìm tư vấn pháp lý +
lid	I can't get the lid off this jar. +	Ich krieg den Deckel nicht von diesem Glas runter. +	Tôi không thể lấy nắp ra bình này. +
light	Steve took out a cigarette and lit it. +	Steve hat eine Zigarette ausgemacht und angezündet. +	Steve lấy ra một điếu thuốc và thắp nó. +
like	like sb/sth doing sth: I didn't like him taking all the credit. +	wie jdm. /etw. etw. tun: Ich mochte nicht, dass er die Lorbeeren auf sich nahm. +	như sb / sth làm sth: Tôi không thích anh ta lấy tất cả các tín dụng. +
like	I didn't like his taking all the credit. +	Ich mochte es nicht, dass er all die Lorbeeren auf sich nahm. +	Tôi không thích anh ta lấy tất cả các tín dụng. +
line	He traced the line of her jaw with his finger. +	Er hat die Linie ihres Kiefers mit seinem Finger zurückverfolgt. +	Anh ta lấy ngón tay theo dõi hàm của hàm. +
little	'Which do you want?' 'I'll take the little one.' +	Was willst du denn? "Ich nehme den Kleinen." +	'Bạn muốn gì?' "Tôi sẽ lấy con nhỏ." +
load	The trucks waited at the warehouse to pick up their loads. +	Die LKWs warteten im Lagerhaus, um ihre Ladung abzuholen. +	Các xe tải chờ ở kho để nhặt lấy hàng của họ. +
lost	She's trying to recapture her lost youth. +	Sie versucht, ihre verlorene Jugend zurückzugewinnen. +	Cô ấy đang cố gắng để lấy lại thanh niên bị mất của mình. +
lovely	'Can I get you anything?' 'A cup of tea would be lovely.' +	Kann ich dir etwas bringen? "Eine Tasse Tee wäre schön." +	'Tôi có thể lấy gì cho bạn?' 'Một tách trà sẽ rất đáng yêu.' +
match	He took all her letters into the yard and put a match to them. +	Er nahm alle ihre Briefe mit in den Hof und stellte ein Streichholz auf sie. +	Anh ta lấy tất cả các lá thư của cô vào sân và lập một trận đấu với họ. +
minute	Hang on a minute—I'll just get my coat. +	Warte mal eine Minute, ich hole nur meinen Mantel. +	Hẹn một phút - Tôi sẽ lấy áo choàng. +
by mistake	I took your bag instead of mine by mistake. +	Ich habe aus Versehen deine Tasche genommen. +	Tôi đã lấy túi của bạn thay vì của tôi do nhầm lẫn. +
as much	'Roger stole the money.' 'I thought as much.' +	Roger hat das Geld gestohlen. "Das dachte ich mir." +	'Roger lấy tiền.' 'Tôi nghĩ rằng càng nhiều.' +
never	'You took my bike.' 'No, I never.' +	Du hast mein Fahrrad genommen. "Nein, nie." +	'Cậu lấy xe của tôi đi.' 'Không tôi không bao giờ.' +
nose	Stop picking your nose! (= removing dirt from it with your finger) +	Hör auf, mit der Nase zu bohren! (= Schmutz mit dem Finger entfernen) +	Ngừng lấy mũi của bạn! (= loại bỏ bụi bẩn từ nó bằng ngón tay của bạn) +
now	It's broken. Now I'll have to get a new one. +	Es ist kaputt. Jetzt muss ich mir eine neue kaufen. +	Nó bị hỏng. Bây giờ tôi sẽ phải lấy một cái mới. +
obtain	I finally managed to obtain a copy of the report. +	Ich habe es endlich geschafft, ein Exemplar des Berichts zu bekommen. +	Cuối cùng tôi đã có thể lấy được một bản báo cáo. +
obtain	Further details can be obtained by writing to the above address. +	Weitere Informationen erhalten Sie unter der oben genannten Adresse. +	Bạn có thể lấy thêm chi tiết bằng cách viết vào địa chỉ trên. +
occupy	Problems at work continued to occupy his mind for some time. +	Probleme bei der Arbeit weiterhin zu beschäftigen seinen Geist für einige Zeit. +	Các vấn đề trong công việc vẫn tiếp tục chiếm lấy tâm trí của ông trong một thời gian. +
off	You need to take the top off the bottle first! +	Du musst zuerst den Deckel von der Flasche nehmen! +	Bạn cần phải lấy đầu ra khỏi chai đầu tiên! +
offer	I gratefully took the cup of coffee she offered me. +	Ich nahm dankbar die Tasse Kaffee, die sie mir anbot. +	Tôi biết ơn lấy tách cà phê mà cô ấy đã tặng tôi. +
on	Go easy on the mayo! (= do not take / give me too much) +	Vorsicht mit der Mayo! (= nicht zu viel nehmen / geben) +	Đi dễ dàng trên mayo! (= không lấy / cho tôi quá nhiều) +
open	He opened his arms wide to embrace her. +	Er öffnete seine Arme weit, um sie zu umarmen. +	Anh mở rộng vòng tay để ôm lấy cô. +
open	She opened her bag and took out her passport. +	Sie öffnete ihre Tasche und nahm ihren Pass. +	Cô mở túi và lấy hộ chiếu. +
pencil	I'll get a pencil and paper. +	Ich hole Bleistift und Papier. +	Tôi sẽ lấy một cái bút chì và giấy. +
pension	to take out a personal/private pension +	die persönliche/private Vorsorge abzuschließen +	để lấy một khoản trợ cấp cá nhân / tư nhân +
permission	She took the car without permission. +	Sie nahm den Wagen ohne Erlaubnis. +	Cô ấy đã lấy chiếc xe mà không được phép. +
philosophy	Her philosophy of life is to take every opportunity that presents itself. +	Ihre Lebensphilosophie ist es, jede sich bietende Gelegenheit zu ergreifen. +	Triết lý sống của cô ấy là lấy mọi cơ hội tự giới thiệu. +
pick	flowers freshly picked from the garden +	Blumen frisch aus dem Garten gepflückt +	hoa tươi được lấy từ vườn +
pick	pick sth: to pick your nose (= put your finger inside your nose to remove dried mucus ) +	etw.[Akk] aufbohren: um die Nase zu bohren (= Finger in die Nase stecken, um getrockneten Schleim zu entfernen) +	chọn sth: chọn mũi (= đặt ngón tay vào mũi để lấy chất nhầy khô) +
pick	to pick your teeth (= use a small sharp piece of wood to remove pieces of food from your teeth) +	Zähne ausstechen (= mit einem kleinen spitzen Holzstück die Zähne ausstechen) +	nhấc răng của bạn (= dùng một miếng gỗ nhỏ để lấy miếng thức ăn ra khỏi răng) +
pick sth up	Where did you pick up that idea? +	Woher hast du diese Idee? +	Bạn đã lấy ý tưởng đó từ đâu? +
piece	He took the clock to pieces. +	Er hat die Uhr in Stücke gerissen. +	Anh ta lấy đồng hồ ra từng mảnh. +
piece	The bridge was taken down piece by piece. +	Die Brücke wurde Stück für Stück abgetragen. +	Cây cầu được lấy ra từng mảnh. +
planet	the battle to save the planet +	die Schlacht um die Rettung des Planeten +	cuộc chiến để cứu lấy hành tinh +
positive	This is proof positive that he stole the money. +	Das ist ein Beweis dafür, dass er das Geld gestohlen hat. +	Đây là bằng chứng khẳng định rằng ông đã lấy cắp tiền. +
post	to take up a post +	um einen Posten zu übernehmen +	để lấy một bài đăng +
pregnant	He got his girlfriend pregnant and they're getting married. +	Er hat seine Freundin geschwängert und sie werden heiraten. +	Anh ấy có bạn gái mang thai và họ đang lấy chồng. +
pull	He pulled a gun on me (= took out a gun and aimed it at me). +	Er zog eine Waffe auf mich (= nahm eine Waffe heraus und richtete sie auf mich). +	Anh kéo một khẩu súng vào tôi (= lấy ra một khẩu súng và nhắm vào tôi). +
pull	She took his arm and pulled him along. +	Sie nahm seinen Arm und zog ihn mit. +	Cô nắm lấy tay anh và kéo anh đi. +
reference	We will take up references after the interview. +	Referenzen nehmen wir nach dem Vorstellungsgespräch entgegen. +	Chúng tôi sẽ lấy tài liệu tham khảo sau cuộc phỏng vấn. +
regret	regret what, how, etc...: I deeply regret what I said. +	was, wie, bedauern, usw...: Ich bedauere zutiefst, was ich gesagt habe. +	hối hận, làm thế nào, vv ...: Tôi rất lấy làm tiếc cho những gì tôi nói. +
regret	What is your greatest regret (= the thing that you are most sorry about doing or not doing)? +	Was ist dein größtes Bedauern (= die Sache, dass es dir am meisten leid tut oder nicht tut)? +	Điều đáng tiếc nhất của bạn là gì (= điều mà bạn rất lấy làm tiếc khi làm hay không làm)? +
remove	remove sth/sb from sth/sb: He removed his hand from her shoulder. +	etw/sb aus etw/sb entfernen: Er nahm seine Hand von ihrer Schulter. +	loại bỏ sth / sb từ sth / sb: Anh ta lấy tay ra khỏi vai. +
remove	She removed her glasses and rubbed her eyes. +	Sie nahm ihre Brille ab und rieb sich die Augen. +	Cô lấy kính ra và chà mắt. +
repeat	to repeat the class/year/grade (= in a school, to take the class/year/grade again) +	Wiederholung der Klasse/des Jahrgangs (= in einer Schule, um die Klasse/das Jahr/die Klasse/das Schuljahr/den Schulabschluss zu wied +	để lặp lại lớp / năm / lớp (= ở trường, để lấy lớp / năm / cấp một lần nữa) +
in return (for sth)	Can I buy you lunch in return for your help? +	Kann ich Sie zum Mittagessen einladen? +	Tôi có thể mua bữa trưa cho bạn để đổi lấy sự giúp đỡ của bạn? +
run	Holmes ran a fine race to take the gold medal. +	Holmes lief ein schönes Rennen um die Goldmedaille. +	Holmes chạy một cuộc đua tốt để lấy huy chương vàng. +
rush	'I'll let you have the book back tomorrow.' 'There's no rush.' +	Ich werde dir das Buch morgen zurückgeben. "Keine Eile." +	'Tôi sẽ cho cậu lấy lại cuốn sách vào ngày mai.' 'Không có vội vàng.' +
satisfaction	to gain/get/derive satisfaction from sth +	von etw. zu gewinnen/erhalten/abzuleiten +	để đạt được / lấy / lấy được sự thỏa mãn từ sth +
say	Let's take any writer, say (= for example) Dickens... +	Nehmen wir jeden Schriftsteller, sagen wir (= zum Beispiel) Dickens... +	Hãy lấy bất kỳ nhà văn, nói (= ví dụ) Dickens ... +
take sb/sth seriously	You can't take anything she says very seriously. +	Du kannst nichts von dem, was sie sagt, ernst nehmen. +	Bạn không thể lấy bất cứ điều gì cô ấy nói rất nghiêm túc. +
shoe	He took his shoes and socks off. +	Er zog seine Schuhe und Socken aus. +	Anh ấy lấy đôi giày và vớ của mình. +
shoot	His hand shot out to grab her. +	Seine Hand schoss raus, um sie zu schnappen. +	Bàn tay anh bắn ra để lấy lấy cô. +
shoot	shoot sth + adv./prep.: He shot out his hand to grab her. +	etw.[Akk] aufnehmen + vormerken/vorbereitenEr schoss seine Hand aus, um sie zu ergreifen. +	shoot sth + adv./prep .: Anh bắn tay ra để lấy lấy cô. +
shop	I'm just going down to the shops. Can I get you anything? +	Ich gehe gerade runter in die Läden. Kann ich Ihnen etwas bringen? +	Tôi chỉ đi xuống các cửa hàng. Tôi có thể lấy gì cho bạn? +
size	What size do you take? +	Welche Größe haben Sie? +	Bạn lấy kích thước nào? +
skin	The skins are removed and laid out to dry. +	Die Felle werden entfernt und zum Trocknen ausgelegt. +	Các da được lấy ra và đặt ra để khô. +
some	It was with some surprise that I heard the news. +	Es war mit etwas Überraschung, dass ich die Nachrichten hörte. +	Tôi lấy làm ngạc nhiên khi nghe tin đó. +
sorry	sorry (about sth): We're very sorry about the damage to your car. +	sorry (über etw.): Es tut uns sehr leid über den Schaden an Ihrem Auto. +	xin lỗi (khoảng sth): Chúng tôi rất lấy làm tiếc về thiệt hại cho chiếc xe của bạn. +
I'm sorry	Oh, I'm sorry. Have I taken the one you wanted? +	Oh, tut mir leid. Habe ich die genommen, die du wolltest? +	Oh tôi xin lỗi. Tôi có lấy cái mà bạn muốn không? +
sorry	Did I stand on your foot? Sorry! +	Stand ich auf deinem Fuß? Entschuldigung! +	Tôi đứng trên chân của bạn? Lấy làm tiếc! +
spirit	They took away his freedom and broke his spirit. +	Sie nahmen ihm seine Freiheit und brachen seinen Geist. +	Họ lấy đi tự do của mình và phá vỡ tinh thần của mình. +
steal	I had my wallet stolen. +	Meine Brieftasche wurde mir gestohlen. +	Tôi đã lấy cắp ví của tôi. +
sting	He smiled at her, trying to take the sting out of his words (= trying to make the situation less painful or difficult). +	Er lächelte sie an und versuchte, ihm den Stich aus seinen Worten zu nehmen (= versuchend, die Situation weniger schmerzhaft oder sc +	Anh mỉm cười với cô, cố gắng lấy lời nói của anh ta (= cố làm cho tình huống ít đau đớn hoặc khó khăn hơn). +
strain	Relax, and let us take the strain (= do things for you). +	Entspannen Sie sich und lassen Sie sich von uns belasten (= tun Sie etwas für sich). +	Thư giãn, và để chúng ta lấy đi sự căng thẳng (= làm việc cho bạn). +
struggle	After a short struggle, I managed to get the knife away from him. +	Nach kurzem Kampf schaffte ich es, ihm das Messer vom Leib zu halten. +	Sau một cuộc đấu tranh ngắn, tôi đã xoay xở để lấy con dao ra khỏi người. +
all of a sudden	All of a sudden someone grabbed me around the neck. +	Plötzlich packte mich jemand um den Hals. +	Tất cả mọi người bất ngờ túm lấy tôi quanh cổ. +
suggest	suggest (that)...: All the evidence suggests (that) he stole the money. +	andeuten (das)...: Alle Beweise deuten darauf hin, dass er das Geld gestohlen hat. +	đề nghị (điều đó) ...: Tất cả các bằng chứng cho thấy rằng nó đã lấy cắp tiền. +
support	She held on to his arm for support. +	Sie hielt seinen Arm zur Unterstützung fest. +	Cô ôm lấy cánh tay anh để hỗ trợ. +
table	to clear the table (= take away the dirty plates, etc. at the end of a meal) +	den Tisch abräumen (= schmutzige Teller am Ende einer Mahlzeit wegnehmen) +	để dọn dẹp bàn ăn (= lấy đi những đĩa dơ bẩn, vv vào cuối bữa ăn) +
take	take sth (as sth): She took what he said as a compliment. +	etw.[Akk] als etw.[Akk] aufgreifen: Sie nahm das, was er sagte, als Kompliment. +	take sth (as sth): Cô lấy những gì anh nói như một lời khen. +
take	If they offer me the job, I'll take it. +	Wenn sie mir den Job anbieten, nehme ich ihn. +	Nếu họ đưa cho tôi công việc, tôi sẽ lấy nó. +
take	Will you take $10 for the book (= will you sell it for $10)? +	Nehmen Sie $10 für das Buch (= verkaufen Sie es für $10)? +	Bạn sẽ lấy 10 đô la cho cuốn sách (= bạn sẽ bán nó với giá 10 đô la)? +
take	The dentist can't take any new patients. +	Der Zahnarzt kann keine neuen Patienten aufnehmen. +	Nha sĩ không thể lấy bệnh nhân mới. +
take	She took it in the spirit in which it was intended. +	Sie nahm es in dem Geist, in dem es beabsichtigt war. +	Cô lấy nó theo tinh thần mà nó đã được dự định. +
take	The police officer took my name and address. +	Der Polizist nahm meinen Namen und meine Adresse an. +	Công an đã lấy tên và địa chỉ của tôi. +
take	Will you take your books off the table? +	Nimmst du die Bücher vom Tisch? +	Bạn sẽ lấy sách của bạn ra khỏi bàn? +
take	He took some keys out of his pocket. +	Er nahm ein paar Schlüssel aus der Tasche. +	Anh lấy một ít chìa khóa ra khỏi túi. +
take	She was playing with a knife, so I took it away from her. +	Sie spielte mit einem Messer, also nahm ich es ihr weg. +	Cô ấy chơi với một con dao, vì vậy tôi đã lấy nó ra khỏi cô ấy. +
take	She was playing with a knife, so I took it off her. +	Sie hat mit einem Messer gespielt, also habe ich es ihr abgenommen. +	Cô ấy chơi với dao, vì vậy tôi đã lấy nó ra khỏi cô ấy. +
take	The new sports centre will take the pressure off the old one. +	Das neue Sportzentrum wird den Druck auf das alte ablösen. +	Trung tâm thể thao mới sẽ lấy sức ép từ đội hình cũ. +
take	Someone has taken my scarf. +	Jemand hat meinen Schal genommen. +	Có người đã lấy khăn của tôi. +
take	Did the burglars take anything valuable? +	Haben die Einbrecher etwas Wertvolles mitgenommen? +	Những tên trộm có lấy gì có giá trị không? +
take	The storms took the lives of 50 people. +	Die Stürme haben 50 Menschen das Leben gekostet. +	Những cơn bão đã lấy đi mạng sống của 50 người. +
take	take sth from sth: The scientists are taking water samples from the river. +	etw.[Akk] aus etw.[Dat] entnehmen: Die Wissenschaftler nehmen Wasserproben aus dem Fluss. +	sth from sth: Các nhà khoa học đang lấy mẫu nước từ dòng sông. +
take	The machine takes its name from its inventor. +	Der Name der Maschine leitet sich vom Erfinder ab. +	Máy lấy tên của nó từ nhà phát minh của nó. +
take	take sth out of sth: Part of her article is taken straight (= copied) out of my book. +	etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausnehmen: Ein Teil ihres Artikels wird direkt (=kopiert) aus meinem Buch genommen. +	mất sth ra khỏi sth: Một phần của bài báo của cô được lấy thẳng (= sao chép) trong cuốn sách của tôi. +
take	I passed him the rope and he took it. +	Ich gab ihm das Seil und er nahm es. +	Tôi đưa ông ta dây thừng và ông lấy nó. +
take	Free newspapers: please take one. +	Gratiszeitungen: bitte mitnehmen. +	Báo miễn phí: xin vui lòng lấy một. +
take	He took her hand/took her by the hand (= held her hand, for example to lead her somewhere). +	Er nahm sie an der Hand (= hielt ihre Hand, z. B. um sie irgendwo hinzuführen). +	Anh nắm lấy tay cô / cầm lấy cô bằng tay (= cầm tay cô, ví dụ để dẫn cô đến đâu đó). +
take	take sb sth: Shall I take my host family a gift? +	jdm. etw. mitbringen: Soll ich meiner Gastfamilie ein Geschenk machen? +	take sb sth: Tôi có lấy gia đình chủ nhà của tôi một món quà không? +
take sth in	Fish take in oxygen through their gills. +	Fische nehmen Sauerstoff über ihre Kiemen auf. +	Cá lấy oxy qua mang của chúng. +
take sth in	Halfway through the chapter I realized I hadn't taken anything in. +	Auf halbem Weg durch das Kapitel habe ich gemerkt, dass ich nichts aufgenommen hatte. +	Nửa chừng qua chương tôi nhận ra rằng tôi đã không lấy gì vào. +
take sth away	Two burgers to take away, please. +	Zwei Burger zum Mitnehmen, bitte. +	Hai bánh mì kẹp thịt để lấy đi, xin vui lòng. +
tear	He tore his clothes off (= took them off quickly and carelessly) and dived into the lake. +	Er riss seine Kleider ab (= zog sie schnell und sorglos aus) und tauchte in den See. +	Anh ta xé quần áo ra (= lấy đi nhanh và vô tình) và lặn xuống hồ. +
thank you	She took the money without so much as a thank you. +	Sie nahm das Geld, ohne sich zu bedanken. +	Cô ấy lấy tiền mà không có nhiều như một lời cảm ơn. +
throw	I ran up and threw my arms around him. +	Ich rannte hoch und warf meine Arme um ihn. +	Tôi chạy lên và vòng tay ôm lấy anh. +
tightly	He held on tightly to her arm. +	Er hielt sich fest an ihren Arm. +	Anh nắm chặt lấy cánh tay cô. +
turn	When it's your turn, take another card. +	Wenn du an der Reihe bist, nimm eine weitere Karte. +	Khi đến lượt của bạn, lấy một thẻ khác. +
twist	twist sth (+ adv./prep.): He grabbed me and twisted my arm behind my back. +	Twist etw (+ adv. /prep.): Er packte mich und drehte meinen Arm hinter meinem Rücken. +	twist sth (+ adv./prep.): Anh ta nắm lấy tôi và xoắn cánh tay của tôi phía sau lưng tôi. +
understand	understand sb/sth doing sth: I just can't understand him taking the money. +	jdn. /etw. verstehen, wie er etw. tut: Ich kann einfach nicht verstehen, dass er das Geld nimmt. +	hiểu sb / sth làm sth: Tôi không thể hiểu anh ta lấy tiền. +
understand	I just can't understand his taking the money. +	Ich kann nur nicht verstehen, dass er das Geld genommen hat. +	Tôi không thể hiểu anh ta lấy tiền. +
undo	I undid the package and took out the books. +	Ich habe das Paket gelöst und die Bücher rausgenommen. +	Tôi tháo bao bì ra và lấy ra cuốn sách. +
on your/the/its way	She grabbed her camera and bag on her way out. +	Sie schnappte sich Kamera und Tasche auf dem Weg nach draußen. +	Cô ấy lấy máy ảnh và túi xách ra khi cô ấy ra ngoài. +
weight	I just hoped the branch would take my weight. +	Ich hatte gehofft, der Ast würde mein Gewicht tragen. +	Tôi chỉ hy vọng chi nhánh sẽ lấy trọng lượng của tôi. +
wheel	Do you want to take the wheel (= drive) now? +	Wollen Sie jetzt das Steuer (= fahren) übernehmen? +	Bạn có muốn lấy bánh xe (= ổ đĩa) bây giờ? +

HIMYM	Eng	Vie
	Follow them. Tickets on me. +		Đi theo họ. Để tớ lấy vé. +
	I'll get some club soda for that stain. +		Tôi sẽ đi lấy một ít sođa để tẩy vết ố. +
	Look, our forefathers died for the pursuit of happiness. Okay? +		Nghe này, cha ông chúng ta đã phải đỏ máu để giữ lấy hạnh phúc, được chưa? +
	Yeah, Ted, hold on to that one. Yeah. +		Yeah, Ted, giữ lấy cô ấy. Yeah. +
	grind with her all night till she's mine. +		Quấn lấy cô ta cả đêm đến khi cô ấy là của mình. +
	I'd take a P in the gutter over Julia Roberts any day. +		Bất kể ngày nào, tớ thà lấy chữ P trong đám cặn bã còn hơn là chọn Julia Roberts. +
	Then we'll get our teeth cleaned. Sounds awful. It's a date. +		Vậy thì chúng ta có thể đi lấy vôi răng. Nghe thật kinh khủng. Một cuộc hẹn nhé. +
	Get your coat, we're leaving. What? +		Lấy áo đi. Chúng ta sẽ về. Cái gì. +
	What happened to that cutlet you were grinding with? +		Cái.. Cái gì xảy ra với, um... cô nàng cậu đang quấn lấy thế? +
	"when you were grinding with..." No! +		khi cậu đã quấn lấy...". Không! +
	Funny story. Barney was grinding with this girl all night... +		Có một chuyện rất vui: Barney đã quấn lấy một cô gái cả đêm... +
	Every guy's used the leied line on you tonight, huh? +		Các chàng trai phải xếp hàng để lấy "vòng hoa" của cô tối nay phải không? +
	Let me make it up to you. Make you a drink. +		Tôi lấy thứ gì đó cho cô nhé, một ly rượu được không? +
	but I gotta give it a shot. +		nhưng tớ phải nắm lấy cơ hội. +
	I think I want my money back. +		Tôi nghĩ tôi muốn lấy lại tiền. +
	Well, if he needs a transplant, he can have mine. +		Well, nếu chú ấy cần cấy ghép, chú có thể lấy của cháu. +
	He was gonna take the swords down! Can you believe that? +		Cậu ấy đã định lấy mấy thanh gươm xuống. Các cậu có tin được không? +
	Now you can get prescriptionlevel antihistamines over the counter. +		Bây giờ cậu có thể lấy thuốc chống dị ứng qua máy bán hàng. +
	Seriously, take the place. It's yours. +		Nghiêm túc đấy, cứ lấy đi, nó là của bọn cậu. +
	Oh, you gonna play hockey? Hike, hut! +		Oh, mọi người sắp chơi khúc côn cầu sao? Này, bắt lấy. +
	You know, Ted, it's called Thanksgiving, not Thankstaking. +		Cậu biết không, Ted, nó gọi là Lễ Tạ ơn, không phải Lễ Làm ơn lấy đi. Chết tiệt. +
	I need that phone back! You'll get this back at the end of class. +		Trả điện thoại lại đây. Cậu sẽ lấy lại nó vào cuối buổi học. +
	Go into my stable and take my finest stallion. +		Đến chuồng ngựa của tớ và lấy con ngựa giống tốt nhất. +
	Let's go get a snack. I love to snack. +		Đi lấy snack nào. Anh yêu snack. +
	Oh, my God, Not Moby took my getpsyched mix! +		Lạy Chúa tôi! "Không phải Moby" lấy mất bản phối "Tạo hứng khởi" của tớ rồi! +
	to get the name of your guest, so I could have the place cards printed up. +		để lấy tên vị khách, có vậy thì tớ mới có thể in bảng tên được. +
	Did I call you to get the name of your guest? +		Tớ có gọi cho cậu để lấy tên vị khách không? +
	I will take those peanuts you're trying to pass off as testicles +		tớ sẽ lấy những củ lạc mà cậu gọi là "hòn bi" đấy, +
	And when Marshall told me not to marry you it made me realize I... +		Và khi Marshall nói rằng anh không nên lấy em, nó làm anh nhận ra rằng anh... +
	and realize I need it and have to go all the way back to get it. +		rồi mới nhận ra là tớ cần nó và phải về nhà lấy. +
	Let's do all the single ladies in this joint a big favor and steal the bouquet. +		Hãy giúp cho các cô nàng độc thân ở đây một ân huệ lớn, trộm lấy bó hoa đi. +
	Why don't you take this? +		Tại sao cô không cầm lấy cái này? +
	I'll get another bottle. Okay. +		Anh sẽ đi lấy chai khác. Được. +
	Did you remember to pick up the dry cleaning? +		Anh đã lấy đồ ở tiệm giặt chưa? +
	We can do this. We can do this. Let's just hold hands. +		Chúng ta có thể làm được mà. Cứ nắm lấy tay nhau được rồi. +
	I'm gonna go get another round. +		Tớ sẽ đi lấy thêm đồ uống. +
	I'll get it. +		Tớ sẽ đi lấy nó. +
	Oh, excellent. We'll take this one. This one. +		Oh, tuyệt vời, tụi tôi sẽ lấy cái này. Vâng. +
	If Ted's your soul mate, then it may be worth it to hang on to him. +		Nếu Ted thật sự là nửa còn lại của cậu thì rất đáng để giữ lấy cậu ấy. +
	I'm gonna get you one of those frontwindow dresses. Just for fun. +		Tớ sẽ lấy cho cậu cái hồi nãy mình thấy ở chổ cửa sổ. +
	God, that sucks, man. I'm so sorry. +		Tớ rất lấy làm tiếc. +
	I thought you said that it was onethird price! +		Tớ tưởng cậu nó chỗ đó chỉ lấy 1/3 giá thị trường chứ. +
	"P.S. If you've unfolded this note, your kiss already got out. Quick, catch it!" +		P.S: Nếu anh mở bức thư này ra, nụ hôn của anh đã bay ra rồi. Nhanh lên, chụp lấy nó! +
	Keep the change. Thanks. Thanks. +		Giữ lấy tiền thừa. Cám ơn. Cám ơn. +
	Mary, Ted is a great guy. You hold on to him. +		Mary, Ted là một chàng trai tuyệt vời. Cô phải giữ lấy anh ấy. +
	If we don't take this, guess who's on their way with a deposit check? +		Nếu bọn mình không lấy nó, đoán xem ai đang trên đường đến đó với tiền đặt cọc? +
	No! Relax, man. I'll take the Fiero. +		Không! Bình tĩnh. Tớ sẽ đi lấy chiếc Fiero. +
	I'm locked out of my apartment. I need to come pick up my extra key. +		Tớ bị nhốt ngoài cửa rồi. Tớ cần ghé qua lấy chìa khóa dự phòng. +
	Bro, I am so sorry. Thanks. +		Anh bạn à, tớ thật lấy làm tiếc. Đa tạ. +
	Come on, you got to eat something; what can I get you? +		Thôi nào, cậu phải ăn cái gì chứ; tớ lấy gì cho cậu nào? +
	In fact, take my car. +		Thế này, lấy xe tớ mà đi. +
	You can't let Lily steal your identity the way that guy stole hers. +		Cậu không thể để Lily cướp lấy danh tính của mình như tên kia đã cướp của cô ấy. +
	I'm going to get the key from the lockbox. +		TỚ đi lấy chìa khóa trong hộp chìa đây. +
	Sorry, buddy, I'm taking this one, too. +		Xin lỗi anh bạn, tớ lấy cô này luôn. +
	I swear...! You are not getting...! +		Tớ thề... Cậu không thể lấy... +
	I was just stopping by to pick up some of my things. +		Cháu chỉ tạt qua để lấy vài thứ của cháu. +
	All right, that's it I want The Beatles Anthology. +		Được rồi, đủ rồi đấy Em muốn lấy bộ sưu tập The Beatles. +
	Oh, well, that's too bad; I'm keeping it. +		Oh, well, mơ đi; anh sẽ lấy nó. +
	I'm gonna get some juice. +		Mẹ đi lấy nước trái cây đây. +
	who would trade sex for beer? +		đổi tình dục lấy bia à? +
	Then can I have the...? +		Vậy tôi lấy...? +
	That's cool. You keep that. +		Được thôi, giữ lấy đi. +
	And then I was all, "No, Frank Gehry. You're on your own this time." +		Và anh đã nói: "Không, Frank Gehry. Cậu tự mà làm lấy đi." +
	I'll take your purse. +		Tôi lấy túi của cô vậy. +
	Sorry, I forgot my binocs for Foxy Boxing. +		Tớ quên lấy cái ống nhòm để coi Foxy Boxing rồi. +
	And so Mr. and Mrs. Stinson, after two weeks of marriage, +		Và như thế, ông bà Stinson lấy nhau được hai tuần, +
	That's easy. I took it. +		Dễ thôi. Tớ lấy nó đấy. +
	I would take away one of his toys. +		Tớ lấy đồ chơi của nó. +
	so I took a pair of khakis. +		Nên tớ lấy 1 cái quần Kaki. +
	When Druthers goes to get his bagel, +		Khi Druthers đi lấy bánh, +
	I'll go in, grab the note, put the ball back. +		tớ sẽ lẻn vào, lấy tờ giấy, để trái bóng lại. +
	Can I, uh, can I get you a drink? +		Anh, uh, lấy nước cho em nhé? +
	You may not have much range, but at least I'm marrying a guy +		Anh có thể không quá hiểu biết nhưng.. ít nhất em cũng lấy được một chàng trai.. +
	Do you still wanna? +		Anh vẫn muốn lấy em chứ +
	Is there any way that we could get a license today? +		Có cách nào chúng tôi có thể lấy giấy đăng ký ngay hôm nay không +
	to get a confession out of her. +		để lấy được một lời thú tội +
	I'm gonna go have a yummy, pink drink with fruit in it... +		anh đi lấy chut kẹo dẻo và đồ uống màu hồng kèm theo trái cây +
	She took the decorations. +		Cô ấy đã lấy đồ trang trí +
	She took the decorations! +		Cô ấy đã lấy đồ trang trí +
	Don't forget to take the cookies out of the oven... +		Đừng quên lấy bánh quế ra khỏi lò +
	Stay there. Save yourself. +		Ở đó đi, Tự cứu lấy bản thân nhé +
	I need a package on your truck. Can I please take a look in back? +		Tôi cần một bưu kiện trên xe của anh Làm ơn cho tôi lấy nó +
	I just saw Marshall grabbing himself naked. +		Tớ vừa nhìn thấy Marshall chộp lấy Marshal trần truồng. +
	You know, I wish everyone didn't have to make fun of that painting. +		Cậu biết không, tớ ước mọi người sẽ không lấy bức tranh làm trò cười. +
	Eh, we're not making fun of the painting, we're just making fun of Marshall. +		Eh, Chúng tớ có làm trò cười về bức tranh đâu, chúng tớ lấy Marshall làm trò cười đấy chứ. +
	Okay, I'm getting us another round. +		Được rồi, để tớ lấy thêm cho các cậu chầu nữa. +
	I'm here to pick up my hot wings. +		Tôi đến để lấy cánh gà. +
	Take my number and run in my place. +		Cầm lấy số thứ tự của tớ mà chạy. +
	Why don't we make a game out of it, okay? +		Tại sao chúng ta không lấy tiếng ấy để giải trí? +
	You took one two seconds before you walked in here. +		Nãy cậu vừa lấy mấy cái mà, trước khi vào đây ý. +
	So, anyway, Ted goes into the bathroom to get the moist... +		Vậy là, Ted đi vào buồng tắm để lấy lọ kem... +
	I've known for a long time that I'm gonna marry that girl. +		Tớ biết trong thời gian tới, Lily sẽ là người mà tớ lấy làm vợ. +
	the pools that have collected. We got to soak that soup up. +		nước canh bị đổ ra. Phải lấy máy hút sạch. +
	Uh, no, he's at the library all day. Just take the keys. +		Ờ, không, cậu ấy ở thư viện cả ngày. Lấy chìa khóa mà đi. +
	I don't have any other shoes because you stole them along +		Cậu lấy hết sạch giày của tớ rồi còn đâu, +
	I'm not calling you... You're not getting your stuff back. +		Còn lâu tớ mới... Lấy lại đồ của mình. +
	Can I please have my stuff back... +		Tôi có thể lấy lại đồ đạc được không... +
	Hey. Hey, did you get the truck back? +		Chào. Chào, anh đã lấy lại đồ chưa? +
	Um, Atlantic City. Try to keep up, Brad. +		Ừ, Atlantic City. Cố mà nhớ lấy, Brad. +
	Okay, no, no! Don't take it out. +		Không, không! Đừng lấy nó ra. +
	and I cannot keep stealing chicks from him forever. +		và tớ không thể cứ tiếp tục lấy đi những cô gái của cậu ấy như thế này nữa. +
	Oh, I need to get some eggs. Oh, I'll come with you. +		Em đi lấy một ít trứng đây. Để anh đi với em. +
	I'm gonna go grab a beer. I'll come with you. +		Tớ đi lấy thêm bia. Em đi với anh. +
	Marshmallow, don't forget to pack my nightnight tape. +		Marshmallow, đừng quên lấy cuốn băng "Chúc ngủ ngon" cho em nhé. +
	Just for that, when I win all the prizes, the only thing you guys are getting +		Nhớ lấy, khi tớ thắng được tất cả các phần thưởng, phần của các cậu sẽ là +
	I'll get it. +		Để tớ lấy cho. +
	and tell me that you want to marry Marshall, +		và nói với anh rằng em muốn lấy Marshall, +
	I want... +		Em muốn lấy... +
	I want... +		Em muốn lấy... +
	Oh. Hold on. Let me go get a pen. +		À, đợi em một chút, để em lấy bút đã. +
	I tackled this guy I thought was Scooter. +		Tớ vồ lấy cái gã mà tớ nghĩ là Scooter. +
	That's crazy. Of course she will. +		Vớ vẩn, tất nhiên là cậu ấy sẽ lấy cậu rồi. +
	I got sauce on it when I tackled the caterer. +		Tớ bị dính nước sốt trong lúc chụp lấy người cấp dưỡng. +
	Marshall, do you take Lily to be your wife to have and to hold from this day forward? +		Marshall, cậu có đồng ý lấy Lily làm vợ từ nay cho đến suốt đời hay không? +
	Lily, do you promise to take Marshall to be your husband to have and to hold... live? +		Lily, cậu có đồng ý lấy Marshall làm chồng và chung... sống? +
	will you marry me? +		em sẽ lấy anh chứ? +
	The girl never marries the hot guy. +		Con nhỏ này không bao giờ lấy trai đẹp đâu. +
	Ted? Could you grab me the fondue pot? +		Ted? Cậu lấy giúp tớ hũ mứt được không? +
	I'll get the next round. Thanks. +		Tớ sẽ đi lấy thêm. Cảm ơn. +
	for a blender that you haven't even taken out of the box. +		vì một cái máy xay sinh tố mà em thậm chí chưa lấy ra khỏi hộp nữa. +
	They took all our money. +		Chúng lấy hết tiền của chúng tôi. +
	I'll go get it in my bedroom. The CD's in my bedroom. Bedroom... +		Anh sẽ đi lấy nó ở trong phòng ngủ. Đĩa trong phòng anh. Phòng ngủ ấy... +
	You get the carpet cleaner. I'll get a towel. Okay. +		Cậu đi lấy cái chà thảm. Tớ lấy khăn. Được +
	Please enjoy our bedroom. Great. Just take it. +		Hãy tận hưởng phòng ngủ của tụi tớ. Tuyệt. Cầm lấy đi +
	It's getting late. I'll get your coats. +		Trễ rồi. Anh sẽ lấy áo cho các em. +
	"I'll get your coats"?! I don't know why I said that. +		"Anh sẽ lấy áo cho các em à"?! Tớ không biết sao tớ nói thế nữa. +
	It's endearing. You're a caregiver. +		Để lấy thiện cảm Cậu là một người biết chăm sóc. +
	You grab the kid, I strangle six cobras with my bare hands. +		Cậu tóm lấy đứa bé, còn tớ siết chặt 6 con rắn bằng tay không. +
	Um, Lily, will you help us get the next round? +		Uhm Lily, cậu giúp tụi tớ lấy thêm đồ uống nhé? +
	So you took my name and starred in... +		Vậy là cậu lấy tên tôi và diễn trong... +
	I can't take this anymore! Ted, Lily and I are married now! +		Tớ không chịu được nữa! Ted, tớ và Lily đã lấy nhau rồi. +
	If you see something you like, just take it. +		Nếu thích cái gì, thì cứ lấy nhé. +
	Let's see what kind of rate I can get you two. +		Để xem tôi có thể lấy giá nào cho 2 vị. +
	Can I get you guys anything else? +		Tôi lấy gì cho mấy người đây? +
	Hey, can you hand me a Kleenex? +		Này, lấy Kleenex giùm em được không? +
	then the recursive algorithm grabs your password, +		sau đó thì sử dụng các thuật toán để lấy mật khẩu cho cậu, +
	So, you took all the suspense out. +		Vậy nên cậu đã lấy đi phần hồi hộp rồi. +
	What can I get you? +		Tôi lấy gì cho anh nào? +
	Hey, Barney Stinson from Staten Island Boulevard. What can I get you? +		Chào Barney Stinson đến từ Staten Island Boulevard. Tôi lấy gì cho anh nào? +
	Club soda can get anything off. +		Club soda không thể lấy đi được điều gì cả +
	Hey, Gumby, can we tie you in a knot later? +		Này, Gumby, chúng tôi có thể lấy anh sau không? +
	Hey, what can I get you guys? +		Này, tôi lấy gì cho 2 anh đây? +
	Oh, uh, yeah, you're right. Uh, make it two bottles. +		Uh, à, phải rồi. Lấy 2 chai luôn đi. +
	I'm going to get my stupid phone. +		Tớ đi lấy cái điện thoại ngu ngốc của tớ. +
	Hey, that looks familiar. Where did you get it? +		Này, trông quen quen. Các anh lấy ở đâu vậy? +
	I was down at the hardware store trying to get a little somethin' somethin'. +		Tớ đang ở cửa hàng vật liệu kim loại, để lấy được ít gì đó của gì gì đó. +
	Not without a chew toy from Uncle Barney first. +		Nhưng phải lấy đồ chơi nhai gặm từ bác Barney đã. +
	money can no longer give you! +		cậu không được lấy tiền! +
	How about I get you a headset so you can see with your ears like I do? +		Hay là tôi lấy cho em 1 cái tai nghe để em có thể thấy bằng tai như tôi nhé? +
	I'm going with Evil Twin. You're kidding me! +		Tớ sẽ lấy Song sinh độc ác. Đùa tớ à! +
	You forgot to load the drum set. +		Em quên lấy bộ trống rồi. +
	I'm hoping my fat ass can hustle me up a vodkaGatorade. +		Tớ hy vọng cái đít bự của tớ có thể lấy cho tớ một ly vodkaGatorade. +
	I'm get me my champagne and grape soda on. +		Em đi lấy sâm panh và sô da nho đê. +
	I'm getting a PhD in behavioral psychology. +		Em sắp lấy bằng Tiến sĩ Tâm lý về hành vi. +
	I'm gonna get a drink. +		Em đi lấy nước đây. +
	I'd hire the guy we pay to hypnotize us before depositions. +		tớ đã thuê một gã mà tụi tớ trả lương để thôi miên tụi tớ trước khi lấy cung rồi. +
	And they're going to take a great big knife... +		Và họ sẽ lấy một con dao to +
	I'll get my bag. +		Để anh lấy túi. +
	Let me freshen your drink. +		Để tôi lấy nước cho cô. +
	If you sell that, I'm going to take your money and go buy some more heroin. +		Nếu cô bán được cái đó, tôi sẽ lấy tiền của cô và đi mua một ít heroin. +
	Will you marry me? Wait, really? +		Em lấy anh nhé? Khoan, thật không? +
	Yes, I'll marry you. Okay. +		Phải, em sẽ lấy anh Được rồi. +
	while a bunch of vultures ruthlessly pick apart the carcass of your wardrobe. +		trong khi một đám người tham lam nhẫn tâm lấy đi từng miếng vải trong tủ đồ của em, +
	take the painting out of the trash. +		đã lấy tranh ra khỏi bãi rác. +
	Dr. Greer? Who's Dr. Greer and why did he take my painting? +		Bác sĩ Greer à? Ai là bác sĩ Greer và sao ông ấy lại lấy tranh của em? +
	I can't marry you. What? +		Anh không thể lấy em Sao cơ? +
	Actually, she's marrying him. I just wanted your honest opinion. +		Thực ra, chị em sẽ lấy hắn. Em chỉ muốn anh đưa ra ý kiến thành thật thôi. +
	I'm going to go grab some more glue. Will you watch them for a sec? +		Em đi lấy thêm hồ dán. Anh trông chúng một lát nhé? +
	Then they took out this electric +		Rồi họ lấy cái dao điện ra +
	Go get it, Scratchy. Go get it! +		Bắt đi, Scratchy. Đi lấy nó đi! +
	Go get it! Get it! Go get it, Scratchy. +		Đi lấy nó đi! Scratchy. +
	Go get it. +		Đi lấy nó đi. +
	damn claw machine trying to get the big, fake diamond ring. +		vào cái mấy gắp để cố lấy một cái nhẫn kim cương giả. +
	But all I could get was this orange kangaroo. +		Nhưng anh chỉ lấy được con kangaroo màu cam này. +
	Will you marry me? +		Em sẽ lấy anh chứ? +
	I can't marry her. No, you can't. +		tớ không thể lấy cô ấy. Không, cậu không thể. +
	Hey, I'm just gonna grab a beer. +		Em đi lấy bia đây. +
	Oh, great we'll take five of those. +		Tuyệt. Chúng tôi sẽ lấy 5 cái. +
	Let me return the favor. +		Để tôi lấy lại khẩu vị nhé. +
	Then, one day, he opened the door to get the paper. +		Rồi, một ngày, anh ấy mở cửa để lấy báo. +
	Went downstairs to get the mail. +		Đi xuống lầu lấy thư +
	Convenient way to get some cash right now. +		và thuận tiện để lấy tiền mặt ngay bây giờ. +
	I want to get tiny fitted sheets +		Tớ muốn lấy cái tấm khăn be bé +
	Hey, did you get the beer? Yeah, I got 144pack. +		Này, lấy bia chưa? Rồi, 144 lốc +
	Oh, hey, Ted, since we're clearly not getting our security deposit back, +		Này Ted, từ khi chúng ta không được lấy lại tiền đặt cọc +
	Get her, boys, get her! I'll scrap! +		Tóm lấy cô ấy, tóm lấy! Đập liền! +
	That's what I get for skimming the Evite. +		Đây là những gì tôi lấy được do tách bọt Evite. +
	You guys don't think I should marry Stella. +		Các cậu không nghĩ tớ nên lấy Stella à +
	You guys don't think I should marry Stella. +		Các cậu không nghĩ tớ nên lấy Stella à +
	So desperate to cling to anything comfortable and familiar. +		Quá tuyệt vọng để rồi bám lấy bất cứ thứ gì thoải mái và quen thuộc +
	or desperately cling to the past and end up like that. +		hay tuyệt vọng bám lấy cái quá khứ và kết thúc như thế +
	I'm getting my flail. +		Tớ đi lấy chùy đây. +
	Ted and I will get married this Sunday. +		Ted và chị sẽ lấy nhau chủ nhật này. +
	That's the one thing I cared about. Why are we even getting married? +		Em chỉ quan tâm mỗi chuyện đó thôi. Tụi mình lấy nhau để làm gì cơ chứ? +
	It's worth it to see you get married. How could I not be here...? +		Đáng để thấy anh lấy vợ đấy. Làm sao em có...? +
	Just keep 'em coming. +		Cứ lấy thêm nhé +
	God, do not keep them coming. +		Trời ơi, đừng lấy thêm. +
	And we can knock it back. They didn't get me a room. +		Và ta có thể quay lại đây. Họ không lấy phòng cho em. +
	We take our feelings and we shove them +		Chúng ta cầm lấy cảm xúc và ném nó +
	The nickname gasser stuck. +		Cái biệt danh "Thả ga" cứ bám lấy. +
	Are to swallow your anger +		nuốt lấy sự tức giận +
	While I'm in there, I'll grab you a tampon. Great. +		Khi vào đó, em sẽ lấy hộ anh một miếng băng vệ sinh nhé Tuyệt. +
	Okay, I took it. +		Được, em đã lấy nó đấy. +
	Trick! I pulled it out for a free drink! +		Chọc đấy! Tớ kéo nó lên để lấy đồ uống miễn phí! +
	Where'd you get that hat? +		Anh lấy cái mũ ấy ở đâu vậy? +
	Yeah,she might get her gun and shoot him. +		Phải, có thể cô ấy sẽ lấy súng và bắn hắn ta. +
	I just have to grab my suit. It's very expensive. +		Tôi phải lấy đồ vest. Nó đắt lắm. +
	He is all these things and none of them. +		Anh lấy là tất cả những thứ ấy và cũng không. +
	Ted,I'm going to go get you a menu... +		Ted, tôi sẽ đi lấy thực đơn cho anh.... +
	I'll tell you what,why don't you,why don't you grab it? +		Nói cho mà nghe, sao mấy người không lấy nó đi? +
	Excuse me? Go ahead,grab it. +		Gì cơ? Làm đi, lấy nó đi. +
	Grab it right off my head. Go ahead. +		Lấy nó ra khỏi đầu tôi. Lấy đi. +
	Huh,you don't want grab it? come on. +		Mấy người không muốn à? Lấy đi +
	Come on,go ahead and grab it +		Thôi nào, cứ lấy nó đi +
	Want to grab it off my head? +		Muốn lấy không? +
	and every girl should marry. +		và mọi cô gái nên lấy làm chồng. +
	Can I get you guys something? +		Tôi lấy cái gì đó cho các anh nhé? +
	I guess I'll just... Take my chair and go. +		Tớ đoán mình sẽ phải lấy ghế và ra đi. +
	She didn't get the briefcase! +		Con bé không lấy cái vali +
	I'll get my things later. +		Em sẽ đến lấy đồ đạc sau. +
	I'm gonna get some. +		Anh đi lấy thêm đây +
	So take the trash out. +		Thế thì lấy rác ra. +
	Otherwise,it's just time you're not getting back. +		Nói cách khác, chỉ là thời gian không lấy lại được +
	Celebrities pick up their dry cleaning? +		Người nổi tiếng phải tự đi lấy đồ giặt khô à? +
	I picked you up some stamps. +		Tớ lấy cho cậu mấy con tem +
	Fort LaugerDale! Get it? +		Fort LaugerDale! Lấy không? +
	Me, neither. I was hoping you would. +		Em cũng không. Em đã mong anh lấy nó. +
	I still think we should've gotten their numbers. +		Tớ vẫn nghĩ tụi mình nên lấy số của họ. +
	I take the top 25, and I make up... +		Tớ lấy top 25, và tớ có... +
	We're in kind of a hurry, so, we'll take the beer now. +		Chúng tôi vội lắm nên chúng tôi sẽ lấy bia ngay. +
	Lady Theater grabbed my heart early on and she never let go. +		Quý cô Nhạc kịch đã tóm lấy con tim tôi và cô ấy không chịu buông ra. +
	'm gonna grab some ice cream from the freezer downstairs +		Mẹ sẽ đi lấy ít kem trong tủ lạnh dưới lầu +
	because the truth is I am as far from married +		vì sự thật là còn lâu con mới lấy vợ +
	I go to my duffle bag to get out my work clothes... +		Anh đi đến cái túi vải để lấy quần áo đi làm +
	Marshall goes to his duffle bag to get out his work clothes, and... +		Marshall đi đến chỗ túi vả để lấy quần áo đi làm và.... +
	What can I get you? +		Tôi lấy gì cho quí vị đây? +
	LaFontaine gets the puck to Turgeon. +		LaFontaine lấy được bóng của Turgeon. +
	I'm gonna grab a beer. You want one? +		Em đi lấy bia đây. Anh muốn uống không? +
	It's my life. I call the shots. +		Đây là cuộc sống của tớ. Tớ sẽ nắm lấy cơ hội. +
	"It doesn't matter to me who you marry. +		"Tớ không quan tâm cậu sẽ lấy ai" +
	He was married to that shrill little idiot girl. +		Anh ta lấy phải con nhỏ đần độn ấy. +
	They really just wanna get the information out there. +		Họ chỉ muốn lấy thông tin thôi mà. +
	every time we had a party,that beer bong came out. +		Trước tuổi 20, mỗi lần có tiệc, phễu bia lại được lấy ra. +
	in exchange for pizza and beer." +		để đổi lấy pizza và beer." +
	I'm getting my guitar. +		Em đi lấy đàn đây. +
	And pick up my dry cleaning. I will. +		Và đi lấy đồ giặt khô cho tôi. Vâng +
	Visitors need to sign in for the bathroom key. +		Khách cần phải đăng kí để lấy chìa khóa. +
	I took the bathroom keywithout asking. +		Tôi lấy chìa khóa phòng tắm mà không hỏi này. +
	... you can never get it back. +		... ta không bao giờ lấy lại được. +
	"Baby, I picked up some takeout from Generro's. Be home soon." +		"Cưng ơi, em vừa lấy đồ ăn từ nhà hàng Generro. Về nhà sớm." +
	so I swiped his phone, and I changed her number to my work cell. +		vậy là anh đã lén lấy điện thoại của cậu ấy và đổi số điện thoại chỗ làm thay cho số của cô ấy +
	We can even get married if you want, but I still want to see other girls, +		Chúng ta có thể lấy nhau nếu em muốn nhưng anh vẫn muốn gặp các cô gái khác +
	and it would really help if I could get like some charts and graphs made up. +		và sẽ có ích lắm nếu tôi có thể lấy vài đồ thị và biểu đồ tự làm? +
	Are we gonna get our spray paint back? +		Khi nào tụi cháu mới lấy lại bình phun sơn được vậy? +
	Tracey, why don't you make me one of those rum and beers +		Tracey, sao em không đi lấy bia và rượu rum +
	I love you. Let's get married. +		Anh yêu em. Mình lấy nhau đi +
	and every time the world tries to take it away from you, +		và mỗi khi thế giới muốn lấy nó khỏi cậu +
	What if our kids get married?! +		Liệu con của tụi mình có lấy nhau không ta?! +
	Because if y're not going to wear it, I'm taking it back. +		Vì nếu cậu không đội nó, tớ sẽ lấy lại đấy. +
	Lily has taken +		Lily đã lấy hết +
	Ye. Oh, crawl for it, stripper me. +		Trườn lấy nó đi, vũ nữ tôi ơi +
	We married long time. +		Chúng ta lấy nhau rồi. +
	get out of here? Yeah. I'll grab my coat. +		ra khỏi đây không? Ừ, để tớ đi lấy áo. +
	He's probably rushing home to get a handcart or something. +		Có thể anh ta vội về nhà để lấy xe ba gác hay gì đó +
	Uhoh. Looks like we got a taker. +		Có vẻ có người lấy rồi này. +
	Can I get you some butterscotch? +		Tớ lấy kẹo bơ cho cậu nhé? +
	Ever since he got married, he's turned from an "I" to a "we." +		Từ khi lấy vợ, cậu ấy chuyển từ "tớ" sang "tụi tớ". +
	And I'm so sorry you didn't get any pizza. +		Anh xin lỗi vì đã không lấy pizza cho em +
	Baby, cut it out of me. +		Cưng ơi, lấy nó ra khỏi người anh đi +
	Reach out, take it. +		Hãy vươn tới và tóm lấy nó. +
	nodded politely at some racist comments and then left. +		gật đầu lấy lệ với mấy nhận xét phân biệt chủng tộc và đi về +
	That's how a quarterback stays sharp. +		Đó là cách lấy nét được đằng sau nhé. +
	So, what'd you get? I got Squat. +		Em lấy được gì rồi? Em lấy được Squat. +
	What are you... I thought I saw you take one? +		Gì? Anh tưởng anh thấy em lấy được một cái rồi chứ? +
	Could you imagine, us getting married? +		Tưởng tượng được không, tụi mình lấy nhau á? +
	Whoops. Hey, will you get that for me? +		Úi, này, em lấy cái đó cho anh được không? +
	They didn't have any Stormtroopers, so I had to get a different robot. +		Họ không có Stormtroopers, nên tớ phải lấy con robot khác. +
	Still ordering. Waiter's taking out a second pad. +		Vẫn gọi món. Bồi bàn đã lấy ra quyển thứ hai. +
	And for the love of God, somebody get the Stormtrooper some pizza! +		Và với tình yêu của chúa, ai đó lấy pizza cho Stormtrooper đi! +
	"Then, as soon as you're gone, she gets out her phone +		"Thế là ngay sau khi bạn quay đi, cô ta lấy điện thoại +
	All right, I'm gonna go get the paper. +		Được rồi. Em đi lấy báo đây. +
	More like go get a husband. Yeah, totally. +		Có bằng đi lấy chồng không. Đúng thế. +
	Uhhuh. When you pick up that newspaper, +		Lúc đi lấy báo, +
	Also, could you pick up some frozen waffles? +		Nhân tiện, lấy vài miếng bánh quế nguội giúp anh nhé. +
	Barney, I've got half a mind to take that Playbook +		Barney, tớ định lấy cuốn Playbook này +
	She's so about to get married. I gotta work on my toast. +		Cô ấy sắp lấy chồng đấy. Tớ phải chuẩn bị lời chúc đây. +
	reminding me to take my belongings? +		nhắc nhở tớ lấy vật dụng cá nhân của mình nhỉ? +
	Grab these. +		Cầm lấy cái này. +
	Ted reaches for a chip, I flinch! +		Ted lấy khoai tây chiên, tớ rùng mình! +
	You just used the same pot. +		Ông mới lấy ra từ cùng một bình đấy. +
	in Toledo, giving your braces money to some guy +		ở Toledo, lấy tiền anh đem cho thằng cha nào đó +
	But it's not. It's a privilege, and it has to be earned. +		Nhưng không, nó là một đặc ân và phải tự giành lấy. +
	I mean, if you're not scared, you're not taking a chance. +		Ý thầy là nếu chúng ta không sợ, chúng ta sẽ không bắt lấy cơ hội. +
	And if you're not taking a chance, +		Mà không bắt lấy cơ hội, +
	Which is why I'm not proud of what happened next. +		Đó là lý do bố không lấy làm tự hào với những gì xảy ra tiếp theo +
	Wherein I suggested that you take your head +		Lúc đó tôi đã đề nghị rằng ông lấy đầu mình +
	You know what? I will, I will take one. Okay. +		Ông biết không? Tôi lấy một điếu Được. +
	It was a way to bond with my boss, okay? +		Đó là cách để lấy lòng sếp anh, được chứ? +
	The very first description of the woman I'd one day marry. +		sự miêu tả đầu tiên về người phụ nữ mà bố sẽ lấy trong tương lai. +
	Come on, lily, get your head out of your ass. +		Coi nào Lily, lấy đầu ra khỏi đít cậu đi +
	Can you get me some ice? Of course. +		Lấy cho tôi chút đá nhé? Được rồi +
	Oh, I'll get you some ice, Lily. +		Tôi sẽ lấy cho cô ít đá, Lily. +
	Robin, you are gonna marry this guy so freaking hard, right in the butt. +		Robin, em chắc chắn sẽ lấy gã này. +
	See? That right there is what free will gets you. +		Thấy chưa? Ngay đó đó, là những gì sự tự do lấy đi các cậu +
	If I like her, I will marry her. If she's cool with it. +		Nếu tớ thích cô ấy, tớ sẽ lấy cô ấy. Nếu cô ấy chịu. +
	Wait, I have to get a book. Give me 30 seconds. +		Khoan, đợi tớ đi lấy sách. 30 giây thôi. +
	Hold on! I have to get another book! +		Từ từ! Tớ phải đi lấy cuốn sách khác! +
	Hey, hey. Wanna get married? +		Này, này, muốn lấy chồng không? +
	Want to marry my friend, Ted? +		Muốn lấy anh bạn Ted của tôi không? +
	Wanna marry my friend, Ted? Wanna marry my friend, Ted? +		Muốn lấy anh bạn Ted của tôi không? Muốn lấy anh bạn Ted của tôi không? +
	You wanna marry my friend, Ted? +		Cô có muốn lấy anh bạn Ted của tôi không? +
	This is my phone! I'm taking it back! And I'm taking your cool nickname, too. +		Điện thoại của tớ. Tớ lấy lại! Và tớ lấy lại cái nickname của cậu luôn +
	I'll go get you some coffee. +		Anh sẽ lấy cà phê cho em +

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng

DEEN DICT	Deu	Eng

4000 Thai	IPA	Eng	ThaiT

14000	Eng	Gb	Thai