| Goethe-Institut Sentences B1 | Deu | Ger | Eng | Vie |
|---|
| | in + | Rufen Sie bitte in fünf Minuten noch einmal an. | Please call again in five minutes. | Vui lòng gọi lại sau 5 phút. +
|
| | aussprechen* + | Bitte lassen Sie mich aussprechen! | Please let me finish! | Xin vui lòng cho tôi kết thúc! +
|
| | zeigen + | Zeig mir doch bitte, wie man das macht! | Show me how to do it, please! | Cho tôi làm thế nào để làm điều đó, xin vui lòng! +
|
| | andere + | Bitte nicht alle auf einmal! Einer nach dem anderen. | Please don't all at once! One at a time. | Xin vui lòng không tất cả ngay lập tức! Cùng một lúc. +
|
| | Information + | Bitte lesen Sie diese Informationen genau. | Please read this information carefully. | Xin vui lòng đọc thông tin này cẩn thận. +
|
| | bitte + | Bitte schön! | Here you go, please! | Ở đây bạn đi, xin vui lòng! +
|
| | bitte + | Sprechen Sie bitte langsam. | Speak slowly, please. | Nói chậm, xin vui lòng. +
|
| | zählen + | Bitte zählen Sie das Wechselgeld sofort nach. | Please count the change immediately. | Vui lòng tính sự thay đổi ngay lập tức. +
|
| | gern + | Ich helfe Ihnen gern. | I'll be glad to help you. | Tôi sẽ vui lòng giúp bạn. +
|
| | morgen + | Rufen Sie bitte morgen noch einmal an. | Please call again tomorrow. | Vui lòng gọi lại vào ngày mai. +
|
| | benutzen + | Benutzen Sie bitte die öffentlichen Verkehrsmittel. | Please use public transport. | Vui lòng sử dụng phương tiện giao thông công cộng. +
|
| | stellen + | Ich hole noch Milch. Stell dich bitte schon mal in die Schlange an der Kasse. | I'll get some more milk. Will you queue up at the checkout, please? | Tôi sẽ lấy thêm sữa. Bạn sẽ xếp hàng tại quầy thanh toán, xin vui lòng? +
|
| | stellen + | Würden Sie das Radio bitte etwas leiser stellen. | Would you please turn down the radio. | Bạn có vui lòng tắt radio. +
|
| | falls + | Bitte rufen Sie diese Nummer an, falls Sie weitere Information wünschen. | Please call this number if you would like more information. | Vui lòng gọi số này nếu bạn muốn biết thêm thông tin. +
|
| | nächste + | Rufen Sie bitte nächste Woche noch einmal an. | Please call again next week. | Vui lòng gọi lại vào tuần tới. +
|
| | Vertrauen + | Wir haben unser Vertrauen zu ihm verloren. | We have lost our trust in him. | Chúng tôi đã mất lòng tin của mình vào anh ấy. +
|
| | aber + | Wir haben nur eine kleine Wohnung, sind aber damit zufrieden. | We only have a small apartment, but we're satisfied with it. | Chúng tôi chỉ có một căn hộ nhỏ, nhưng chúng tôi hài lòng với nó. +
|
| | wiederholen + | Können Sie die Nummer bitte wiederholen? | Can you repeat the number, please? | Bạn có thể lặp lại số, xin vui lòng? +
|
| | wiederholen + | Können Sie das bitte wiederholen? | Can you say that again, please? | Bạn có thể vui lòng nói lại không? +
|
| | Papier + | Bitte bringen Sie zu dem Termin alle Papiere mit. | Please bring all the papers with you on this date. | Xin vui lòng mang tất cả các giấy tờ với bạn vào ngày này. +
|
| | Kaffee + | Einen Kaffee, bitte. | Coffee, please. | Vui lòng cho tôi cafe. +
|
| | Einladung + | Ich nehme deine Einladung gerne an. | I gladly accept your invitation. | Tôi vui lòng chấp nhận lời mời của bạn. +
|
| | Eis + | Bitte eine Cola ohne Eis. | A Coke without ice, please. | Một Coke mà không có đá, xin vui lòng. +
|
| | kalt + | Mir ist kalt. Mach bitte die Heizung an. | I'm cold. Turn on the heater, please. | Tôi lạnh. Bật lò sưởi, xin vui lòng. +
|
| | erinnern + | Bitte, erinnern Sie mich noch einmal an den Termin. | Please, remind me of the appointment again. | Xin vui lòng, nhắc nhở tôi về cuộc hẹn một lần nữa. +
|
| | trocknen + | Schneiden, waschen und trocknen, bitte. | Cut, wash and dry, please. | Cắt, rửa và làm khô, xin vui lòng. +
|
| | schlecht + | Hier ist schlechte Luft. Mach bitte das Fenster auf. | There's bad air here. Open the window, please. | Có không khí xấu ở đây. Mở cửa sổ, xin vui lòng. +
|
| | Aussage + | Würden Sie bitte eine klare Aussage machen? | Would you please make a clear statement? | Bạn có vui lòng làm một tuyên bố rõ ràng? +
|
| | arm + | Bitte sammeln Sie Geld für arme Kinder! | Please collect money for poor children! | Xin vui lòng thu tiền cho trẻ em nghèo! +
|
| | leise + | Könntest du das Radio bitte etwas leiser stellen? | Could you turn down the radio, please? | Bạn có thể tắt radio, xin vui lòng? +
|
| | Nummer + | Bitte geben Sie mir Ihre Kontonummer. | Please give me your account number. | Vui lòng cho tôi số tài khoản của bạn. +
|
| | miteinander + | Sprechen Sie bitte miteinander. | Talk to each other, please. | Nói chuyện với nhau, xin vui lòng. +
|
| | vormittags + | Bitte rufen Sie mich um neun Uhr vormittags an. | Please call me at 9:00 in the morning. | Vui lòng gọi cho tôi lúc 9 giờ sáng. +
|
| | bringen* + | Bringen Sie mir bitte ein Glas Tee! | Bring me a glass of tea, please! | Mang theo tôi một ly trà, xin vui lòng! +
|
| | Ruhe + | Ruhe, bitte! | Quiet, please! | Yên tĩnh, xin vui lòng! +
|
| | bestellen + | Bitte bestellen Sie mir ein Einzelzimmer mit Dusche. | Please order me a single room with shower. | Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đơn với vòi hoa sen. +
|
| | Wasser + | Eine Cola und zwei Wasser, bitte! | One Coke and two water, please! | Một Coke và hai nước, xin vui lòng! +
|
| | sitzen* + | Wo möchten Sie sitzen? – Bitte ganz hinten. | Where would you like to sit? Please, in the back. | Bạn muốn ngồi ở đâu? Xin vui lòng, ở phía sau. +
|
| | zufrieden + | Ich bin mit der Wohnung zufrieden. Sie ist nicht so groß, aber sie hat einen Balkon. | I'm satisfied with the apartment. It's not that big, but it has a balcony. | Tôi hài lòng với căn hộ. Nó không lớn, nhưng nó có ban công. +
|
| | zufrieden + | Er ist nie mit sich zufrieden. | He's never satisfied with himself. | Anh ấy không bao giờ hài lòng với chính mình. +
|
| | zufrieden + | Ich bin nicht ganz zufrieden. | I'm not entirely satisfied. | Tôi không hoàn toàn hài lòng. +
|
| | zufrieden + | Sie sind mit deiner Arbeit zufrieden. | They're happy with your work. | Họ hài lòng với công việc của bạn. +
|
| | zufrieden + | Wir können zufrieden sein. | We can be satisfied. | Chúng ta có thể hài lòng. +
|
| | einfach + | Hin und zurück? – Nein, bitte nur einfach. | Back and forth? No, just please. | Qua lại? Không, chỉ cần xin vui lòng. +
|
| | Briefkasten + | Hol bitte mal die Zeitung aus dem Briefkasten. | Get the paper out of the mailbox, please. | Nhận giấy ra khỏi hộp thư, xin vui lòng. +
|
| | passen + | Bitte kommen Sie, wann immer es Ihnen passt. | Please come whenever it suits you. | Xin vui lòng đến bất cứ khi nào nó phù hợp với bạn. +
|
| | dringend + | Bitte kommen Sie schnell. Es ist dringend. | Please come quickly. It's urgent. | Xin vui lòng đến một cách nhanh chóng. Đó là khẩn cấp. +
|
| | Bauch + | Bitte legen Sie sich auf den Bauch. | Please lie on your stomach. | Vui lòng nằm trên dạ dày của bạn. +
|
| | Hand + | Gib mir bitte deine Hand. Wir gehen jetzt über die Straße. | Give me your hand, please. We're going across the street now. | Hãy cho tôi bàn tay của bạn, xin vui lòng. Chúng ta đang đi ngang qua đường ngay bây giờ. +
|
| | mager + | Bitte 1 kg mageres Fleisch. | Please 1 kg of lean meat. | Xin vui lòng 1 kg thịt nạc. +
|
| | kaputtgehen* + | Pass bitte mit diesem Glas auf. Es geht leicht kaputt. | Be careful with that glass, please. It breaks easily. | Hãy cẩn thận với kính, xin vui lòng. Nó dễ vỡ. +
|
| | nochmal + | Bitte sagen Sie das nochmal. | Please say that again. | Vui lòng nhắc lại điều đó. +
|
| | Paar + | Ich hätte gern drei Paar Würstchen, bitte. | I'd like three pairs of sausages, please. | Tôi muốn ba đôi xúc xích, xin vui lòng. +
|
| | annehmen* + | Ich nehme Ihre Einladung gern an. | I gladly accept your invitation. | Tôi vui lòng chấp nhận lời mời của bạn. +
|
| | Apparat + | Können Sie den Apparat bitte etwas leiser stellen? | Can you turn the phone down, please? | Bạn có thể bật điện thoại xuống, xin vui lòng? +
|
| | freuen + | Ich habe mich über Ihr Geschenk sehr gefreut. | I was very pleased with your gift. | Tôi đã rất hài lòng với món quà của bạn. +
|
| | öffnen + | Kannst du bitte das Fenster öffnen? | Can you open the window, please? | Bạn có thể mở cửa sổ, xin vui lòng? +
|
| | schließen* + | Bitte, schließen Sie die Tür. | Please, close the door. | Xin vui lòng, đóng cửa. +
|
| | Anrufbeantworter + | Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. | Leave a message on the answering machine, please. | Để lại một tin nhắn trên máy trả lời, xin vui lòng. +
|
| | Tee + | Bitte einen Tee mit Zitrone. | Lemon tea, please. | Trà chanh, xin vui lòng. +
|
| | Fall + | Rufen Sie auf jeden Fall vorher noch einmal an. | In any case, please call us again before you do so. | Trong bất kỳ trường hợp nào, vui lòng gọi cho chúng tôi trước khi bạn làm như vậy. +
|
| | angeben* + | Bitte geben Sie Ihre genaue Adresse an. | Please enter your exact address. | Vui lòng nhập địa chỉ chính xác của bạn. +
|
| | begründen + | Bitte begründen Sie Ihren Antrag. | Please justify your request. | Vui lòng giải thích yêu cầu của bạn. +
|
| | Auskunft + | Die Firma hat eine neue Nummer. Bitte, rufen Sie die Auskunft an. | The company has a new number. Please call the information desk. | Công ty có một số mới. Vui lòng gọi cho bàn thông tin. +
|
| | Tasche + | Würden Sie bitte auf meine Taschen aufpassen? | Would you mind watching my pockets, please? | Bạn có ý xem túi của tôi, xin vui lòng? +
|
| | holen + | Bitte hol mir einen Stuhl. | Please get me a chair. | Xin vui lòng cho tôi một chiếc ghế. +
|
| | Vergnügen + | Können Sie mir bitte kurz helfen? - Mit Vergnügen! | Can you give me a hand, please? With pleasure! | Bạn có thể cho tôi một bàn tay, xin vui lòng? Với niềm vui! +
|
| | Kloß + | Möchten Sie zum Fleisch Kartoffeln oder Klöße? – Klöße, bitte. | Would you like potatoes or dumplings with the meat? Dumplings, please. | Bạn có muốn khoai tây hoặc bánh bao với thịt? Bánh bao, xin vui lòng. +
|
| | froh + | Ich bin sehr froh über deine Entscheidung. | I'm very pleased with your decision. | Tôi rất hài lòng với quyết định của bạn. +
|
| | nie + | Warum bist du nie zufrieden? | Why are you never satisfied? | Tại sao bạn không bao giờ hài lòng? +
|
| | pünktlich + | Nächstes Mal bitte pünktlicher! | Next time, please be more punctual! | Lần tiếp theo, vui lòng đúng giờ! +
|
| | Lampe + | Mach doch bitte die Lampe an. Es ist so dunkel hier. | Turn on the lamp, please. It's so dark in here. | Bật đèn, vui lòng. Ở đây tối quá. +
|
| | zeichnen + | Können Sie es mir bitte auf ein Blatt Papier zeichnen? | Can you please draw it on a piece of paper? | Bạn có thể xin vui lòng vẽ nó trên một mảnh giấy? +
|
| | klären + | Bitte klären Sie diese Angelegenheit mit ihm. | Please clarify this matter with him. | Xin vui lòng làm rõ vấn đề này với anh ta. +
|
| | Tür + | Würdest du bitte die Tür aufmachen? | Would you open the door, please? | Bạn có mở cửa, xin vui lòng? +
|
| | sauber + | Bringen Sie mir bitte ein sauberes Glas! | Bring me a clean glass, please! | Mang theo tôi một ly sạch, xin vui lòng! +
|
| | einrichten + | Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra Telefonnummer eingerichtet. | If you have any questions, please call us. We've set up an extra phone number. | Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng gọi cho chúng tôi. Chúng tôi đã thiết lập một số điện thoại bổ sung. +
|
| | Kasse + | Zahlen Sie bitte an der Kasse. | Please pay at the cash desk. | Vui lòng thanh toán tại bàn làm việc. +
|
| | Geld + | Ich möchte bitte Geld von meinem Konto abheben. | I would like to withdraw money from my account, please. | Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi, xin vui lòng. +
|
| | sollen* + | Sollten Sie mit dem Vorschlag nicht einverstanden sein, rufen Sie mich an. | If you do not agree with the suggestion, please call me. | Nếu bạn không đồng ý với đề nghị, vui lòng gọi cho tôi. +
|
| | rauchen + | Der Ofen raucht. | The stove smokes. | Bếp lò hút. +
|
| | Müll + | Wirf doch bitte die Dosen in den Müll! | Throw the cans in the trash, please! | Vứt lon vào thùng rác, xin vui lòng! +
|
| | Zahl + | Können Sie die Zahl bitte wiederholen? | Can you repeat the number, please? | Bạn có thể lặp lại số, xin vui lòng? +
|
| | ergänzen + | Ergänzen Sie bitte die fehlenden Angaben. | Please complete the missing information. | Vui lòng hoàn thành thông tin còn thiếu. +
|
| | Verwaltung + | Sprechen Sie bitte mit der Hausverwaltung. | Please contact the property manager. | Vui lòng liên hệ với người quản lý tài sản. +
|
| | Zentrum + | Bitte, wie komme ich ins Zentrum? | Please, how do I get to the center? | Xin vui lòng, làm thế nào để tôi nhận được đến trung tâm? +
|
| | Banane + | Ein Kilo Bananen, bitte. | A kilo of bananas, please. | Một cân chuối, xin vui lòng. +
|
| | auswählen + | Bitte wähle ein gutes Buch für mich aus. | Please choose a good book for me. | Xin vui lòng chọn một cuốn sách tốt cho tôi. +
|
| | Marmelade + | Bring bitte noch ein Glas Marmelade mit. | Bring another glass of jam, please. | Mang theo một miếng giấy khác, xin vui lòng. +
|
| | zuerst + | Bitte füllen Sie zuerst dieses Formular aus. | Please fill out this form first. | Vui lòng điền vào mẫu này trước. +
|
| | Glas + | Eine Flasche Mineralwasser und zwei Gläser bitte! | A bottle of mineral water and two glasses, please! | Một chai nước khoáng và hai ly, xin vui lòng! +
|
| | Glas + | Ein Glas Bier bitte. | A glass of beer, please. | Một ly bia, xin vui lòng. +
|
| | Löffel + | Bitte, bringen Sie mir einen Löffel. | Please, bring me a spoon. | Xin vui lòng, mang cho tôi một muỗng. +
|
| | Besteck + | Herr Ober, bitte noch ein Besteck! | Waiter, another piece of cutlery, please! | Người phục vụ, một lát dao khác, xin vui lòng! +
|
| | Wohnort + | Tragen Sie bitte Straße und Wohnort ein. | Please enter street and city. | Vui lòng nhập đường phố và thành phố. +
|
| | überprüfen + | Bitte überprüfen Sie Ihre Kontonummer. | Please check your account number. | Vui lòng kiểm tra số tài khoản của bạn. +
|
| | überprüfen + | Könnten Sie bitte den Reifendruck überprüfen? | Could you check the tire pressure, please? | Bạn có thể kiểm tra áp suất lốp, xin vui lòng? +
|
| | Reis + | Eine Portion Huhn mit Reis, bitte. | A portion of chicken with rice, please. | Một phần của gà với cơm, xin vui lòng. +
|
| | Schokolade + | Bringen Sie mir bitte eine Tasse heiße Schokolade. | Bring me a cup of hot chocolate, please. | Mang cho tôi một chén sôcôla nóng, xin vui lòng. +
|
| | Hersteller + | Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller. | If you have any complaints, please contact the manufacturer directly. | Nếu bạn có khiếu nại, vui lòng liên hệ trực tiếp với nhà sản xuất. +
|
| | Herkunftsland + | Tragen Sie bitte hier Ihr Herkunftsland ein. | Please enter your country of origin here. | Vui lòng nhập quốc gia xuất xứ của bạn ở đây. +
|
| | Tomate + | Kauf bitte noch Tomaten auf dem Markt. | Buy some more tomatoes at the market, please. | Mua một ít cà chua trên thị trường, vui lòng. +
|
| | Bier + | Ein Bier, bitte! | A beer, please! | Một ly bia, xin vui lòng! +
|
| | Schnitzel + | Bitte ein Schnitzel mit Kartoffeln und Salat. | A schnitzel with potatoes and salad, please. | Một schnitzel với khoai tây và salad, xin vui lòng. +
|
| | Hackfleisch + | Kauf bitte 500 g Hackfleisch. | Buy 500 g minced meat, please. | Mua 500 g thịt băm, xin vui lòng. +
|
| | verteilen + | Kannst du bitte schon mal die Gläser verteilen? | Can you spread the glasses, please? | Bạn có thể lây lan kính, xin vui lòng? +
|
| | Speisekarte + | Bringen Sie mir bitte die Speisekarte! | Bring me the menu, please! | Mang theo tôi thực đơn, xin vui lòng! +
|
| | Gehalt + | Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden. | I'm happy with my salary. | Tôi hài lòng với mức lương của tôi. +
|
| | eintragen* + | Tragen Sie sich bitte in die Liste ein. | Please enter your name in the list. | Vui lòng nhập tên của bạn vào danh sách. +
|
| | reservieren + | Bitte reservieren Sie mir ein Doppelzimmer. | Please reserve me a double room. | Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đôi. +
|
| | verbinden* + | Könnten Sie mich mit der Verkaufsabteilung verbinden? - Einen Augenblick bitte, ich verbinde. | Could you put me through to the sales department? One moment please, I'll connect. | Bạn có thể đưa tôi đến phòng bán hàng? Một khoảnh khắc xin vui lòng, tôi sẽ kết nối. +
|
| | Reservierung + | Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 18. März. | Please confirm the reservation from 18 March. | Vui lòng xác nhận đặt phòng từ ngày 18 tháng 3. +
|
| | Kontrolle + | Fahrkartenkontrolle! Bitte Ihre Fahrkarten! | Ticket inspection! Tickets, please! | Kiểm tra vé! Vé, xin vui lòng! +
|
| | ständig + | Er ist ständig unzufrieden. | He's always dissatisfied. | Anh ấy luôn không hài lòng. +
|
| | Katalog + | Könnten Sie mir bitte einen Katalog per Post schicken? | Could you send me a catalogue by post, please? | Bạn có thể gửi cho tôi một danh mục qua đường bưu điện, xin vui lòng? +
|
| | vorn + | Zwei Kinokarten, bitte. – Wo möchten Sie sitzen, vorn oder hinten? | Two tickets, please. Where would you like to sit, front or rear? | Hai vé, vui lòng. Bạn muốn ngồi ở đâu, phía trước hay sau? +
|
| | vorn + | Das war noch nicht ganz richtig. Bitte noch mal von vorn. | That wasn't quite right. Let's go over it again, please. | Điều đó không đúng. Hãy đi qua nó một lần nữa, xin vui lòng. +
|
| | anschnallen + | Bitte anschnallen! | Buckle up, please! | Gắn lên, xin vui lòng! +
|
| | Kopie + | Machst du mir bitte eine Kopie? | Will you make me a copy, please? | Bạn sẽ làm cho tôi một bản sao, xin vui lòng? +
|
| | Kopie + | Machen Sie bitte drei Kopien von dieser Seite. | Make three copies of this page, please. | Thực hiện ba bản sao của trang này, vui lòng. +
|
| | allgemein + | Im Allgemeinen bin ich mit meiner Arbeit sehr zufrieden. | In general, I am very satisfied with my work. | Nhìn chung, tôi rất hài lòng với công việc của mình. +
|
| | Schinken + | Bitte, ein Brötchen mit Schinken. | Please, a bun with ham. | Xin vui lòng, một bánh bao với ham. +
|
| | Öl + | Können Sie bei meinem Auto bitte das Öl kontrollieren? | Can you check the oil on my car, please? | Bạn có thể kiểm tra dầu trên xe của tôi, xin vui lòng? +
|
| | Teller + | Stell bitte schon mal die Teller auf den Tisch! | Put the plates on the table, please! | Đặt các tấm trên bàn, xin vui lòng! +
|
| | Bedienungsanleitung + | Vor dem Einschalten des Gerätes bitte die Bedienungsanleitung lesen. | Please read the operating instructions before switching on the device. | Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng trước khi bật điện thoại. +
|
| | eilen + | Es eilt sehr. Bitte machen Sie schnell. | It's urgent. Please be quick. | Đó là khẩn cấp. Xin vui lòng nhanh chóng. +
|
| | rücken + | Könnten Sie bitte ein Stück rücken? Dann kann ich auch sitzen. | Could you move a piece, please? Then I can sit down. | Bạn có thể di chuyển một mảnh, xin vui lòng? Sau đó, tôi có thể ngồi xuống. +
|
| | Gebrauchsanweisung + | Lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanweisung. | Please read the instructions for use first. | Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng đầu tiên. +
|
| | halten* + | Halt, Polizei! Fahren Sie bitte an den Straßenrand. | Stop, police! Drive along the side of the road, please. | Dừng lại, cảnh sát! Lái xe dọc theo đường, xin vui lòng. +
|
| | Karte + | Herr Ober, bitte die Speisekarte. | Waiter, the menu, please. | Waiter, thực đơn, xin vui lòng. +
|
| | ohne + | Bitte eine Pizza ohne Zwiebeln. | A pizza without onions, please. | Một pizza không củ hành, xin vui lòng. +
|
| | Luft + | Bitte mach das Fenster auf. Ich brauche frische Luft. | Please open the window. I need some fresh air. | Vui lòng mở cửa sổ. Tôi cần một không khí trong lành. +
|
| | Wahrheit + | Sag mir bitte die Wahrheit. Hast du wieder geraucht? | Tell me the truth, please. Have you been smoking again? | Nói cho tôi biết sự thật, xin vui lòng. Bạn đã hút thuốc lần nữa không? +
|
| | senden* + | Bitte senden Sie uns die Unterlagen per E-Mail. | Please send us the documents by e-mail. | Xin vui lòng gửi cho chúng tôi các tài liệu qua e-mail. +
|
| | Service + | Ich war mit dem Service in der Werkstatt nicht zufrieden. | I was not satisfied with the service in the workshop. | Tôi không hài lòng với dịch vụ trong hội thảo. +
|
| | Service + | Wenn Sie mit dem Service nicht zufrieden sind, geben Sie kein Trinkgeld. | If you are not satisfied with the service, do not tip. | Nếu bạn không hài lòng với dịch vụ, không tip. +
|
| | einmal + | Bitte rufen Sie morgen noch einmal an. | Please call again tomorrow. | Vui lòng gọi lại vào ngày mai. +
|
| | längst + | Wann reparierst du die Heizung? – Die habe ich schon längst repariert. | When do you fix the heater? I've already fixed it. | Khi nào bạn sửa lò sưởi? Tôi đã cố định nó. +
|
| | Fahrbahn + | Fahren Sie bitte vorsichtig. Es sind Kühe auf der Fahrbahn. | Drive carefully, please. There are cows on the road. | Lái xe cẩn thận, xin vui lòng. Có những con bò trên đường. +
|
| | Notfall + | Wir haben einen Notfall. Bitte schicken Sie einen Krankenwagen. | We have an emergency. Please send an ambulance. | Chúng tôi có trường hợp khẩn cấp. Xin vui lòng gửi một xe cứu thương. +
|
| | Notfall + | Im Notfall rufen Sie bitte diese Nummer an. | In case of emergency, please call this number. | Trong trường hợp khẩn cấp, vui lòng gọi số này. +
|
| | Fahrer + | Bitte nicht mit dem Fahrer sprechen! | Please do not speak to the driver! | Xin vui lòng không nói chuyện với người lái xe! +
|
| | Umleitung + | Bitte benutzen Sie die ausgeschilderten Umleitungen! | Please use the signposted detours! | Vui lòng sử dụng đường đi có dấu hiệu! +
|
| | markieren + | Bitte markieren Sie die richtige Antwort. | Please mark the correct answer. | Vui lòng đánh dấu đúng câu trả lời. +
|
| | voll + | Bitte unterschreiben Sie mit Ihrem vollen Namen. | Please sign with your full name. | Vui lòng ký tên họ của bạn. +
|
| | ausmachen + | Machen Sie bitte das Licht aus! | Turn off the lights, please! | Tắt đèn, xin vui lòng! +
|
| | funktionieren + | Können Sie mir bitte mal zeigen, wie der Automat funktioniert? | Can you show me how the vending machine works, please? | Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào các máy bán hàng tự động, xin vui lòng? +
|
| | Ankunft + | Bitte benachrichtige mich von deiner Ankunft. | Please notify me of your arrival. | Vui lòng thông báo cho tôi khi bạn đến. +
|
| | Empfang + | Bitte den Empfang bestätigen! | Confirm receipt, please! | Xác nhận nhận, xin vui lòng! +
|
| | Empfang + | Ich bin mit dem Fernseher nicht zufrieden. Der Empfang ist sehr schlecht. | I'm not satisfied with the TV. The reception is very poor. | Tôi không hài lòng với TV. Việc tiếp nhận là rất nghèo. +
|
| | Heizung + | Es ist kalt. Ist die Heizung kaputt? | It's cold. Is the heater broken? | Trời lạnh. Là lò sưởi bị hỏng? +
|
| | Toilette + | Darf ich bitte Ihre Toilette benutzen? | May I use your bathroom, please? | Tôi có thể sử dụng phòng tắm của bạn, xin vui lòng? +
|
| | aufmachen + | Würden Sie bitte das Fenster aufmachen? | Would you mind opening the window, please? | Bạn có nhớ mở cửa sổ, xin vui lòng? +
|
| | reichen + | Reich mir bitte das Gemüse. | Pass the vegetables, please. | Đi qua rau, vui lòng. +
|
| | Abschnitt + | Lesen Sie bitte den zweiten Abschnitt. | Please read the second section. | Vui lòng đọc phần thứ hai. +
|
| | abgeben* + | Bitte geben Sie ihren Schlüssel an der Rezeption ab. | Please hand in your key at the reception. | Vui lòng mang chìa khóa của bạn tại quầy lễ tân. +
|
| | abgeben* + | Der Ofen gibt genügend Wärme ab. | The stove gives off enough heat. | Bếp lò sẽ làm nóng đủ. +
|
| | Ergebnis + | Er war mit dem Ergebnis zufrieden. | He was satisfied with the result. | Ông hài lòng với kết quả. +
|
| | Zuschauer + | Die Zuschauer waren zufrieden mit der Vorstellung. | The spectators were satisfied with the performance. | Các khán giả hài lòng với buổi trình diễn. +
|
| | Zulassung + | Ihre Zulassung, bitte. | Your license, please. | Giấy phép của bạn, xin vui lòng. +
|
| | Schild + | Machen Sie bitte das Preisschild ab. | Please remove the price tag. | Vui lòng xóa giá. +
|
| | überzeugen + | Bitte, überzeugen Sie sich selbst! | Please, see for yourself! | Xin vui lòng, xem cho chính mình! +
|
| | Geschlecht + | Bitte kreuzen Sie an: Geschlecht: weiblich / männlich. | Please tick the box: Gender: female / male. | Vui lòng đánh dấu vào ô: Giới tính: nữ / nam. +
|
| | einschalten + | Können Sie bitte die Heizung einschalten? | Can you turn on the heater, please? | Bạn có thể bật lò sưởi, xin vui lòng? +
|
| | einschalten + | Würdest du bitte das Licht einschalten? | Would you turn on the light, please? | Bạn có bật đèn, xin vui lòng? +
|
| | bequem + | Bitte, machen Sie es sich doch bequem! | Please, make yourself comfortable! | Xin vui lòng, làm cho mình thoải mái! +
|
| | schuldig + | Was bin ich Ihnen schuldig? – 50 Euro, bitte. | What do I owe you? 50 euros, please. | Những gì tôi nợ bạn? 50 €, xin vui lòng. +
|
| | drehen + | Sie drehte die Heizung höher. | She turned the heater up. | Cô bật lò sưởi lên. +
|
| | Pfeffer + | Bringen Sie uns bitte Pfeffer und Salz. | Bring us some salt and pepper, please. | Mang theo cho chúng tôi một ít muối và hạt tiêu, xin vui lòng. +
|
| | Soße + | Gibst du mir bitte mal die Soße? | Would you pass the sauce, please? | Bạn có thể vượt qua nước sốt, xin vui lòng? +
|
| | Ofen + | Ich habe gerade eine Pizza gemacht. Sie ist ganz frisch aus dem Ofen. | I just made a pizza. It's fresh out of the oven. | Tôi chỉ làm một cái bánh pizza. Nó mới ra khỏi lò. +
|
| | Ofen + | Der Ofen heizt das Zimmer. | The stove heats the room. | Bếp lò làm nóng căn phòng. +
|
| | ausschalten + | Würdest du bitte das Licht ausschalten? | Would you turn off the light, please? | Bạn có tắt đèn, xin vui lòng? +
|
| | abnehmen* + | Das Telefon klingelt, kannst du bitte abnehmen? | The phone's ringing, can you pick it up, please? | Điện thoại của chuông, bạn có thể nhặt nó lên, xin vui lòng? +
|
| | Maß + | Ich war in höchstem Maße zufrieden. | I was highly satisfied. | Tôi rất hài lòng. +
|
| | besetzen + | Besetzt du bitte einen Platz für mich? | Can you get me a seat, please? | Bạn có thể cho tôi một chỗ ngồi, xin vui lòng? +
|
| | Portion + | Bitte, eine Portion Sahne! | A portion of cream, please! | Một phần của kem, xin vui lòng! +
|
| | Steak + | Bitte ein Steak mit Salat. | A steak with salad, please. | Một bít tết với salad, xin vui lòng. +
|
| | Hähnchen + | Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes frites, bitte. | I'd like half a chicken and fries, please. | Tôi muốn một nửa gà và khoai tây chiên, xin vui lòng. +
|
| | Betrag + | Bitte überweisen Sie den Betrag auf unser Konto. | Please transfer the amount to our account. | Vui lòng chuyển số tiền này vào tài khoản của chúng tôi. +
|
| | schmutzig + | Leg bitte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine. | Put the dirty laundry in the washing machine, please. | Đặt quần áo bẩn trong máy giặt, xin vui lòng. +
|
| | wenden* + | Wenden Sie sich an meinen Kollegen. | Please contact my colleague. | Xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi. +
|
| | Bankleitzahl + | Bitte geben Sie Ihre Bankleitzahl an. | Please enter your bank code. | Vui lòng nhập mã ngân hàng của bạn. +
|
| | unterschreiben* + | Unterschreiben Sie bitte hier unten rechts. | Please sign here on the bottom right. | Vui lòng đăng nhập ở đây ở dưới cùng bên phải. +
|
| | unterschreiben* + | Könntest du bitte hier unterschreiben? | Could you sign here, please? | Bạn có thể đăng nhập ở đây, xin vui lòng? +
|
| | Zahlung + | Bitte geben Sie bei der Zahlung die Rechnungsnummer an. | Please indicate the invoice number when paying. | Vui lòng cho biết số hoá đơn khi thanh toán. +
|
| | festlegen + | Ich glaube, es wird morgen fertig, aber legen Sie mich bitte nicht darauf fest. | I think it'll be ready tomorrow, but please don't make me choose. | Tôi nghĩ rằng nó sẽ được sẵn sàng vào ngày mai, nhưng xin vui lòng không làm cho tôi lựa chọn. +
|
| | überqueren + | Bitte die Straße nur an der Ampel überqueren. | Please cross the road only at the traffic lights. | Vui lòng băng qua đường chỉ tại đèn giao thông. +
|
| | Kurve + | Achtung. Das Stauende ist gleich hinter einer Kurve. | Attention, please. The end of the traffic jam is just behind a curve. | Chú ý, xin vui lòng. Sự kết thúc của tắc đường chỉ là sau một đường cong. +
|
| | Ausgang + | Wo ist der Ausgang bitte? | Where's the exit, please? | Nơi xuất cảnh, xin vui lòng? +
|
| | Start + | Bleiben Sie bitte während des Starts auf Ihren Sitzen. | Please remain seated during take-off. | Vui lòng ngồi lại trong khi cất cánh. +
|
| | Regierung + | Die Regierung hat das Vertrauen der Wähler verloren. | The government has lost the confidence of the electorate. | Chính phủ đã mất lòng tin của cử tri. +
|
| | anstellen + | Können Sie bitte die Heizung anstellen? | Could you turn the heat on, please? | Bạn có thể bật lửa, xin vui lòng? +
|
| | kündigen + | Ich war mit meiner Stelle nicht zufrieden und habe gekündigt. | I was not satisfied with my job and quit. | Tôi không hài lòng với công việc của tôi và bỏ thuốc lá. +
|
| | möglichst + | Sagen Sie mir bitte möglichst bald, ob Ihnen der Termin passt. | Please let me know as soon as possible if this date suits you. | Xin vui lòng cho tôi biết càng sớm càng tốt nếu ngày này phù hợp với bạn. +
|
| | Unterlagen + | Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit. | Please bring all documents with you to the appointment. | Vui lòng mang tất cả các giấy tờ kèm theo bạn đến cuộc hẹn. +
|
| | Unterlagen + | Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Frau Müller. | Please send your application documents to Ms. Müller. | Xin vui lòng gửi hồ sơ của bạn cho Ms. Müller. +
|
| | herein + | Herein, bitte! | Come in, please! | Hãy đến, xin vui lòng! +
|
| | anmachen + | Wenn uns kalt ist, können wir den Ofen anmachen. | If we're cold, we can turn the oven on. | Nếu chúng ta lạnh, chúng ta có thể bật lò. +
|
| | anmachen + | Mach doch bitte mal das Licht an! | Could you turn on the lights, please? | Bạn có thể bật đèn, xin vui lòng? +
|
| | zulassen* + | Lassen Sie bitte die Fenster zu. | Keep the windows closed, please. | Giữ các cửa sổ đóng lại, xin vui lòng. +
|
| | Wäsche + | Kannst du bitte die Wäsche aufhängen? | Can you hang the laundry, please? | Bạn có thể treo quần áo, xin vui lòng? +
|
| | Gang + | Bitte warten Sie draußen im Gang. | Please wait outside in the hall. | Xin vui lòng chờ bên ngoài tại hội trường. +
|
| | Rücksicht + | Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste. | Please show consideration for the other guests. | Xin vui lòng xem xét cho các khách khác. +
|
| | erforderlich + | Bringen Sie bitte alle erforderlichen Unterlagen mit. | Please bring all necessary documents with you. | Xin vui lòng mang theo tất cả các giấy tờ cần thiết với bạn. +
|
| | lächeln + | Schauen Sie in die Kamera. Bitte lächeln! | Look at the camera. Smile, please! | Nhìn vào máy ảnh. Nụ cười, xin vui lòng! +
|
| | treten* + | Treten Sie bitte ein! | Come in, please! | Hãy đến, xin vui lòng! +
|
| | anzünden + | Sie zündete das Feuer im Ofen an. | She lit the fire in the oven. | Cô ấy thắp lửa trong lò. +
|
| | Zuhörer + | Liebe Zuhörer. Ihre Meinung interessiert uns. Bitte rufen Sie an. | Dear listeners. We are interested in your opinion. Please give us a call. | Kính thính giả. Chúng tôi quan tâm đến ý kiến của bạn. Vui lòng gọi cho chúng tôi. +
|
| | tanken + | Bitte einmal volltanken! | Fill it up, please! | Điền nó lên, xin vui lòng! +
|
| | Ausdruck + | Machen Sie doch bitte einen Ausdruck von der E-Mail. | Why don't you make a printout of the e-mail, please? | Tại sao bạn không tạo một bản in của e-mail, xin vui lòng? +
|
| | Datei + | Bitte schicken Sie es als komprimierte Datei. | Please send it as a compressed file. | Vui lòng gửi nó dưới dạng tệp nén. +
|
| | prüfen + | Bitte prüfen Sie sofort, ob die Rechnung stimmt. | Please check immediately if the invoice is correct. | Vui lòng kiểm tra ngay nếu hóa đơn là chính xác. +
|
| | prüfen + | Prüfen Sie bitte den Ölstand. | Check the oil level, please. | Kiểm tra mức dầu, xin vui lòng. +
|
| | sonstig + | Bei sonstigen Fragen wenden Sie sich bitte an die Auskunft. | If you have any other questions, please contact the information desk. | Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, vui lòng liên hệ với bàn thông tin. +
|
| | konkret + | Drück dich bitte etwas konkreter aus! | Be more specific, please! | Hãy cụ thể hơn, xin vui lòng! +
|
| | Rezeption + | Geben Sie bitte den Schlüssel an der Rezeption ab. | Please hand in the key at the reception. | Vui lòng mang chìa khóa tại lễ tân. +
|
| | stumm + | Stell bitte dein Handy leise oder auf stumm. | Please turn your mobile quiet or mute. | Vui lòng tắt điện thoại di động hoặc tắt tiếng. +
|
| | Prospekt + | Bitte schicken Sie mir einen Prospekt von Ihrem Hotel. | Please send me a brochure from your hotel. | Xin vui lòng gửi cho tôi một cuốn sách nhỏ từ khách sạn của bạn. +
|
| | übersetzen + | Können Sie mir bitte diesen Brief übersetzen? | Can you translate this letter for me, please? | Bạn có thể dịch lá thư này cho tôi, xin vui lòng? +
|
| | absolut + | Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden. | I am totally dissatisfied with the result. | Tôi hoàn toàn không hài lòng với kết quả. +
|
| | Zeichen + | Bitte fangen Sie erst an, wenn ich Ihnen ein Zeichen gebe. | Please don't start until I give you a sign. | Xin vui lòng không bắt đầu cho đến khi tôi cho bạn một dấu hiệu. +
|
| KET | Eng | Wordtype | Definition |
|---|
| PET | Eng | Wordtype | Definition |
|---|
| A1 Sentences | Key | Eng |
|---|
| A2 Sentences | Key | Eng |
|---|
| B1 Sentences | Key | Eng |
|---|
| B2 Sentences | Key | Eng |
|---|
| C1 Sentences | Key | Eng |
|---|
| A1-C2 Sentences | Eng | ipa |
|---|
| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| account | What's your account number please? + | Wie lautet Ihre Kontonummer? + | Xin vui lòng số tài khoản của bạn? +
|
| act | act of sth: an act of kindness + | etw.[Akk] freundlich behandeln + | hành động của sth: hành động của lòng tốt +
|
| anything | If you remember anything at all, please let us know. + | Wenn Sie sich an irgendetwas erinnern, lassen Sie es uns wissen. + | Nếu bạn nhớ bất cứ thứ gì, xin vui lòng cho chúng tôi biết. +
|
| appropriate | Please debit my Mastercard/Visa/American Express card (delete as appropriate) (= cross out the options that do not apply). + | Bitte belasten Sie meine Mastercard/Visa/American Express Karte (ggf. löschen) (= streichen Sie die nicht zutreffenden Optionen). + | Vui lòng ghi nợ thẻ Mastercard / Visa / American Express của tôi (xóa khi thích hợp) (= bỏ qua các lựa chọn không áp dụng). +
|
| assist | Anyone willing to assist can contact this number. + | Jeder, der bereit ist zu helfen, kann sich an diese Nummer wenden. + | Bất cứ ai sẵn lòng giúp đỡ đều có thể liên hệ số này. +
|
| attached | Please complete the attached application form. + | Bitte füllen Sie das beigefügte Bewerbungsformular aus. + | Xin vui lòng hoàn thành mẫu đơn đính kèm. +
|
| back | Please give me my ball back. + | Bitte gib mir meinen Ball zurück. + | Xin vui lòng cho tôi quả bóng của tôi trở lại. +
|
| badly | The kids took the dog's death very badly (= they were very unhappy). + | Die Kinder nahmen den Tod des Hundes sehr schlecht (= sie waren sehr unglücklich). + | Những đứa trẻ đã làm cái chết của con chó rất xấu (= họ đã rất không hài lòng). +
|
| balance | His lack of experience was balanced by a willingness to learn. + | Sein Mangel an Erfahrung wurde durch Lernbereitschaft ausgeglichen. + | Sự thiếu kinh nghiệm của ông được cân bằng bởi sự sẵn lòng học hỏi. +
|
| bath | Please run a bath for me (= fill the bath with water). + | Bitte baden Sie für mich (= das Bad mit Wasser füllen). + | Xin vui lòng chạy một bồn tắm cho tôi (= điền vào bồn tắm với nước). +
|
| because | Just because I don't complain, people think I'm satisfied. + | Nur weil ich mich nicht beschwere, denken die Leute, dass ich zufrieden bin. + | Chỉ vì tôi không phàn nàn, mọi người nghĩ tôi hài lòng. +
|
| beginning | The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life. + | Mit der Geburt ihres ersten Kindes begann eine neue Ära im Eheleben. + | Sự ra đời của đứa con đầu lòng của họ đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới trong cuộc sống hôn nhân của họ. +
|
| black | Two black coffees, please. + | Zwei Kaffee, bitte. + | Hai cà phê đen, xin vui lòng. +
|
| blank | Please fill in the blanks. + | Bitte füllen Sie die Felder aus. + | Xin vui lòng điền vào chỗ trống. +
|
| board | The board is/are unhappy about falling sales. + | Der Vorstand ist/ist unzufrieden mit den sinkenden Umsätzen. + | Hội đồng quản trị / không hài lòng về doanh số bán hàng giảm. +
|
| bring sb/sth back | Please bring back all library books by the end of the week. + | Bitte bringen Sie alle Bücher der Bibliothek bis Ende der Woche zurück. + | Xin vui lòng mang lại tất cả các cuốn sách thư viện vào cuối tuần. +
|
| broad | a broad smile/grin (= one in which your mouth is stretched very wide because you are very pleased or amused) + | ein breites Lächeln/Grinsen (= ein breites Lächeln, bei dem der Mund sehr weit gespannt ist, weil man sehr erfreut oder amüsiert ist + | một nụ cười rộng / nụ cười (= một trong đó miệng của bạn được kéo dài rất rộng vì bạn rất hài lòng hoặc hài hước) +
|
| burn | A welcoming fire was burning in the fireplace. + | Ein einladendes Feuer brannte im Kamin. + | Một ngọn lửa chào đón đang cháy trong lò. +
|
| can | Can you feed the cat, please? + | Kannst du die Katze bitte füttern? + | Bạn có thể ăn mèo, xin vui lòng? +
|
| capital | Please write in capitals/in capital letters. + | Bitte in Großbuchstaben schreiben. + | Xin vui lòng viết bằng chữ viết hoa / viết hoa. +
|
| check in (at...) | Please check in at least an hour before departure. + | Bitte melden Sie sich mindestens eine Stunde vor Abflug an. + | Vui lòng kiểm tra ít nhất một tiếng trước khi khởi hành. +
|
| clean | Keep the jokes clean please! + | Halten Sie die Witze bitte sauber! + | Giữ đùa vui vẻ xin vui lòng! +
|
| clearly | Please speak clearly after the tone. + | Sprechen Sie bitte deutlich nach dem Ton. + | Xin vui lòng nói rõ ràng sau khi giai điệu. +
|
| coffee | Two strong black coffees, please. + | Zwei starke schwarze Kaffees, bitte. + | Hai cà phê mạnh mẽ, xin vui lòng. +
|
| come on | Set the oven to come on at six. + | Stell den Ofen auf sechs an. + | Đặt lò vào lúc sáu giờ. +
|
| comfortable | Please make yourself comfortable while I get some coffee. + | Bitte machen Sie es sich bequem, während ich Kaffee hole. + | Xin vui lòng làm cho mình thoải mái trong khi tôi nhận được một số cà phê. +
|
| comment | Please email us or leave a comment on our website. + | Bitte senden Sie uns eine E-Mail oder hinterlassen Sie einen Kommentar auf unserer Website. + | Vui lòng gửi email cho chúng tôi hoặc để lại nhận xét trên trang web của chúng tôi. +
|
| confidence | A fall in unemployment will help to restore consumer confidence. + | Ein Rückgang der Arbeitslosigkeit wird dazu beitragen, das Vertrauen der Verbraucher wiederherzustellen. + | Sự sụt giảm thất nghiệp sẽ giúp khôi phục lòng tin của người tiêu dùng. +
|
| confirm | Please write to confirm your reservation (= say that it is definite). + | Bitte schreiben Sie uns, um Ihre Reservierung zu bestätigen (= sagen Sie uns, dass sie definitiv ist). + | Xin vui lòng viết thư để xác nhận đặt phòng của bạn (= nói rằng nó là xác định). +
|
| conflict | conflicting emotions/interests/loyalties + | widersprüchliche Gefühle/Interessen/Loyalität + | những cảm xúc xung đột / sở thích / lòng trung thành +
|
| confusion | To avoid confusion, please write the children's names clearly on all their school clothes. + | Um Verwechslungen zu vermeiden, schreiben Sie bitte die Namen der Kinder deutlich auf die Schulkleidung. + | Để tránh nhầm lẫn, vui lòng ghi rõ tên của trẻ em trên tất cả quần áo học sinh. +
|
| conventional | You can use a microwave or cook it in a conventional oven. + | Sie können eine Mikrowelle benutzen oder sie in einem herkömmlichen Backofen garen. + | Bạn có thể sử dụng lò vi sóng hoặc nấu trong lò thông thường. +
|
| core | the core of a nuclear reactor + | Kern eines Kernreaktors + | cốt lõi của lò phản ứng hạt nhân +
|
| cost | I felt a need to please people, whatever the cost in time and energy. + | Ich fühlte ein Bedürfnis, den Menschen zu gefallen, egal was Zeit und Energie kostet. + | Tôi cảm thấy cần phải làm hài lòng mọi người, bất kể chi phí trong thời gian và năng lượng. +
|
| take your courage in both hands | Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in. + | Sie nahm ihren Mut in beiden Händen, öffnete die Tür und ging hinein. + | Lấy lòng can đảm của mình trong cả hai tay, cô mở cửa và bước vào. +
|
| crisis | The party was suffering a crisis of confidence among its supporters (= they did not trust it any longer). + | Die Partei befand sich in einer Vertrauenskrise unter ihren Anhängern (= sie traute ihr nicht mehr). + | Đảng đã phải chịu đựng một cuộc khủng hoảng lòng tin giữa những người ủng hộ (= họ không tin tưởng nữa). +
|
| delivery | Please pay for goods on delivery (= when you receive them). + | Bitte bezahlen Sie die Ware bei Lieferung (= bei Erhalt). + | Vui lòng thanh toán cho hàng khi giao hàng (= khi bạn nhận hàng). +
|
| detail | Please supply the following details: name, age and sex. + | Bitte geben Sie folgende Daten an: Name, Alter und Geschlecht. + | Vui lòng cung cấp các chi tiết sau: tên, tuổi và giới tính. +
|
| determination | He fought the illness with courage and determination. + | Er kämpfte mit Mut und Entschlossenheit gegen die Krankheit. + | Ông đã chiến đấu với bệnh tật bằng lòng can đảm và quyết tâm. +
|
| direction | I am very unhappy with the direction the club is taking. + | Ich bin sehr unzufrieden mit der Richtung, die der Club einschlägt. + | Tôi rất không hài lòng với sự chỉ đạo của câu lạc bộ. +
|
| disgusted | disgusted (with sb/sth/yourself): I was disgusted with myself for eating so much. + | angewidert (mit jdm. /etw. /etw.): Ich war angewidert, weil ich so viel gegessen habe. + | disgusted (với sb / sth / yourself): Tôi đã lấy làm phật lòng với việc ăn quá nhiều. +
|
| down | Please sit down. + | Nehmen Sie Platz. + | Vui lòng ngồi xuống. +
|
| each | 'Red or blue?' 'I'll take one of each, please.' + | Rot oder blau? "Ich nehme bitte einen von beiden." + | 'Đỏ hoặc xanh dương?' "Tôi sẽ lấy một cái, xin vui lòng." +
|
| ear | He was always there with a sympathetic ear (= a willingness to listen to people). + | Er war immer mit einem wohlwollenden Ohr dabei (= Bereitschaft, Menschen zuzuhören). + | Anh luôn ở đó với một đôi tai cảm thông (= một sự sẵn lòng lắng nghe mọi người). +
|
| empty | an empty gesture aimed at pleasing the crowds + | eine leere Geste, um die Menge zu erfreuen + | một cử chỉ trống rỗng nhằm làm hài lòng đám đông +
|
| entertain | entertain sb: Barbecues are a favourite way of entertaining friends. + | jdn. unterhalten: Grillen ist eine beliebte Art, Freunde zu unterhalten. + | vui chơi giải trí: Lò nướng thịt nướng là cách ưa thích để giải trí bạn bè. +
|
| entirely | I'm not entirely happy about the proposal. + | Ich bin nicht ganz glücklich mit dem Vorschlag. + | Tôi không hoàn toàn hài lòng về đề xuất này. +
|
| not exactly | He wasn't exactly pleased to see us—in fact he refused to open the door. + | Er war nicht gerade erfreut, uns zu sehen - er weigerte sich sogar, die Tür zu öffnen. + | Anh ấy không hài lòng khi nhìn thấy chúng tôi - thực tế anh ấy đã từ chối mở cửa. +
|
| example | Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it. + | Nur um ein Beispiel für seine Großzügigkeit zu geben - er gab mir sein altes Auto und wollte kein Geld dafür nehmen. + | Chỉ để cho bạn một ví dụ về lòng quảng đại của mình-ông ấy đã cho tôi chiếc xe cũ của mình và sẽ không lấy tiền cho nó. +
|
| example | example (to sb): Her courage is an example to us all. + | Beispiel (an jdn.): Ihr Mut ist ein Beispiel für uns alle. + | ví dụ (để sb): lòng dũng cảm của cô ấy là một ví dụ cho tất cả chúng ta. +
|
| excuse | excuse sth: Please excuse the mess. + | etw.[Akk] entschuldigen: Entschuldigen Sie bitte die Unordnung. + | excuse sth: Xin vui lòng tha lỗi. +
|
| express | express how, what, etc...: Words cannot express how pleased I am. + | wie, was, wie, usw... ausdrücken: Worte können nicht ausdrücken, wie erfreut ich bin. + | thể hiện như thế nào, cái gì, vân vân ...: Từ ngữ không thể diễn tả được tôi hài lòng như thế nào. +
|
| fair | I think it is fair to say that they are pleased with this latest offer. + | Ich denke, es ist fair zu sagen, dass sie mit diesem neuen Angebot zufrieden sind. + | Tôi nghĩ thật công bằng khi nói rằng họ hài lòng với đề xuất mới nhất này. +
|
| fill | fill sth: Please fill this glass for me. + | etw.[Akk] auffüllen: Bitte füllt dieses Glas für mich. + | điền vào sth: Xin vui lòng điền vào kính này cho tôi. +
|
| fire | a log/coal fire + | ein Holz-/Kohlefeuer + | cháy lò / than +
|
| flood | flood sb with sth: The words flooded him with self-pity. + | jdn. mit etw.[Dat] überschwemmen: Die Worte überfluteten ihn mit Selbstmitleid. + | flood sb with sth: Những từ ngập trong anh ta với lòng thương hại. +
|
| free | free to do sth: You are free to come and go as you please. + | frei, etw. zu tun: Sie können kommen und gehen, wie Sie wollen. + | miễn phí để làm sth: Bạn được tự do để đi và đi như bạn vui lòng. +
|
| free | 'Can I use the phone?' 'Please, feel free (= of course you can use it).' + | Kann ich telefonieren? "Bitte, zögern Sie nicht (= natürlich können Sie es benutzen)." + | 'Tôi có thể sử dụng điện thoại?' 'Xin vui lòng, cảm thấy tự do (= tất nhiên bạn có thể sử dụng nó).' +
|
| gas | a gas cooker/fire/furnace/oven/ring/stove + | Gaskocher/Kamin/Ofen/Ofen/Ofen/Ofen/Ring/Ofen + | bếp ga / lò sưởi / lò / lò nướng / lò nướng / lò +
|
| gas | Preheat the oven to gas mark 5 (= a particular temperature of a gas oven) + | Ofen auf Gasmarke 5 (= eine bestimmte Temperatur eines Gasofens) vorheizen + | Làm nóng lò để đánh dấu khí 5 (= một nhiệt độ cụ thể của lò nướng khí) +
|
| generously | Please give generously. + | Bitte geben Sie großzügig. + | Xin vui lòng cho một cách rộng lượng. +
|
| give | Her work has given pleasure to (= pleased) millions of readers. + | Ihre Arbeit hat Millionen von Lesern (= zufriedene) Freude bereitet. + | Tác phẩm của cô đã đem lại niềm vui cho (= hài lòng) hàng triệu độc giả. +
|
| give | We need your help—please give generously. + | Wir brauchen Ihre Hilfe - bitte geben Sie uns großzügig. + | Chúng tôi cần bạn giúp đỡ-xin vui lòng cho một cách hào phóng. +
|
| grade | Responses were graded from 1 (very satisfied) to 5 (not at all satisfied). + | Die Antworten wurden von 1 (sehr zufrieden) bis 5 (überhaupt nicht zufrieden) bewertet. + | Các câu trả lời được phân loại từ 1 (rất hài lòng) đến 5 (không hài lòng). +
|
| hand sth out (to sb) | Could you hand these books out, please? + | Könnten Sie mir bitte die Bücher geben? + | Bạn có thể đưa ra những cuốn sách này, xin vui lòng? +
|
| hang | We hung her portrait above the fireplace. + | Wir hingen ihr Porträt über dem Kamin. + | Chúng tôi treo bức chân dung của cô ấy lên trên lò sưởi. +
|
| happy | happy (with sb/sth): Are you happy with that arrangement? + | glücklich (mit jdm. /etw.[Dat]): Sind Sie glücklich mit diesem Arrangement? + | happy (with sb / sth): Bạn có hài lòng với sự sắp xếp đó không? +
|
| happy | I'm not happy with his work this term. + | Ich bin mit seiner Arbeit in diesem Semester nicht zufrieden. + | Tôi không hài lòng với công việc của mình trong thuật ngữ này. +
|
| happy | happy (about sb/sth): If there's anything you're not happy about, come and ask. + | happy (über jdn. /etw.[Akk]: Wenn es etwas gibt, worüber du nicht glücklich bist, dann komm und frag mich. + | happy (about sb / sth): Nếu có điều gì bạn không hài lòng, hãy đến và hỏi. +
|
| hard | You are hard to please, aren't you? + | Du bist schwer zufrieden zu stellen, nicht wahr? + | Bạn rất khó để làm hài lòng, phải không? +
|
| have | Can I have the bill, please? + | Kann ich bitte die Rechnung haben? + | Tôi có thể có hóa đơn, xin vui lòng? +
|
| heat | Set the oven to a low/high/moderate heat. + | Stellen Sie den Ofen auf eine niedrige/hohe/moderate Hitze. + | Đặt lò vào nhiệt thấp / cao / vừa. +
|
| heat sth up | Just heat up the food in the microwave. + | Das Essen in der Mikrowelle erhitzen. + | Chỉ cần nung nóng thức ăn trong lò vi sóng. +
|
| height | Please state your height and weight. + | Bitte geben Sie Größe und Gewicht an. + | Vui lòng nêu chiều cao và cân nặng của bạn. +
|
| her | Please give her my regards. + | Bitte grüßen Sie sie von mir. + | Xin vui lòng cho cô ấy kính trọng. +
|
| hesitate | Please do not hesitate to contact me if you have any queries. + | Bei Fragen zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren. + | Xin vui lòng liên hệ với tôi nếu bạn có bất kỳ thắc mắc. +
|
| honestly | I didn't tell anyone, honestly! + | Ich habe es niemandem erzählt, ehrlich! + | Tôi đã không nói với ai cả, thật lòng! +
|
| hot | Cook in a very hot oven. + | In einem sehr heißen Ofen garen. + | Nấu trong lò rất nóng. +
|
| inform | inform sb (of/about sth): Please inform us of any changes of address. + | jdm. (über etw. /etw.) mitteilen: Bitte informieren Sie uns über Adressänderungen. + | thông báo cho sb (of / about sth): Vui lòng thông báo cho chúng tôi về bất kỳ thay đổi địa chỉ nào. +
|
| issue | If you have any issues, please call this number. + | Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, rufen Sie bitte diese Nummer an. + | Nếu bạn có bất kỳ vấn đề nào, vui lòng gọi số này. +
|
| juice | Two orange juices, please. + | Zwei Orangensäfte, bitte. + | Hai quả cam, xin vui lòng. +
|
| kindly | Kindly leave me alone! + | Lassen Sie mich bitte in Ruhe! + | Vui lòng để tôi yên! +
|
| kindly | Visitors are kindly requested to sign the book. + | Die Besucher werden gebeten, das Buch zu unterzeichnen. + | Khách tham quan xin vui lòng ký tên vào sách. +
|
| kindness | to treat sb with kindness and consideration + | mit jdm. freundlich und rücksichtsvoll umzugehen + | để đối xử với sb với lòng tốt và xem xét +
|
| knock | knock sth: The criticism had knocked (= damaged) her self-esteem. + | etw.[Akk] anklopfen: Die Kritik hatte ihr Selbstwertgefühl geschädigt. + | knock sth: Những lời chỉ trích đã đánh (= hư hỏng) lòng tự trọng của cô. +
|
| God/goodness/Heaven knows | 'Where are they?' 'Goodness knows.' + | Wo sind sie denn? "Gott weiß es." + | 'Họ ở đâu?' 'Lòng tốt biết.' +
|
| land | We shall be landing shortly. Please fasten your seatbelts. + | Wir landen in Kürze. Bitte schnallen Sie sich an. + | Chúng ta sẽ hạ cánh sớm. Xin vui lòng thắt dây an toàn của bạn. +
|
| leave | leave sb/sth (+ adj.): Leave the door open, please. + | jdn. /etw.[Akk] verlassen (+ adj.): Lassen Sie bitte die Tür offen. + | để lại sb / sth (+ adj.): Để mở cửa, xin vui lòng. +
|
| leave | leave sb with sth: She left me with the impression that she was unhappy with her job. + | bei jdm. mit etw. zurücklassen: Sie hinterließ mir den Eindruck, dass sie mit ihrem Job unzufrieden war. + | để lại sb với sth: Cô để lại cho tôi với ấn tượng rằng cô ấy không hài lòng với công việc của mình. +
|
| leave sb/sth out (of sth) | Leave me out of this quarrel, please. + | Lass mich bitte aus diesem Streit raus. + | Hãy để tôi ra khỏi cuộc cãi vả này, xin vui lòng. +
|
| line | Please move; you're right in my line of vision (= the direction I am looking in). + | Bitte bewegen Sie sich; Sie befinden sich in meiner Blickrichtung (= der Blickrichtung). + | Vui lòng di chuyển; bạn đang ở trong tầm nhìn của tôi (= hướng tôi đang tìm). +
|
| mail | mail sb: Please mail us at the following email address. + | jdm. mailen: Bitte senden Sie uns eine Mail an folgende E-Mail-Adresse + | mail sb: Vui lòng gửi mail cho chúng tôi theo địa chỉ email sau. +
|
| mean | mean (that)...: Did he mean (that) he was dissatisfied with our service? + | bedeutet (das)...: Hat er gemeint, dass er mit unserem Service unzufrieden war? + | có nghĩa là (có) ...: có nghĩa là ông ấy đã không hài lòng với dịch vụ của chúng tôi không? +
|
| mind | mind doing sth: Would you mind explaining that again, please? + | etwas mit etw. anfangen: Würden Sie das bitte noch einmal erklären? + | mind doing sth: Bạn có nhớ giải thích điều đó một lần nữa, xin vui lòng? +
|
| moment | Could you wait a moment, please? + | Könnten Sie bitte einen Moment warten? + | Bạn có thể đợi một chút, xin vui lòng? +
|
| moment | One moment, please (= Please wait a short time). + | Einen Moment, bitte (= Bitte kurz warten). + | Một khoảnh khắc, vui lòng (= Hãy chờ một thời gian ngắn). +
|
| moral | The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right). + | Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte + | Công việc là kêu gọi tất cả các kỹ năng ngoại giao và lòng can đảm đạo đức của cô ấy (= sự can đảm để làm những gì bạn nghĩ là đúng) +
|
| name | What is/was the name, please? (= a polite way of asking sb's name) + | Wie ist/war der Name, bitte? (= eine höfliche Art und Weise, nach jds. Namen zu fragen) + | Tên là gì, xin vui lòng? (= một cách lịch sự để hỏi tên của sb) +
|
| name | Please write your full name and address below. + | Bitte geben Sie unten Ihren vollständigen Namen und Adresse an. + | Vui lòng viết tên đầy đủ và địa chỉ của bạn bên dưới. +
|
| none | She was looking none too pleased. + | Sie sah nicht gerade erfreut aus. + | Cô ấy trông không có gì quá hài lòng. +
|
| note | Please make a note of the dates. + | Bitte notieren Sie sich die Termine. + | Vui lòng ghi lại ngày. +
|
| number | What is your account number, please? + | Wie lautet Ihre Kontonummer? + | Số tài khoản của bạn, xin vui lòng? +
|
| offend | She managed to offend her boyfriend's parents as soon as she opened her mouth. + | Sie schaffte es, die Eltern ihres Freundes zu beleidigen, sobald sie den Mund aufmachte. + | Cô đã cố gắng làm phật lòng bạn trai của bạn trai ngay khi cô mở miệng. +
|
| oil | an oil lamp/heater + | eine Öllampe/Heizung + | đèn dầu / lò sưởi +
|
| on | Please report to reception on arrival. + | Bitte melden Sie sich bei der Ankunft am Empfang. + | Vui lòng thông báo cho lễ tân khi đến. +
|
| on | Please send the letter on to my new address. + | Bitte senden Sie den Brief an meine neue Adresse. + | Xin vui lòng gửi thư tới địa chỉ mới của tôi. +
|
| one | One more, please! + | Noch einmal, bitte! + | Một lần nữa, xin vui lòng! +
|
| order | May I take your order? + | Darf ich Ihre Bestellung aufnehmen? + | Vui lòng đặt món? +
|
| order | Last orders at the bar now please! (= because the bar is going to close) + | Letzte Bestellungen an der Bar jetzt bitte! (= weil die Bar schließen wird) + | Đơn hàng cuối cùng tại quầy bar xin vui lòng! (= vì thanh sẽ đóng) +
|
| outside | I'm seeing a patient—please wait outside. + | Ich sehe einen Patienten - bitte warten Sie draußen. + | Tôi đang nhìn thấy một bệnh nhân-vui lòng đợi bên ngoài. +
|
| oven | Take the cake out of the oven. + | Den Kuchen aus dem Ofen nehmen. + | Lấy bánh ra khỏi lò. +
|
| oven | a gas/an electric oven + | ein Gas-/Elektrobackofen + | một cái lò hơi điện / lò điện +
|
| oven | Open a window, it's like an oven in here! + | Mach ein Fenster auf, es ist wie ein Ofen hier drin! + | Mở một cửa sổ, giống như lò nướng ở đây! +
|
| over | Please change the wheels over (= for example, put the front wheels at the back). + | Bitte wechseln Sie die Räder aus (= z. B. Vorderräder nach hinten stellen). + | Xin vui lòng thay đổi bánh xe trên (= ví dụ, đặt bánh xe phía trước ở phía sau). +
|
| owner | Would the owner of the black Mercedes parked in front of the gates please report to reception. + | Würde der Besitzer des schwarzen Mercedes vor den Toren parken, bitte melden Sie sich an der Rezeption. + | Liệu chủ sở hữu của chiếc Mercedes màu đen đậu ở phía trước của cổng xin vui lòng báo cáo để tiếp nhận. +
|
| pass sth around/round | Can you pass these pictures around for everyone to look at, please? + | Könnten Sie diese Bilder herumreichen, damit sie jeder anschauen kann? + | Bạn có thể vượt qua những hình ảnh này để mọi người nhìn vào, xin vui lòng? +
|
| payment | We'd like you to accept this gift in payment for your kindness. + | Wir möchten, dass Sie dieses Geschenk als Belohnung für Ihre Freundlichkeit annehmen. + | Chúng tôi muốn bạn chấp nhận món quà này để thanh toán cho lòng tốt của bạn. +
|
| penny | That will be 45 pence, please. + | Das macht 45 Pence, bitte. + | Đó sẽ là 45 pence, xin vui lòng. +
|
| please | Please sit down. + | Nehmen Sie Platz. + | Vui lòng ngồi xuống. +
|
| please | Quiet please! + | Ruhe bitte! + | Yên tĩnh xin vui lòng! +
|
| please | Please could I leave early today? + | Bitte, könnte ich heute früher gehen? + | Xin vui lòng tôi có thể để lại ngày hôm nay sớm? +
|
| please | Please, please don't forget. + | Bitte vergessen Sie das nicht. + | Xin vui lòng, xin đừng quên. +
|
| please | Please, I don't understand what I have to do. + | Bitte, ich verstehe nicht, was ich tun soll. + | Xin vui lòng, tôi không hiểu những gì tôi phải làm. +
|
| please | 'Coffee?' 'Please.' + | Kaffee? "Bitte." + | 'Cà phê?' 'Xin vui lòng.' +
|
| please | You can't please everybody. + | Du kannst nicht jedem gefallen. + | Bạn không thể làm hài lòng tất cả mọi người. +
|
| please | There's just no pleasing some people (= some people are impossible to please). + | Es gibt einfach keine zufriedenstellenden Leute (= manche Leute sind unmöglich zufriedenzustellen). + | Không chỉ làm hài lòng một số người (= một số người không thể làm được). +
|
| please | I did it to please my parents. + | Ich tat es, um meinen Eltern zu gefallen. + | Tôi đã làm nó để làm vừa lòng bố mẹ tôi. +
|
| pleased | pleased (with sb/sth): She was very pleased with her exam results. + | Zufrieden (mit jdm. /etw.[Dat]: Sie war sehr zufrieden mit ihren Prüfungsergebnissen. + | hài lòng (với sb / sth): Cô ấy rất hài lòng với kết quả thi của cô. +
|
| pleased | The boss should be pleased with you. + | Der Boss sollte mit dir zufrieden sein. + | Ông chủ nên hài lòng với bạn. +
|
| pleased | pleased (that...): I'm really pleased that you're feeling better. + | erfreulich (das...): Ich bin wirklich froh, dass es dir besser geht. + | hài lòng (đó ...): Tôi thực sự hài lòng rằng bạn cảm thấy tốt hơn. +
|
| pleased | pleased (to hear, know, etc. sth): I'm pleased to hear about your news. + | freut mich (zu hören, zu wissen, etc. etw.): Ich freue mich über Ihre Neuigkeiten zu hören. + | vui lòng (nghe, biết, vv sth): Tôi vui mừng khi nghe tin tức của bạn. +
|
| pleased | You're coming? I'm so pleased. + | Du kommst mit? Ich freue mich so. + | Bạn đang tới? Tôi rất hài lòng. +
|
| pleased | He did not look too pleased when I told him. + | Er sah nicht erfreut aus, als ich es ihm erzählte. + | Anh ấy không trông thấy quá hài lòng khi tôi nói với anh ấy. +
|
| pleased | We are always pleased to be able to help. + | Wir sind immer gerne für Sie da. + | Chúng tôi luôn vui lòng có thể giúp đỡ. +
|
| pleased | Thank you for your invitation, which I am very pleased to accept. + | Vielen Dank für Ihre Einladung, die ich gerne annehme. + | Cảm ơn lời mời của bạn, tôi rất vui lòng chấp nhận. +
|
| pleasing | pleasing to sb/sth: The new building was pleasing to the eye. + | jdm. /etw.[Dat] gefallen hat: Das neue Gebäude gefiel dem Auge. + | làm hài lòng người sb / sth: tòa nhà mới đã được lòng mắt +
|
| with pleasure | 'May I sit here?' 'Yes, with pleasure.' + | Darf ich mich hier hinsetzen? "Ja, gern." + | 'Tôi có thể ngồi đây không?' 'Vâng, rất sẵn lòng.' +
|
| poison | Thousands are at risk of being poisoned by fumes from faulty heaters. + | Tausende von Menschen sind gefährdet, durch Rauchgase fehlerhafter Heizungen vergiftet zu werden. + | Hàng ngàn người có nguy cơ bị ngộ độc bởi khói từ lò sưởi bị lỗi. +
|
| prior | Please give us prior notice if you need an evening meal. + | Bitte geben Sie uns vorher Bescheid, wenn Sie ein Abendessen benötigen. + | Xin vui lòng cho chúng tôi thông báo trước nếu bạn cần một bữa ăn tối. +
|
| provide | Please answer questions in the space provided. + | Bitte beantworten Sie Ihre Fragen in dem dafür vorgesehenen Feld. + | Vui lòng trả lời các câu hỏi trong khoảng trống được cung cấp. +
|
| purchase | If you are not satisfied with your purchase we will give you a full refund. + | Sollten Sie mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück. + | Nếu bạn không hài lòng với giao dịch mua hàng của mình, chúng tôi sẽ hoàn lại toàn bộ tiền cho bạn. +
|
| quality | personal qualities such as honesty and generosity + | Persönliche Eigenschaften wie Ehrlichkeit und Großzügigkeit + | phẩm chất cá nhân như sự trung thực và lòng quảng đại +
|
| receipt | Can I have a receipt, please? + | Kann ich bitte eine Quittung haben? + | Tôi có thể có một nhận xin vui lòng? +
|
| reference | Please quote your reference number when making an enquiry. + | Bitte geben Sie bei einer Anfrage Ihre Referenznummer an. + | Vui lòng trích dẫn số tham chiếu của bạn khi yêu cầu. +
|
| reject | Please reject the following candidates... + | Bitte lehnen Sie folgende Kandidaten ab... + | Vui lòng từ chối các ứng cử viên sau ... +
|
| reputation | She is, by reputation, very difficult to please. + | Sie ist, von ihrem Ruf her, schwer zufrieden zu stellen. + | Cô ấy, theo uy tín, rất khó làm hài lòng. +
|
| restore | The measures are intended to restore public confidence in the economy. + | Die Maßnahmen sollen das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Wirtschaft wiederherstellen. + | Các biện pháp nhằm khôi phục lòng tin của công chúng vào nền kinh tế. +
|
| same | 'I'll have coffee.' 'Same for me, please (= I will have one too).' + | Ich nehme einen Kaffee. Dasselbe für mich, bitte (= ich werde auch eins haben). + | 'Tôi sẽ có cà phê.' 'Tương tự cho tôi, xin vui lòng (= Tôi cũng sẽ có một).' +
|
| (the) same again | Same again, please! + | Nochmals dasselbe, bitte! + | Một lần nữa, xin vui lòng! +
|
| satisfaction | a look/smile of satisfaction + | ein Blick/Lächeln der Befriedigung + | một cái nhìn / nụ cười của sự hài lòng +
|
| satisfaction | She looked back on her career with great satisfaction. + | Sie blickte mit großer Genugtuung auf ihre Karriere zurück. + | Cô nhìn lại sự nghiệp của mình với sự hài lòng tuyệt vời. +
|
| satisfaction | He had the satisfaction of seeing his book become a best-seller. + | Er hatte die Genugtuung, sein Buch zu einem Bestseller werden zu sehen. + | Ông đã có sự hài lòng khi thấy cuốn sách của mình trở thành một người bán chạy nhất. +
|
| satisfaction | She didn't want to give him the satisfaction of seeing her cry. + | Sie wollte ihm nicht die Genugtuung geben, sie weinen zu sehen. + | Cô không muốn cho anh thấy sự hài lòng khi thấy cô khóc. +
|
| satisfaction | The company is trying to improve customer satisfaction. + | Das Unternehmen versucht, die Kundenzufriedenheit zu verbessern. + | Công ty đang cố gắng để cải thiện sự hài lòng của khách hàng. +
|
| satisfied | a satisfied smile + | zufriedenes Lächeln + | một nụ cười hài lòng +
|
| satisfied | a satisfied customer + | ein zufriedener Kunde + | một khách hàng hài lòng +
|
| satisfied | satisfied with sb/sth: She's never satisfied with what she's got. + | mit jdm. /etw.[Dat] zufrieden sein: Sie gibt sich nie mit dem zufrieden, was sie hat. + | hài lòng với sb / sth: Cô ấy không bao giờ hài lòng với những gì cô ấy có. +
|
| satisfied | I'm satisfied that they are telling the truth. + | Ich bin zufrieden, dass sie die Wahrheit sagen. + | Tôi hài lòng rằng họ đang nói sự thật. +
|
| satisfy | The proposed plan will not satisfy everyone. + | Der vorgeschlagene Plan wird nicht alle zufrieden stellen. + | Kế hoạch đề xuất sẽ không làm hài lòng tất cả mọi người. +
|
| satisfy | satisfy sb: Her explanation did not satisfy the teacher. + | jdm. gefallen: Ihre Erklärung hat den Lehrer nicht befriedigt. + | đáp ứng sb: Giải thích của cô đã không làm hài lòng giáo viên. +
|
| secretary | Please contact my secretary to make an appointment. + | Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin. + | Xin vui lòng liên hệ với thư ký của tôi để làm một cuộc hẹn. +
|
| separate | separate sth: Separate the eggs (= separate the yolk from the white). + | etw.[Akk] trennen: Die Eier trennen (= Eigelb vom Eigelb trennen). + | tách riêng sth: Phân tách trứng (= tách riêng lòng đỏ từ trắng). +
|
| sex | Please indicate your sex and date of birth below. + | Bitte geben Sie unten Ihr Geschlecht und Geburtsdatum an. + | Vui lòng cho biết giới tính và ngày sinh của bạn dưới đây. +
|
| shall | I said that I should be pleased to help. + | Ich sagte, ich würde gerne helfen. + | Tôi nói rằng tôi nên vui lòng giúp đỡ. +
|
| sheet | Place the dough on a baking sheet (= for cooking sth in an oven). + | Den Teig auf ein Backblech legen (= zum Kochen im Ofen). + | Đặt bột vào một tấm nướng bánh (= cho nấu sth trong lò nướng). +
|
| should | I said (that) I should be glad to help. + | Ich sagte (das), ich würde gerne helfen. + | Tôi nói rằng tôi nên vui lòng giúp đỡ. +
|
| sign | Sign here, please. + | Unterschreiben Sie bitte hier. + | Đăng nhập vào đây, xin vui lòng. +
|
| sign | sign sth: Sign your name here, please. + | etw.[Akk] unterschreiben: Unterschreiben Sie bitte hier. + | sign sth: Ký tên của bạn ở đây, xin vui lòng. +
|
| signature | Can you witness my signature on my will, please? + | Können Sie meine Unterschrift auf meinem Testament bezeugen? + | Bạn có thể chứng kiến chữ ký của tôi trên di chúc của tôi, xin vui lòng? +
|
| sit down, sit yourself down | Please sit down. + | Nehmen Sie Platz. + | Vui lòng ngồi xuống. +
|
| soon | Please send it as soon as possible. + | Bitte senden Sie es so bald wie möglich. + | Xin vui lòng gửi nó càng sớm càng tốt. +
|
| spring | bed springs + | Bettfedern + | giường lò xo +
|
| spring | The springs in the sofa have gone (= they no longer return to their original position). + | Die Federn im Sofa sind weg (= sie kehren nicht mehr in ihre Ausgangsposition zurück). + | Các lò xo trên ghế sofa đã biến mất (= họ không còn trở về vị trí ban đầu). +
|
| spring | She's full of energy, like a coiled spring. + | Sie ist voller Energie, wie eine Spiralfeder. + | Cô ấy đầy năng lượng, giống như một cái lò xo cuộn. +
|
| stamp | Could I have three first-class stamps, please? + | Könnte ich bitte drei Briefmarken erster Klasse haben? + | Tôi có thể có ba con tem đầu tiên, xin vui lòng không? +
|
| story | It's a story of courage. + | Eine Geschichte von Mut. + | Đó là một câu chuyện về lòng can đảm. +
|
| suppose | 'Can I borrow the car?' 'I suppose so ' (= Yes, but I'm not happy about it). + | Leihst du mir das Auto? Das nehme ich an "(= Ja, aber ich bin nicht glücklich darüber). + | 'Tôi có thể mượn xe được không?' 'Tôi cho rằng như vậy' (= Có, nhưng tôi không hài lòng về nó). +
|
| surround | As a child I was surrounded by love and kindness. + | Als Kind war ich von Liebe und Freundlichkeit umgeben. + | Khi còn bé, tôi đã được bao quanh bởi tình yêu và lòng tốt. +
|
| switch off/on, switch sth off/on | Please switch the lights off as you leave. + | Bitte schalten Sie das Licht aus, wenn Sie gehen. + | Vui lòng tắt đèn khi rời đi. +
|
| table | A table for two, please (= in a restaurant). + | Ein Tisch für zwei Personen (= in einem Restaurant). + | Một bảng cho hai, xin vui lòng (= trong một nhà hàng). +
|
| take | Free newspapers: please take one. + | Gratiszeitungen: bitte mitnehmen. + | Báo miễn phí: xin vui lòng lấy một. +
|
| take sth away | Two burgers to take away, please. + | Zwei Burger zum Mitnehmen, bitte. + | Hai bánh mì kẹp thịt để lấy đi, xin vui lòng. +
|
| talk | I had to have a heart-to-heart talk with her. + | Ich musste mit ihr ein herzliches Gespräch führen. + | Tôi đã phải nói chuyện với cô ấy một cách hết lòng. +
|
| tea | Two teas, please. + | Zwei Tee, bitte. + | Hai loại trà, xin vui lòng. +
|
| telephone | Please write or telephone for details. + | Bitte schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an. + | Xin vui lòng viết hoặc điện thoại để biết chi tiết. +
|
| temperature | Heat the oven to a temperature of 200°C (= degrees centigrade ). + | Den Ofen auf 200°C (= Grad Celsius) erhitzen. + | Làm nóng lò ở nhiệt độ 200 ° C (= độ C). +
|
| thank God/goodness/heaven(s) (for sth) | 'Thank goodness for that!' she said with a sigh of relief. + | Gott sei Dank dafür! sagte sie mit einem Seufzer der Erleichterung. + | 'Cám ơn lòng tốt!' cô nói với một tiếng thở dài. +
|
| there | Hello, is Bob there please? (= used when calling sb on the phone) + | Hallo, ist Bob bitte da? (= wird verwendet, wenn man jdn. am Telefon anruft) + | Xin chào, Bob có vui lòng không? (= được sử dụng khi gọi sb trên điện thoại) +
|
| there you are | There you are—that'll be £3.80, please. + | Da bist du, das sind £3,80, bitte. + | Ở đó bạn - sẽ được 3,80 bảng, xin vui lòng. +
|
| though | Strange though it may sound, I was pleased it was over. + | So seltsam es klingen mag, ich war froh, dass es vorbei war. + | Lạ thay dù nó có thể nghe, tôi đã hài lòng nó đã qua. +
|
| till | Please pay at the till. + | Bitte an der Kasse bezahlen. + | Xin vui lòng trả tiền cho đến khi. +
|
| together | He rubbed his hands together in satisfaction. + | Er rieb sich die Hände zufrieden zusammen. + | Anh cọ xát tay mình trong sự hài lòng. +
|
| turn sth on | to turn on the heating + | zum Einschalten der Heizung + | để bật lò sưởi +
|
| turn | Please wait your turn. + | Bitte warten Sie, bis Sie dran sind. + | Vui lòng chờ đến lượt của bạn. +
|
| underground | toxic waste buried deep underground + | tief unter der Erde vergrabener Giftmüll + | chất thải độc hại được chôn sâu dưới lòng đất +
|
| underground | a network of pipelines running underground + | ein unterirdisches Leitungsnetz + | một mạng lưới các đường ống chạy dưới lòng đất +
|
| unhappy | I didn't realize but he was deeply unhappy at that time. + | Ich wusste es nicht, aber er war damals zutiefst unglücklich. + | Tôi đã không nhận ra nhưng anh ấy đã không hài lòng sâu vào thời điểm đó. +
|
| unhappy | They were unhappy with their accommodation. + | Sie waren mit ihrer Unterkunft unzufrieden. + | Họ không hài lòng với chỗ ở của họ. +
|
| unhappy | Many people are deeply unhappy about the way the government has handled this matter. + | Viele Menschen sind zutiefst unzufrieden mit der Art und Weise, wie die Regierung mit dieser Angelegenheit umgegangen ist. + | Nhiều người rất không hài lòng về cách chính phủ đã giải quyết vấn đề này. +
|
| unlikely | In the unlikely event of a problem arising, please contact the hotel manager. + | Im unwahrscheinlichen Fall eines Problems wenden Sie sich bitte an den Hotelmanager. + | Trong trường hợp không xuất hiện sự cố, vui lòng liên hệ với người quản lý khách sạn. +
|
| upwards | Place your hands on the table with the palms facing upwards. + | Legen Sie die Hände mit den Handflächen nach oben auf den Tisch. + | Đặt bàn tay lên bàn với lòng bàn tay hướng lên trên. +
|
| warm | Please send her my warmest congratulations. + | Bitte senden Sie ihr meine herzlichsten Glückwünsche. + | Xin vui lòng gửi lời chúc mừng nồng nhiệt nhất của tôi. +
|
| way | way of doing sth: I'm not happy with this way of working. + | Art und Weise, etw. zu tun: Ich bin nicht glücklich mit dieser Art zu arbeiten. + | cách làm sth: Tôi không hài lòng với cách làm việc này. +
|
| website | For current prices please visit our website. + | Aktuelle Preise finden Sie auf unserer Website. + | Đối với giá hiện tại xin vui lòng truy cập trang web của chúng tôi. +
|
| well | These animals make very good pets if treated well (= with kindness). + | Diese Tiere sind sehr gute Haustiere, wenn sie gut behandelt werden (= mit Freundlichkeit). + | Những con vật này tạo ra vật nuôi rất tốt nếu được điều trị tốt (= bằng lòng tốt). +
|
| white | Two white coffees, please. + | Zwei weiße Kaffees, bitte. + | Hai cà phê trắng, xin vui lòng. +
|
| will | Will you send this letter for me, please? + | Würden Sie mir diesen Brief bitte schicken? + | Bạn sẽ gửi lá thư này cho tôi, xin vui lòng? +
|
| willingness | Success in studying depends on a willingness to learn. + | Der Erfolg des Studiums hängt von der Lernbereitschaft ab. + | Thành công trong học tập phụ thuộc vào sự sẵn lòng học hỏi. +
|
| with | Are you pleased with the result? + | Sind Sie mit dem Ergebnis zufrieden? + | Bạn có hài lòng với kết quả? +
|
| would | Would you open the door for me, please? + | Machst du mir bitte die Tür auf? + | Bạn có mở cửa cho tôi, xin vui lòng? +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Please come with us, gentlemen. + | | vui lòng đi cùng chúng tôi. Thưa quý ông. +
|
| You can grab life by the crack and lick the crap out of it. + | | Cậu có thể nắm bắt cuộc sống từ đằng đuôi, và liếm nó lòi phân. +
|
| You must think I have absolutely no selfrespect. + | | Anh nghĩ là tôi không có lòng tự trọng hả. +
|
| It kind of hurt that you guys didn't invite me out. + | | Hơi đau lòng khi các cậu không rủ tớ. +
|
| Look, you didn't want to be with me, so clearly, you have abysmal taste in men. + | | Nghe này, cậu đã không muốn đến với tớ, nên rõ ràng là, cậu có lòng tham không đáy đối với đàn ông. +
|
| Tonight, Mike was willing to look like a complete idiot for me, + | | Tối nay, Mike đã sẵn lòng làm một kẻ ngốc vì tớ. +
|
| What, those things coming out of his head? Those were antennae. + | | Cái gì, mấy cái lòi ra trên đầu nó á? Chúng là ănten đấy. +
|
| Do you honestly believe deep down that there is no one else out there for you + | | Tận đáy lòng mình anh có thật sự tin rằng không còn ai dành cho mình +
|
| And, if you don't, it's no hard feelings, just, "Good night. + | | Và nếu không, đừng bận lòng. Chỉ cần, +
|
| Well, lucky for you. I know that guest list backwards and forwards. + | | Well, may cho cậu, tớ thuộc lòng danh sách khách mời từ đầu đến cuối. +
|
| A bro doesn't tell a mutual bro that a third bro has a crush on him. + | | Một 'người anh em' không được nói với một 'người anh em khác' chuyện 'người anh em thứ ba' phải lòng anh ta. +
|
| that those rare times when we do open up, + | | Nhưng chính những lần hiếm hoi chúng ta mở lòng mình, +
|
| she didn't run around picking nits out of people's hair + | | Bà ấy đâu có chạy lòng vòng bắt chấy trong tóc người khác, +
|
| Or maybe I'm a devoted girlfriend and I'm calling you right now. + | | Hoặc có thể em là một người bạn gái thật lòng và đang gọi cho anh ngay lúc này. +
|
| I know it must be tough, + | | Tớ biết nó rất đau lòng, +
|
| What a perfect place to whore around. + | | Một nơi hoàn hảo để lăng lòa. +
|
| I was high that day. + | | Hôm ấy tớ phê lòi mắt. +
|
| That's a stovenkerator: + | | Nó là bếplòrửalạnh. +
|
| a combination of a stove, oven and sink and refrigerator. + | | sự kết hợp của bếp ăn, lò nướng, chậu rửa và tủ lạnh. +
|
| Stovenkerator. + | | Bếplòrửalạnh. +
|
| Well, I found a guy who said he'd be willing to put his boat in my slip, + | | Well, tớ tìm được một anh chàng sẵn lòng kéo trộm thuyền giúp chúng ta +
|
| looking all disapproving and judging me + | | không hài lòng và nhìn chằm chằm vào tớ +
|
| Believe me, this hurts me more than it's gonna hurt you. + | | Tin em đi, em sẽ đau lòng hơn nỗi đau anh phải chịu +
|
| Robin, please don't panic. + | | Robin, xin vui lòng đừng hốt hoảng +
|
| An Easy Bake Oven! + | | Một lò nướng mini +
|
| Ted, how would you like to say grace tonight? + | | Ted, cậu hài lòng với ân huệ của chúa và cầu nguyện chứ +
|
| Can we just skip the apology and go straight to the forgiving? + | | Ta có thể bỏ qua lời xin lỗi và đi tới lòng vị tha chứ +
|
| I was happy, carefree. + | | Bố đã hài lòng, thoải mái. +
|
| It's an underground adventure. + | | Đó là một cuộc thám hiểm dưới lòng đất. +
|
| I think it might hurt. + | | Có lẽ tôi sẽ đau lòng chút chút. +
|
| I don't want some 16yearold girl falling in love with you + | | Tớ không muốn một cô bé 16 tuổi phải lòng cậu +
|
| It was painful, + | | Mặc dù điều đó hơi đau lòng, +
|
| but not as painful as what I had to endure later that night. + | | nhưng không đau lòng bằng việc bố phải chịu đựng tối hôm đó. +
|
| Yeah, we totally nailed the ending. + | | Chúng mình thuộc lòng đoạn cuối rồi. +
|
| Guess the microwave was Ted's, too. + | | Nhưng mà Ted mang bố lò vi sóng đi rồi. +
|
| Did you memorize our registry? No, I'm training. + | | Cậu thuộc lòng danh sách của chúng tớ à? À không, tớ đã được huấn luyện. +
|
| market acumen and intrepid spirit. + | | nhạy bén về thị trường và lòng dũng cảm. +
|
| Well, you can check off 8:54, dress up like a dork and bother the cool kids. + | | Vậy thì anh có thể đánh một dấu vào 8 giờ 54: mặc đồ như thằng đần và làm phiền lòng những cô nàng tuyệt như tôi rồi đấy +
|
| And I know I have no right to be upset at you. + | | Và anh biết là anh không có quyền gì để phiền lòng về em. +
|
| He's the Cadillac of rebound guys. Marshall has a crush on him! + | | Anh ta như là cái xe Cadillac cho dân chơi vậy Marshall còn phải lòng anh ta! +
|
| I'm evolved... + | | Em mở lòng... +
|
| and go back to being "Unevolved Robin", the one we actually like. + | | và trở lại thành "Robin khép lòng", người mà tụi anh thực sự rất thích. +
|
| I'm evolving. + | | Tớ đang mở lòng hơn. +
|
| Wait, wait, wait, a remote control fireplace? + | | Khoan, khoan, khoan. một cái điều khiển lò sưởi à? +
|
| We don't have a remote control fireplace. + | | Tụi mình làm gì có cái điều khiển lò sưởi? +
|
| Great. I can't wait to meet him. + | | Tuyệt. Em nóng lòng được gặp thằng bé quá. +
|
| "Can't wait to meet him"? + | | "Nóng lòng được gặp thằng bé" à? +
|
| slapping on a Dr. Seuss hat and flashing two tickets to a Spin Doctors concert. + | | quật vào cái mũ của Dr. Seuss và lòi ra 2 cuốn vé tới buổi biểu diễn của Spin Doctors. +
|
| No, I'm not going to wear the medal of honor. That would just be tacky. + | | Không, tôi không đang đeo huy chương danh dự. Cái đó lòe loẹt lắm. +
|
| Ooh, the oven's preheated! Okay, um... + | | Ồ, lò nướng nóng rồi kìa! Được, um.. +
|
| Barney, maybe you have to open up to somebody. + | | Barney, có lẽ cậu nên mở lòng với ai đó. +
|
| Maybe you have to open up to some... + | | Có lẽ cô mới nên mở lòng với ai đó.. +
|
| That really hurt. + | | Đau lòng lắm đấy. +
|
| A bottle of Dom Perignon, and can you put it on my tab? + | | 1 chai Dom Perignon, và anh vui lòng mang đến bàn cho tôi được không? +
|
| she's gonna say the most demoralizing syllable in the English language, no. + | | cô ấy sẽ nói những âm tiết nản lòng nhất trong ngôn ngữ tiếng Anh, không. +
|
| Look, I would love to have a second date, I would. + | | Xem này, anh sẽ vui lòng có một buổi hẹn hò lần thứ hai. +
|
| by putting their names on some tawdry list. + | | bằng việc ghi tên họ vào 1 cái danh sách lòe loẹt nào đó nhá. +
|
| So from the bottom of my heart, for whatever I did to you, + | | Vì vậy, từ tận đáy lòng mình, vì những gì tôi đã làm với cô, +
|
| Can somebody, for God's sakes, + | | Ai có thể, vì Chúa lòng thành, +
|
| Someone who's let you down. + | | Ai đó khiến cậu không hài lòng. +
|
| Oh, Robin, I'm gonna tell you for real. Simon's a dawg. + | | Ôi, Robin. Tớ sẽ nói với cậu thật lòng. Simon là một thằng điếm. +
|
| I want to let you know I am available. + | | Tôi muốn anh biết là tôi sẵn lòng. +
|
| and our hearts. + | | và đi vào lòng của chúng ta. +
|
| I'm really gonna have to bring my Agame to satisfy this woman. + | | Thực sự là tớ sẽ phải mang trò chơi A để làm hài lòng người phụ nữ này. +
|
| Because you're dead inside? + | | Vì cậu đã chết trong lòng rồi à? +
|
| Man, they crank up the heat in these places. + | | Trời ạ, họ đang bật lò nướng ở đây à +
|
| how I long to rub my infested scalp against you. + | | Ta nóng lòng được cọ xát cái đầu đầy chí vào ngươi quá đi mất. +
|
| You mean the insecure, touchyfeely shemale + | | Ý cậu là bồn chồn, cảm giác dễ động lòng kiểu cô ấy +
|
| Customer satisfaction + | | Làm hài lòng khách hàng +
|
| But as your self esteem gets smaller, + | | Nhưng khi cái lòng tự trọng của cậu nhỏ dần đi, +
|
| As, by the way, is the big scorch mark over the fireplace. + | | Nhân tiện, đây là vết cháy xem chỗ lò lửa +
|
| Our wedding site uses a gravity furnace + | | Chỗ tổ chức đám cưới của tụi mình sử dụng lò sưởi trọng lực +
|
| instead of forcedair heating. + | | thay vì lò sưởi ép khí +
|
| please open to page five of your merger documents. + | | vui lòng mở trang 5 trong tập tài liệu sát nhập +
|
| My boob just fell out of my top at the bar. + | | Ngực tớ lòi ra khỏi áo ở quầy bar đấy +
|
| Ladies,if you'll please adjourn to your usual booth. + | | Mấy nàng ơi! Các nàng vui lòng dừng lại để chuyển sang chỗ cũ nhé. +
|
| You know what Doug? I will gladly pay. + | | Biết sao không Doug? Tôi vui lòng trả tiền thôi. +
|
| "Virtue is bold, and goodness never fearful." + | | " Đức hạnh là dũng cảm, và lòng tốt không bao giờ phải sợ cả" +
|
| Really? I'd love to. + | | Thật không? Tôi rất vui lòng. +
|
| Now go memorize your lines for the big dinner scene. + | | Đi học thuộc lòng lời của cháu trong cảnh ăn tối đi. +
|
| Now,can we please just turn to page 44 of the contract. + | | Giờ, mọi người vui lòng lật qua trang 44 của bản hợp đồng giùm đi +
|
| She's the star of my heart. + | | Nàng là ngôi sao của lòng tớ. +
|
| With pleasure. + | | Rất vui lòng. +
|
| about the way Barney wants to stay young at heart. + | | về cái cách anh Barney muốn trẻ mãi trong lòng +
|
| Hey, small thing do you mind not watching television during business hours? + | | Này, nói nhỏ nhé, em vui lòng đừng xem tivi trong giờ làm việc nhé? +
|
| I thought of a few others: Wacky Tie Guy. + | | Tớ ghĩ ra một số khác: Anh chàng cà vạt lòe loẹt +
|
| Because it hurts! + | | Vì đau lòng lắm! +
|
| It hurts you how? + | | Đau lòng thế nào? +
|
| It hurts because I love... Ted. + | | Đau lòng vì tớ yêu....Ted. +
|
| and there's muffins warming in the oven. I'm cuddly, bitch. + | | và bánh muffin thì đang được làm nóng trong lò. Tớ thích ôm ấp lắm, đĩ ạ +
|
| and that's something I will always cherish. + | | và đó là điều mà tôi sẽ luôn giữ trong lòng. +
|
| I was willing to do anything to make it happen. + | | Bố sẵn lòng làm mọi thứ để khiến nó xảy ra. +
|
| It's a murder house. It is. + | | một lò sát nhân. Đúng vậy. +
|
| It's totally a murder house. + | | Chính xác là một lò sát nhân +
|
| Ted, you can't design a murder house! + | | Ted, cậu không thể thiết kế một lò sát nhân được! +
|
| I'm sorry about that murder house thing. + | | Tôi xin lỗi về cái lò sát nhân ấy. +
|
| Now, will you please have the talk? + | | Giờ, các cậu vui lòng nói chuyện với nhau được không. +
|
| I'd be glad to. + | | Tớ rất vui lòng. +
|
| 'Cause let's be honest we are scaring people off, Jen. + | | Bởi vì nói thật lòng, chúng ta đang khiến mọi người sợ đấy, Jen +
|
| No! What Robin really wants deep down... + | | Không! Những gì Robin thật sự muốn trong lòng +
|
| The tavern grew empty. The gaslights grew dim. + | | Quán thưa thớt dần. Lò sửi thì cứ tối dần. +
|
| * True patriots love... + | | * Lòng yêu nước... +
|
| No "please" or "thank you" for the coffee? + | | Không "vui lòng" hay "cảm ơn" vì cà phê? +
|
| called New Relationship Smugness. + | | được gọi là Tự hài lòng với mối quan hệ mới +
|
| fatfree popcorn and watching + | | bỏng ngô không béo trong lò vi sóng và xem +
|
| Well, I didn't have the heart to tell them to stop, + | | Anh không đành lòng bắt họ dừng lại, +
|
| You and your big, giant heart. + | | Cậu và tấm lòng lớn lao của cậu. +
|
| Lily, will you be my maid of honor? Oh, my God. I would love to. + | | Lily, cậu làm phù dâu của tớ nhé? Ôi trời ơi, mình sẵn lòng. +
|
| "The fake medical journal featuring the heartbreaking story + | | "Một tạp chí y tế giả viết về câu chuyện đau lòng +
|
| That's awful! You realize you broke her heart, right? She's inconsolable. + | | Thật kinh khủng! Cậu biết mình sẽ làm cô ấy đau lòng phải không? Con nhỏ đó khó an ủi lắm. +
|
| What? You broke that girl's heart. + | | Gì? Cậu làm con nhỏ đó đau lòng đấy. +
|
| Okay, I'm going to go put this in the oven. Okay. + | | Được rồi. Em sẽ đặt nó vào lò nướng. +
|
| but this thing with her dad causes her a lot of pain. + | | Cô ấy không nói về chuyện này nhiều, nhưng chuyện với bố cô ấy khiến cô ấy đau lòng. +
|
| happy to, Mother. + | | vui lòng, mẹ +
|
| Idea versus execution. Please discuss at length. + | | Ý tưởng đấu với thực hành. Cứ vui lòng kéo dài cuộc thảo luận. +
|
| deep down, that wants to slap him + | | sâu trong đáy lòng, muốn tát nó +
|
| It was a way to bond with my boss, okay? + | | Đó là cách để lấy lòng sếp anh, được chứ? +
|
| Someone used the microwave, and the elevator stopped. + | | Ai đó đã dùng lò vi sóng còn thang máy thì ngừng hoạt động. +
|
| if you please + | | Cậu có vui lòng +
|
| Jenkins. I can't wait to meet him. + | | Jenkins. Em nóng lòng gặp anh ấy quá đi. +
|
| If Lady Lily's jealousy young Marshall cannot budge, + | | Nếu sự trẻ trung của Marshall không làm lung lay lòng ghen tuông của quý bà Lily +
|
| and feelings get hurt. It's a mess. + | | và thấy thật đau lòng. Một đống lộn xộn. +
|
| And a trampoline turned out to be too dangerous. + | | Và một cái bàn lò xo hóa ra lại quá nguy hiểm. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
lò * ☊ 
(1) furnace, kiln, oven, reactor; prison, jail