32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| begin | begin at...: The path begins at Livingston village. + | beginnen bei...: Der Weg beginnt im Dorf Livingston. + | bắt đầu từ ...: Con đường bắt đầu tại làng Livingston. +
|
| beyond | The road continues beyond the village up into the hills. + | Die Straße führt über das Dorf hinaus in die Hügel hinauf. + | Con đường tiếp tục vượt ra ngoài làng lên trên đồi. +
|
| born | He was born in a small village in northern Spain. + | Er wurde in einem kleinen Dorf im Norden Spaniens geboren. + | Ông sinh ra trong một ngôi làng nhỏ ở miền bắc Tây Ban Nha. +
|
| centre | Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages. + | Kleinstädte in Südindien dienen als Wirtschafts- und Kulturzentren für die umliegenden Dörfer. + | Các thị trấn nhỏ ở Nam Ấn là trung tâm kinh tế và văn hoá cho các làng xung quanh. +
|
| conventional | It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel. + | Es ist kein Hotel im herkömmlichen Sinne, sondern ein ganzes Dorf, das sich in ein Hotel verwandelt hat. + | Đó không phải là một khách sạn, theo nghĩa thông thường, mà là cả một ngôi làng biến thành một khách sạn. +
|
| desert | The villages had been deserted. + | Die Dörfer waren verlassen. + | Các làng mạc đã bị bỏ hoang. +
|
| deserted | a deserted village + | ein verlassenes Dorf + | một làng bỏ hoang +
|
| entire | The entire village was destroyed. + | Das ganze Dorf wurde zerstört. + | Cả làng bị phá hủy. +
|
| field | We camped in a field near the village. + | Wir campierten auf einem Feld in der Nähe des Dorfes. + | Chúng tôi cắm trại trong một cánh đồng gần ngôi làng. +
|
| hall | A jumble sale will be held in the village hall on Saturday. + | Am Samstag findet im Gemeindehaus ein Flohmarkt statt. + | Một vụ bán hàng vụ buôn bán sẽ được tổ chức tại ngôi làng vào thứ Bảy. +
|
| itself | The village itself is pretty, but the surrounding countryside is rather dull. + | Das Dorf selbst ist hübsch, aber die Landschaft ist ziemlich langweilig. + | Bản thân ngôi làng khá đẹp, nhưng nông thôn xung quanh thì khá ngu xuẩn. +
|
| mountain | mountain roads/streams/villages + | Bergstraßen/Ströme/Dörfer + | đường / suối / làng núi +
|
| outside | We live in a small village just outside Leeds. + | Wir leben in einem kleinen Dorf außerhalb von Leeds. + | Chúng tôi sống trong một ngôi làng nhỏ bên ngoài Leeds. +
|
| square | the market/town/village square + | Markt/Stadt/Dorfplatz + | thị trấn / thị trấn / làng vuông +
|
| still | We stayed in a village where time has stood still (= life has not changed for many years). + | Wir blieben in einem Dorf, wo die Zeit stehen geblieben ist (= das Leben hat sich seit vielen Jahren nicht verändert). + | Chúng tôi ở lại trong một ngôi làng nơi có thời gian đứng yên (= cuộc sống đã không thay đổi trong nhiều năm). +
|
| village | We visited towns and villages all over Spain. + | Wir besuchten Städte und Dörfer in ganz Spanien. + | Chúng tôi viếng thăm các thị trấn và làng mạc khắp Tây Ban Nha. +
|
| village | a fishing/mountain/seaside village + | ein Fischer-/Berg-/Meerdorf + | một làng đánh cá / núi / ven biển +
|
| village | Her books are about village life. + | Ihre Bücher handeln vom Dorfleben. + | Những cuốn sách của bà là về đời sống làng xã. +
|
| village | The whole village was invited to the party. + | Das ganze Dorf war zur Party eingeladen. + | Cả làng đã được mời tham gia. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| Because I don't want to use some whore's moisturizer! + | | Vì em không muốn dùng chung kem với gái làng chơi! +
|
| Whoa, she wasn't a whore. + | | Nào nào, cô ấy đâu phải là gái làng chơi. +
|
| It sounds like a whore to me. + | | Chả là gái làng chơi thì là gì. +
|
| Yeah, if you're a Smurf. + | | Đúng thế, nếu như cậu sống trong làng Xì Trum. +
|
| You know, a ho tag. Ass antlers. + | | Cậu biết đó, nhãn hiệu của gái làng chơi, mông hươu ạ. +
|
| New York has Greenwich Village. + | | New York có làng Greenwich. +
|
| Oh, God. You probably think I'm some kind of playboy now, right? + | | Ôi trời, giờ thì em lại nghĩ anh là trai làng chơi phải không? +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|