| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| afraid | afraid of doing sth: She was afraid of upsetting her parents. + | Angst davor, etw. zu tun: Sie hatte Angst davor, ihre Eltern zu verärgern. + | sợ làm sth: Cô ấy sợ làm phiền bố mẹ. +
|
| annoy | annoy sb: His constant joking was beginning to annoy her. + | jdn. ärgern: Seine ständigen Scherze fingen an, sie zu ärgern. + | annoy sb: chuyện đùa liên tục của anh ấy bắt đầu làm phiền cô ấy. +
|
| annoy | it annoys sb when...: It really annoys me when people forget to say thank you. + | es ärgert jdn., wenn...: Es ärgert mich wirklich, wenn die Leute vergessen, danke zu sagen. + | nó annoys sb khi ...: Nó thực sự làm phiền tôi khi mọi người quên nói lời cảm ơn. +
|
| annoy | I'm sure she does it just to annoy me. + | Ich bin sicher, sie macht es nur, um mich zu ärgern. + | Tôi chắc chắn cô ấy làm điều đó chỉ để làm phiền tôi. +
|
| annoy | annoy sb to do sth: It annoys me to see him getting ahead of me. + | jdm. auf die Nerven gehen, wenn ich sehe, wie er mir voraus ist. + | annoy sb to sth: Tôi làm phiền tôi khi thấy anh ta đi trước tôi. +
|
| balance | Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island. + | Touristen stören oft das empfindliche Gleichgewicht der Natur auf der Insel. + | Khách du lịch thường xuyên làm phiền sự cân bằng tinh tế của thiên nhiên trên đảo. +
|
| balance | His wife's death disturbed the balance of his mind. + | Der Tod seiner Frau störte das Gleichgewicht seines Geistes. + | Cái chết của vợ ông làm phiền sự cân bằng tâm trí của ông. +
|
| bother | bother with/about sth: It's not worth bothering with (= using) an umbrella—the car's just outside. + | sich mit/über etw. beschäftigen: Es lohnt sich nicht, sich mit einem Regenschirm zu beschäftigen - das Auto steht draußen. + | bận tâm về / about sth: Không đáng làm phiền với (= sử dụng) ô - chiếc xe chỉ ở bên ngoài. +
|
| bother | That sprained ankle is still bothering her (= hurting). + | Der verstauchte Knöchel tut ihr immer noch weh. + | Mắc mắt bong gân đó vẫn làm phiền cô ấy (= đau đớn). +
|
| bother | 'I'm sorry he was so rude to you.' 'It doesn't bother me.' + | Tut mir Leid, dass er so unhöflich zu dir war. "Es stört mich nicht." + | 'Tôi xin lỗi anh ấy thô lỗ đến vậy.' 'Nó không làm phiền tôi.' +
|
| bother | bother sb with sth: I don't want to bother her with my problems at the moment. + | jdn. mit etw.[Dat] belästigen: Ich will sie im Moment nicht mit meinen Problemen belästigen. + | bother sb with sth: Tôi không muốn làm phiền cô ấy với các vấn đề của tôi vào lúc này. +
|
| bother | be bothered about sth: You don't sound too bothered about it. + | sich um etw.[Akk] kümmern: Sie klingen nicht sonderlich besorgt darüber. + | bị làm phiền về sth: Bạn không nghe có vẻ quá bận tâm về nó. +
|
| bother | bother sb that...: Does it bother you that she earns more than you? + | jdm... stört es Sie, dass sie mehr verdient als Sie? + | bother sb that ...: Liệu nó làm phiền bạn rằng cô kiếm được nhiều hơn bạn? +
|
| bother | bother sb: Stop bothering me when I'm working. + | jdm. nicht mehr zur Last fallen, wenn ich arbeite. + | bother sb: Dừng làm phiền tôi khi tôi làm việc. +
|
| bother | Let me know if he bothers you again. + | Sag mir Bescheid, wenn er dich noch mal stört. + | Hãy cho tôi biết nếu anh ta làm phiền bạn một lần nữa. +
|
| bother | Sorry to bother you, but there's a call for you on line two. + | Entschuldigen Sie die Störung, aber ein Anruf für Sie auf Leitung zwei. + | Xin lỗi làm phiền bạn, nhưng có một cuộc gọi cho bạn trên dòng hai. +
|
| can't be bothered (to do sth) | I should really do some work this weekend but I can't be bothered. + | Ich sollte dieses Wochenende wirklich etwas Arbeit machen, aber ich kann nicht gestört werden. + | Tôi nên thực sự làm một số công việc cuối tuần này nhưng tôi không thể bị làm phiền. +
|
| can't be bothered (to do sth) | All this has happened because you couldn't be bothered to give me the message. + | All das ist passiert, weil du mir die Nachricht nicht überbringen konntest. + | Tất cả điều này đã xảy ra vì bạn không thể làm phiền để cho tôi tin nhắn. +
|
| disturb | I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment? + | Entschuldigen Sie die Störung, aber kann ich Sie kurz sprechen? + | Tôi xin lỗi để làm phiền bạn, nhưng tôi có thể nói chuyện với bạn một chút không? +
|
| disturb | If you get up early, try not to disturb everyone else. + | Wenn Sie früh aufstehen, versuchen Sie, die anderen nicht zu stören. + | Nếu bạn thức dậy sớm, cố gắng không làm phiền mọi người khác. +
|
| disturb | Do not disturb (= a sign placed on the outside of the door of a hotel room, office, etc.) + | Nicht stören (= ein Schild, das außen an der Tür eines Hotelzimmers, Büros etc. angebracht ist) + | Đừng làm phiền (= một biển báo ở bên ngoài cửa phòng khách sạn, văn phòng vv ..) +
|
| disturb | Only the cry of seabirds disturbed the silence. + | Nur der Schrei der Seevögel störte die Stille. + | Chỉ tiếng kêu của những con chim biển đã làm phiền sự im lặng. +
|
| disturb | Don't disturb the papers on my desk. + | Stören Sie die Papiere auf meinem Schreibtisch nicht. + | Đừng làm phiền các giấy tờ trên bàn làm việc của tôi. +
|
| disturb | it disturbs sb to do sth: It disturbed her to realize that she was alone. + | es stört jdn., etw. zu tun: Es stört sie zu erkennen, dass sie allein ist. + | nó làm xáo động sb để làm sth: Nó làm phiền cô ấy để nhận ra rằng cô ấy cô đơn. +
|
| do sth up | He never bothers to do his jacket up. + | Er kümmert sich nie darum, seine Jacke hochzuziehen. + | Anh ấy không bao giờ làm phiền anh ấy. +
|
| if | I am sorry if I disturbed you. + | Es tut mir leid, wenn ich Sie gestört habe. + | Tôi xin lỗi nếu tôi làm phiền bạn. +
|
| intention | I did it with the best (of) intentions (= meaning to help), but I only succeeded in annoying them. + | Ich tat es mit den besten Absichten (= helfend), aber ich konnte sie nur belästigen. + | Tôi đã làm nó với những ý định tốt nhất (= ý nghĩa để giúp đỡ), nhưng tôi chỉ thành công trong việc làm phiền họ. +
|
| just | I didn't mean to upset you. It's just that I had to tell somebody. + | Ich wollte dich nicht verärgern. Ich musste es nur jemandem sagen. + | Tôi không có ý làm phiền bạn. Chỉ cần tôi nói với ai đó. +
|
| let | Don't let her upset you. + | Lass sie dich nicht aufregen. + | Đừng để cô ấy làm phiền bạn. +
|
| lightly | She tended to sleep lightly nowadays (= it was easy to disturb her). + | Sie hat heutzutage eher leicht geschlafen (= es war leicht, sie zu stören). + | Giờ đây cô ấy có xu hướng ngủ nhẹ (= dễ dàng làm phiền cô ấy). +
|
| like | like to do sth: I didn't like to disturb you. + | etw.[Akk] gern tun: Ich wollte dich nicht stören. + | thích làm sth: Tôi không muốn làm phiền bạn. +
|
| mind | Don't mind me (= don't let me disturb you) —I'll just sit here quietly. + | Kümmere dich nicht um mich (= lass dich nicht stören) - ich setze mich hier nur ruhig hin. + | Đừng quan tâm tôi (= đừng để tôi làm phiền bạn) -Tôi chỉ ngồi im lặng thôi. +
|
| not at all | 'Will it bother you if I smoke?' 'Not at all.' + | Stört es dich, wenn ich rauche? Überhaupt nicht. + | 'Nó sẽ làm phiền bạn nếu tôi hút thuốc?' 'Không có gì.' +
|
| peace | They were charged with disturbing the peace (= behaving in a noisy and violent way). + | Sie wurden angeklagt, den Frieden zu stören (= lautes und gewalttätiges Verhalten). + | Họ bị buộc tội làm phiền hòa bình (= hành xử một cách ồn ào và bạo lực). +
|
| people | She tends to annoy people. + | Sie neigt dazu, Menschen zu ärgern. + | Cô ấy có xu hướng làm phiền người khác. +
|
| on purpose | He did it on purpose, knowing it would annoy her. + | Er tat es absichtlich, weil er wusste, dass es sie stören würde. + | Anh ta đã làm điều đó một cách đích thực, biết rằng nó sẽ làm phiền cô ấy. +
|
| sorry | Sorry to bother you, but could I speak to you for a moment? + | Entschuldigen Sie die Störung, aber könnte ich Sie kurz sprechen? + | Xin lỗi làm phiền bạn, nhưng tôi có thể nói chuyện với bạn một chút không? +
|
| study | Don't disturb Jane, she's studying for her exams. + | Stören Sie Jane nicht, sie studiert für ihr Examen. + | Đừng làm phiền Jane, cô ấy đang học tập cho các kỳ thi của cô. +
|
| though | Anne was fond of Tim, though he often annoyed her. + | Anne mochte Tim, obwohl er sie oft ärgerte. + | Anne thích Tim, mặc dù anh thường làm phiền cô. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Do you want me to go over and... No! Don't interrupt. It's awesome. + | | Cậu có muốn tớ đến và... Không, không, đừng làm phiền. Tuyệt vời. +
|
| You don't mess with a honeymoon. + | | Không, Ted, cậu không nên làm phiền tuần trăng mật của người khác. +
|
| Sorry to bother you, but we've had reports of a Sasquatch loose in the building, + | | Xin lỗi đã làm phiền ngài, nhưng chúng tôi được báo là có một người rừng đi lạc trong tòa nhà. +
|
| Sorry to bug you with my problems. + | | Xin lỗi đã làm phiền ông vì những vấn đề của tôi. +
|
| I had clients riding me all day long. + | | Em có những khách hàng làm phiền cả ngày. +
|
| Let me know if he bothers you again. + | | Gọi tôi nếu hắn làm phiền cô +
|
| enjoy some techno and good conversation without being bothered? + | | học hỏi kỹ năng và thăm quan mà không bị làm phiền sao +
|
| That's like the eighth guy who's hit on us in ten minutes. + | | Như thể có tới 8 người làm phiền trong khoảng 10 phút +
|
| I hate to bother you, but... I think I found your veil in the parking lot. + | | Tôi không muốn làm phiền cô, nhưng... tôi nghĩ tôi đã tìm thấy cái khăn trùm của cô ở bãi đậu xe. +
|
| Well, you can check off 8:54, dress up like a dork and bother the cool kids. + | | Vậy thì anh có thể đánh một dấu vào 8 giờ 54: mặc đồ như thằng đần và làm phiền lòng những cô nàng tuyệt như tôi rồi đấy +
|
| Hate to bother you. We seem to be a little bit lost. + | | Tôi ghét phải làm phiền mấy cô Hình như chúng tôi bị lạc rồi. +
|
| We do not interrupt Mr. Mosby during his brainstorming hour. + | | Chúng ta không được làm phiền ngài Mosby trong giờ động não của ngài ấy. +
|
| Fran, I don't mean to bother you but I have a big presentation tomorrow + | | Fran, tôi không có ý làm phiền cô nhưng ngày mai tôi có một buổi thuyết trình quan trọng. +
|
| I'm sorry to bother you, Professor Mosby, + | | Em xin lỗi đã làm phiền thầy, giáo sư Mosby, +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
làm phiền * ☊ 
to disturb, annoy, bother * ☊ 103