32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| blow | Give your nose a good blow (= clear it completely). + | Geben Sie Ihrer Nase einen kräftigen Schlag (= reinigen Sie sie vollständig). + | Cho mũi của bạn một cú đánh tốt (= rõ ràng nó hoàn toàn). +
|
| direct | direct sth at sth/sb: The machine directs a powerful beam at the affected part of the body. + | etw.[Akk] auf etw. /etw. richten: Die Maschine richtet einen kräftigen Strahl auf den betroffenen Körperteil. + | trực tiếp sth at sth / sb: Máy điều khiển một chùm tia mạnh vào phần bị ảnh hưởng của cơ thể. +
|
| feature | his strong handsome features + | sein kräftiges Aussehen + | những tính năng mạnh mẽ của anh +
|
| nose | He blew his nose (= cleared it by blowing strongly into a handkerchief ). + | Er blies sich die Nase (= räumte sie durch kräftiges Einblasen in ein Taschentuch). + | Anh ấy thổi mũi (= làm sạch nó bằng cách thổi mạnh vào khăn tay). +
|
| shake | He dismissed the idea with a firm shake of his head (= turning it from side to side to mean 'no'). + | Er wies die Idee mit einem kräftigen Kopfschütteln ab (= sie von einer Seite zur anderen drehen, um' Nein' zu sagen). + | Ông bác bỏ ý tưởng này bằng việc lắc mạnh đầu (= xoay từ bên này sang bên kia để có nghĩa là 'không'). +
|
| wind | The wind is getting up (= starting to blow strongly). + | Der Wind steht auf (= beginnt kräftig zu wehen). + | Gió đang lên (= bắt đầu thổi mạnh). +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Physical appearance | ein kräftiges Kinn + | a strong chin + | Face | B
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
9.4 Bereitwillig | Bekräftigung + | Confirmation (?) +
|
11.46 Übereinstimmung | bekräftigen + | confirm (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1.reparieren,ausbessern, flicken 2.füllen, ergänzen, wettmachen 3. kräftigen, stärken 4. helfen, nützlich sein, nützen ☊
补 ☊
1. reichlich 2.bereichern, kräftigen ☊
充实 ☊
1.dick 2.grobkörnig, rauh 3.tief und kräftig, 4. unfein, grob, roh, vulgär ☊
粗 ☊
1. (Früchte) tragen, halten 2. fest, stark, kräftig 3. stottern siehe: jie2 ☊
结 ☊
wild,heftig,kräftig,plötzlich, unerwartet ☊
猛 ☊
rhetorisches Mittel zur Bekräftigung,kann man sagen ☊
难道 ☊
1. stark, kräftig, mächtig 2. besser 3. etwas mehr siehe qiang3= zwingen, nötigen ☊
强 ☊
bekräftigen, bestätigen ☊
确认 ☊
hoch und gerade,hochragend,kräftig, energisch ☊
挺拔 ☊
1. männlich 2. imposant, gigantisch 3. stark, kräftig,mächtig ☊
雄 ☊
kräftig, imposant,stark ☊
雄壮 ☊
leistungsfähig, stark, kräftig, mächtig ☊
有力 ☊
bekräftigen, bestätigen, beweisen ☊
证实 ☊
1. stark, kräftig 2. großartig, erhaben, kraftvoll 3. verstärken, kräftigen ☊
壮 ☊
kräftig ☊
kräftig ☊
kräftig ☊
kräftig ☊
kräftig ☊