32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| accept | Please accept this small token of my appreciation. + | Bitte nehmen Sie dieses kleine Zeichen meiner Dankbarkeit an. + | Hãy chấp nhận dấu hiệu nhỏ này về sự đánh giá của tôi. +
|
| account for sth | The poor weather may have accounted for the small crowd. + | Das schlechte Wetter mag die kleine Menschenmenge verursacht haben. + | Thời tiết xấu đã có thể gây ra đám đông nhỏ. +
|
| achievement | Even a small success gives you a sense of achievement (= a feeling of pride). + | Schon ein kleiner Erfolg gibt einem das Gefühl von Leistung (= Stolz). + | Ngay cả một thành công nhỏ cũng mang lại cho bạn cảm giác thành tựu (= một cảm giác tự hào). +
|
| adequate | The room was small but adequate. + | Der Raum war klein, aber angemessen. + | Phòng đã được nhỏ nhưng đầy đủ. +
|
| advantage | A small car has the added advantage of being cheaper to run. + | Ein kleines Auto hat den zusätzlichen Vorteil, dass es billiger zu fahren ist. + | Một chiếc xe nhỏ có thêm lợi thế là rẻ hơn để chạy. +
|
| aim | The book is aimed at very young children. + | Das Buch richtet sich an ganz kleine Kinder. + | Cuốn sách dành cho trẻ nhỏ. +
|
| although | Although small, the kitchen is well designed. + | Obwohl klein, ist die Küche gut gestaltet. + | Mặc dù nhỏ, nhà bếp được thiết kế tốt. +
|
| animal | a small furry animal + | ein kleines Pelztier + | một con vật lông nhỏ +
|
| another | The room's too small. Let's see if they've got another one. + | Das Zimmer ist zu klein. Mal sehen, ob sie noch eins haben. + | Phòng quá nhỏ. Hãy xem nếu họ có một cái khác. +
|
| back | A small boy rode on the elephant's back. + | Ein kleiner Junge ritt auf dem Elefantenrücken. + | Một cậu bé cưỡi trên lưng con voi. +
|
| band | He persuaded a small band of volunteers to help. + | Er überredete eine kleine Gruppe Freiwilliger, ihm zu helfen. + | Ông thuyết phục một nhóm các tình nguyện viên nhỏ để giúp đỡ. +
|
| begin | What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot. + | Was als kleine Schlägerei begann, verwandelte sich in einen Aufstand. + | Những gì bắt đầu như là một vụ tranh chấp nhỏ biến thành một cuộc nổi loạn đầy đủ quy mô. +
|
| to begin with | 'What was it you didn't like?' 'Well, to begin with, our room was far too small.' + | Was war es, was du nicht mochtest? Unser Zimmer war viel zu klein. + | 'Bạn không thích cái gì?' 'Vâng, để bắt đầu, phòng của chúng tôi đã quá nhỏ.' +
|
| behind | a small street behind the station + | eine kleine Straße hinter dem Bahnhof + | một con đường nhỏ phía sau trạm +
|
| bent | a small bent old woman + | eine kleine gebogene alte Frau + | một phụ nữ nhỏ bé uốn cong +
|
| biscuit | The cake has a biscuit base (= one made from crushed biscuits). + | Der Kuchen hat einen Keksboden (= ein Keksboden aus zerkleinertem Kekse). + | Bánh có bánh bích quy (= một bánh được làm từ bánh bích quy nghiền). +
|
| blonde | a small, blond boy + | ein kleiner, blonder Junge + | một cậu bé tóc vàng nhỏ +
|
| born | He was born in a small village in northern Spain. + | Er wurde in einem kleinen Dorf im Norden Spaniens geboren. + | Ông sinh ra trong một ngôi làng nhỏ ở miền bắc Tây Ban Nha. +
|
| boy | a little/small/young boy + | ein kleiner/kleiner Junge + | một cậu bé nhỏ bé / nhỏ +
|
| business | They've got a small catering business. + | Sie haben einen kleinen Catering-Betrieb. + | Họ có một cơ sở kinh doanh ăn uống nhỏ. +
|
| chance | an outside chance (= a very small one) + | eine Außenchance (= eine sehr kleine) + | một cơ hội bên ngoài (= một cái rất nhỏ) +
|
| change | This shirt I bought's too small—I'll have to change it for a bigger one. + | Das Hemd, das ich gekauft habe, ist zu klein. Ich muss es gegen ein größeres tauschen. + | Áo sơ mi này tôi mua quá nhỏ - tôi sẽ phải đổi nó cho chiếc lớn hơn. +
|
| change | That's 40p change. + | Das sind 40p Kleingeld. + | Đó là sự thay đổi 40p. +
|
| change | Do you have any change for the phone? + | Haben Sie Kleingeld fürs Telefon? + | Bạn có thay đổi gì đối với điện thoại? +
|
| change | I didn't have any small change (= coins of low value) to leave as a tip. + | Ich hatte kein Kleingeld (= Münzen von geringem Wert) zum Trinkgeld. + | Tôi không có bất kỳ thay đổi nhỏ (= đồng xu có giá trị thấp) để lại như là một mẹo. +
|
| change | He puts his loose change in a money box for the children. + | Er legt sein Kleingeld in eine Spardose für die Kinder. + | Ông đặt sự thay đổi lỏng lẻo của mình trong một hộp tiền cho trẻ em. +
|
| charge | We have to make a small charge for refreshments. + | Wir müssen eine kleine Gebühr für Erfrischungsgetränke bezahlen. + | Chúng ta phải làm một khoản phí nhỏ cho đồ giải khát. +
|
| cheat | You little cheat! + | Du kleiner Betrüger! + | Bạn ít ăn gian! +
|
| child | not suitable for young children + | nicht für Kleinkinder geeignet + | không thích hợp cho trẻ nhỏ +
|
| chip | chocolate chip cookies (= biscuits containing small pieces of chocolate) + | Schoko-Chips (= Kekse mit kleinen Schokostückchen) + | bánh sô cô la bánh quy (= bánh bích quy có chứa một ít sôcôla) +
|
| chop | chop sth (up) (into sth): Chop the carrots up into small pieces. + | etw.[Akk] aufschneiden (in etw.[Akk]: Möhren in kleine Stücke schneiden. + | chop sth (lên) (thành sth): Cắt củ cà rốt lên những miếng nhỏ. +
|
| chop | The country was chopped up into small administrative areas. + | Das Land wurde in kleine Verwaltungsgebiete zerlegt. + | Đất nước đã bị chặt nhỏ thành các khu hành chính nhỏ. +
|
| clerk | The clerk at the counter gave me too little change. + | Der Schalterbeamte gab mir zu wenig Kleingeld. + | Thư ký tại quầy tiếp tân cho tôi thay đổi quá ít. +
|
| clever | a clever little gadget + | ein cleveres kleines Gerät + | một tiện ích ít thông minh +
|
| by/in comparison (with sb/sth) | The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers. + | Die höchsten Gebäude in London sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein. + | Tòa nhà cao nhất ở London là nhỏ so với tòa nhà chọc trời ở New York. +
|
| cough | She gave a little cough to attract my attention. + | Sie gab einen kleinen Husten, um meine Aufmerksamkeit zu erregen. + | Cô ấy ho một chút để thu hút sự chú ý của tôi. +
|
| count | It's the thought that counts (= used about a small but kind action or gift). + | Es ist der Gedanke, der zählt (= verwendet über eine kleine, aber feine Aktion oder ein Geschenk). + | Đó là ý nghĩ mà đếm (= được sử dụng cho một hành động nhỏ hoặc tốt hay là quà tặng). +
|
| crack | The door opened a crack (= a small amount). + | Die Tür öffnete einen Riss (= eine kleine Menge). + | Cửa mở một vết nứt (= một lượng nhỏ). +
|
| cross | She wore a small gold cross on a chain around her neck. + | Sie trug ein kleines Goldkreuz an einer Kette um den Hals. + | Cô ấy mặc một chiếc nhẫn vàng nhỏ trên một chuỗi quanh cổ cô ấy. +
|
| crowd | A small crowd had gathered outside the church. + | Eine kleine Menschenmenge hatte sich vor der Kirche versammelt. + | Một đám đông nhỏ tụ tập bên ngoài nhà thờ. +
|
| crush | Over twenty prisoners were crushed into a small dark cell. + | Über zwanzig Häftlinge wurden in eine kleine Dunkelzelle gequetscht. + | Hơn hai mươi tù nhân bị nghiền nát vào một tế bào tối đen. +
|
| cry | The little boy fell over and started to cry. + | Der kleine Junge fiel um und fing an zu weinen. + | Cậu bé ngã xuống và bắt đầu khóc. +
|
| cut | Using sharp scissors, make a small cut in the material. + | Mit einer scharfen Schere einen kleinen Schnitt in das Material machen. + | Sử dụng kéo sắc nét, thực hiện một cắt nhỏ trong vật liệu. +
|
| dance | He did a little dance of triumph. + | Er hat einen kleinen Triumphtanz getanzt. + | Anh ấy đã nhảy một chút chiến thắng. +
|
| one day | One day, he walked out of the house with a small bag and never came back. + | Eines Tages ging er mit einer kleinen Tasche aus dem Haus und kam nie wieder zurück. + | Một hôm, anh bước ra khỏi nhà với một chiếc túi nhỏ và không bao giờ trở lại. +
|
| design | design sth (for sth): The method is specifically designed for use in small groups. + | etw.[Akk] (für etw.[Akk] entwerfen: Die Methode ist speziell für den Einsatz in kleinen Gruppen konzipiert. + | design sth (for sth): Phương pháp được thiết kế đặc biệt để sử dụng trong các nhóm nhỏ. +
|
| desperate | Doctors were fighting a desperate battle to save the little girl's life. + | Die Ärzte kämpften verzweifelt darum, das Leben des kleinen Mädchens zu retten. + | Các bác sĩ đang chiến đấu với một cuộc chiến tuyệt vọng để cứu mạng sống của cô bé. +
|
| detail | He had an eye for detail (= noticed and remembered small details). + | Er hatte ein Auge fürs Detail (= bemerkt und sich an kleine Details erinnert). + | Anh ấy đã để mắt tới chi tiết (= chú ý và nhớ những chi tiết nhỏ). +
|
| develop | develop (from sth) (into sth): The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort. + | (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Ort hat sich rasch von einer kleinen Fischergemeinde zu einem blühenden Touristenort entwickelt. + | Phát triển (từ sth) (thành sth): Nơi phát triển nhanh chóng từ một cộng đồng đánh cá nhỏ thành một khu du lịch thịnh vượng. +
|
| direction | It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction. + | Es ist nur eine kleine Verbesserung, aber zumindest ein Schritt in die richtige Richtung. + | Đây chỉ là một cải tiến nhỏ, nhưng ít nhất nó là một bước đi đúng hướng. +
|
| dot | The island is a small green dot on the map. + | Die Insel ist ein kleiner grüner Punkt auf der Karte. + | Hòn đảo là một chấm nhỏ màu xanh lá cây trên bản đồ. +
|
| dull | Life in a small town could be deadly dull. + | Das Leben in einer Kleinstadt könnte tödlich langweilig sein. + | Cuộc sống ở một thị trấn nhỏ có thể gây chết chóc chết người. +
|
| encourage | encourage sth (in sb/sth): They claim that some computer games encourage violent behaviour in young children. + | etw.[Akk] fördern (bei jdm. /etw.[Dat]: Sie behaupten, dass einige Computerspiele gewalttätiges Verhalten bei Kleinkindern fördern. + | khuyến khích sth (trong sb / sth): Họ cho rằng một số trò chơi máy tính khuyến khích hành vi bạo lực ở trẻ nhỏ. +
|
| especially | The car is quite small, especially if you have children. + | Das Auto ist ziemlich klein, besonders wenn man Kinder hat. + | Chiếc xe hơi là khá nhỏ, đặc biệt nếu bạn có con. +
|
| essential | Even in small companies, computers are an essential tool. + | Auch in kleinen Unternehmen sind Computer ein unverzichtbares Werkzeug. + | Ngay cả trong các công ty nhỏ, máy tính là một công cụ thiết yếu. +
|
| expose | Do not expose babies to strong sunlight. + | Säuglinge und Kleinkinder nicht starker Sonneneinstrahlung aussetzen. + | Đừng để trẻ sơ sinh bị ánh nắng mạnh. +
|
| extra | While I was saving I had no money for little extras or luxuries. + | Während ich sparte, hatte ich kein Geld für kleine Extras oder Luxus. + | Trong khi tôi đang tiết kiệm, tôi không có tiền cho những tính năng bổ sung hoặc những thứ xa hoa. +
|
| family | families with young children + | Familien mit kleinen Kindern + | gia đình có con nhỏ +
|
| fight | My little brothers are always fighting. + | Meine kleinen Brüder streiten sich immer. + | Anh em nhỏ của tôi luôn chiến đấu. +
|
| fine | She has inherited her mother's fine features (= a small nose, mouth, etc.). + | Sie hat die feinen Züge ihrer Mutter geerbt (= eine kleine Nase, ein kleiner Mund, etc.). + | Cô đã thừa hưởng những đặc điểm tốt của mẹ cô (= mũi nhỏ, miệng, vân vân). +
|
| fire | A small fire had started in the kitchen. + | In der Küche war ein kleines Feuer ausgebrochen. + | Một ngọn lửa nhỏ đã bắt đầu trong nhà bếp. +
|
| fish | In the pool she could see little silvery fish darting around. + | Im Pool konnte sie kleine silberne Fische sehen, die herumschwirrten. + | Trong hồ bơi, cô có thể nhìn thấy những con cá bạc nhỏ xíu chạy quanh. +
|
| flame | the tiny yellow flame of a match + | die kleine gelbe Flamme eines Streichholzes + | ngọn lửa màu vàng nhỏ bé của một trận đấu +
|
| force | She hits the ball with amazing force for someone so small. + | Sie schlägt den Ball mit erstaunlicher Kraft für einen so kleinen Spieler. + | Cô ấy đánh bóng với sức mạnh tuyệt vời cho một ai đó quá nhỏ. +
|
| fortune | A car like that costs a small fortune. + | So ein Auto kostet ein kleines Vermögen. + | Một chiếc xe hơi như vậy có chi phí một tài sản nhỏ. +
|
| friendly | a small hotel with a friendly atmosphere + | ein kleines Hotel mit freundlicher Atmosphäre + | một khách sạn nhỏ với bầu không khí thân thiện +
|
| further | Two miles further on we came to a small town. + | Zwei Meilen weiter kamen wir in eine kleine Stadt. + | Hai dặm thêm về chúng tôi đến một thị trấn nhỏ. +
|
| gentle | She agreed to come, after a little gentle persuasion. + | Sie hat zugestimmt, nach einer kleinen Überredungskunst zu kommen. + | Cô đã đồng ý đến, sau một chút thuyết phục nhẹ nhàng. +
|
| gentle | Cook over a gentle heat. + | Auf kleiner Flamme kochen lassen. + | Nấu trên lửa nhẹ. +
|
| gentle | a little gentle exercise + | eine kleine leichte Übung + | một bài tập nhẹ nhàng +
|
| get into sth | I can't get into these shoes—they're too small. + | Ich kann diese Schuhe nicht anziehen, sie sind zu klein. + | Tôi không thể vào được những đôi giày này - chúng quá nhỏ. +
|
| get by (on/in/with sth) | How does she get by on such a small salary? + | Wie kommt sie mit so einem kleinen Gehalt zurecht? + | Làm thế nào để cô nhận được bằng cách trên một mức lương nhỏ như vậy? +
|
| get off (with sth), get sb off (with sth) | He was lucky to get off with a small fine. + | Er hatte Glück, dass er mit einer kleinen Geldstrafe davon kam. + | Ông đã may mắn để có được off với một khoản tiền nhỏ. +
|
| girl | a baby girl + | ein kleines Mädchen + | một bé gái +
|
| girl | a little girl of six + | ein kleines Mädchen von sechs Jahren + | một cô bé sáu tuổi +
|
| give | give sth (to sth): I gave a small donation. + | etw.[Akk] spenden: Ich habe eine kleine Spende gegeben. + | give sth (to sth): Tôi tặng một ít. +
|
| grade | grade sth/sb from... to...: Eggs are graded from small to extra large. + | Sortierung von... bis...: Die Eier werden von klein bis extra groß sortiert. + | lớp sth / sb từ ... đến ...: Trứng được phân loại từ nhỏ đến lớn. +
|
| hand | a hand towel (= a small towel for drying your hands on) + | ein Handtuch (= ein kleines Handtuch zum Händetrocknen) + | một chiếc khăn tay (= một chiếc khăn nhỏ để làm khô tay của bạn trên) +
|
| however | He wanted to take no risks, however small. + | Er wollte kein Risiko eingehen, egal wie klein. + | Anh ấy muốn không có rủi ro, dù nhỏ. +
|
| illustrate | illustrate sth: To illustrate my point, let me tell you a little story. + | etw.[Akk] veranschaulichen: Um meinen Standpunkt zu verdeutlichen, möchte ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen. + | minh họa sth: Để minh họa cho quan điểm của tôi, hãy để tôi kể cho bạn một câu chuyện nhỏ. +
|
| inside | Inside most of us is a small child screaming for attention. + | In uns ist ein kleines Kind, das nach Aufmerksamkeit schreit. + | Bên trong hầu hết chúng ta là một đứa trẻ nhỏ la hét vì sự chú ý. +
|
| interruption | The birth of her son was a minor interruption to her career. + | Die Geburt ihres Sohnes war eine kleine Unterbrechung ihrer Karriere. + | Sự ra đời của con trai là một sự gián đoạn nhỏ cho sự nghiệp của mình. +
|
| iron sth out | There are still a few details that need ironing out. + | Es gibt noch ein paar Kleinigkeiten, die es zu bügeln gilt. + | Vẫn còn một vài chi tiết cần ủi. +
|
| let | They decided to let out the smaller offices at low rents. + | Sie beschlossen, die kleineren Büros zu niedrigen Mieten zu vermieten. + | Họ quyết định cho ra các văn phòng nhỏ hơn với giá thuê thấp. +
|
| light | We all needed a little light relief at the end of a long day (= something amusing or entertaining that comes after sth serious or boring). + | Wir alle brauchten am Ende eines langen Tages eine kleine leichte Erleichterung (= etwas amüsantes oder unterhaltsames, das nach etw + | Tất cả chúng ta cần một sự nhẹ nhõm nhẹ vào cuối một ngày dài (= một thứ gì đó vui nhộn hoặc giải trí mà sau khi trở nên nghiêm túc +
|
| light | You are probably well enough to take a little light exercise. + | Sie sind wahrscheinlich gut genug, um eine kleine leichte Übung zu machen. + | Bạn có thể đủ sức để tập thể dục nhẹ. +
|
| light | The little girl was as light as a feather. + | Das kleine Mädchen war federleicht. + | Cô bé bé sáng như lông. +
|
| little | a little group of tourists + | eine kleine Touristengruppe + | một nhóm khách du lịch nhỏ +
|
| little | the classic little black dress + | das klassische kleine schwarze Kleid + | đầm cổ điển màu đen cổ điển +
|
| little | 'Which do you want?' 'I'll take the little one.' + | Was willst du denn? "Ich nehme den Kleinen." + | 'Bạn muốn gì?' "Tôi sẽ lấy con nhỏ." +
|
| little | Here's a little something (= a small present) for your birthday. + | Hier ein kleines Geschenk zum Geburtstag. + | Đây là một chút gì đó (= một món quà nhỏ) cho ngày sinh nhật của bạn. +
|
| little | The poor little thing! It's lost its mother. + | Das arme kleine Ding! Es hat seine Mutter verloren. + | Những điều nhỏ bé nghèo! Nó bị mất mẹ. +
|
| little | What a nasty little man! + | Was für ein fieser kleiner Mann! + | Thật là một người đàn ông khó chịu! +
|
| little | She's a good little worker. + | Sie ist eine gute kleine Arbeiterin. + | Cô ấy là một công nhân nhỏ bé. +
|
| little | He'd become quite the little gentleman. + | Er war ein ganz kleiner Gentleman geworden. + | Anh ấy trở thành một quý ông nhỏ bé. +
|
| little | a little boy/girl + | ein kleiner Junge/Mädchen + | một cậu bé / cô gái +
|
| little | my little brother/sister (= younger brother/sister) + | mein kleiner Bruder/Schwester (= jüngerer Bruder/Schwester) + | em trai tôi / chị gái (= em trai / em gái) +
|
| little | I lived in America when I was little. + | Ich lebte in Amerika, als ich klein war. + | Tôi đã sống ở Mỹ khi tôi còn nhỏ. +
|
| little | You soon get used to the little difficulties. + | Man gewöhnt sich schnell an die kleinen Schwierigkeiten. + | Bạn sớm quen với những khó khăn nhỏ. +
|
| little | I've only read a little of the book so far. + | Ich habe bisher nur einen kleinen Teil des Buches gelesen. + | Tôi đã chỉ đọc một ít cuốn sách cho đến nay. +
|
| located | a small town located 30 miles south of Chicago + | eine kleine Stadt 30 Meilen südlich von Chicago, + | một thị trấn nhỏ nằm 30 dặm về phía nam của Chicago +
|
| matter | And then there's the little matter of the fifty pounds you owe me. + | Und dann gibt es da noch die Kleinigkeit von den 50 Pfund, die du mir schuldest. + | Và rồi có một vấn đề nhỏ trong năm mươi cân Anh bạn nợ tôi. +
|
| medium | There are three sizes—small, medium and large. + | Es gibt drei Größen - klein, mittel und groß. + | Có ba kích cỡ nhỏ, trung bình và lớn. +
|
| minor | to undergo minor surgery + | für kleinere Operationen + | để trải qua phẫu thuật nhỏ +
|
| minor | There may be some minor changes to the schedule. + | Es kann einige kleinere Änderungen am Zeitplan geben. + | Có thể có một số thay đổi nhỏ trong tiến độ. +
|
| minority | Only a small minority of students is/are interested in politics these days. + | Nur eine kleine Minderheit von Studenten interessiert sich heutzutage für Politik. + | Chỉ có một số nhỏ các sinh viên / ngày nay quan tâm đến chính trị. +
|
| mouse | He was a weak little mouse of a man. + | Er war eine schwache kleine Maus eines Mannes. + | Anh ấy là một con chuột yếu của một người đàn ông. +
|
| mystery | He's a bit of a mystery. + | Er ist ein kleines Rätsel. + | Anh ấy là một điều bí ẩn. +
|
| narrow | The shop sells only a narrow range of goods. + | Der Shop verkauft nur ein kleines Sortiment. + | Cửa hàng chỉ bán một phạm vi hàng hoá hẹp. +
|
| neither | Their house is neither big nor small. + | Ihr Haus ist weder groß noch klein. + | Nhà của họ không lớn hay nhỏ. +
|
| noisy | They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument). + | Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme + | Họ là một nhóm áp lực nhỏ nhưng ồn ào (= họ cố gắng thu hút sự chú ý đến ý tưởng của họ bằng cách thảo luận và tranh luận thường xuy +
|
| occupied | occupied (doing sth/in doing sth/in sth): He's fully occupied looking after three small children. + | besetzt (etwa etw. tun/tun/tun/etw. tun): Er ist voll beschäftigt mit der Betreuung von drei kleinen Kindern. + | chiếm (làm sth / làm sth / in sth): anh ta đã hoàn toàn chiếm giữ chăm sóc ba đứa trẻ nhỏ. +
|
| offer | The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that). + | Der ursprüngliche Preis war £3 000, aber ich bin offen für Angebote (= bereit, Angebote zu betrachten, die kleiner als das sind). + | Giá gốc là 3.000 bảng Anh, nhưng tôi vẫn cởi mở đối với các phiếu mua hàng (= sẵn sàng xem xét phiếu mua hàng ít hơn). +
|
| one | 10 o'clock is too late for the little ones. + | 10 Uhr ist zu spät für die Kleinen. + | 10 giờ là quá muộn cho những đứa trẻ. +
|
| opposition | We cannot back down at the first sign of opposition. + | Wir können beim ersten Anzeichen von Opposition nicht klein beigeben. + | Chúng ta không thể quay lại với dấu hiệu chống đối đầu tiên. +
|
| originally | The school was originally very small. + | Die Schule war ursprünglich sehr klein. + | Trường ban đầu rất nhỏ. +
|
| outside | We live in a small village just outside Leeds. + | Wir leben in einem kleinen Dorf außerhalb von Leeds. + | Chúng tôi sống trong một ngôi làng nhỏ bên ngoài Leeds. +
|
| paper | She wrote her name and address on a slip (= a small piece) of paper. + | Sie schrieb ihren Namen und ihre Adresse auf einen Zettel (= ein kleines Stück Papier). + | Cô ấy đã viết tên và địa chỉ của mình trên phiếu (= một mảnh nhỏ) của giấy. +
|
| patient | She's very patient with young children. + | Sie ist sehr geduldig mit kleinen Kindern. + | Cô ấy rất kiên nhẫn với trẻ nhỏ. +
|
| pick | to pick your teeth (= use a small sharp piece of wood to remove pieces of food from your teeth) + | Zähne ausstechen (= mit einem kleinen spitzen Holzstück die Zähne ausstechen) + | nhấc răng của bạn (= dùng một miếng gỗ nhỏ để lấy miếng thức ăn ra khỏi răng) +
|
| picture | I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small. + | Ich habe ein lebhaftes Bild von meinem Großvater, der lächelt, als ich noch ganz klein war. + | Tôi có một bức tranh sống động về ông nội tôi mỉm cười với tôi khi tôi còn rất nhỏ. +
|
| piece | She wrote something on a small piece of paper. + | Sie hat etwas auf ein kleines Blatt Papier geschrieben. + | Cô đã viết một cái gì đó trên một mảnh giấy nhỏ. +
|
| pleasure | Chocolate is one of life's little pleasures. + | Schokolade ist eine der kleinen Freuden des Lebens. + | Sôcôla là một trong những niềm vui nhỏ của cuộc sống. +
|
| plot | She bought a small plot of land to build a house on. + | Sie kaufte ein kleines Grundstück, auf dem sie ein Haus bauen konnte. + | Cô đã mua một mảnh đất nhỏ để xây nhà trên. +
|
| pocket | a pocket dictionary (= one that is small enough to fit in your pocket) + | ein Taschenwörterbuch (= eines, das klein genug ist, um in die Tasche zu passen) + | một từ điển bỏ túi (= một từ điển nhỏ gọn để vừa trong túi của bạn) +
|
| point | Read the manual to learn the program's finer points (= small details). + | Lesen Sie das Handbuch, um die Feinheiten des Programms (= kleine Details) zu lernen. + | Đọc hướng dẫn sử dụng để tìm hiểu các điểm tốt hơn của chương trình (= chi tiết nhỏ). +
|
| poisonous | a tiny spider with a poisonous bite + | eine kleine Spinne mit einem giftigen Biss + | một con nhện nhỏ với vết cắn độc +
|
| poor | It's hungry—the poor little thing. + | Es hat Hunger - das arme kleine Ding. + | Đó là đói - điều nghèo. +
|
| powder | lumps of chalk crushed to (a) fine white powder + | zu a) feinem weißen Pulver zerkleinerte Kreideklumpen + | cục u của phấn nghiền thành bột trắng (a) +
|
| practical | a practical little car, ideal for the city + | ein praktisches kleines Auto, ideal für die Stadt + | một chiếc xe thực tế nhỏ, lý tưởng cho thành phố +
|
| press | the popular/tabloid press (= smaller newspapers with a lot of pictures and stories of famous people) + | die Boulevardpresse (= kleinere Zeitungen mit vielen Bildern und Geschichten berühmter Persönlichkeiten) + | báo chí phổ biến / báo lá cải (= báo nhỏ với nhiều hình ảnh và câu chuyện của những người nổi tiếng) +
|
| pretty | a pretty little girl + | ein hübsches kleines Mädchen + | một cô gái xinh đẹp +
|
| price | Giving up his job was a small price to pay for his children's happiness. + | Seinen Job aufzugeben, war ein kleiner Preis für das Glück seiner Kinder. + | Đưa công việc của mình là một mức giá nhỏ để trả cho hạnh phúc của con mình. +
|
| print | in large/small/bold print + | groß/klein/fett gedruckt + | in lớn / nhỏ / in đậm +
|
| quantity | a large/small quantity of sth + | eine große/kleine Menge von etw. + | một lượng lớn / nhỏ sth +
|
| reject | The lioness rejected the smallest cub, which died. + | Die Löwin lehnte das kleinste Jungtier ab, das starb. + | Chú sư tử từ chối con nhỏ nhất, chết. +
|
| relation | Its brain is small in relation to (= compared with) its body. + | Sein Gehirn ist klein im Verhältnis zu (= verglichen mit) seinem Körper. + | Bộ não của nó nhỏ so với thân của nó (= so với). +
|
| reserve | She said this in the tone of voice she reserved for addressing small children. + | Sie sagte dies in dem Tonfall, den sie für die Ansprache der Kleinkinder reserviert hatte. + | Cô nói điều này bằng giọng nói mà cô dành cho việc giải quyết các trẻ nhỏ. +
|
| reveal | The door opened to reveal a cosy little room. + | Die Tür öffnete sich, um ein gemütliches kleines Zimmer zu entdecken. + | Cánh cửa mở ra để lộ một căn phòng nhỏ ấm cúng. +
|
| revision | He made some minor revisions to the report before printing it out. + | Er hat einige kleinere Korrekturen am Bericht vorgenommen, bevor er ihn ausdruckte. + | Ông đã thực hiện một số sửa đổi nhỏ cho báo cáo trước khi in ra. +
|
| ring | A diamond glittered on her ring finger (= the finger next to the little finger, especially on the left hand). + | Ein Diamant glitzerte auf ihrem Ringfinger (= der Finger neben dem kleinen Finger, besonders an der linken Hand). + | Một viên kim cương lấp lánh trên ngón đeo nhẫn (= ngón tay bên cạnh ngón tay nhỏ, đặc biệt là ở bên trái). +
|
| round | The fruit are small and round. + | Die Früchte sind klein und rund. + | Quả nhỏ và tròn. +
|
| round | She had a small mouth and round pink cheeks. + | Sie hatte einen kleinen Mund und runde rosa Wangen. + | Cô ấy có một miệng nhỏ và má hồng tròn. +
|
| run | run on sth: Our van runs on (= uses) diesel. + | mit etw. fahren: Unser Kleintransporter fährt mit (=nutzt) Diesel. + | chạy trên sth: van của chúng tôi chạy trên (= sử dụng) diesel. +
|
| salad | a side salad (= a small bowl of salad served with the main course of a meal) + | Salatbeilage (= eine kleine Schüssel Salat, serviert mit dem Hauptgang einer Mahlzeit) + | một salad bên (= một tô nhỏ salad được phục vụ với bữa ăn chính của một bữa ăn) +
|
| salt | a pinch of salt (= a small amount of it) + | eine Prise Salz (= eine kleine Menge davon) + | một nhúm muối (= một lượng nhỏ của nó) +
|
| save | save sb/sth from doing sth: She saved a little girl from falling into the water. + | jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] bewahren: Sie rettete ein kleines Mädchen davor, ins Wasser zu fallen. + | save sb / sth from sth: Cô ấy đã cứu một cô bé khỏi rơi xuống nước. +
|
| second | One of the smaller parties came a close second (= nearly won). + | Eine der kleineren Parteien kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen). + | Một trong những bên nhỏ hơn đã đứng ở vị trí thứ hai (= gần như thắng). +
|
| separation | Prolonged separations of this kind are damaging to very young children. + | Längere Trennungen dieser Art schaden sehr kleinen Kindern. + | Việc ly thân kéo dài đối với loại trẻ em này rất nguy hiểm. +
|
| take sb/sth seriously | Headaches in young children should always be taken seriously. + | Kopfschmerzen bei Kleinkindern sollten immer ernst genommen werden. + | Nhức đầu ở trẻ nhỏ nên luôn được xem xét nghiêm túc. +
|
| she | What a sweet little dog. Is it a he or a she? + | Was für ein süßer, kleiner Hund. Ist es ein Er oder eine Sie? + | Thật là một con chó nhỏ ngọt ngào. Có phải anh ấy hay cô ta không? +
|
| shop | There's a little gift shop around the corner. + | Gleich um die Ecke ist ein kleiner Geschenkladen. + | Có một cửa hàng quà tặng ở góc. +
|
| short | She was short and dumpy. + | Sie war klein und plump. + | Cô ấy rất ngắn và ngốc nghếch. +
|
| at first sight | At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print. + | Auf den ersten Blick mag es wie ein großzügiges Angebot aussehen, aber lesen Sie immer das Kleingedruckte. + | Thoạt nhìn, nó có thể giống như một lời đề nghị rộng lượng, nhưng luôn luôn đọc những bản in nhỏ. +
|
| silly | We had to wear these silly little hats. + | Wir mussten diese dämlichen kleinen Hüte tragen. + | Chúng tôi phải đội mũ nhỏ ngớ ngẩn đó. +
|
| sister | a big/little/kid sister + | eine große/kleine/kleine Schwester + | một em gái lớn / nhỏ / bé +
|
| size | The hats are made in three sizes: small, medium and large. + | Die Hüte werden in drei Größen hergestellt: klein, mittel und groß. + | Mũ được làm theo ba kích cỡ: nhỏ, vừa và lớn. +
|
| size | I need a bigger/smaller size. + | Ich brauche eine größere/kleinere Größe. + | Tôi cần một kích thước lớn hơn / nhỏ hơn. +
|
| size | The kitchen is a good size (= not small). + | Die Küche ist eine gute Größe (= nicht klein). + | Nhà bếp là một kích thước tốt (= không nhỏ). +
|
| small | a small farmer + | ein Kleinbauer + | một nông dân nhỏ +
|
| small | The government is planning to give more help to small businesses. + | Die Regierung plant, den kleinen Unternehmen mehr Hilfe zu geben. + | Chính phủ đang có kế hoạch giúp đỡ nhiều hơn cho các doanh nghiệp nhỏ. +
|
| small | I made only a few small changes to the report. + | Ich habe nur ein paar kleine Änderungen am Bericht vorgenommen. + | Tôi chỉ thực hiện một số thay đổi nhỏ trong báo cáo. +
|
| small | She noticed several small errors in his work. + | Sie bemerkte mehrere kleine Fehler in seiner Arbeit. + | Cô nhận thấy một số lỗi nhỏ trong công việc của mình. +
|
| small | Everything had been planned down to the smallest detail. + | Alles war bis ins kleinste Detail geplant. + | Tất cả mọi thứ đã được lên kế hoạch xuống đến chi tiết nhỏ nhất. +
|
| small | It was no small achievement getting her to agree to the deal. + | Es war keine kleine Leistung, sie dazu zu bringen, dem Deal zuzustimmen. + | Không thành công chút nào khiến cô ấy đồng ý với hợp đồng. +
|
| small | Don't worry. It's only a small problem. + | Mach dir keine Sorgen. Es ist nur ein kleines Problem. + | Đừng lo lắng. Đó chỉ là một vấn đề nhỏ. +
|
| small | They have three small children. + | Sie haben drei kleine Kinder. + | Họ có ba đứa con nhỏ. +
|
| small | We travelled around a lot when I was small. + | Wir sind viel gereist, als ich klein war. + | Chúng tôi đi quanh rất nhiều khi tôi còn nhỏ. +
|
| small | As a small boy he had spent most of his time with his grandparents. + | Als kleiner Junge hatte er die meiste Zeit mit seinen Großeltern verbracht. + | Là một cậu bé, cậu đã dành hầu hết thời gian với ông bà của mình. +
|
| small | a small house/town/car/man + | ein kleines Haus/Stadt/Auto/Mann + | một ngôi nhà nhỏ / thị trấn / xe hơi / người đàn ông +
|
| small | They're having a relatively small wedding. + | Sie haben eine relativ kleine Hochzeit. + | Họ đang có một đám cưới tương đối nhỏ. +
|
| small | That dress is too small for you. + | Das Kleid ist zu klein für dich. + | Bộ váy đó quá nhỏ so với bạn. +
|
| small | 'I don't agree,' he said in a small (= quiet) voice. + | Ich stimme nicht zu ", sagte er mit einer kleinen (= leisen) Stimme. + | Tôi không đồng ý, anh nói với giọng nhỏ (= yên tĩnh). +
|
| small | This is too big—have you got a small one? + | Das ist zu groß, hast du einen kleinen? + | Đây là quá lớn-bạn có một cái nhỏ? +
|
| space | a large/small/narrow/wide space + | einen großen/kleinen/kleinen/schmalen/breiten Raum + | một không gian lớn / nhỏ / hẹp / rộng +
|
| spot | The baby's whole body was covered in small red spots. + | Der ganze Körper des Babys war mit kleinen roten Flecken bedeckt. + | Toàn bộ cơ thể của đứa trẻ được bao phủ bởi các đốm nhỏ màu đỏ. +
|
| start | start (up): There are a lot of small businesses starting up in that area. + | start (up): Es gibt eine Menge Kleinbetriebe, die oben in diesem Bereich beginnen. + | bắt đầu (lên): Có rất nhiều doanh nghiệp nhỏ bắt đầu trong khu vực đó. +
|
| strip | a tiny strip of garden + | ein kleiner Streifen Garten + | một dải vườn nhỏ +
|
| support | The town supports a small fishing fleet. + | Die Stadt unterhält eine kleine Fischereiflotte. + | Thị trấn hỗ trợ một đội tàu đánh cá nhỏ. +
|
| survive | They spent two months in the jungle, surviving on small animals and fruit. + | Sie verbrachten zwei Monate im Dschungel, überlebten auf Kleintieren und Früchten. + | Họ sống hai tháng trong rừng, sống sót qua những con vật và trái cây nhỏ. +
|
| take sth in | He took in every detail of her appearance. + | Er hat ihr Aussehen bis ins kleinste Detail nachvollzogen. + | Anh đã từng chi tiết về ngoại hình của cô. +
|
| tiny | a tiny baby + | ein kleines Baby + | một đứa trẻ nhỏ +
|
| toe | the big/little toe (= the largest/smallest toe) + | die große/kleine Zehe (= die größte/kleinste Zehe) + | ngón cái lớn / ngón chân nhỏ (= ngón lớn nhất / nhỏ nhất) +
|
| twisted | She gave a small twisted smile. + | Sie gab ein kleines verdrehtes Lächeln. + | Cô nở một nụ cười nhỏ. +
|
| unimportant | I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant. + | Ich war nur ein junges Mädchen aus einer kleinen Stadt und ich fühlte mich sehr unwichtig. + | Tôi chỉ là một cô gái trẻ từ một thị trấn nhỏ và tôi cảm thấy rất không quan trọng. +
|
| valley | a small town set in a valley + | eine kleine Stadt in einem Tal + | một thị trấn nhỏ nằm trong thung lũng +
|
| voice | 'I promise,' she said in a small voice (= a quiet, shy voice). + | Ich verspreche es,"sagte sie in einer kleinen Stimme (= leise, schüchterne Stimme). + | Tôi hứa, cô ấy nói với một giọng nhỏ (= một giọng nói nhút nhát, nhút nhát). +
|
| wave | The wind made little waves on the pond. + | Der Wind machte kleine Wellen auf dem Teich. + | Gió làm sóng nhỏ trên ao. +
|
| wheel | One of the boys was pushing the other along in a little box on wheels. + | Einer der Jungen schob den anderen in einer kleinen Kiste auf Rädern. + | Một trong số các chàng trai đã đẩy khác trong một hộp nhỏ trên bánh xe. +
|
| yet | It's a small car, yet it's surprisingly spacious. + | Es ist ein kleines Auto, aber es ist überraschend geräumig. + | Đó là một chiếc xe hơi nhỏ, nhưng nó rộng rãi đáng ngạc nhiên. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | The human body and health | große/kleine Zehe + | big/little toe + | Limbs | B
|
+ + + + 103 | Food and drink | ein kleiner/großer Schluck + | a sip/a gulp + | Drinks | A
|
+ + + + 103 | Food and drink | etw in kleine Stücke schneiden + | to mince sth + | Cooking | B
|
+ + + + 103 | Food and drink | etw klein hacken + | to chop sth + | Cooking | B
|
+ + + + 103 | Size and quantity | im Kleinformat + | in miniature + | General | C
|
+ + + + 103 | Business and commerce | etw verkleinern + | to downsize sth + | Ownership, management and personnel | C
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | große/kleine Koalition + | grand/little coalition + | Political parties | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
4.4 Klein | zerkleinert + | crushed (?) +
|
4.5 Kleiner werden | verkleinern + | Decrease (?) +
|
4.5 Kleiner werden | Verkleinerung + | Reduction (?) +
|
4.13 Niedrig | sich klein machen + | make small (?) +
|
4.34 Trennen | zerkleinern + | crush (?) +
|
5.42 Zerstörung | kurz und klein schlagen + | short and small beat (?) +
|
8.18 Umzug, Umzugstag | sich verkleinern + | get smaller (?) +
|
9.52 Leicht | mit dem kleinen Finger + | with the little finger (?) +
|
10.15 Zufriedenheit | der kleine Mann + | the little man (?) +
|
10.30 Zorn | alles kurz und klein schlagen + | smash everything to pieces (?) +
|
13.27 Genetik | Desoxyribonukleinsäure + | Deoxyribonucleic acid (?) +
|
13.27 Genetik | Nukleinsäure + | Nucleic acid (?) +
|
13.27 Genetik | Ribonukleinsäure + | Ribonucleic acid (?) +
|
15.7 Allein stehend | die Kleine + | the Small (?) +
|
20.26 Teuer | eine Kleinigkeit kosten + | a small thing cost (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1.(VH) klein 2. niedrig ☊
矮 ☊
1. (Na,Nc) Schulklasse, Gruppe
2. (Na,Nc) Schicht, Dienst
3. (Nf) Gruppe, kleinster Verband der Infanterie
4. regelmäßig, fahrplanmäßig 5. ☊
班 ☊
1. Schatz, Wertsachen, Kleinod 2. kostbar, wertvoll, edel 3.(alt) Anrede-Attribut für Damen ☊
宝 ☊
1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern ☊
擦 ☊
große und kleinere Städte ☊
城镇 ☊
Dorf, kleine ländliche Siedlung ☊
村庄 ☊
1. Cun, chin. Längenmaß 3,3 cm, 2. sehr wenig, sehr klein ☊
寸 ☊
kleiner Teller, Napf (die Bezeichnung für ein schüsselähnliches Gefäß) ☊
碟子 ☊
kleiner Privatbetrieb ☊
个体户 ☊
das Angebot ist kleiner als die Nachfrage ☊
供不应求 ☊
verringern, verkleinern, senken ☊
减少 ☊
Angefüllter Mehlkloß,Jiaozi (mit kleingewiegtem Fleisch oder Gemuese gefuellte halbmondfoermige Nudelteigtasche) ☊
饺子 ☊
kleiner runder Gegenstand, Korn, Körnchen ☊
颗粒 ☊
1. Null, null 2. etwas mehr als 3. null, nichts 4. Nullgrad, Null 5. in kleinen Teilen, stückweise 6. verwelken und abfallen ☊
零 ☊
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams ☊
零碎 ☊
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit ☊
毛 ☊
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit ☊
毛 ☊
bloß ein kleiner Schönheitsfehler ☊
美中不足 ☊
winzig,klein ☊
渺小 ☊
1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot ☊
片 ☊
kleiner Berg, Hügel ☊
山冈 ☊
eine kleine Menge, wenig ☊
少量 ☊
1. mager, abgezehrt, dünn, 2. arm an Fett, mager 3. eng, klein ☊
瘦 ☊
verkürzen, verkleinern ☊
缩短 ☊
verkleinern,verringern,reduzieren ☊
缩小 ☊
1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc ☊
条 ☊
Baby, Säugling, kleines Kind ☊
娃娃 ☊
sehr klein ☊
微小 ☊
bis ins kleinste, aufs sorfältigste ☊
无微不至 ☊
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig ☊
细 ☊
winzig, klein ☊
细小 ☊
schmal, engstirnig, engherzig, borniert, kleinlich ☊
狭隘 ☊
1. klein, geringfügig, unbedeutend 2. eine kurze Weile 3. jung ☊
小 ☊
kleiner Teufel ☊
小鬼 ☊
1.Auge 2. kleines Loch, Öffnung 3. springender Punkt 4. Zählwort, z.B. zwei Brunnen ☊
眼 ☊
Säugling, Baby, Kleinkind ☊
婴儿 ☊
jung, klein, kindisch, naiv ☊
幼稚 ☊
1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend ☊
暂 ☊
1. Niederschlag, Rückstand, Bodensatz 2. kleine Stücke, Krume, Krümmel ☊
渣 ☊
1. eng, schmal 2. engherzig, kleinlich 3. sich in finanzieller Bedrängnis befinden, knapp bei Kasse sein ☊
窄 ☊
1. kleines Trinkgefäß 2. Zählwort für Lampen,Lichter ☊
盏 ☊
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt ☊
镇 ☊
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt ☊
镇 ☊
1. Pfahl, Stange,Pfeiler, Mast 2. Zählwort z.B. ein Geschäftsabschluß, eine Kleinigkeit ☊
桩 ☊
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein ☊
子 ☊
klein ☊
klein ☊