| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| amazed | We were amazed to find that no one was hurt. + | Wir waren erstaunt, dass niemand verletzt wurde. + | Chúng tôi rất ngạc nhiên khi thấy rằng không có ai bị tổn thương. +
|
| around | I knocked but there was no one around. + | Ich klopfte, aber es war niemand da. + | Tôi gõ nhưng không có ai xung quanh. +
|
| bother | I don't know why I bother! Nobody ever listens! + | Ich weiß nicht, warum ich mir die Mühe mache! Niemand hört je zu! + | Tôi không biết tại sao tôi bận tâm! Không có ai lắng nghe! +
|
| goal | He headed the ball into an open goal (= one that had nobody defending it). + | Er führte den Ball in ein offenes Tor (= ein Tor, das niemand verteidigte). + | Anh đá bóng vào một bàn mở (= không có ai bảo vệ nó). +
|
| happen | What happens if nobody comes to the party? + | Was passiert, wenn niemand zur Party kommt? + | Điều gì xảy ra nếu không có ai đến dự tiệc? +
|
| imagine | imagine sth: There's nobody there. You're imagining things. + | sich etw.[Akk] vorstellen: Es ist niemand da. Du bildest dir Dinge ein. + | tưởng tượng sth: Không có ai ở đó. Bạn đang tưởng tượng mọi thứ. +
|
| initiative | She did it on her own initiative (= without anyone telling her to do it). + | Sie tat es aus eigener Initiative (= ohne dass ihr jemand befohlen hatte, es zu tun). + | Cô đã làm nó theo sáng kiến của mình (= không có ai nói với cô ấy để làm điều đó). +
|
| know | 'There's no one in.' 'How do you know? ' + | Es ist niemand drin. Woher weißt du das? + | 'Không có ai vào.' 'Làm sao bạn biết? ' +
|
| play | I haven't got anybody to play with! + | Ich habe niemanden zum Spielen! + | Tôi không có ai để chơi với! +
|
| realize | They managed to leave without any of us realizing. + | Sie konnten gehen, ohne dass wir es bemerkten. + | Họ đã để lại mà không có ai trong chúng tôi nhận ra. +
|
| session | The committee met in closed session (= with nobody else present). + | Der Ausschuss tagte in geschlossener Sitzung (= ohne weitere Anwesenheit). + | Ủy ban họp phiên họp kín (= không có ai khác có mặt). +
|
| sign | There was no sign of life in the house (= there seemed to be nobody there). + | Im Haus war kein Lebenszeichen zu sehen (= es schien niemand da zu sein). + | Không có dấu hiệu của cuộc sống trong nhà (= dường như không có ai ở đó). +
|
| turn to sb/sth | She has nobody she can turn to. + | Sie hat niemanden, an den sie sich wenden kann. + | Cô ấy không có ai có thể quay lại. +
|
| wait | I waited my chance and slipped out when no one was looking. + | Ich wartete auf meine Chance und rutschte aus, als niemand hinschaute. + | Tôi đợi cơ hội của tôi và trượt ra khi không có ai đang nhìn. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| How come nobody told me? + | | Sao không có ai nói cho anh nhỉ? +
|
| Come on, Mary, there's no one else around. + | | Thôi nào, Mary, quanh đây không có ai đâu. +
|
| No, nobody's in there, but the window's actually open. + | | Không, không có ai ở đây cả, nhưng mà cửa sổ thì mở. +
|
| Nobody's good the first time. But I was. + | | Nhưng không có ai làm tốt vào lần đầu tiên cả. Nhưng tôi thì có. +
|
| # No one to get hurt # + | | # không có ai bị tổn thương # +
|
| and nobody, not even Artillery Arthur, + | | và không có ai, kể cả Arthur nả pháo, +
|
| Like who? No one! Angie. + | | Ai hả? Không có ai hết! Angie. +
|
| And if you don't know who's winning, who gets the trophy? + | | Nếu không có ai thắng, thì ai sẽ giành cúp đây? +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
không có ai * ☊ 
(there is) no one, nobody * ☊ 103