không bao giờ

+ + + +
1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

VNEN không bao giờ * ☊ never * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Glossika Sentences

A07-4 304 I never go to the movies alone. Tôi không bao giờ đi xem phim một mình.
A07-13 313 I never read in bed. Tôi không bao giờ đọc trên giường.
A08-3 353 I never watch TV. Tôi không bao giờ xem vô tuyến.
A08-8 358 I never like to travel by train. Tôi không bao giờ thích đi bằng tàu hoả.
A16-18 768 When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now. Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn.
B11-20 1520 This train doesn't go all the way downtown. You have to change at the next station. Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Cậu phải đổi tàu ở gare tiếp theo.
B17-42 1842 You won't be late, will you? — No, I'm never late. Cậu sẽ không đến muộn phải không? Phải, tôi không bao giờ muộn.
C03-2 2102 I wouldn't dream of asking them for money. Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền.
C09-48 2448 Either you apologize, or I'll never speak to you again. Một trong hai cậu xin lỗi không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các cậu nữa.
C11-49 2549 The police never found the money stolen in the robbery. Cảnh sát không bao giờ tìm thấy số tiền bị mất trong vụ trộm.
C12-13 2563 He's one of the most boring people I've ever met. He never stops talking, and he never says anything interesting. Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị.
C13-32 2632 Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers. Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo.

Oxford 3000VieEng
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEngVie (?)
Goethe-Institut Sentences A1TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences A2TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
enden + Das wird nie enden.  This will never end.  Điều này sẽ không bao giờ kết thúc. +
lernen + Er wird es nie lernen, seinen Mund zu halten.  He'll never learn to keep his mouth shut.  Anh ấy sẽ không bao giờ học cách giữ miệng lại. +
lernen + Man kann nie genug lernen.  You can never learn enough.  Bạn không bao giờ có thể học đủ. +
fertig + Wenn du so weiterarbeitest, wirst du nie fertig.  You keep working like this, you'll never finish.  Bạn tiếp tục làm việc như thế này, bạn sẽ không bao giờ kết thúc. +
Wort + Er hält nie sein Wort.  He never keeps his word.  Anh ta không bao giờ giữ lời nói. +
oder + Jetzt oder nie.  Now or never.  Bây giờ hoặc không bao giờ. +
man + Man kann nie wissen.  You never know.  Bạn không bao giờ biết. +
wenn + Wenn ich du wäre, würde ich das nie tun.  If I were you, I'd never do that.  Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không bao giờ làm điều đó. +
jetzt + Ich habe jetzt schon dreimal bei meinem Bruder angerufen. Aber er ist nie da.  I've already called my brother three times. But he's never there.  Tôi đã gọi cho anh tôi ba lần. Nhưng anh ấy không bao giờ ở đó. +
jetzt + Jetzt oder nie! Now or never! Bây giờ hoặc không bao giờ! +
zufrieden + Er ist nie mit sich zufrieden.  He's never satisfied with himself.  Anh ấy không bao giờ hài lòng với chính mình. +
kaufen + Hier kaufe ich nie wieder!  I'll never buy again!  Tôi sẽ không bao giờ mua lại! +
Absicht + Das war nie meine Absicht.  I never meant to.  Tôi không bao giờ có ý định. +
jedoch + Wir haben ihm mehrere Male geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet.  We wrote to him several times, but he never replied.  Chúng tôi đã viết cho anh vài lần, nhưng anh không bao giờ trả lời. +
jemals + Hast du jemals von dem Problem gehört? – Nein, nie.  Have you ever heard of the problem? No, never.  Bạn đã bao giờ nghe nói về vấn đề này? Không bao giờ. +
nie + Der Chef ist nie da.  The boss is never here.  Ông chủ không bao giờ ở đây. +
nie + Er hat sie nie verstanden.  He never understood them.  Anh ấy không bao giờ hiểu họ. +
nie + Warum bist du nie zufrieden?  Why are you never satisfied?  Tại sao bạn không bao giờ hài lòng? +
nie + Bis morgen Abend schaffe ich die Arbeit nie.  I'll never make it to work by tomorrow night.  Tôi sẽ không bao giờ làm cho nó vào làm việc vào tối mai. +
nie + Das wird er nie vergessen.  He'll never forget it.  Anh ấy sẽ không bao giờ quên nó. +
nie + Ich gehe nie wieder in dieses Restaurant.  I'm never going to that restaurant again.  Tôi sẽ không bao giờ đi đến nhà hàng đó. +
vergessen* + Das werde ich ihm nie vergessen, dass er mir so oft geholfen hat!  I'll never forget that he helped me so many times!  Tôi sẽ không bao giờ quên rằng anh đã giúp tôi rất nhiều lần! +
verzeihen* + Das werde ich ihm nie verzeihen können.  I'll never be able to forgive him.  Tôi sẽ không bao giờ có thể tha thứ cho anh ta. +
aufgeben* + Man soll die Hoffnung nie aufgeben.  One should never give up hope.  Người ta không bao giờ nên bỏ hy vọng. +
dorthin + Er wird nie mehr dorthin gehen.  He'll never go there again.  Anh ấy sẽ không bao giờ đến đó nữa. +
ehrlich + Seien wir ehrlich. Wir werden es nie schaffen.  Let's face it. We'll never make it.  Hãy đối mặt với nó. Chúng ta sẽ không bao giờ làm được. +
gar + Du räumst nie dein Zimmer auf. – Das ist gar nicht wahr.  You never clean up your room. That's not true at all.  Bạn không bao giờ làm sạch phòng của bạn. Điều đó hoàn toàn không đúng. +
zulassen* + Ich werde nie zulassen, dass du allein verreist.  I'll never let you go away alone.  Tôi sẽ không bao giờ để bạn đi một mình. +
abhängig + Ich werde nie mehr von jemandem abhängig sein.  I'll never be dependent on anyone ever again.  Tôi sẽ không bao giờ phụ thuộc vào ai nữa. +
KETEngWordtypeDefinition
PETEngWordtypeDefinition
A1 SentencesKeyEng
A2 SentencesKeyEng
B1 SentencesKeyEng
B2 SentencesKeyEng
C1 SentencesKeyEng
A1-C2 SentencesEngipa
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
accept accept sb as sth: He never really accepted her as his own child. + jdn. als etw. hinnehmen: Er hat sie nie wirklich als sein eigenes Kind akzeptiert. + accept sb as sth: Anh ấy không bao giờ thực sự chấp nhận cô ấy như là con của mình. +
accept accept sth: You just have to accept the fact that we're never going to be rich. + etw.[Akk] akzeptieren: Man muss einfach akzeptieren, dass wir nie reich werden. + chấp nhận sth: Bạn phải chấp nhận sự thật là chúng ta sẽ không bao giờ trở nên giàu có. +
afford She never took a taxi, even though she could afford to. + Sie nahm nie ein Taxi, obwohl sie es sich leisten konnte. + Cô ấy không bao giờ đi taxi, mặc dù cô ấy có thể đủ khả năng. +
after I'll never forgive him after what he said. + Ich werde ihm das nach dem, was er gesagt hat, nie verzeihen. + Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho anh ta sau những gì anh ấy nói. +
again This must never happen again. + Das darf nie wieder vorkommen. + Điều này không bao giờ xảy ra nữa. +
agreement They had an agreement never to talk about work at home. + Sie hatten eine Abmachung, nie über Arbeit zu Hause zu reden. + Họ đã có một thỏa thuận không bao giờ nói về công việc ở nhà. +
alcohol He never drinks alcohol. + Er trinkt nie Alkohol. + Anh ta không bao giờ uống rượu. +
amaze amaze sb what, how, etc...: It never ceases to amaze me what some people will do for money. + jdm. sagen, was, wie, usw...: Ich staune immer wieder darüber, was manche Leute für Geld tun werden. + amaze sb làm gì, làm thế nào, vv ...: Nó không bao giờ làm tôi ngạc nhiên những gì một số người sẽ làm gì cho tiền bạc. +
ambition ambition of being/doing sth: She never achieved her ambition of becoming a famous writer. + Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sie hat ihren Ehrgeiz, eine berühmte Schriftstellerin zu werden, nie erreicht. + ambition of being / doing sth: Cô không bao giờ đạt được tham vọng trở thành một nhà văn nổi tiếng. +
anger Many people never really express any anger. + Viele Menschen bringen nie wirklich Ärger zum Ausdruck. + Nhiều người không bao giờ thực sự thể hiện bất kỳ tức giận. +
appeal The Beatles have never really lost their appeal. + Die Beatles haben nie wirklich an Attraktivität verloren. + The Beatles đã không bao giờ thực sự bị mất kháng cáo của họ. +
apply apply sth to sb/sth: The word 'unexciting' could never be applied to her novels. + etw.[Akk] auf jdn. /etw.[Akk] anwenden: Das Wort "unaufgeregt" könnte niemals auf ihre Romane angewandt werden. + áp dụng sth để sb / sth: Từ 'không hấp dẫn' không bao giờ có thể được áp dụng cho tiểu thuyết của cô. +
be It's strange how she never comes to see us any more. + Es ist seltsam, dass sie uns nie mehr besucht. + Thật kỳ lạ khi cô ấy không bao giờ đến gặp chúng tôi nữa. +
begin I was beginning to think you'd never come. + Ich dachte schon, du würdest nie kommen. + Tôi đã bắt đầu nghĩ rằng bạn sẽ không bao giờ đến. +
care I don't care (= I will not be upset) if I never see him again! + Es ist mir egal (= ich werde nicht verärgert sein), wenn ich ihn nie wiedersehe! + Tôi không quan tâm (= Tôi sẽ không buồn) nếu tôi không bao giờ gặp lại anh ấy! +
carry I never carry much money on me. + Ich habe nie viel Geld bei mir. + Tôi không bao giờ mang nhiều tiền cho tôi. +
catch You wouldn't catch me working (= I would never work) on a Sunday! + Sie würden mich nicht am Sonntag arbeiten sehen (= ich würde nie arbeiten)! + Bạn sẽ không bắt tôi làm việc (= tôi sẽ không bao giờ làm việc) vào một chủ nhật! +
catch The murderer was never caught. + Der Mörder wurde nie gefasst. + Người giết người không bao giờ bị bắt. +
cease cease to do sth: You never cease to amaze me! + höre auf, etw. zu tun: Du hörst nie auf, mich zu erstaunen! + ngừng làm sth: Bạn không bao giờ làm tôi ngạc nhiên! +
certainly I'm certainly never going there again. + Da gehe ich bestimmt nie wieder hin. + Tôi chắc chắn không bao giờ sẽ đến đó một lần nữa. +
circumstance She never discovered the true circumstances of her birth. + Sie hat die wahren Umstände ihrer Geburt nie entdeckt. + Cô không bao giờ khám phá ra hoàn cảnh thật sự của sự ra đời của cô. +
claim A lot of lost property is never claimed. + Eine Menge verlorenes Eigentum wird nie beansprucht. + Rất nhiều tài sản bị mất là không bao giờ tuyên bố. +
come to sth I never expected those few items to come to so much. + Ich hätte nie erwartet, dass diese paar Dinge so oft auftauchen würden. + Tôi không bao giờ mong đợi những mặt hàng đó đến quá nhiều. +
comfortable I never feel very comfortable in her presence. + Ich fühle mich nie wohl in ihrer Gegenwart. + Tôi không bao giờ cảm thấy rất thoải mái khi có mặt. +
conscious A patient who is not fully conscious should never be left alone. + Ein Patient, der nicht ganz bewusst ist, sollte niemals allein gelassen werden. + Một bệnh nhân không ý thức đầy đủ sẽ không bao giờ bị bỏ lại một mình. +
conservative Her style of dress was never conservative. + Ihr Kleidungsstil war nie konservativ. + Phong cách ăn mặc của cô không bao giờ bảo thủ. +
one day One day, he walked out of the house with a small bag and never came back. + Eines Tages ging er mit einer kleinen Tasche aus dem Haus und kam nie wieder zurück. + Một hôm, anh bước ra khỏi nhà với một chiếc túi nhỏ và không bao giờ trở lại. +
debt We were poor but we never got into debt. + Wir waren arm, aber wir haben uns nie verschuldet. + Chúng tôi nghèo nhưng chúng tôi không bao giờ mắc nợ. +
die I'll never forget it to my dying day (= until I die). + Ich werde es nie zu meinem Sterbetag vergessen (= bis ich sterbe). + Tôi sẽ không bao giờ quên ngày chết của tôi (= cho đến khi tôi chết). +
die His secret died with him (= he never told anyone). + Sein Geheimnis starb mit ihm (= er erzählte es niemandem). + Bí mật của ông đã chết với ông (= ông không bao giờ nói với ai). +
difference I can never tell the difference (= distinguish) between the twins + Ich kann nie den Unterschied (= Unterscheidung) zwischen den Zwillingen erkennen + Tôi không bao giờ có thể nói sự khác biệt (= phân biệt) giữa các cặp song sinh +
dinner I never eat a big dinner. + Ich esse nie ein großes Abendessen. + Tôi không bao giờ ăn tối. +
disappear I can never find a pen in this house. They disappear as soon as I buy them. + Ich finde nie einen Stift in diesem Haus. Sie verschwinden, sobald ich sie kaufe. + Tôi không bao giờ có thể tìm thấy một cây bút trong ngôi nhà này. Họ biến mất ngay khi tôi mua chúng. +
distance You'll never get the ball in from that distance. + Aus dieser Entfernung kriegst du den Ball nie rein. + Bạn sẽ không bao giờ có được bóng từ khoảng cách đó. +
do sth up He never bothers to do his jacket up. + Er kümmert sich nie darum, seine Jacke hochzuziehen. + Anh ấy không bao giờ làm phiền anh ấy. +
doubt doubt (that)...: I never doubted (that) she would come. + Zweifel (das)...: Ich habe nie gezweifelt, dass sie kommen würde. + nghi ngờ (điều đó) ...: Tôi không bao giờ nghi ngờ điều đó sẽ đến. +
dream dream of/about doing sth: I wouldn't dream of going without you (= I would never go without you). + Traum von/über etw. tun: Ich würde nicht träumen, ohne dich zu gehen (= ich würde nie ohne dich gehen). + ước mơ / về việc làm sth: Tôi không ước mơ đi mà không có bạn (= tôi sẽ không bao giờ đi mà không có bạn). +
dream dream (that)...: I never dreamt (that) I'd actually get the job. + Traum (der)...: Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ich den Job wirklich bekommen würde. + ước mơ đó ...: Tôi không bao giờ mơ ước (mà) tôi thực sự có được công việc. +
embarrassed I've never felt so embarrassed in my life! + Ich habe mich noch nie in meinem Leben so peinlich gefühlt! + Tôi đã không bao giờ cảm thấy xấu hổ trong cuộc sống của tôi! +
enter It never entered my head (= I never thought) that she would tell him about me. + Es kam mir nie in den Kopf (= ich hätte nie gedacht), dass sie ihm von mir erzählen würde. + Nó không bao giờ lọt vào đầu tôi (= tôi không bao giờ nghĩ) rằng cô ấy sẽ nói với anh ấy về tôi. +
enthusiasm enthusiasm (for doing sth): She never lost her enthusiasm for teaching. + Enthusiasmus (für etw.): Sie hat nie ihre Begeisterung für den Unterricht verloren. + sự nhiệt tình (để làm sth): Cô ấy không bao giờ mất đi sự nhiệt tình của mình trong việc giảng dạy. +
equal This achievement is unlikely ever to be equalled. + Diese Leistung ist unwahrscheinlich, dass sie jemals erreicht wird. + Thành tựu này dường như không bao giờ được bình đẳng. +
equally She may have arrived late or it is equally possible that she never went there at all. + Sie ist vielleicht zu spät gekommen, oder es ist genauso gut möglich, dass sie überhaupt nie dorthin gegangen ist. + Cô ấy có thể đến muộn hoặc có thể là cô ấy không bao giờ đến đó cả. +
ever Don't you ever get tired? + Werden Sie nie müde? + Bạn không bao giờ cảm thấy mệt mỏi? +
ever 'Have you ever thought of changing your job?' 'No, never/No I haven't.' + Hast du jemals daran gedacht, deinen Job zu wechseln? "Nein, nie/nein habe ich nicht." + 'Bạn có bao giờ nghĩ đến việc thay đổi công việc của mình không?' 'Không, không bao giờ / Không, tôi không có'. +
ever She hardly ever (= almost never) goes out. + Sie geht kaum (= fast nie) aus. + Cô hầu như không bao giờ (= hầu như không bao giờ) đi ra ngoài. +
ever I'll never ever do that again! + Das werde ich nie wieder tun! + Tôi sẽ không bao giờ làm điều đó nữa! +
face The expression on his face never changed. + Der Gesichtsausdruck hat sich nie verändert. + Các biểu hiện trên khuôn mặt của ông không bao giờ thay đổi. +
face up to sth She had to face up to the fact that she would never walk again. + Sie musste sich der Tatsache stellen, dass sie nie wieder laufen würde. + Cô đã phải đối mặt với thực tế là cô sẽ không bao giờ đi bộ một lần nữa. +
fail She never fails to email every week. + Sie versäumt nie, jede Woche eine E-Mail zu schreiben. + Cô ấy không bao giờ thất bại trong việc gửi email mỗi tuần. +
fashion Some styles never go out of fashion. + Einige Stile gehen nie aus der Mode. + Một số phong cách không bao giờ đi ra ngoài thời trang. +
favour I would never ask for any favours from her. + Ich würde sie nie um einen Gefallen bitten. + Tôi sẽ không bao giờ xin bất cứ điều gì từ cô ấy. +
finish I thought you'd never finish! + Ich dachte, du würdest nie fertig werden! + Tôi nghĩ bạn sẽ không bao giờ kết thúc! +
forget forget sth: I never forget a face. + etw.[Akk] vergessen: Ich vergesse nie ein Gesicht. + quên sth: Tôi không bao giờ quên một khuôn mặt. +
forget forget (sb) doing sth: I'll never forget hearing this piece of music for the first time. + forget (sb) etw. tun: Ich werde nie vergessen, dieses Musikstück zum ersten Mal zu hören. + quên (sb) làm sth: lần đầu tiên tôi sẽ không bao giờ quên nghe bản nhạc này. +
forgive forgive sb/yourself (for sth/for doing sth): I'll never forgive her for what she did. + jdm. selbst vergeben (für etw. /für etw.): Ich werde ihr nie verzeihen, was sie getan hat. + tha cho mình / cho mình (cho sth / vì làm sth): Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho cô ấy vì những gì cô ấy đã làm. +
forgive I'd never forgive myself if she heard the truth from someone else. + Ich würde mir nie verzeihen, wenn sie die Wahrheit von jemand anderem hören würde. + Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân mình nếu cô ấy nghe sự thật từ người khác. +
frightened I'd never do that. I'd be frightened to death. + Das würde ich nie tun. Ich hätte Todesangst. + Tôi không bao giờ làm điều đó. Tôi sợ hãi. +
from... on She never spoke to him again from that day on. + Sie sprach von dem Tag an nie wieder mit ihm. + Cô ấy không bao giờ nói chuyện với anh ta từ ngày đó. +
funny It's funny how things never happen the way you expect them to. + Es ist komisch, dass Dinge nie so passieren, wie man es von ihnen erwartet. + Thật buồn cười khi mọi thứ không bao giờ xảy ra như bạn mong đợi. +
funny The funny thing is it never happened again after that. + Das Komische ist, dass es danach nie wieder passiert ist. + Điều buồn cười là nó không bao giờ xảy ra nữa sau đó. +
in future In future, make sure the door is never left unlocked. + Vergewissern Sie sich in Zukunft, dass die Tür nie unverschlossen bleibt. + Trong tương lai, đảm bảo rằng cánh cửa không bao giờ được mở khóa. +
get I'll never get all this work finished. + Ich werde die ganze Arbeit nie zu Ende bringen. + Tôi sẽ không bao giờ có được tất cả công việc này hoàn thành. +
get You'll never get him to understand. + Du wirst ihn nie dazu bringen, es zu verstehen. + Bạn sẽ không bao giờ làm cho anh ta hiểu. +
get away with sth Don't be tempted to cheat—you'll never get away with it. + Versuch nicht zu betrügen, sonst kommst du damit nicht durch. + Không bị cám dỗ để lừa dối-bạn sẽ không bao giờ nhận được đi với nó. +
get sth back I never lend books—you never get them back. + Ich leihe nie Bücher, du kriegst sie nie zurück. + Tôi không bao giờ cho mượn sách - bạn không bao giờ lấy lại được. +
get on with sb, get on (together) She's never really got on with her sister. + Sie hat sich nie richtig mit ihrer Schwester angefreundet. + Cô ấy không bao giờ thực sự thực hiện với chị gái. +
glue He sticks to her like glue (= never leaves her). + Er klebt an ihr wie Leim (= lässt sie nie zurück). + Anh ta dính vào keo của cô ta (= không bao giờ để cô ấy). +
good It's no good complaining—they never listen. + Es ist nicht gut, sich zu beschweren. Sie hören nie zu. + Không phàn nàn gì cả - họ không bao giờ lắng nghe. +
good You'll never marry her—she's much too good for you. + Du wirst sie nie heiraten. Sie ist viel zu gut für dich. + Bạn sẽ không bao giờ kết hôn với cô ấy - cô ấy quá tốt cho bạn. +
guarantee He gave me a guarantee that it would never happen again. + Er gab mir die Garantie, dass es nie wieder vorkommen würde. + Anh ấy bảo tôi rằng sẽ không bao giờ xảy ra nữa. +
guarantee guarantee (that)...: We cannot guarantee (that) our flights will never be delayed. + Garantie (dass)...: Wir können nicht garantieren, dass unsere Flüge nie verspätet abfliegen. + đảm bảo rằng (...): Chúng tôi không thể bảo đảm rằng chuyến bay của chúng tôi sẽ không bao giờ bị trì hoãn. +
guess guess what, where, etc...: You'll never guess what she told me. + Rate mal was, wo, wo, usw...: Du wirst nie erraten, was sie mir erzählt hat. + đoán cái gì, ở đâu, vv ...: Bạn sẽ không bao giờ đoán được những gì cô ấy nói với tôi. +
guess guess (that)...: You would never guess (that) she had problems. She's always so cheerful. + guess (that)...: Man würde nie erraten, dass sie Probleme hatte. Sie ist immer so fröhlich. + đoán rằng (...): Bạn sẽ không bao giờ đoán nó có vấn đề. Cô ấy luôn vui vẻ. +
happen You'll never guess what's happened! + Du wirst nie erraten, was passiert ist! + Bạn sẽ không bao giờ đoán được chuyện gì đã xảy ra! +
hardly She hardly ever calls me (= almost never). + Sie ruft mich kaum (= fast nie) an. + Cô hầu như không bao giờ gọi tôi (= hầu như không bao giờ). +
hardly It's hardly surprising she was fired; she never did any work. + Kein Wunder, dass sie gefeuert wurde, sie hat nie gearbeitet. + Thật ngạc nhiên khi cô bị sa thải; cô ấy không bao giờ làm bất kỳ công việc. +
harm He would never harm anyone. + Er würde niemandem etwas tun. + Anh ta sẽ không bao giờ làm hại bất cứ ai. +
have Had I known that (= if I had known that) I would never have come. + Hätte ich das gewusst (= wenn ich das gewusst hätte), wäre ich nie gekommen. + Nếu tôi biết điều đó (= nếu tôi biết điều đó) tôi sẽ không bao giờ đến. +
head The thought never entered my head. + Der Gedanke kam mir nie in den Sinn. + Ý nghĩ không bao giờ lọt vào đầu tôi. +
hear of sb/sth, hear sth of sb/sth She disappeared and was never heard of again. + Sie verschwand und wurde nie wieder gesehen. + Cô ấy biến mất và không bao giờ được nghe thấy nữa. +
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth He never does more work than he can help (= he does as little as possible). + Er leistet nie mehr Arbeit als er helfen kann (= er tut so wenig wie möglich). + Anh ta không bao giờ làm việc nhiều hơn anh ta có thể giúp (= anh ấy làm càng ít càng tốt). +
high She never got very high in the company. + Sie wurde nie sehr hoch in der Firma. + Cô ấy không bao giờ có được rất cao trong công ty. +
hit hit sb/sth: My parents never used to hit me. + jdn. /etw.[Akk] geschlagen: Meine Eltern haben mich nie geschlagen. + hit sb / sth: Bố mẹ tôi không bao giờ đánh tôi. +
hurt What really hurt was that he never answered my letter. + Was wirklich weh tat, war, dass er nie auf meinen Brief geantwortet hat. + Điều thực sự đau là anh ấy không bao giờ trả lời lá thư của tôi. +
impress The Grand Canyon never fails to impress people. + Der Grand Canyon beeindruckt die Menschen immer wieder aufs Neue. + Grand Canyon không bao giờ không gây ấn tượng với mọi người. +
impress The Grand Canyon never fails to impress. + Der Grand Canyon beeindruckt immer wieder. + Grand Canyon không bao giờ thất bại trong việc gây ấn tượng. +
job She's never had a steady job (= a job that is not going to end suddenly). + Sie hatte noch nie einen festen Job (= einen Job, der nicht plötzlich enden wird). + Cô ấy không bao giờ có một công việc ổn định (= một công việc mà sẽ không kết thúc đột ngột). +
join in (sth/doing sth), join in (with sb/sth) She listens but she never joins in. + Sie hört zu, aber sie macht nie mit. + Cô lắng nghe nhưng cô ấy không bao giờ tham gia. +
one of a kind My father was one of a kind—I'll never be like him. + Mein Vater war einer von einer Sorte - ich werde nie so sein wie er. + Bố tôi là một người như thế - tôi sẽ không bao giờ như anh ấy. +
laugh laugh (at/about sth): You never laugh at my jokes! + lachen (an/über etw.): Du lachst nie über meine Witze! + cười (at / about sth): Bạn không bao giờ cười đùa với tôi! +
lesson The accident taught me a lesson I'll never forget. + Der Unfall hat mir eine Lektion erteilt, die ich nie vergessen werde. + Tai nạn đã dạy cho tôi một bài học tôi sẽ không bao giờ quên. +
like like doing sth: She's never liked swimming. + wie etw. tun: Sie schwimmt nie gern. + như làm sth: Cô ấy không bao giờ thích bơi lội. +
make make sb: He never cleans his room and his mother never tries to make him. + jdm.: Er putzt nie sein Zimmer und seine Mutter versucht nie, ihn zu zwingen. + make sb: Anh ấy không bao giờ dọn dẹp phòng mình và mẹ anh ấy không bao giờ cố gắng làm anh ấy. +
make it The flight leaves in twenty minutes—we'll never make it. + Der Flug geht in zwanzig Minuten, wir schaffen es nie. + Chuyến bay đi trong hai mươi phút-chúng ta sẽ không bao giờ làm được. +
make-up She never wears make-up. + Sie trägt nie Make-up. + Cô ấy không bao giờ trang điểm. +
mean mean sb for sth/sb: I was never meant for the army (= did not have the qualities needed to become a soldier). + bedeutet jdm. für etw. /etw.: Ich war nie für die Armee bestimmt (= hatte nicht die Qualitäten, die man braucht, um Soldat zu werden + có nghĩa là sb cho sth / sb: Tôi không bao giờ có nghĩa là cho quân đội (= không có những phẩm chất cần thiết để trở thành một người +
mean mean (that)...: I never meant (that) you should come alone. + gemein (das)...: Ich meinte nie, dass du alleine kommen solltest. + có nghĩa là (có) ...: tôi không bao giờ có nghĩa là (mà) bạn nên đến một mình. +
mean See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest. + Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage. + Xem những gì tôi có nghĩa là (= Tôi đã đúng và điều này chứng minh nó, phải không)? Cô ấy không bao giờ đồng ý với bất cứ điều gì tô +
make up your mind, make your mind up You'll never persuade him to stay—his mind's made up (= he has definitely decided to go). + Du wirst ihn nie überreden, bei ihm zu bleiben - sein Entschluss ist gefasst (= er hat sich definitiv entschieden zu gehen). + Bạn sẽ không bao giờ thuyết phục anh ta ở lại - tâm trí của anh ấy được tạo ra (= anh ta đã quyết định đi). +
mind mind how, what, etc...: She never minded how hot it was. + wie, was, wie...: Sie kümmerte sich nie darum, wie heiß es war. + mind how, what, etc ...: Cô ấy không bao giờ quan tâm đến nó nóng như thế nào. +
never mind Have you broken it? Never mind, we can buy another one. + Hast du ihn gebrochen? Egal, wir können noch einen kaufen. + Bạn đã phá vỡ nó? Không bao giờ nhớ, chúng ta có thể mua một cái khác. +
never mind This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good. + Das ist nicht der Ort, wo ich dich hinbringen wollte, aber egal, es ist genauso gut. + Đây không phải là nơi tôi định đưa bạn - nhưng không bao giờ quan tâm, nó cũng tốt. +
mix We've worked together for years but never mixed socially. + Wir arbeiten seit Jahren zusammen, haben uns aber nie sozial vermischt. + Chúng tôi đã làm việc cùng nhau trong nhiều năm nhưng không bao giờ hỗn hợp xã hội. +
moment From that moment on, she never felt really well again. + Von diesem Moment an fühlte sie sich nie wieder richtig wohl. + Từ giây phút đó, cô ấy không bao giờ cảm thấy thật sự tốt. +
this much I'll say this much for him—he never leaves a piece of work unfinished. + Ich sage so viel für ihn, dass er nie ein Stück Arbeit unvollendet lässt. + Tôi sẽ nói điều này với anh ta - anh ta không bao giờ để lại một tác phẩm nào chưa xong. +
never You never help me. + Du hast mir nie geholfen. + Bạn không bao giờ giúp tôi. +
never 'Would you vote for him?' 'Never.' + Würden Sie ihn wählen? Niemals. + 'Bạn có bỏ phiếu cho ông ấy không?' 'Không bao giờ.' +
never I never knew (= didn't know until now) you had a twin sister. + Ich wusste nie (= wußte bis jetzt nicht), daß du eine Zwillingsschwester hast. + Tôi không bao giờ biết (= không biết cho đến bây giờ) bạn đã có một em gái song sinh. +
never I never realized just how easy it is. + Ich habe nie realisiert, wie einfach es ist. + Tôi không bao giờ nhận ra nó dễ dàng như thế nào. +
never Someone might find out, and that would never do (= that is not acceptable). + Jemand könnte es herausfinden, und das würde niemals tun (= das ist nicht akzeptabel). + Ai đó có thể tìm ra, và điều đó sẽ không bao giờ xảy ra (= điều đó không thể chấp nhận được). +
never He never so much as smiled (= did not smile even once). + Er lächelte nie mehr als nur (= lächelte nicht einmal). + Anh ấy không bao giờ cười nhiều (= không cười ngay cả một lần). +
never 'I told my boss exactly what I thought of her.' 'You never did!' (= 'Surely you didn't!') + Ich habe meinem Boss genau das gesagt, was ich von ihr halte. Das hast du nie getan! (='' Sicher hast du das nicht!'') + Tôi đã nói với ông chủ của tôi chính xác những gì tôi nghĩ về cô ấy. 'Bạn không bao giờ làm!' (= 'Chắc chắn bạn đã không!') +
never 'You took my bike.' 'No, I never.' + Du hast mein Fahrrad genommen. "Nein, nie." + 'Cậu lấy xe của tôi đi.' 'Không tôi không bao giờ.' +
nice The nicest thing about her is that she never criticizes us. + Das Schönste an ihr ist, dass sie uns nie kritisiert. + Điều đẹp nhất về cô ấy là cô ấy không bao giờ chỉ trích chúng tôi. +
on From then on he never trusted her again. + Von da an hat er ihr nie mehr vertraut. + Từ đó anh không bao giờ tin tưởng cô nữa. +
one one to do sth: She was never one to criticize. + eine, um etw. zu tun: Sie war nie eine, die man kritisieren konnte. + một để làm sth: Cô ấy không bao giờ là một trong những chỉ trích. +
only I only hope that she never finds out. + Ich hoffe nur, dass sie es nie herausfindet. + Tôi chỉ hy vọng rằng cô ấy không bao giờ tìm ra. +
openly The men in prison would never cry openly (= so that other people could see). + Die Männer im Gefaengnis weinten nie offen (= damit andere Menschen sehen konnten). + Những người đàn ông trong tù sẽ không bao giờ khóc một cách công khai (= để người khác có thể nhìn thấy). +
pain I never meant to cause her pain. + Ich wollte ihr nie Schmerzen bereiten. + Tôi không bao giờ có ý gây ra cơn đau của cô. +
peace He never felt really at peace with himself. + Er fühlte sich nie wirklich in Frieden mit sich selbst. + Anh ấy không bao giờ cảm thấy thực sự bình an với chính mình. +
perfect the perfect crime (= one in which the criminal is never discovered) + das perfekte Verbrechen (= eines, in dem der Verbrecher nie entdeckt wird) + các tội phạm hoàn hảo (= một trong những tội phạm mà không bao giờ được phát hiện) +
take place We may never discover what took place that night. + Wir werden vielleicht nie herausfinden, was in dieser Nacht geschah. + Chúng ta không bao giờ có thể khám phá ra điều gì đã xảy ra vào ban đêm. +
in public They never argue in public. + Sie streiten nie in der Öffentlichkeit. + Họ không bao giờ tranh luận công khai. +
rarely You will rarely, if ever, have to wait longer than an hour. + Sie werden selten, wenn überhaupt, länger als eine Stunde warten müssen. + Bạn sẽ không bao giờ, nếu có, phải đợi lâu hơn một giờ. +
rate At the rate you work, you'll never finish! + Bei der Geschwindigkeit, mit der du arbeitest, wirst du nie fertig! + Với tốc độ bạn làm việc, bạn sẽ không bao giờ kết thúc! +
react You never know how he is going to react. + Man weiß nie, wie er reagieren wird. + Bạn không bao giờ biết làm thế nào ông sẽ phản ứng. +
real She never had any real friends at school. + Sie hatte nie richtige Freunde in der Schule. + Cô ấy không bao giờ có bất cứ người bạn thực sự nào ở trường. +
in reality In reality, human beings and dinosaurs never lived on earth at the same time. + Tatsächlich lebten Menschen und Dinosaurier nie gleichzeitig auf der Erde. + Trong thực tế, con người và khủng long không bao giờ sống trên trái đất cùng một lúc. +
realize She never realized her ambition of becoming a professional singer. + Ihr Ziel, professionelle Sängerin zu werden, hat sie nie verwirklicht. + Cô không bao giờ nhận ra được tham vọng trở thành một ca sĩ chuyên nghiệp. +
reckon 'They'll never find out.' 'You reckon? ' (= I think you may be wrong about that) + Sie werden es nie erfahren. Meinst du?" (= Ich denke, dass Sie über das falsch sein können) + 'Họ sẽ không bao giờ tìm ra.' 'Bạn nghĩ sao? '(= Tôi nghĩ bạn có thể sai về điều đó) +
refer to sb/sth (as sth) Her mother never referred to him again. + Ihre Mutter hat ihn nie wieder erwähnt. + Mẹ cô không bao giờ nhắc đến anh nữa. +
refuse She would never refuse her kids anything. + Sie würde ihren Kindern nie etwas verweigern. + Cô ấy sẽ không bao giờ từ chối con cái của cô ấy bất cứ điều gì. +
relative It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us. + Es ist alles relativ, oder? Wir hatten nie Geld als ich ein Kind war und $500 war ein Vermögen für uns. + Đó là tất cả tương đối mặc dù, phải không? Chúng tôi không bao giờ có tiền khi còn nhỏ và $ 500 là một tài sản cho chúng tôi. +
replace Teachers will never be replaced by computers in the classroom. + Die Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt. + Giáo viên sẽ không bao giờ được thay thế bởi các máy tính trong lớp. +
reply He never replied to any of my letters. + Er hat nie auf meine Briefe geantwortet. + Anh ấy không bao giờ trả lời bất kỳ thư nào của tôi. +
reproduce Unfortunately, he was never able to reproduce this level of performance in a competition. + Leider konnte er dieses Leistungsniveau in einem Wettkampf nicht reproduzieren. + Thật không may, ông không bao giờ có thể tái sản xuất mức độ hiệu suất này trong một cuộc thi. +
respond respond (to sb/sth) (with sth): She never responded to my letter. + (auf jdn. /etw.[Akk] antworten (mit etw.[Dat]): Sie hat nie auf meinen Brief geantwortet. + trả lời (để sb / sth) (với sth): Cô ấy không bao giờ trả lời thư của tôi. +
rest He won't rest (= will never be satisfied) until he finds her. + Er wird nicht ruhen (= nie zufrieden sein), bis er sie gefunden hat. + Anh ấy sẽ không nghỉ ngơi (= sẽ không bao giờ được thỏa mãn) cho đến khi anh ta tìm thấy cô ấy. +
romantic Why don't you ever give me flowers? I wish you'd be more romantic. + Warum gibst du mir nie Blumen? Ich wünschte, du wärst romantischer. + Tại sao bạn không bao giờ cho tôi hoa? Tôi ước gì bạn sẽ được lãng mạn hơn. +
satisfied satisfied with sb/sth: She's never satisfied with what she's got. + mit jdm. /etw.[Dat] zufrieden sein: Sie gibt sich nie mit dem zufrieden, was sie hat. + hài lòng với sb / sth: Cô ấy không bao giờ hài lòng với những gì cô ấy có. +
screen Some actors never watch themselves on screen. + Manche Schauspieler sehen sich nie selbst auf der Leinwand. + Một số diễn viên không bao giờ nhìn thấy mình trên màn hình. +
see She will never see again (= she has become blind). + Sie wird nie wieder sehen (= sie ist blind geworden). + Cô ấy sẽ không bao giờ nhìn thấy nữa (= cô ấy đã bị mù). +
take sb/sth seriously Why can't you ever take anything seriously? + Warum kannst du nie etwas ernst nehmen? + Tại sao bạn không bao giờ có bất cứ điều gì nghiêm túc? +
sight She never lets her daughter out of her sight (= always keeps her where she can see her). + Sie lässt ihre Tochter nie aus den Augen (= hält sie immer dort, wo sie sie sehen kann). + Cô ấy không bao giờ để cô con gái ra khỏi tầm nhìn của cô ấy (= luôn luôn giữ cô ấy nơi cô ấy có thể nhìn thấy cô ấy). +
sincere sincere in sth: She is never completely sincere in what she says about people. + in etw.[Dat] aufrichtig: Sie ist nie ganz aufrichtig in dem, was sie über Menschen sagt. + chân thành trong sth: Cô ấy không bao giờ hoàn toàn chân thành trong những gì cô ấy nói về người. +
slight He never had the slightest intention of agreeing to it. + Er hatte nie die geringste Absicht, dem zuzustimmen. + Anh ấy không bao giờ có ý định đồng ý với nó. +
slip The director never lets the tension slip. + Der Regisseur lässt die Spannung nie verrutschen. + Đạo diễn không bao giờ để cho sự căng thẳng trượt lên. +
smile He never seems to smile. + Er scheint nie zu lächeln. + Anh ấy không bao giờ cười. +
so If she notices, she never says so. + Wenn sie es bemerkt, sagt sie es nie. + Nếu cô ấy thông báo, cô ấy không bao giờ nói như vậy. +
socially We meet at work, but never socially. + Wir treffen uns bei der Arbeit, aber nie sozial. + Chúng tôi gặp nhau tại nơi làm việc, nhưng không bao giờ xã hội. +
some Some people never seem to put on weight while others are always on a diet. + Einige Leute scheinen nie, Gewicht zuzunehmen, während andere immer auf einer Diät sind. + Một số người không bao giờ có ý định cân nặng, trong khi những người khác luôn luôn ăn kiêng. +
stop stop (doing sth): That phone never stops ringing! + stop (etw. tun): Das Telefon hört nie auf zu klingeln! + stop (sth): Điện thoại đó không bao giờ ngừng đổ chuông! +
surprise it surprises sb that...: It surprises me that you've never sung professionally. + es überrascht mich, dass Sie noch nie professionell gesungen haben. + nó ngạc nhiên sb rằng ...: Nó làm tôi ngạc nhiên rằng bạn đã không bao giờ hát chuyên nghiệp. +
swear swear (that)...: I swear (that) I'll never leave you. + Ich schwöre, ich werde dich nie verlassen. + thề rằng ...: Tôi thề rằng tôi sẽ không bao giờ để lại bạn. +
tend People tend to think that the problem will never affect them. + Die Leute neigen dazu zu glauben, dass das Problem nie Auswirkungen auf sie haben wird. + Mọi người có xu hướng nghĩ rằng vấn đề sẽ không bao giờ ảnh hưởng đến họ. +
than It never takes more than an hour. + Es dauert nie länger als eine Stunde. + Nó không bao giờ mất hơn một giờ. +
think about/of sb/sth Don't you ever think about other people? + Denkst du nie an andere Menschen? + Bạn không bao giờ nghĩ về những người khác? +
this He never comes to see me these days (= now, as compared with the past). + Er kommt mich heutzutage nie wieder besuchen (= jetzt, im Vergleich zur Vergangenheit). + Anh ấy không bao giờ đến gặp tôi những ngày này (= bây giờ, so với quá khứ). +
through I'd never have got through it all (= a difficult situation) without you. + Ohne dich hätte ich das alles (= eine schwierige Situation) nie geschafft. + Tôi không bao giờ có thể vượt qua tất cả (= một tình huống khó khăn) mà không có bạn. +
time He never takes any time off (= time spent not working). + Er nimmt nie eine Auszeit (= Zeit, die er nicht arbeitet). + Anh ấy không bao giờ mất thời gian (thời gian không làm việc). +
turn up We arranged to meet at 7.30, but she never turned up. + Wir wollten uns um 19.30 Uhr treffen, aber sie kam nicht. + Chúng tôi sắp xếp để gặp nhau lúc 7h30, nhưng cô ấy không bao giờ quay lại. +
understand understand why, what, etc...: I could never understand why she was fired. + Ich konnte nie verstehen, warum sie gefeuert wurde. + hiểu tại sao, cái gì, vân vân ...: Tôi không bao giờ có thể hiểu tại sao cô ấy bị sa thải. +
unkind He was never actually unkind to them. + Er war nie wirklich unfreundlich zu ihnen. + Anh ấy đã không bao giờ thực sự không may cho họ. +
unkind She never said anything unkind about anyone. + Sie hat nie etwas unfreundliches über irgendjemanden gesagt. + Cô ấy không bao giờ nói bất cứ điều gì bất hủ về bất cứ ai. +
use That's a word I never use. + Das ist ein Wort, das ich nie verwende. + Đó là một từ tôi không bao giờ sử dụng. +
week I never have the time to go out in the week. + Ich habe nie die Zeit, in der Woche auszugehen. + Tôi không bao giờ có thời gian để ra ngoài trong tuần. +
well Well, well—I would never have guessed it! + Nun, ich hätte es nie erraten! + Vâng, tốt-tôi sẽ không bao giờ có thể đoán nó! +
when How can they expect to learn anything when they never listen? + Wie können sie etwas lernen, wenn sie nie zuhören? + Làm sao họ có thể học được điều gì khi họ không bao giờ lắng nghe? +
will In spite of what happened, he never lost the will to live. + Trotz allem, was passiert ist, verlor er nie den Lebenswillen. + Bất chấp những gì đã xảy ra, anh không bao giờ mất đi ý muốn sống. +
willingly I would never willingly upset you. + Ich würde dich nie freiwillig verärgern. + Tôi sẽ không bao giờ làm bạn buồn. +
word We never doubted her word. + Wir haben nie an ihrem Wort gezweifelt. + Chúng tôi không bao giờ nghi ngờ từ của cô. +
word He never breathed a word of this to me. + Er hat mir nie ein Wort darüber gesagt. + Anh ấy không bao giờ hé hơi một câu này với tôi. +
word I can never put my feelings into words. + Ich kann meine Gefühle nie in Worte fassen. + Tôi không bao giờ có thể đặt cảm xúc của tôi vào lời nói. +
worry worry sb: The noise never seems to worry her. + jdn. beunruhigen: Der Lärm scheint sie nie zu beunruhigen. + lo lắng sb: Tiếng ồn dường như không bao giờ làm cô lo lắng. +
would They would never have met if she hadn't gone to Emma's party. + Sie hätten sich nie getroffen, wenn sie nicht zu Emmas Party gegangen wäre. + Họ sẽ không bao giờ gặp nhau nếu cô ấy không đi đến bữa tiệc của Emma. +
would She burned the letters so that her husband would never read them. + Sie verbrannte die Briefe, damit ihr Mann sie nie lesen konnte. + Cô đốt các bức thư để chồng cô không bao giờ đọc được. +
yet He has a good job, and yet he never seems to have any money. + Er hat einen guten Job, und trotzdem scheint er nie Geld zu haben. + Anh ấy có một công việc tốt, nhưng anh ấy dường như không bao giờ có tiền. +
HIMYMEngVie
She knows no one you know and you will never see her again. + Cô ấy không quen người nào mà cậu quen và cậu sẽ không bao giờ gặp lại cô ấy lần nữa. +
She will never find her way back and there she is. + Cô ấy sẽ không bao giờ trở lại và kia là cô ấy. +
"Your 1,525 rushing yards "and your 27 touchdowns will not be forgotten. + 1.393 mét vô giá trị của các người, và 27 người ngã gục sẽ không bao giờ bị quên lãng. +
And you promise me that you will never, ever, ever tell + Và cậu phải hứa với mình, rằng cậu sẽ không, không, không bao giờ kể +
Hey, Ted, you'll never guess what happened? + Hey, Ted, cậu sẽ không bao giờ đoán được chuyện gì đã xảy ra đâu. +
Never found her number. Never saw her again. + Không bao giờ tìm thấy số điện thoại của cô ấy, không bao giờ gặp lại cô ấy nữa. +
But I'm never gonna go out with you. + Nhưng tôi sẽ không bao giờ đi chơi với anh. +
We'll meet our soul mates, nail them, and never call them again. + Chúng ta sẽ gặp nửa kia, "đóng đinh" họ và không bao giờ gọi lại. +
nail them, and never call them again. + thương, "đóng đinh" họ và không bao giờ gọi cho họ nữa. +
No. You're never gonna find anybody. + Không, cậu sẽ không bao giờ tìm thấy người nào cả đâu. +
I never wanted any of it to change, but that's not how life works, + Ta không bao giờ muốn thay đổi bất cứ thứ gì. Nhưng đó không phải là cách mà cuộc sống diễn ra. +
You guys will never believe what just happened to us. + Các cậu sẽ không bao giờ tin điều gì vừa xảy ra với bọn tớ đâu. +
You hope you never have to use them, but you're glad to know they're there. + Cậu hi vọng sẽ không bao giờ dùng đến chúng, nhưng cậu sẽ cảm thấy vui khi biết chúng ở đó. +
"Thanks for playing. See you never." + "Chúc ngủ ngon. Cảm ơn về buổi tối. Hẹn không bao giờ gặp lại." +
No! I would never do that. I don't wanna go anywhere. I'm all yours. + Không, em sẽ không bao giờ làm điều đó. Em không muốn đi đâu cả. Em là của anh. +
I never joke about the sublime art of burlesque entertainment. + Tớ không bao giờ nói đùa về nghệ thuật tuyệt vời của ngành giải trí thoát y. +
we never see him in the daylight, only after dark. + Chúng ta không bao giờ thấy anh ta vào ban ngày, chỉ sau khi trời tối. +
You do things you'd never do in a million years if you were sober. + Cậu làm những điều mà cậu không bao giờ làm nếu đang tỉnh táo. +
OLDER TED; I left Trudy a message, But she never called me back, + Ta đã gửi cho Trudy một tin nhắn, nhưng cô ấy không bao giờ gọi lại. +
I never leave home without it. That's how I feel about Janice here. + Tôi không bao giờ rời khỏi nhà mà thiếu nó. Oh, tôi cũng như vậy với Janice đây. +
I never hook up at weddings. + Em không bao giờ hẹn hò ở tiệc cưới. +
And then when it's over, never see each other again. + và rồi khi nó kết thúc, không bao giờ gặp lại nhau nữa. +
Tonight, we will make a memory that will never be tarnished. + Đêm nay chúng ta sẽ tạo ra một kỷ niệm không bao giờ phai. +
Wow, this is kind of exciting. Our names will forever be shrouded in... + Wow, điều này thật tuyệt. Tên của chúng ta sẽ không bao giờ bị lộ... +
I'm never going to see her again. And there's no way to ruin it. + Tớ không bao giờ gặp lại cô ấy nữa, và không có cách nào để phá hỏng nó được. +
and I'm never gonna see her again. + và tớ sẽ không bao giờ gặp lại cô ấy nữa. +
Oh, snap! Never gonna call her. + Oh, không bao giờ gọi lại. +
I am never supposed to see this girl again. + Cứ coi như là tớ sẽ không bao giờ gặp lại cô ấy nữa. +
but this is the one thing that never will. + nhưng đây là điều duy nhất không bao giờ xảy ra. +
I would never put up with that. + Tớ sẽ không bao giờ chịu nổi điều đó. +
Too bad you'll never find out. Damn it! + Tiếc là cậu sẽ không bao giờ biết được. Oh, chết tiệt thật! +
Don't tell me you've forgotten, I know I haven't, + Đừng nói với anh là em đã quên. Anh biết anh không bao giờ quên. +
she never showed up, + cô ấy không bao giờ xuất hiện. +
but there's no way in hell I'm telling you this one, + nhưng không bao giờ ta kể cho các con chuyện này. +
I never told Lily about it. + Tớ không bao giờ kể chuyện đó cho Lily nghe. +
Okay, okay. How much is it? On a scale of never to never ever. + Được rồi, được rồi. Nó giá nhiêu thế? Từ khoảng 'không bao giờ' đến 'mãi mãi không bao giờ'. +
Never ever, ever, ever, ever times infinity. + Mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi không bao giờ nhân với vô cực. +
I would never cheat on her. She lives in Germany. + Tôi sẽ không bao giờ lừa dối cô ấy. Cô ấy sống ở Đức. +
I never get involved with coworkers, but he asked me and I said yes. + Tớ không bao giờ dây dưa với đồng nghiệp, nhưng anh ta mời tớ và tớ đồng ý. +
Thanks. I never tire of hearing that. + Cám ơn. Tôi nghe điều đó hoài mà không bao giờ chán. +
and you'll give up your independence and you'll never live abroad + và cậu sẽ từ bỏ tự do của cậu, và cậu sẽ không bao giờ ra nước ngoài sống... +
Can't be too picky. You're never going to find this girl. + Như thế đâu có kén quá. Cậu sẽ không bao giờ tìm thấy cô gái này. +
You can never tell Marshall. I won't. + Cậu không bao giờ được nói với Marshall. Tớ sẽ không nói. +
Never. What else? She loves lasagna. + Không bao giờ. Còn gì nữa? Cô ấy thích lasagna. +
If it's no, then I am done going after Robin forever. + Nếu không, tớ sẽ không bao giờ theo đuổi Robin nữa. +
A painting fellowship? I was never gonna take it. + Học bổng hội họa à? Em sẽ không bao giờ tham gia. +
from "I was never gonna do it" to "I need to do this." + từ "Em sẽ không bao giờ làm" đến "Em cần phải làm" à? +
You're never going to hear my voice again. + Em sẽ không bao giờ được nghe giọng anh nữa. +
And that's why Ted's never going to find out about this. + Vậy đó là lí do Ted không bao giờ biết chuyện này. +
you're going to blow it for him, and he's never going to forgive you. + cậu sẽ thổi tung cậu ấy đi, và cậu ta sẽ không bao giờ tha thứ cho cậu. +
You never chose sides. I respect that. + Anh không bao giờ chọn phe. Em tôn trọng. +
Probably not. I'm never here, so... + Có thể là không, tôi không bao giờ đến đây, nên... +
I never got in touch because I was too embarrassed. + Tớ không bao giờ liên lạc. Tớ quá xấu hổ. +
but you can never ever ask me why. + Nhưng em không bao giờ, được hỏi anh tại sao. +
What I don't do is tell you the same story over and over again. + Em không bao giờ kể đi kể lại một câu chuyện cả. +
I can't believe you never want to get married. + Anh không thể tin rằng em không bao giờ muốn kết hôn +
I never said "never." + Em chưa từng nói: " không bao giờ" +
and I... I haven't been to a mall since. + I. .. Từ đó em không bao giờ tới TTTM +
And now you're never gonna know why I don't go to the mall. + Và giờ anh sẽ không bao giờ biết lí do em ghét các TTTM +
I know Robin was never really married. + Tớ luôn biết Robin sẽ không bao giờ kết hôn +
You're never going to get over her until you stop putting her on a pedestal. + Cậu sẽ không bao giờ quên được nếu cứ tôn vinh cô ấy như vậy +
And I promise, I will never ever call you a... you know, again. + Và tớ hứa sẽ không bao giờ gọi cậu là..#&@...một lần nữa +
Wait, I've never heard your story. + Tớ sẽ không bao giờ nghe chuyện đó của cậu +
She's never gonna take me back. + Cô ấy sẽ không bao giờ nguôi ngoai. +
I'm never letting my fiancée, ever...! + Anh sẽ không bao giờ cho phép vợ chưa cưới của mình làm thế, không bao giờ...! +
which, in my opinion, is never going to get built, + cái mà, theo tôi nghĩ, sẽ không bao giờ được xây. +
that I will never forget. + Và bố sẽ không bao giờ quên. +
I never would have met your mother. + Bố sẽ không bao giờ có thể gặp được mẹ con. +
So you never keep anything your exboyfriends gave you? + Thế em không bao giờ giữ lại đồ đạc của bạn trai cũ à? +
Never. Good. + Không bao giờ. Hay lắm. +
I may never see Lily again. + Tớ có thể sẽ không bao giờ được gặp Lily nữa. +
Barney's never driven more than ten miles an hour. + Barney sẽ không bao giờ đạt được vận tốc 20km/h. +
Never, ever, never, never, ever. + Không bao giờ, không bao giờ luôn. +
Stuff I won't let him do. + trò mà em không bao giờ làm với anh ta. +
and never came back you can't make her a cup of coffee? + và không bao giờ trở lại, vậy mà cậu không thể pha cho cô ấy một cốc cà fê sao? +
she would never quite be able to explain the logic of her next move. + cô ấy sẽ không bao giờ có thể hoàn toàn giải thích được lý lẽ cho việc cô ấy sắp làm. +
The wedding you set out to have is almost never the wedding you end up with. + Lễ cưới mà con mơ ước sẽ không bao giờ trở thành hiện thực. +
I'm not going out there! I'm leaving and I'm never coming back. + Tớ sẽ không ra ngoài đấy đâu! Tớ sẽ trốn khỏi đây và không bao giờ trở lại. +
The girl never marries the hot guy. + Con nhỏ này không bao giờ lấy trai đẹp đâu. +
Really? Never? + Thiệt không? Không bao giờ ư? +
I thought the whole point of getting married was that you didn't have to do that anymore. + Tớ đã nghĩ điểm nhấn của việc kết hôn là cậu không bao giờ phải làm việc đó nữa. +
he hoped Lily would never have to read. + Bác ấy hy vọng dì Lily sẽ không bao giờ phải đọc nó. +
"and that my love for you will never die. + "và rằng tình yêu của anh dành cho em không bao giờ chết. +
No wonder the city never sleeps. + Không nghi ngờ khi nói nó là thành phố không bao giờ ngủ. +
I am never not wearing a suit again. + Mình sẽ không bao giờ mặt suit nữa đâu. +
I never kid. + Tớ không bao giờ đùa. +
No, never. + Không. Không bao giờ. +
One: we agreed not to ever say "brah" anymore. + Được rồi. Một: tụi tớ đồng ý không bao giờ nói "brah" nữa. +
or I never would have met Ted. + hoặc tôi sẽ không bao giờ gặp được Ted. +
Well, the good news is, that'll never happen. + Well, tin tốt là chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra. +
that's three weeks of my life I'll never get back. + 3 tuần trong đời em mà em sẽ không bao giờ quay trở lại. +
and he'll never need to know. + và anh ấy không bao giờ cần biết. +
She just never shuts up, does she? + Cô ấy không bao giờ im lặng phải không? +
Good, I didn't think I was followed, but you can never be too sure. + Tốt, tớ không nghĩ là mình bị theo dõi nhưng không bao giờ được quá chắc chắn như thế. +
Baby, you never have to take the bar again. + Cưng à, anh không bao giờ phải thi lần nào nữa đâu. +
But most importantly, you can never, ever be alone together. + Nhưng quan trọng hơn hết, các con không bao giờ ở một mình với nhau nữa. +
I'm never going back to that gym again. + Tớ sẽ không bao giờ quay trở lại phòng tập đâu. +
And we never went back to the gym again. + Và tụi bố không bao giờ quay trở lại phòng tập nữa. +
"Never ever, ever, ever, love thy neighbor." + " Không bao giờ được yêu hàng xóm của ngươi" +
I don't have one and I never will be because it's a great idea. + Tớ không có cái nào cả và tớ sẽ không bao giờ vì đó là 1 ý tưởng tuyệt vời +
leave before breakfast, and never see you again. + bỏ đi trước bữa sáng và không bao giờ gặp lại em nữa. +
leave before breakfast, and then never see you again. + và bỏ đi trước bữa sáng, và không bao giờ gặp lại em nữa +
After that, her decision is made. She will not change her mind. + Sau đó, cô ta ra quyết định. Cô ta sẽ không bao giờ đổi ý. +
I would never read that piece of crap. + Tôi không bao giờ đọc cái thứ vớ vẩn ấy. +
You never gonna believe what just happened. + Cậu không bao giờ tin chuyện gì vừa xảy ra đâu +
I would never demean the women that I've slept with + Tớ sẽ không bao giờ hạ thấp những phụ nữ mà tớ đã ngủ cùng +
Barney, you're never gonna figure out which one of these is the mystery woman. + Barney, cậu sẽ không bao giờ tìm ra ai trong số họ là người phụ nữ bí ẩn đâu. +
but I never thought I was the guy who would sleep with a girl + nhưng tôi không bao giờ nghĩ mình là người đã ngủ với một người con gái nào đó +
Ted, this is New York City, you're never gonna drive it. + Ted, đây là thành phố New York, cậu sẽ không bao giờ lái nó đâu. +
You never know who's gonna get hit... + Cậu sẽ không bao giờ biết ai sẽ bị trúng đạn cả... +
screams at you, you never scream back. + chửi cậu, câu không bao giờ được chửi lại. +
to have my wife scream at me because I'm never home. + để mụ vợ tôi chửi tôi bởi vì tôi không bao giờ ở nhà! +
You were abandoned, and you never dealt with it, + Cậu bị hắt hủi, và cậu không bao giờ chấp nhận chuyện đó +
and so now you never allow yourself to feel anything, + và vì thế giờ cậu không bao giờ cho phép chính mình cái thấy bất cứ điều gì, +
You guys did it in the car, didn't... + Oh, chúng ta không bao giờ tìm ra nguồn gốc của quả dứa, +
slip out of the apartment and never call you again. + biến khỏi căn hộ và không bao giờ gặp lại em nữa. +
Ted is never finding out about this, you understand? + Ted sẽ không bao giờ biết về chuyện này, hiểu không? +
You're never gonna believe this: I'm at the hospital. + Cậu sẽ không bao giờ tin chuyện này đâu: Tớ đang ở bệnh viện. +
No, uhuh. Randy, we never use the word "bro" + Không. Randy, chúng ta không bao giờ dùng từ "anh" +
Well, you slept with me and then you never called me again. + Anh đã ngủ với tôi và rồi anh không bao giờ gọi cho tôi cả. +
Oh, I'm never gonna sell this... It's not very good. + Tôi sẽ không bao giờ bán được cái này... Chúng nhìn không ổn đâu. +
Honey, I never said you weren't a real painter. + Cưng à, anh không bao giờ nói em không phải là họa sĩ thực thụ. +
I would never joke about true love. + Anh sẽ không bao giờ đùa với tình yêu thực sự đâu. +
"Fish feel pain. I'm never constipated." + "Cá biết đau đấy. Tôi không bao giờ táo bón cả." +
You never make plans with a girl further in the future + Cậu không bao giờ được lên kế hoạch với một cô gái trong tương lai xa hơn +
I have to. I never will! + Tớ phải. Tớ sẽ không bao giờ. +
What a legendary prank that we're never going to speak of again. + Thật là một trò chơi khăm huyền thoại mà tụi mình sẽ không bao giờ nói về nó nữa. +
She'll never take me seriously. + Cô ấy sẽ không bao giờ xem tớ nghiêm túc đâu. +
and she's never going to feel the same way. + và cô ấy không bao giờ cảm thấy điều tương tự như thế. +
Anyways, um, we never found the place. + Dù sao, tụi mình không bao giờ tìm thấy chỗ đó. +
I'm never brushing my teeth again + Tớ sẽ không bao giờ đánh răng nữa. +
Only it could never live up + Nó không bao giờ tồn tại +
I will never use a Goliath atm ever again. + Tớ sẽ không bao giờ dùng máy ATM của Goliath nữa. +
Marshall got up the next morning, put on some pants, + Bác Marshall thức dậy vào sáng hôm sau, mặc quần vào và đi làm. Và không bao giờ nhìn lại nữa +
you never have to hold a cup again. + cậu sẽ không bao giờ phải cầm cốc nữa. +
Yes, it's the city that never sleeps. + Phải, đó là thành phố không bao giờ ngủ +
and lawns and you never have to carry a cup again. + và bãi có và em sẽ không bao giờ phải mang cốc nữa. +
Not me. The key? Throw stuff out and never look back. + Không phải em. Chìa khóa à? Đem đồ ra ngoài và không bao giờ ngoái lại +
You never break up a girl fight! + Ted. Không! Không bao giờ được làm gián đoạn cuộc đánh nhau của tụi con gái +
I am never leaving this apartment! + Tớ sẽ không bao giờ rời căn hộ này. +
but he never got ready for this. That's why we never got married. + và anh ấy chưa bao giờ cả. Đó là lý do em không bao giờ kết hôn +
You'll never pull it off. There's too many distractions. + Cậu sẽ không bao giờ chịu buông ra đâu. Có quá nhiều sự phân tán tư tưởng +
It's important to me. I would never invite Lucy's dad. + Chuyện đó quan trọng với em đấy. Em sẽ không bao giờ mời bố của Lucy cả. +
Is never see stella again, + là không bao giờ gặp Stella nữa. +
And I never had to pay for dinner. + Và tớ không bao giờ trả tiền ăn tối +
That will never be nearly as happy + Đó không bao giờ gần với hạnh phúc +
See, this is exactly why I'm never having kids. + Thấy không, chính xác đó là lý do em không bao giờ có con. +
What if i never get to be a Mom? + Liệu rằng mình sẽ không bao giờ được làm mẹ không? +
I can't play "I never" because + Em không thể chơi trò "Tôi không bao giờ" vì +
She's never gonna go through with it. + Con bé sẽ không bao giờ qua nỗi chuyện này đâu. +
Ted's never let barney meet her. + Ted không bao giờ để Barney gặp con bé cả +
And I never will. + Và tớ sẽ không bao giờ. +
Do you know why canadians never get a birthday wish? + Mọi người biết tại sao dân Canada không bao giờ ước trong sinh nhật không? +
But I said I would never go near your sister, + Nhưng tớ đã nói tớ sẽ không bao giờ đến gần em gái cậu. +
I alwa change it. You never do! + Em luôn thay giấy. Anh mới không bao giờ! +
"Virtue is bold, and goodness never fearful." + " Đức hạnh là dũng cảm, và lòng tốt không bao giờ phải sợ cả" +
Dating friends never works out. + Hẹn hò với bạn bè không bao giờ có hiệu quả cả. +
who never showed up and whose approval they now crave. + những kẻ không bao giờ lộ mặt và sự ủng hộ của họ được nài nỉ. +
we are never going to have last call. + chúng ta sẽ không bao giờ gọi lần cuối cả. +
Oh, no, no. They could never process that and make it official in time. That won't work. + Ôi không được. Họ có thể không bao giờ tiến hành và khiến nó khó khăn hơn. Không được rồi. +
people who seem like bold risk takers, but never actually do anything. + Những người có vẻ nguy hiểm nhưng thực chất không bao giờ làm gì cả. +
I told him no. Robin Scherbatsky doesn't audition. + Anh đã nói anh ta rằng không. Robin Scherbatsky không bao giờ thử giọng +
you're a really hurtful and reckless person, and I never want to see you or speak to you again. + Em thật sự là một kẻ gây tổn thương và thiếu thận trọng. Và anh sẽ không bao giờ muốn gặp hay nói chuyện với em nữa. +
No,Ted,No! I would never... + Không Ted, tớ không bao giờ... +
and then you and I would never have become best friends. + Và rồi tớ và cậu sẽ không bao giờ thành bạn thân +
I will never wear a nightshirt. Thank God. + Không bao giờ Ơn trời +
No way! You never lie to your friends. I would never not be honest with you. + Không đâu! Cậu không bao giờ được nói dối bạn bè, Tớ sẽ không bao giờ nói xạo với cậu hết. +
"Take forever to answer the phone." + "Không bao giờ nghe điện thoại." +
I'll never do anything on the Murtaugh List again. + Tớ sẽ không bao giờ thực hiện danh sách Murtaugh lần nào nữa. +
They could never lay him off. + Họ không bao giờ sa thải anh ấy đâu. +
No. Maybe. Never. I don't know. Look... + Không. Có lẽ. Không bao giờ. Tớ không biết. Nghe này... +
... you can never get it back. + ... ta không bao giờ lấy lại được. +
And just when you've decided never to text anyone again... + Và khi ta vừa quyết định không bao giờ nhắn tin với ai nữa... +
I'll never forget you guys. + Tôi sẽ không bao giờ quên các cậu. +
Just for today and then I promise I will never ever use charts again. + Chỉ hôm nay thôi và sau đó tớ hứa là sẽ không bao giờ sử dụng biểu đồ nữa đâu +
my life would never be the same. + cuộc sống của bố sẽ không bao giờ giống vậy. +
I will never be Linda Knievel! + Và sẽ không bao giờ là Linda Knievel! +
I never would have ended up and turned out to be the best job I ever had. + Bố sẽ không bao giờ kết thúc và hóa ra là việc tốt nhất nhất bố từng làm. +
And rule #3 never feed them after midnight. + Và luật thứ ba: Không bao giờ cho họ ăn sau giữa đêm. +
I will never love again. + Anh sẽ không bao giờ yêu lần nữa. +
I'm never going to stop talking about my cats. + Em sẽ không bao giờ ngừng nói về lũ mèo của em. +
for the next month, never show Robin a YouTube clip + trong tháng sau, thì không bao giờ được cho Robin xem clip trên YouTube +
You called me, said you were never coming back. + Em gọi cho anh, nói rằng không bao giờ quay lại nữa. +
she never showed up. + cô ấy không bao giờ xuất hiện. +
She'll probably never trust a guy again. + Có thể cô ta sẽ không bao giờ tin đàn ông nữa. +
A look we all prayed never to be on the receiving end of: + Một ánh mắt mà chúng ta phải cầu nguyện không bao giờ bị dính phải: +
that man will never + người đàn ông đó sẽ không bao giờ được +
baby, I will... I will never make you see him again. + cưng à, anh sẽ không bao giờ để em phải thấy ổng nữa. +
Maggie's window never opened again. + Cửa sổ của Maggie không bao giờ mở ra nữa +
You're never going to be a network anchor. + Cô sẽ không bao giờ là người dẫn chính cho đài truyền hình quốc gia đâu. +
Just like you're never going to quit smoking. + Giống như cô không bao giờ cai được thuốc vậy. +
And i'm almost back. + Và không bao giờ tái nghiện. +
Never know + Các con không bao giờ biết được +
All right, it's never going to happen. + Chuyện đó không bao giờ xảy ra đâu +
and in return you'd never grow old? + và thay vào đó cậu không bao giờ già? +
there's a few places you just never want to be. + có một vài nơi các con không bao giờ muốn tới +
The settler is never jealous of the reacher because where's the reacher gonna go? + Người hứng không bao giờ ghen vì người tung bởi vì người tung đi được tới đâu? +
And kids, your Uncle Marshall never tried to make Lily jealous again. + Và các con, bác Marshall không bao giờ cố làm dì Lily ghen một lần nào nữa. +
I met my soul mate and he never called me back. + Em gặp ý trung nhân và chàng không bao giờ gọi lại. +
And what, I wonder, does Donald Duck never wear? + Và anh tự hỏi, vịt Donald không bao giờ mặc gì? +
Yeah. 'Cause I would never... Could, like... Standards, so... + Phải, vì tôi sẽ không bao giờ...có thể...giống như...các tiêu chuẩn, nên... +
I try to ignore it, but it just never stops ringing! + Tớ muốn lờ nó đi nhưng nó không bao giờ ngừng kêu cả! +
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel

CEFR

OXT

Interlingua


Wordnet


SemanticsDeuEng
DEEN DICTDeuEng
4000 ThaiIPAEngThaiT
14000EngGbThai