| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| accommodation | Hotel accommodation is included in the price of your holiday. + | Die Hotelübernachtung ist im Preis inbegriffen. + | Chỗ ở khách sạn được bao gồm trong giá kỳ nghỉ của bạn. +
|
| take advantage of sth/sb | We took full advantage of the hotel facilities. + | Wir haben alle Vorteile des Hotels genutzt. + | Chúng tôi đã tận dụng các tiện ích của khách sạn. +
|
| advertise | If you want to attract more customers, try advertising in the local paper. + | Wenn Sie mehr Kunden gewinnen wollen, versuchen Sie es in der Lokalzeitung. + | Nếu bạn muốn thu hút nhiều khách hàng hơn, hãy thử quảng cáo trên báo địa phương. +
|
| alarm | The captain knew there was an engine fault but didn't want to alarm the passengers. + | Der Kapitän wusste, dass es einen Motorschaden gab, wollte aber die Passagiere nicht beunruhigen. + | Đội trưởng biết có lỗi động cơ nhưng không muốn báo động cho hành khách. +
|
| allow | I'm not allowed visitors. + | Ich darf keinen Besuch haben. + | Tôi không được phép khách truy cập. +
|
| angry | The passengers grew angry about the delay. + | Die Passagiere wurden wütend über die Verspätung. + | Hành khách tức giận về sự trì hoãn. +
|
| area | the hotel reception area + | die Rezeption des Hotels + | khu tiếp tân khách sạn +
|
| arrival | Guests receive dinner on/upon arrival at the hotel. + | Die Gäste erhalten das Abendessen bei Ankunft im Hotel. + | Khách được ăn tối vào / khi đến khách sạn. +
|
| arrive | We didn't arrive back at the hotel until very late. + | Wir kamen erst sehr spät wieder im Hotel an. + | Chúng tôi đã không trở lại khách sạn cho đến khi rất muộn. +
|
| attract | The exhibition has attracted thousands of visitors. + | Die Ausstellung hat Tausende von Besuchern angezogen. + | Triển lãm đã thu hút hàng ngàn du khách. +
|
| attraction | Buckingham Palace is a major tourist attraction. + | Der Buckingham Palace ist eine der Hauptattraktionen für Touristen. + | Cung điện Buckingham là một điểm thu hút khách du lịch lớn. +
|
| awkward | an awkward customer (= a person who is difficult to deal with) + | ein unangenehmer Kunde (= eine Person, mit der man schwer umgehen kann) + | một khách hàng khó xử (= một người khó giải quyết) +
|
| be | Was there a pool at the hotel? + | Gab es einen Pool im Hotel? + | Có một hồ bơi ở khách sạn không? +
|
| beach | tourists sunbathing on the beach + | Touristen beim Sonnenbaden am Strand + | du khách tắm nắng trên bãi biển +
|
| bedroom | a hotel with 20 bedrooms + | ein Hotel mit 20 Zimmern + | một khách sạn với 20 phòng ngủ +
|
| begin | At last the guests began to arrive. + | Endlich kamen die Gäste an. + | Cuối cùng, các vị khách bắt đầu đến nơi. +
|
| behave | They behaved very badly towards their guests. + | Sie haben sich ihren Gästen gegenüber sehr schlecht benommen. + | Họ cư xử rất tồi tệ đối với khách của họ. +
|
| below | The passengers who felt seasick stayed below (= on a lower deck ). + | Die Passagiere, die sich seekrank fühlten, blieben unten (= auf einem Unterdeck). + | Những hành khách cảm thấy say sóng vẫn ở dưới (= trên boong thấp hơn). +
|
| best | The beaches are beautiful, but, best of all, there are very few tourists. + | Die Strände sind wunderschön, aber das Beste daran ist, dass es nur wenige Touristen gibt. + | Những bãi biển đẹp, nhưng, tốt nhất của tất cả, có rất ít khách du lịch. +
|
| bill | We ran up a massive hotel bill. + | Wir haben eine riesige Hotelrechnung beglichen. + | Chúng tôi chạy lên một hóa đơn khách sạn khổng lồ. +
|
| on board | Have the passengers gone on board yet? + | Sind die Passagiere schon an Bord? + | Cho phép hành khách lên tàu chưa? +
|
| board | Passengers are waiting to board. + | Die Passagiere warten an Bord. + | Hành khách đang chờ tàu. +
|
| book | book sb sth (+ adv./prep.): I've booked you a room at the Park Hotel. + | jdm. etw. buchen (+ Adv. /Vorbereitung): Ich habe ein Zimmer im Park Hotel gebucht. + | book sb sth (+ adv./prep.): Tôi đã đặt cho bạn một phòng tại khách sạn Park. +
|
| brand | brand loyalty (= the tendency of customers to continue buying the same brand) + | Markentreue (= die Tendenz der Kunden, weiterhin dieselbe Marke zu kaufen) + | lòng trung thành của thương hiệu (= khuynh hướng của khách hàng để tiếp tục mua cùng một nhãn hiệu) +
|
| build sth up | We've built up good relationships with our clients. + | Wir haben gute Beziehungen zu unseren Kunden aufgebaut. + | Chúng tôi đã xây dựng được mối quan hệ tốt với khách hàng. +
|
| burn | Ten people burned to death in the hotel fire. + | Zehn Menschen sind im Hotelfeuer zu Tode gebrannt. + | Mười người bị cháy đến chết trong hỏa hoạn khách sạn. +
|
| call | He was in the front room, or the lounge or whatever you want to call it. + | Er war im Vorderzimmer, oder in der Lounge oder wie auch immer du es nennen willst. + | Anh ấy ở phòng trước, hoặc phòng khách hoặc bất cứ thứ gì bạn muốn gọi. +
|
| character | The modern hotels here have no real character. + | Die modernen Hotels hier haben keinen wirklichen Charakter. + | Các khách sạn hiện đại ở đây không có tính cách thực sự. +
|
| cheap | a cheap restaurant/hotel + | ein günstiges Restaurant / Hotel + | một nhà hàng giá rẻ / khách sạn +
|
| check in (at...) | We've checked in at the hotel. + | Wir haben im Hotel eingecheckt. + | Chúng tôi đã kiểm tra tại khách sạn. +
|
| check sth in | We checked in our luggage and went through to the departure lounge. + | Wir haben unser Gepäck eingecheckt und sind zur Abflughalle durchgegangen. + | Chúng tôi kiểm tra hành lý của chúng tôi và đi qua sảnh khách khởi hành. +
|
| claim | You could have claimed the cost of the hotel room from your insurance. + | Sie hätten die Kosten des Hotelzimmers von Ihrer Versicherung einfordern können. + | Bạn có thể đã tuyên bố chi phí của phòng khách sạn từ bảo hiểm của bạn. +
|
| class | It was good accommodation for a hotel of this class. + | Es war eine gute Unterkunft für ein Hotel dieser Klasse. + | Đó là chỗ ở tốt cho một khách sạn của lớp này. +
|
| client | a lawyer with many famous clients + | ein Anwalt mit vielen namhaften Mandanten + | một luật sư với nhiều khách hàng nổi tiếng +
|
| client | to act on behalf of a client + | im Namen eines Kunden zu handeln + | hành động nhân danh khách hàng +
|
| client | Social workers must always consider the best interests of their clients. + | Sozialarbeiter müssen immer die Interessen ihrer Kunden im Auge behalten. + | Các nhân viên xã hội phải luôn luôn xem xét lợi ích tốt nhất của khách hàng. +
|
| combine | combine A and/with B: The hotel combines comfort with convenience. + | A und/oder mit B: Das Hotel verbindet Komfort und Bequemlichkeit. + | kết hợp A và / với B: Khách sạn kết hợp thoải mái với sự tiện lợi. +
|
| commercial | a commercial vehicle (= one that is used for carrying goods or passengers who pay) + | ein Nutzfahrzeug (= ein Nutzfahrzeug, das zur Beförderung von Gütern oder Personen dient, die zahlen müssen) + | một chiếc xe thương mại (= một chiếc xe được sử dụng để vận chuyển hàng hoá hoặc hành khách phải trả) +
|
| complaint | We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities. + | Wir erhielten eine Reihe von Beschwerden von Kunden wegen fehlender Parkmöglichkeiten. + | Chúng tôi đã nhận được một số khiếu nại từ khách hàng về việc thiếu các phương tiện đỗ xe. +
|
| constant | a constant stream of visitors all day + | einen konstanten Besucherstrom den ganzen Tag + | một luồng khách không đổi suốt cả ngày +
|
| convenient | convenient (to sth): The hotel is convenient to downtown. + | bequem (zu etw.): Das Hotel ist bequem in die Innenstadt. + | thuận tiện (để sth): Khách sạn là thuận tiện để trung tâm thành phố. +
|
| conventional | It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel. + | Es ist kein Hotel im herkömmlichen Sinne, sondern ein ganzes Dorf, das sich in ein Hotel verwandelt hat. + | Đó không phải là một khách sạn, theo nghĩa thông thường, mà là cả một ngôi làng biến thành một khách sạn. +
|
| convert | convert sth (into sth): The hotel is going to be converted into a nursing home. + | etw.[Akk] in etw.[Akk] umwandeln: Das Hotel soll in ein Pflegeheim umgewandelt werden. + | convert sth (into sth): Khách sạn sẽ được chuyển đổi thành nhà dưỡng lão. +
|
| corner | There's a hotel on/at the corner of my street. + | Es gibt ein Hotel an der Ecke meiner Straße. + | Có một khách sạn ở / ở góc đường phố của tôi. +
|
| count | count (up) how many...: She began to count up how many guests they had to invite. + | count (up) how many...: Sie begann zu zählen, wie viele Gäste sie einladen mussten. + | đếm (lên) bao nhiêu ...: Cô ấy bắt đầu đếm có bao nhiêu khách mà họ phải mời. +
|
| craft | chefs who learned their craft in top hotels + | Küchenchefs, die ihr Handwerk in Top-Hotels gelernt haben + | đầu bếp những người đã học được nghề của họ trong các khách sạn hàng đầu +
|
| credit card | All major credit cards are accepted at our hotels. + | Alle gängigen Kreditkarten werden in unseren Hotels akzeptiert. + | Tất cả các thẻ tín dụng chính được chấp nhận tại các khách sạn của chúng tôi. +
|
| cross | I've put a cross on the map to show where the hotel is. + | Ich habe ein Kreuz auf die Karte gesetzt, um zu zeigen, wo das Hotel ist. + | Tôi đã đặt một cây thập tự trên bản đồ để hiển thị nơi khách sạn. +
|
| crowd | He left the hotel surrounded by crowds of journalists. + | Er verließ das Hotel, umgeben von einer Menge Journalisten. + | Ông rời khỏi khách sạn bao quanh bởi đám đông các nhà báo. +
|
| customer | one of the shop's best/biggest customers + | einer der besten/größten Kunden des Shops + | một trong những khách hàng tốt nhất / nhất của cửa hàng +
|
| customer | They know me—I'm a regular customer. + | Sie wissen, dass ich ein Stammkunde bin. + | Họ biết tôi - tôi là khách hàng thường xuyên. +
|
| customer | the customer service department + | die Kundendienstabteilung + | bộ phận dịch vụ khách hàng +
|
| customer | The firm has excellent customer relations. + | Die Firma hat ausgezeichnete Kundenbeziehungen. + | Công ty có quan hệ khách hàng tuyệt vời. +
|
| decline | The number of tourists to the resort declined by 10% last year. + | Die Zahl der Touristen, die in das Resort kamen, ist im vergangenen Jahr um 10% zurückgegangen. + | Số lượng khách du lịch đến nghỉ mát giảm 10% trong năm ngoái. +
|
| decorate | decorate sth: We need to decorate the sitting room. + | etw.[Akk] dekorieren: Wir müssen das Wohnzimmer schmücken. + | trang trí sth: Chúng ta cần trang trí phòng khách. +
|
| decorate | The sitting room needs decorating. + | Das Wohnzimmer muss dekoriert werden. + | Phòng khách cần trang trí. +
|
| decrease | decrease (of sth): a decrease of nearly 6% in the number of visitors to the museum + | Rückgang (von etw.): Rückgang der Besucherzahlen des Museums um fast 6%. + | giảm (của sth): giảm gần 6% số lượng khách truy cập vào bảo tàng +
|
| delay | Thousands of commuters were delayed for over an hour. + | Tausende von Pendlern wurden über eine Stunde verzögert. + | Hàng ngàn hành khách đã bị trì hoãn trong hơn một giờ. +
|
| demand | firms attempting to meet/satisfy their customers' demands (= to give them what they are asking for) + | Unternehmen, die versuchen, die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen (= ihnen das zu geben, was sie verlangen) + | các công ty cố gắng đáp ứng / đáp ứng các yêu cầu của khách hàng (= cung cấp cho họ những gì họ yêu cầu) +
|
| difficult | a difficult child/customer/boss + | ein schwieriges Kind/Kunde/Boss + | một đứa trẻ khó khăn / khách hàng / ông chủ +
|
| directly | He drove her directly to her hotel. + | Er fuhr sie direkt zu ihrem Hotel. + | Anh lái trực tiếp đến khách sạn. +
|
| disturb | Do not disturb (= a sign placed on the outside of the door of a hotel room, office, etc.) + | Nicht stören (= ein Schild, das außen an der Tür eines Hotelzimmers, Büros etc. angebracht ist) + | Đừng làm phiền (= một biển báo ở bên ngoài cửa phòng khách sạn, văn phòng vv ..) +
|
| drive sb away | Terrorist threats are driving away tourists. + | Terroristische Bedrohungen vertreiben Touristen. + | Các mối đe dọa về khủng bố đang đẩy du khách đi. +
|
| dust | dust sth: Could you dust the sitting room? + | etw.[Akk] entstauben: Könnten Sie das Wohnzimmer entstauben? + | bụi sth: Bạn có thể bụi phòng khách? +
|
| duty | The company owes a duty of care to its customers. + | Das Unternehmen schuldet seinen Kunden eine Sorgfaltspflicht. + | Công ty có trách nhiệm chăm sóc khách hàng. +
|
| element | Customer relations is an important element of the job. + | Kundenbeziehungen sind ein wichtiger Bestandteil des Auftrags. + | Quan hệ khách hàng là một yếu tố quan trọng trong công việc. +
|
| enquiry | All enquiries should be addressed to the customer services department. + | Alle Anfragen sind an den Kundendienst zu richten. + | Mọi yêu cầu phải được gửi cho bộ phận dịch vụ khách hàng. +
|
| everywhere | Everywhere we went was full of tourists. + | Überall, wo wir hinkamen, waren Touristen. + | Mọi nơi chúng tôi đi đều đầy khách du lịch. +
|
| exchange | exchange A for B: You can exchange your currency for dollars in the hotel. + | Austausch A gegen B: Sie können Ihre Währung im Hotel in Dollar umtauschen. + | trao đổi A cho B: Bạn có thể đổi tiền tệ của bạn cho đô la trong khách sạn. +
|
| executive | an executive suite (= in a hotel) + | eine Executive Suite (= in einem Hotel) + | phòng điều hành (= trong khách sạn) +
|
| executive | an executive lounge (= at an airport) + | eine Executive Lounge (= an einem Flughafen) + | phòng khách hành chính (= tại sân bay) +
|
| expect | Are you expecting visitors? + | Erwarten Sie Besucher? + | Bạn có mong muốn du khách? +
|
| expense | to take a client out for a meal on expenses + | um einen Klienten auf Kosten des Kunden zum Essen einzuladen, + | đưa khách hàng ra ngoài ăn bữa ăn +
|
| experienced | an experienced traveller (= sb who has travelled a lot) + | ein erfahrener Reisender (= jdm., der viel gereist ist) + | một du khách giàu kinh nghiệm (= sb đã đi rất nhiều) +
|
| feature | Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks. + | Viele der im Prospekt vorgestellten Hotels bieten spezielle Angebote für Wochenendaufenthalte an. + | Nhiều khách sạn đặc trưng trong tài liệu quảng cáo cung cấp các giao dịch đặc biệt cho nghỉ cuối tuần. +
|
| few | There seem to be fewer tourists around this year. + | In diesem Jahr scheint es weniger Touristen zu geben. + | Có vẻ như có ít khách du lịch hơn trong năm nay. +
|
| find | find sth for sb: Can you find a hotel for me? + | jdm. etw. suchen: Können Sie ein Hotel für mich finden? + | tìm sth cho sb: Bạn có thể tìm thấy một khách sạn cho tôi? +
|
| find | find sb sth: Can you find me a hotel? + | jdm. etw. suchen: Können Sie mir ein Hotel suchen? + | find sb sth: Bạn có thể tìm thấy tôi một khách sạn? +
|
| fly | a pilot trained to fly large passenger planes + | ein Pilot, der für das Fliegen großer Passagierflugzeuge ausgebildet ist + | một phi công được đào tạo để bay máy bay chở khách lớn +
|
| focus | focus on sth: We shall maintain our focus on the needs of the customer. + | sich auf etw. konzentrieren: Wir werden uns weiterhin auf die Bedürfnisse des Kunden konzentrieren. + | tập trung vào sth: Chúng tôi sẽ duy trì sự tập trung của chúng tôi vào nhu cầu của khách hàng. +
|
| foot | a foot passenger (= one who travels on a ferry without a car) + | ein Fußgänger (= jemand, der ohne Auto auf einer Fähre fährt) + | một hành khách chân (= một người đi trên phà mà không có xe hơi) +
|
| frequent | He is a frequent visitor to this country. + | Er ist ein häufiger Besucher dieses Landes. + | Ông là khách thường xuyên đến đất nước này. +
|
| friendly | a small hotel with a friendly atmosphere + | ein kleines Hotel mit freundlicher Atmosphäre + | một khách sạn nhỏ với bầu không khí thân thiện +
|
| frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth | The high prices have frightened off many customers. + | Die hohen Preise haben viele Kunden verschreckt. + | Giá cao đã khiến nhiều khách hàng sợ hãi. +
|
| frightening | a frightening experience/prospect/thought + | ein beängstigendes Erlebnis/Perspektive/Gedanken + | kinh nghiệm đáng sợ / khách hàng tiềm năng / suy nghĩ +
|
| front | Let's go through to the front room (= the main room in a house where people sit and entertain guests). + | Gehen wir durch zum vorderen Raum (= der Hauptraum in einem Haus, in dem die Leute sitzen und Gäste unterhalten). + | Hãy đi qua phòng trước (= căn phòng chính trong ngôi nhà mà mọi người ngồi và giải trí cho khách). +
|
| front | a front-seat passenger + | ein Beifahrer auf dem Beifahrersitz + | một hành khách phía trước chỗ ngồi +
|
| full | Sorry, the hotel is full up tonight. + | Entschuldigung, das Hotel ist heute Abend voll. + | Rất tiếc, khách sạn đã đầy tối nay. +
|
| ground | He was back on familiar ground, dealing with the customers. + | Er war wieder auf vertrautem Boden, im Umgang mit den Kunden. + | Ông đã trở lại trên mặt đất quen thuộc, đối phó với khách hàng. +
|
| ground | Houses and a luxury tourist hotel were burned to the ground (= completely destroyed, so that there is nothing left). + | Häuser und ein luxuriöses Touristenhotel wurden niedergebrannt (= komplett zerstört, so dass nichts mehr übrig ist). + | Nhà và một khách sạn du lịch cao cấp đã bị đốt cháy xuống mặt đất (= hoàn toàn bị phá hủy, do đó không còn gì nữa). +
|
| guest | We have guests staying this weekend. + | Wir haben Gäste dieses Wochenende. + | Chúng tôi có khách nghỉ cuối tuần này. +
|
| guest | more than 100 wedding guests + | mehr als 100 Hochzeitsgäste + | hơn 100 khách mời đám cưới +
|
| guest | I went to the theatre club as Helen's guest. + | Ich war als Gast von Helen im Theaterclub. + | Tôi đã đi đến câu lạc bộ nhà hát như khách của Helen. +
|
| guest | He was the guest of honour (= the most important person invited to an event). + | Er war Ehrengast (= die wichtigste Person, die zu einer Veranstaltung eingeladen wurde). + | Ông là khách mời danh dự (= người quan trọng nhất được mời tham gia một sự kiện). +
|
| guest | Liz was not on the guest list. + | Liz war nicht auf der Gästeliste. + | Liz không có trong danh sách khách mời. +
|
| guest | We have accommodation for 500 guests. + | Wir haben Platz für 500 Gäste. + | Chúng tôi có chỗ ở cho 500 khách. +
|
| guest | a paying guest (= a person who is living in a private house, but paying as if they were in a hotel) + | ein zahlender Gast (= eine Person, die in einem Privathaus wohnt, aber zahlt, als wäre sie in einem Hotel) + | một khách hàng trả tiền (= một người đang sống trong một ngôi nhà riêng, nhưng trả tiền như thể họ đang ở trong khách sạn) +
|
| have | Do you have a client named Peters? + | Haben Sie einen Kunden namens Peters? + | Bạn có một khách hàng tên là Peters? +
|
| hold | The plane holds about 300 passengers. + | Das Flugzeug fasst etwa 300 Passagiere. + | Chiếc máy bay này chứa khoảng 300 hành khách. +
|
| honour | the seat/place of honour (= given to the most important guest) + | Sitz/Ehrenplatz (= dem wichtigsten Gast gegeben) + | chỗ ngồi / nơi tôn trọng (= trao cho khách quan trọng nhất) +
|
| host | Ian, our host, introduced us to the other guests. + | Ian, unser Gastgeber, stellte uns die anderen Gäste vor. + | Ian, chủ nhà của chúng tôi, giới thiệu chúng tôi với các khách khác. +
|
| hotel | We stayed at/in a hotel. + | Wir wohnten in/im Hotel. + | Chúng tôi vẫn ở / trong một khách sạn. +
|
| hotel | hotel rooms/guests + | Hotelzimmer/Gäste + | phòng khách sạn / khách +
|
| hotel | a two-star/five-star, etc. hotel + | ein Zwei-Sterne/Fünf-Sterne-Hotel etc. + | khách sạn 2 sao / 5 sao, khách sạn vv +
|
| hotel | a luxury hotel + | ein Luxushotel + | một khách sạn sang trọng +
|
| hotel | a friendly, family-run hotel + | ein freundliches, familiengeführtes Hotel + | một khách sạn thân thiện, do gia đình tự quản +
|
| hurt | None of the passengers were badly hurt. + | Keiner der Passagiere wurde schwer verletzt. + | Không có hành khách bị thương nặng. +
|
| husband | She waited, husbanding her strength for her next visitors. + | Sie wartete und warf sich auf ihre nächsten Besucher. + | Cô chờ đợi, chăm sóc sức mạnh của mình cho những người khách tiếp theo của cô. +
|
| idea | The brochure should give you a good idea of the hotel. + | Die Broschüre soll Ihnen einen guten Eindruck vom Hotel vermitteln. + | Tài liệu sẽ cho bạn ý tưởng tốt về khách sạn. +
|
| identify | Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane. + | Die Passagiere wurden gebeten, ihre eigenen Koffer zu identifizieren, bevor sie ins Flugzeug gesetzt wurden. + | Hành khách đã được yêu cầu xác nhận va li của họ trước khi chúng được đưa lên máy bay. +
|
| inform | The leaflet informs customers about healthy eating. + | Das Merkblatt informiert über gesunde Ernährung. + | Tờ rơi cho khách hàng biết về việc ăn uống lành mạnh. +
|
| inform | A notice informed the guests that formal dress was required. + | Eine Notiz informierte die Gäste darüber, dass eine formelle Bekleidung erforderlich sei. + | Một thông báo thông báo cho khách hàng rằng trang phục chính thức được yêu cầu. +
|
| informal | The aim of the trip was to make informal contact with potential customers. + | Ziel der Reise war es, informelle Kontakte mit potenziellen Kunden zu knüpfen. + | Mục đích của chuyến đi là để tiếp xúc không chính thức với khách hàng tiềm năng. +
|
| information | This leaflet is produced for the information of (= to inform) our customers. + | Diese Broschüre dient der Information (=Information) unserer Kunden. + | Tờ rơi này được sản xuất để cung cấp thông tin về (= thông tin) cho khách hàng của chúng tôi. +
|
| injury | The passengers escaped with only minor injuries. + | Die Passagiere entkamen mit nur leichten Verletzungen. + | Hành khách trốn thoát chỉ với những thương tích nhẹ. +
|
| install | The hotel chain has recently installed a new booking system. + | Die Hotelkette hat kürzlich ein neues Buchungssystem installiert. + | Chuỗi khách sạn gần đây đã cài đặt một hệ thống đặt phòng mới. +
|
| introduce | May I introduce my first guest on the show tonight... + | Darf ich Ihnen meinen ersten Gast heute Abend vorstellen? + | Tôi có thể giới thiệu khách mời đầu tiên của tôi trên chương trình tối nay ... +
|
| law | Defence attorneys can use any means within the law to get their client off. + | Verteidigungsanwälte können mit allen Mitteln innerhalb des Gesetzes, um ihren Mandanten frei zu bekommen. + | Các luật sư biện hộ có thể sử dụng bất kỳ phương tiện nào trong luật để đưa khách hàng của họ đi. +
|
| little | a little group of tourists + | eine kleine Touristengruppe + | một nhóm khách du lịch nhỏ +
|
| load | a busload of tourists + | eine Busladung Touristen + | một busload của khách du lịch +
|
| lunch | He lunched with a client at the Ritz. + | Er aß mit einem Kunden im Ritz. + | Anh ta ăn trưa với một khách hàng ở Ritz. +
|
| mainly | The people in the hotel were mainly foreign tourists. + | Die Leute im Hotel waren hauptsächlich ausländische Touristen. + | Người dân trong khách sạn chủ yếu là du khách nước ngoài. +
|
| make | The terrorists made it known that tourists would be targeted. + | Die Terroristen haben bekannt gegeben, dass Touristen ins Visier genommen werden. + | Những kẻ khủng bố đã làm cho nó biết rằng khách du lịch sẽ được nhắm mục tiêu. +
|
| manage | to manage a factory/bank/hotel/soccer team + | Leitung einer Fabrik/Bank/Hotel/Fußballmannschaft + | quản lý nhà máy / ngân hàng / khách sạn / đội bóng đá +
|
| management | hotel/project management + | Hotel/Projektmanagement + | quản lý khách sạn / dự án +
|
| manager | a bank/hotel manager + | ein Bank-/Hotelmanager + | một ngân hàng / quản lý khách sạn +
|
| meet | The hotel bus meets all incoming flights. + | Der Hotelbus erfüllt alle ankommenden Flüge. + | Xe buýt của khách sạn đáp ứng tất cả các chuyến bay đến. +
|
| message | There were no messages for me at the hotel. + | Es gab keine Nachrichten für mich im Hotel. + | Không có tin nhắn cho tôi tại khách sạn. +
|
| mix | mix sth for sb: Why don't you mix a cocktail for our guests? + | etw.[Akk] für jdn. mixen: Warum mischen Sie nicht einen Cocktail für unsere Gäste? + | mix sth for sb: Tại sao bạn không pha một ly cocktail cho khách của chúng tôi? +
|
| mix | mix sb sth: Why don't you mix our guests a cocktail? + | jdm. etw.[Akk] vermischen: Warum mixen Sie unseren Gästen nicht einen Cocktail? + | mix sb sth: Tại sao bạn không kết hợp khách của chúng tôi một ly cocktail? +
|
| mood | He was in no mood for being polite to visitors. + | Er war nicht in der Stimmung, höflich zu den Besuchern zu sein. + | Anh ấy không có tâm trạng lịch sự với du khách. +
|
| move | You can hardly move in this pub on Saturdays (= because it is so crowded). + | Samstags kann man sich in dieser Kneipe kaum bewegen (= weil es so voll ist). + | Bạn không thể di chuyển trong quán rượu này vào các ngày thứ bảy (= vì nó quá đông khách). +
|
| must | All visitors must report to reception. + | Alle Besucher müssen sich an der Rezeption melden. + | Tất cả các du khách phải báo cáo để tiếp nhận. +
|
| mystery | There was a mystery guest on the programme. + | Es gab einen geheimnisvollen Gast auf dem Programm. + | Có một khách mời bí ẩn trong chương trình. +
|
| objective | an objective analysis/assessment/report + | eine objektive Analyse/Bewertung/Bericht + | phân tích khách quan / đánh giá / báo cáo +
|
| objective | objective criteria + | objektive Kriterien + | Tiêu chuẩn khách quan +
|
| objective | I find it difficult to be objective where he's concerned. + | Ich finde es schwierig, objektiv zu sein, was ihn betrifft. + | Tôi cảm thấy khó khăn để được khách quan mà ông quan tâm. +
|
| objective | These figures give a reliable and objective indicator of changing trends in people's lifestyles. + | Diese Zahlen geben einen verlässlichen und objektiven Indikator für die Entwicklung der Lebensgewohnheiten der Menschen. + | Những con số này đưa ra một chỉ số tin cậy và khách quan về việc thay đổi xu hướng trong lối sống của người dân. +
|
| order | These items can be made to order (= produced especially for a particular customer) + | Diese Artikel können auf Bestellung angefertigt werden (= speziell für einen bestimmten Kunden hergestellt) + | Những mặt hàng này có thể được đặt hàng (= sản xuất đặc biệt cho một khách hàng cụ thể) +
|
| pass sth on (to sb) | Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers. + | Ein großer Teil des Rabatts wird von Einzelhändlern eingespart, anstatt an Kunden weitergegeben zu werden. + | Phần lớn chiết khấu được các nhà bán lẻ bỏ đi thay vì được chuyển cho khách hàng. +
|
| passenger | a passenger train (= carrying passengers, not goods) + | ein Personenzug (= Personen-, nicht Güterzug) + | một tàu chở khách (= chở hành khách chứ không phải hàng hoá) +
|
| permit | permit sb/yourself to do sth: Visitors are not permitted to take photographs. + | jdm. selbst erlauben, etw. zu tun: Besucher dürfen nicht fotografieren. + | cho phép bản thân để làm sth: Khách truy cập không được phép chụp ảnh. +
|
| personal | We offer a personal service to all our customers. + | Wir bieten allen unseren Kunden einen persönlichen Service. + | Chúng tôi cung cấp dịch vụ cá nhân cho tất cả khách hàng của chúng tôi. +
|
| picture | We had our picture taken in front of the hotel. + | Wir ließen uns vor dem Hotel fotografieren. + | Chúng tôi đã chụp ảnh trước khách sạn. +
|
| pleasant | pleasant to sb: Please try to be pleasant to our guests. + | jdm. zuliebe: Bitte versuchen Sie, unseren Gästen angenehm zu sein. + | dễ chịu để sb: Hãy cố gắng để được dễ chịu cho khách hàng của chúng tôi. +
|
| pleasure | It gives me great pleasure to introduce our guest speaker. + | Ich freue mich, Ihnen unseren Gastredner vorstellen zu dürfen. + | Nó cho tôi niềm vui lớn để giới thiệu diễn giả khách mời của chúng tôi. +
|
| plus | One of the hotel's plus points is that it is very central. + | Einer der Pluspunkte des Hotels ist, dass es sehr zentral gelegen ist. + | Một trong những điểm cộng thêm của khách sạn là nó rất là trung tâm. +
|
| point | I'll wait for you at the meeting point in the arrivals hall. + | Ich warte am Treffpunkt in der Ankunftshalle auf dich. + | Tôi sẽ chờ bạn tại điểm gặp tại hội trường khách đến. +
|
| point | One of the hotel's plus points (= good features) is that it is very central. + | Einer der Pluspunkte des Hotels (= gute Ausstattung) ist, dass es sehr zentral gelegen ist. + | Một trong những điểm cộng thêm của khách sạn (= các tính năng tốt) là nó là rất trung tâm. +
|
| polite | Please be polite to our guests. + | Bitte seien Sie höflich zu unseren Gästen. + | Xin hãy lịch sự với khách hàng của chúng tôi. +
|
| prepare | prepare sth/sb for sb/sth: A hotel room is being prepared for them. + | etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] vorbereiten: Ein Hotelzimmer wird für sie vorbereitet. + | chuẩn bị sth / sb cho sb / sth: Một phòng khách sạn đang được chuẩn bị cho họ. +
|
| previously | The building had previously been used as a hotel. + | Das Gebäude war früher als Hotel genutzt worden. + | Tòa nhà đã từng được sử dụng như một khách sạn. +
|
| prospect | an exciting prospect + | eine spannende Perspektive + | một khách hàng tiềm năng thú vị +
|
| put sth out | Have you put out clean towels for the guests? + | Haben Sie saubere Handtücher für die Gäste? + | Bạn đã đưa ra khăn sạch cho khách? +
|
| rare | This weekend, visitors will get a rare chance to visit the private apartments. + | An diesem Wochenende haben die Besucher die seltene Gelegenheit, die Privatwohnungen zu besichtigen. + | Cuối tuần này, du khách sẽ có cơ hội hiếm hoi ghé thăm các căn hộ riêng. +
|
| reception | A champagne reception was held at the Swallow Hotel. + | Im Swallow Hotel fand ein Sektempfang statt. + | Tiếp đón khách uống rượu sâm banh được tổ chức tại khách sạn Swallow. +
|
| reception | They hosted a reception for 75 guests. + | Sie veranstalteten einen Empfang für 75 Gäste. + | Họ tổ chức lễ tân cho 75 khách. +
|
| recommend | recommend sb/sth: Can you recommend a good hotel? + | jdn. /etw.[Akk] empfehlen: Können Sie ein gutes Hotel empfehlen? + | recommend sb / sth: Bạn có thể giới thiệu một khách sạn tốt? +
|
| recommend | The hotel's new restaurant comes highly recommended (= a lot of people have praised it). + | Das neue Restaurant des Hotels ist sehr empfehlenswert (= viele Leute haben es gelobt). + | Nhà hàng mới của khách sạn được đánh giá cao (= rất nhiều người đã ca ngợi nó). +
|
| reference | I wrote down the name of the hotel for future reference (= because it might be useful in the future). + | Ich habe den Namen des Hotels zur späteren Bezugnahme aufgeschrieben (= weil er in Zukunft nützlich sein könnte). + | Tôi đã viết tên khách sạn để tham khảo sau này (= vì nó có thể hữu ích trong tương lai). +
|
| register | register (at/for sth): to register at a hotel + | Anmelden (at/for etw.): zur Anmeldung bei einem Hotel + | đăng ký (tại / cho sth): đăng ký tại khách sạn +
|
| register | Could you sign the hotel register please, sir? + | Würden Sie bitte das Hotelverzeichnis unterschreiben, Sir? + | Bạn có thể đăng ký vào sổ đăng ký khách sạn, thưa ông? +
|
| regular | He was a regular visitor to her house. + | Er war ein regelmäßiger Besucher in ihrem Haus. + | Anh ấy là khách thường xuyên tới nhà cô ấy. +
|
| relaxed | a family-run hotel with a relaxed atmosphere + | ein familiengeführtes Hotel mit entspannter Atmosphäre + | một khách sạn do gia đình tự quản với bầu không khí thoải mái +
|
| report | All visitors must report to the reception desk on arrival. + | Alle Besucher müssen sich bei der Ankunft am Empfang melden. + | Tất cả du khách phải báo cáo cho lễ tân khi đến. +
|
| reserve | reserve sth for sb/sth: These seats are reserved for special guests. + | etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] reservieren: Diese Plätze sind für besondere Gäste reserviert. + | dự trữ sth cho sb / sth: Những chỗ này dành cho khách đặc biệt. +
|
| resident | The hotel restaurant is open to non-residents. + | Das Hotelrestaurant ist für Nichtansässige geöffnet. + | Nhà hàng khách sạn mở cửa cho người không cư trú. +
|
| resident | the town's resident population (= not tourists or visitors) + | die Einwohnerzahl der Stadt (= keine Touristen oder Besucher) + | dân cư của thị trấn (= không phải là khách du lịch hay du khách) +
|
| response | response (to sb/sth): The product was developed in response to customer demand. + | Reaktion (auf jdn. /etw.[Akk]: Das Produkt wurde entsprechend der Kundennachfrage entwickelt. + | đáp ứng (đến sb / sth): Sản phẩm đã được phát triển để đáp ứng nhu cầu của khách hàng. +
|
| get rid of sb/sth | Try and get rid of your visitors before I get there. + | Versuchen Sie, Ihre Besucher loszuwerden, bevor ich ankomme. + | Hãy thử và thoát khỏi các khách truy cập của bạn trước khi tôi đến đó. +
|
| room | She lets out rooms to students. + | Sie vermietet Zimmer an Studenten. + | Cô ấy cho phép phòng khách. +
|
| satisfaction | The company is trying to improve customer satisfaction. + | Das Unternehmen versucht, die Kundenzufriedenheit zu verbessern. + | Công ty đang cố gắng để cải thiện sự hài lòng của khách hàng. +
|
| satisfied | a satisfied customer + | ein zufriedener Kunde + | một khách hàng hài lòng +
|
| scale | They entertain on a large scale (= they hold expensive parties with a lot of guests). + | Sie unterhalten im großen Stil (= sie veranstalten teure Partys mit vielen Gästen). + | Họ chơi giải trí trên quy mô lớn (= họ tổ chức các bữa tiệc đắt tiền với rất nhiều khách). +
|
| sea | a hotel room with sea view + | ein Hotelzimmer mit Meerblick + | một phòng khách sạn nhìn ra biển +
|
| search | search sb: Visitors are regularly searched as they enter the building. + | jdm. suchen: Besucher werden beim Betreten des Gebäudes regelmäßig durchsucht. + | search sb: Khách truy cập thường xuyên khi họ vào tòa nhà. +
|
| season | The hotels are always full during the peak season (= when most people are on holiday/vacation). + | Die Hotels sind während der Hochsaison (= wenn die meisten Urlauber im Urlaub sind) immer voll besetzt. + | Các khách sạn luôn đầy đủ trong mùa cao điểm (= khi hầu hết mọi người đều đi nghỉ mát / nghỉ hè). +
|
| sector | service-sector jobs (= in hotels, restaurants, etc.) + | Jobs im Dienstleistungssektor (= in Hotels, Gaststätten usw.) + | công việc dịch vụ (= ở khách sạn, nhà hàng, vv) +
|
| select | All our hotels have been carefully selected for the excellent value they provide. + | Alle unsere Hotels wurden sorgfältig nach dem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis ausgewählt. + | Tất cả các khách sạn của chúng tôi đều được lựa chọn cẩn thận với giá trị tuyệt vời mà khách sạn cung cấp. +
|
| service | Our main concern is to provide quality customer service. + | Unser wichtigstes Anliegen ist es, unseren Kunden einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten. + | Mối quan tâm chính của chúng tôi là cung cấp dịch vụ khách hàng chất lượng. +
|
| set | They set high standards of customer service. + | Sie stellen hohe Ansprüche an den Kundenservice. + | Họ đặt ra tiêu chuẩn cao về dịch vụ khách hàng. +
|
| set | The table was set for six guests. + | Der Tisch war für sechs Gäste gedeckt. + | Bàn được đặt cho sáu khách. +
|
| shower | a hotel room with bath and shower + | ein Hotelzimmer mit Bad und Dusche + | một phòng khách sạn có bồn tắm và vòi hoa sen +
|
| shut | We left the hotel only to discover that the whole city shuts at 10.30. + | Wir verließen das Hotel nur um zu entdecken, dass die ganze Stadt um 22.30 Uhr geschlossen ist. + | Chúng tôi rời khách sạn chỉ để khám phá rằng cả thành phố đóng cửa lúc 10:30. +
|
| sign | Three blasts on the whistle was the sign for visitors to leave. + | Drei Pfiffe auf der Pfeife waren das Zeichen für die Besucher, zu gehen. + | Ba vụ nổ trên còi là dấu hiệu cho du khách rời đi. +
|
| since | It was the first time I'd had visitors since I'd moved to London. + | Es war das erste Mal, dass ich Besucher hatte, seit ich nach London gezogen war. + | Đây là lần đầu tiên tôi có khách truy cập kể từ khi tôi chuyển đến London. +
|
| skilled | skilled in/at sth/doing sth: She is highly skilled at dealing with difficult customers. + | versiert in/an etw.[Dat]: Sie ist sehr versiert im Umgang mit schwierigen Kunden. + | có kinh nghiệm trong / sth / doing sth: Cô ấy có tay nghề cao trong việc đối phó với những khách hàng khó tính. +
|
| space | the possibility of visitors from outer space + | die Möglichkeit der Besucher aus dem Weltraum + | khả năng của du khách từ không gian bên ngoài +
|
| speaker | He was a guest speaker at the conference. + | Er war Gastredner auf der Konferenz. + | Ông là diễn giả khách mời tại hội nghị. +
|
| standard | We aim to maintain high standards of customer care. + | Unser Ziel ist es, den hohen Standard der Kundenbetreuung aufrechtzuerhalten. + | Chúng tôi mong muốn duy trì các tiêu chuẩn chăm sóc khách hàng cao. +
|
| standard | Televisions are a standard feature in most hotel rooms. + | Fernsehgeräte sind in den meisten Hotelzimmern Standard. + | Ti vi là một tính năng tiêu chuẩn trong hầu hết các phòng khách sạn. +
|
| standard | It is standard practice to search visitors as they enter the building. + | Es ist üblich, Besucher beim Betreten des Gebäudes zu suchen. + | Đó là thực tiễn chuẩn để tìm kiếm du khách khi họ bước vào tòa nhà. +
|
| star | three-/four-/five-star hotels + | drei-/vier-/fünfsternehotels + | các khách sạn 3/4/5 sao +
|
| start | Hotel prices start at €50 a night for a double room. + | Die Hotelpreise beginnen bei €50 pro Nacht für ein Doppelzimmer. + | Giá khách sạn bắt đầu từ € 50 một đêm cho một phòng đôi. +
|
| stay | We found out we were staying in the same hotel. + | Wir haben herausgefunden, dass wir im selben Hotel übernachten. + | Chúng tôi phát hiện ra chúng tôi đang ở trong cùng một khách sạn. +
|
| steady | The castle receives a steady stream of visitors. + | Das Schloss empfängt einen stetigen Besucherstrom. + | Lâu đài nhận được một dòng ổn định của du khách. +
|
| strain | The transport service cannot cope with the strain of so many additional passengers. + | Der Transportservice kann die Belastung durch so viele zusätzliche Fahrgäste nicht verkraften. + | Các dịch vụ vận tải không thể đối phó với sự căng thẳng của rất nhiều hành khách bổ sung. +
|
| stream | I've had a steady stream of visitors. + | Ich hatte einen stetigen Besucherstrom. + | Tôi đã có một dòng khách truy cập ổn định. +
|
| strip | After the guests had gone, I stripped all the beds (= removed all the sheets in order to wash them). + | Nachdem die Gäste gegangen waren, habe ich alle Betten ausgezogen (= alle Laken abgenommen, um sie zu waschen). + | Sau khi các khách đã đi, tôi tước tất cả các giường (= loại bỏ tất cả các tấm để rửa họ). +
|
| support | The company will support customers in Europe (= solve their problems with a product). + | Das Unternehmen wird Kunden in Europa unterstützen (= Probleme mit einem Produkt lösen). + | Công ty sẽ hỗ trợ khách hàng ở Châu Âu (= giải quyết các vấn đề của họ với một sản phẩm). +
|
| surprise | There are lots of surprises in store for visitors to the gallery. + | Für die Besucher der Galerie gibt es viele Überraschungen. + | Có rất nhiều bất ngờ trong cửa hàng cho khách truy cập vào thư viện. +
|
| take | We took a room at the hotel for two nights. + | Wir haben zwei Nächte im Hotel übernachtet. + | Chúng tôi đã có một phòng ở khách sạn trong hai đêm. +
|
| tent | Food will be served in the hospitality tent (= for example at an outdoor show). + | Das Essen wird im Hospitality-Zelt serviert (= z. B. bei einer Outdoor-Show). + | Thức ăn sẽ được phục vụ trong lều của khách sạn (ví dụ: tại một show ngoài trời). +
|
| threaten | threaten to do sth: The hijackers threatened to kill one passenger every hour if their demands were not met. + | drohen, etw. zu tun: Die Entführer drohten, stündlich einen Passagier zu töten, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt wurden. + | đe dọa để làm sth: Những kẻ không tặc đe dọa giết một hành khách mỗi giờ nếu nhu cầu của họ không được đáp ứng. +
|
| threaten | threaten that...: They threatened that passengers would be killed. + | Sie drohten damit, dass Passagiere getötet würden. + | đe dọa rằng ...: Họ đe dọa rằng hành khách sẽ bị giết. +
|
| tightly | a tightly packed crowd of tourists + | eine dicht gedrängte Touristenschar + | một đám đông du khách đông đúc +
|
| tip | The seat tips forward to allow passengers into the back. + | Der Sitz kippt nach vorne, so dass die Passagiere in den Rücken hineinfahren können. + | Chỗ ngồi phía trước hướng dẫn để cho phép hành khách vào phía sau. +
|
| unexpected | an unexpected visitor + | ein unerwarteter Besucher + | một khách truy cập bất ngờ +
|
| unlikely | In the unlikely event of a problem arising, please contact the hotel manager. + | Im unwahrscheinlichen Fall eines Problems wenden Sie sich bitte an den Hotelmanager. + | Trong trường hợp không xuất hiện sự cố, vui lòng liên hệ với người quản lý khách sạn. +
|
| visitor | We've got visitors coming this weekend. + | Wir haben dieses Wochenende Besuch. + | Chúng tôi đã có khách truy cập vào cuối tuần này. +
|
| visitor | Do you get many visitors? + | Bekommst du viele Besucher? + | Bạn có nhiều khách truy cập? +
|
| visitor | The theme park attracts 2.5 million visitors a year. + | Der Themenpark zieht jährlich 2,5 Millionen Besucher an. + | Công viên giải trí thu hút 2,5 triệu du khách mỗi năm. +
|
| visitor | How can we attract more visitors to our website? + | Wie können wir mehr Besucher auf unsere Website locken? + | Làm thế nào chúng ta có thể thu hút nhiều khách truy cập vào trang web của chúng tôi? +
|
| wait | wait to do sth: The hotel had a taxi waiting to collect us. + | warten Sie, um etw. zu tun: Das Hotel hatte ein Taxi, das uns abholte. + | chờ đợi để làm sth: Khách sạn đã có một chiếc taxi chờ đợi để thu thập chúng tôi. +
|
| warmth | The area is famous for the warmth and hospitality of its people. + | Die Gegend ist berühmt für ihre herzliche Gastfreundschaft und die Gastfreundschaft ihrer Bewohner. + | Khu vực này nổi tiếng với sự ấm áp và hiếu khách của người dân. +
|
| wear away, wear sth away | The steps had been worn away by the feet of thousands of pilgrims. + | Die Schritte waren von den Füßen tausender Pilger abgetragen worden. + | Các bước đã bị mòn đi bởi hàng ngàn hành khách. +
|
| welcome | Children are always welcome at the hotel. + | Kinder sind im Hotel jederzeit willkommen. + | Trẻ em luôn được chào đón tại khách sạn. +
|
| with | I have a client with me right now. + | Ich habe gerade einen Kunden bei mir. + | Tôi có một khách hàng với tôi ngay bây giờ. +
|
| work | Work continues on renovating the hotel. + | Das Hotel wird weiter renoviert. + | Công việc tiếp tục về việc cải tạo khách sạn. +
|
| yes | 'It's an excellent hotel.' 'Yes, but (= I don't completely agree) it's too expensive.' + | Es ist ein ausgezeichnetes Hotel. "Ja, aber (= ich stimme nicht ganz zu) es ist zu teuer." + | 'Đó là một khách sạn tuyệt vời.' 'Vâng, nhưng (= tôi không hoàn toàn đồng ý) nó quá đắt.' +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Passengers Mosby and Stinson? + | | Hành khách Mosby và Stenson, +
|
| Okay, in my client's defense, + | | Được rồi, đứng trên phương diện khách hàng của anh. +
|
| I heard that in college you flashed a campus tour group on a dare. + | | Tớ nghe nói hồi học ĐH cậu đã "show hàng" trước một nhóm khách du lịch chỉ vì một lời thách thức. +
|
| Was that chick at the end really a client? + | | Cô nàng cuối cùng thật sự là khách hàng đấy à? +
|
| You know, she is a guest in this country. + | | Cậu biết không, cô ấy là khách của đất nước này. +
|
| Fancy hotel ballroom. + | | Phòng khiêu vũ hoành tráng tại khách sạn, +
|
| You are not bringing a guest, Ted. + | | Cậu không được mang thêm một vị khách đến, Ted! +
|
| The guest list has been closed for months. Months. + | | Danh sách khách mời đã được chốt lại mấy tháng rồi. Mấy tháng rồi đấy. +
|
| to get the name of your guest, so I could have the place cards printed up. + | | để lấy tên vị khách, có vậy thì tớ mới có thể in bảng tên được. +
|
| Did I call you to get the name of your guest? + | | Tớ có gọi cho cậu để lấy tên vị khách không? +
|
| Well, lucky for you. I know that guest list backwards and forwards. + | | Well, may cho cậu, tớ thuộc lòng danh sách khách mời từ đầu đến cuối. +
|
| We'll call the hotel. Maybe she was staying there. + | | Chúng ta sẽ gọi đến khách sạn. Có thể cô ấy đã ở đó. +
|
| Buttercup Bakery! She wasn't on the guest list, because she wasn't a guest. + | | Cô ấy không có tên trong danh sách khách mời vì cô ấy không phải là khách. +
|
| All right, our next guest is another friend... + | | Được rồi, vị khách tiếp theo là một người bạn khác... +
|
| You know, this is one of the nicer hotels I've ever been in. + | | Anh biết không, đây là một trong những khách sạn tốt em từng đến. +
|
| I had clients riding me all day long. + | | Em có những khách hàng làm phiền cả ngày. +
|
| So what happened? She took you up to a hotel room on the first date. + | | Vậy chuyện gì đã xảy ra tiếp theo? Cô ấy dẫn cậu lên phòng khách sạn ngay ngày đầu hẹn hò. +
|
| Yeah, that really expensive hotel room you put on your credit card, + | | Ứ, cái phòng khách sạn đắt tiền cậu thuê bằng thẻ của cậu đấy, +
|
| Well, I didn't need it, but thanks. Yeah, you did, and you're welcome. + | | Tớ không cần, nhưng cám ơn. Yeah, cậu cần, và không cần khách sáo. +
|
| I mean, a string quartet in my living room. + | | Ý em là, một ban nhạc trong phòng khách em. +
|
| There's a charge from earlier today: the Kellett Hotel on 5th. + | | Đây là chi của hôm nay: Khách sạn Kellett ở đường số 5. +
|
| make sure he doesn't call that hotel? + | | đảm bảo cậu ta không gọi vào khách sạn chứ? +
|
| I can't believe this. He's gonna go down to that hotel. + | | Không thể tin được. Cậu ấy đang tới cái khách sạn đấy. +
|
| You go down to the hotel and find him. + | | Cậu ra khách sạn tìm cậu ta. +
|
| Morning, guys. What can I get you? + | | Chào buổi sáng, thưa quý khách. Các bạn cần gì nào? +
|
| a customer at Big Wave Luau. + | | một người khách ở Big Wavw Luau. +
|
| Aloha, island visitors. + | | Xin chào những vị khách thăm đảo. +
|
| All right, you know what, Carl, you just lost yourself a regular customer. + | | Được rồi, cậu biết không Carl, cậu đã tự đánh mất một khách quen rồi đấy. +
|
| But I don't understand why don't you just go to a hotel? + | | Nhưng tôi không hiểu, sao ông không ở khách sạn? +
|
| Why would I go to a hotel, when any second, + | | tại sao tôi phải ở khách sạn, khi mà bất cứ lúc nào, +
|
| You guys were his favorite customers. + | | Các cậu là những khách hàng mà anh ấy quý nhất. +
|
| at a Radisson in Orlando. + | | trong khách sạn Radisson ở Orlando. +
|
| Well, the, uh, flight attendants are just finishing up their final seat count. + | | À vâng, hành khách vừa mới đặt những chỗ cuối cùng. +
|
| Ooh, thank you. You're welcome. + | | Cảm ơn anh. Em đừng khách sáo. +
|
| You start with a slightly cramped hotel suite. + | | Bắt đầu ở trong một phòng chật chội của một khách sạn. +
|
| It was a small fire, not even big enough to force an evacuation of the hotel, + | | Đã có một đám cháy nhỏ, không đủ lớn để phải di tản khách sạn, +
|
| we spent half the night in the hospital, and got kicked out of the hotel. + | | bọn anh đã tốn nửa buổi tối trong bệnh viện, xong còn bị đuổi khỏi khách sạn. +
|
| a capitalist utopia, where consumers are rewarded for their persistence, + | | một nhà tư bản của xã hội không tưởng, nơi khách hàng được trao thưởng cho sự bền bỉ, +
|
| Turns out, all week long he'd been sneaking out to a hotel on 72nd, + | | Hóa ra là cả tuần liền, cậu ấy đã lẻn ra ngoài để tới khách sạn, +
|
| Hey, can we make a stop before we head back to the hotel? + | | Chúng tôi có thể dừng lại một chút trước khi tới khách sạn không? +
|
| Welcome to Wienerburger. + | | Chào mừng quý khách tới Wienerburger. +
|
| God, I wish we were tourists. + | | Chúa ơi, tớ ước tụi mình là khách du lịch quá. +
|
| I made some new traveling friends today, + | | Hôm nay anh mới kết bạn với vài du khách, +
|
| I am so glad that you're here, fellow travelers. + | | Tôi rất vui vì các bạn ở đây, các bạn du khách đồng hành ạ. +
|
| and we'll charge it all to one of my evil clients. + | | và chúng ta sẽ đổ lỗi cho 1 trong những khách hàng độc ác của tôi. +
|
| I know we're only here to screw over my client, who quite frankly deserves it... + | | Tôi biết chúng ta tới đây để kết tội khách hàng của tôi, những kẻ thẳng thắn mà nói đáng bị thế. +
|
| He's a client. + | | Ông ấy là khách hàng mà. +
|
| We just have to go by my hotel room first. + | | Chúng ta phải ghé qua phòng khách sạn của anh trước +
|
| And as the customer, I'm always right, so... + | | và với tư cách là một khách hàng, tôi luôn đúng, nên... +
|
| You can't. You can't tell anyone. Attorneyclient privilege. + | | Cậu không thể. Không được kể với ai. Vì quyền lợi của khách hàng đấy. +
|
| Lily's kindergarten class welcomed a special guest. + | | Lớp mầm non của dì Lily chào đón một vị khách đặt biệt. +
|
| ten feet above your living room. But not me, bro. + | | ngay phía trên phòng khách của cậu 5 feet. Không phải tớ, bồ à +
|
| and we're getting a hotel room in the city Saturday night. + | | và tụi tớ sẽ thuê phòng khách sạn trong thành phố vào tối thứ Bảy. +
|
| Straight to the hotel? Straight to the hotel. + | | Đến thẳng khách sạn à? Đến thẳng khách sạn. +
|
| Well, it's not exactly the clientele I had in mind, but... + | | Đấy không phải là những khách hàng mà em mong đợi, nhưng... +
|
| Customer satisfaction + | | Làm hài lòng khách hàng +
|
| I'm not just another guest here. + | | Em không phải chỉ khách mời thông thường.... +
|
| I'll be your customer this evening. + | | Tôi sẽ là khách hàng của cô tối nay. +
|
| a hotel room,you go straight to a bar with the sole intention + | | là phòng khách sạn và đi thẳng tới bar với một mục đích duy nhất +
|
| "Hotel room" sex. + | | Tình dục "Phòng khách sạn" +
|
| But the third thing is that he was very loyal to his regulars. + | | Nhưng điều thứ ba đó là anh ta rất trung thành với khách quen +
|
| I'm gonna find a hotel. + | | Em sẽ đi kiếm khách sạn đây +
|
| You checked into a hotel two blocks from school + | | Anh đã đăng kí phòng khách sạn cách trường hai dãy nhà +
|
| So,you checked into a hotel room + | | Vậy anh mướn phòng khách sạn +
|
| I was online, looking up rates for hotels + | | Tớ lên mạng kiếm giá phòng khách sạn. +
|
| where you gonna strap on a feed bag, huh? Harvey's. Over 12,000 served! + | | chúng ta dừng ở đâu để mua túi đồ ăn nào Nhà hàng Harvey's "Phục vụ hơn12,000 khách hàng!" +
|
| Because I can't work for big, heartless corporate clients anymore. + | | Vì tớ không thể làm việc cho những khách hàng công ty lớn vô tâm nữa. +
|
| instead of getting a hotel room." + | | thay vào đi vào khách sạn." +
|
| Barney woke up on the futon in our living room. + | | Bác Barney thức dậy trên đệm trong phòng khách của tụi bố +
|
| All I needed was some clients. + | | Những gì bố cần là khách hàng +
|
| This whole mentoring thing is just another way to procrastinate from actually calling clients. + | | Mấy cái chuyện tư vấn này chỉ là một cách khác để trì hoãn việc gọi điện cho khách hàng +
|
| What productivity? You haven't even called a single client. + | | Năng xuất gì? Anh còn chưa gọi cho khách hàng nào cả. +
|
| Secondly, you need to get on the phone and start calling clients. + | | Thứ hai, anh cần nhấc điện thoại và gọi cho khách hàng đi. +
|
| Now call an actual client. Great. + | | Giờ gọi cho một khách hàng thật đi. Tuyệt. +
|
| 199 satisfied customers. + | | 199 khách hàng được thỏa mãn +
|
| It's a rib joint for fat tourists. + | | Đó là chỗ cho bọn khách du lịch béo ú +
|
| Well, don't worry, the next exit's the hotel. + | | Đừng lo, điểm tiếp theo sẽ là khách sạn +
|
| in the American Registry of Historic BedandBreakfasts. + | | sổ đăng kí Hoa Kì về nhà khách trong lịch sử đấy +
|
| 'cause... hotel room. + | | vì đây là phòng khách sạn mà. +
|
| has my next guest, Mr. Barney Stinson. + | | có vị khách tiếp theo đây của tôi, anh Barney Stinson. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
khách * ☊ 
guest; customer, stranger * ☊ 103