32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| acknowledge | acknowledge sb/sth: The country acknowledged his claim to the throne. + | jdn. /etw.[Akk] anerkennen: Das Land hat seinen Thronanspruch anerkannt. + | thừa nhận sb / sth: quốc gia thừa nhận tuyên bố của ông về ngôi. +
|
| acknowledge | acknowledge sb/sth as sth: He is widely acknowledged as the best player in the world. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Er gilt weithin als der beste Spieler der Welt. + | thừa nhận sb / sth như sth: Ông được công nhận rộng rãi là cầu thủ giỏi nhất thế giới. +
|
| acknowledge | acknowledge sb/sth to be, have, etc. sth: He is widely acknowledged to be the best player in the world. + | jdn. /etw.[Akk] als den besten Spieler der Welt anerkennen, haben, etc. + | thừa nhận sb / sth được, có, vv sth: Anh ta được thừa nhận rộng rãi là cầu thủ giỏi nhất thế giới. +
|
| acknowledge | acknowledge sth: She refuses to acknowledge the need for reform. + | etw.[Akk] einräumen: Sie weigert sich, die Notwendigkeit einer Reform anzuerkennen. + | thừa nhận sth: Cô từ chối thừa nhận sự cần thiết phải cải cách. +
|
| acknowledge | acknowledge sth to be, have, etc. sth: It is generally acknowledged to be true. + | etw.[Akk] als wahr anerkennen, haben, sein, haben usw. etw.[Akk] als wahr anerkennen + | thừa nhận sth được, có, vv sth: Nói chung được thừa nhận là đúng. +
|
| admit | Why don't you just admit defeat (= recognize that you cannot do sth) and let someone else try ? + | Warum geben Sie nicht einfach eine Niederlage zu (= erkennen, dass Sie nicht in der Lage sind, etwas zu tun) und lassen Sie es jeman + | Tại sao bạn không thừa nhận thất bại (= nhận ra rằng bạn không thể làm sth) và để cho người khác thử? +
|
| approximate | approximate to sth: His story approximates to the facts that we already know. + | Näherung an etw.: Seine Geschichte nähert sich den Tatsachen, die wir bereits kennen. + | xấp xỉ với sth: Câu chuyện của ông xấp xỉ với sự thật mà chúng ta đã biết. +
|
| awake to sth | It took her some time to awake to the dangers of her situation. + | Es dauerte einige Zeit, bis sie aufwachte, um die Gefahren ihrer Situation zu erkennen. + | Phải mất một thời gian để tỉnh thức trước nguy cơ của tình trạng của cô. +
|
| by | I could tell by the look on her face that something terrible had happened. + | Ich konnte an ihrem Gesichtsausdruck erkennen, dass etwas Schreckliches passiert war. + | Tôi có thể nói bằng vẻ trên khuôn mặt của cô ấy rằng một điều khủng khiếp đã xảy ra. +
|
| commitment | commitment (to sb/sth): She doesn't want to make a big emotional commitment to Steve at the moment. + | Engagement (für jdn. /etw.[Akk]: Sie will sich im Moment nicht sehr emotional zu Steve bekennen. + | cam kết (để sb / sth): Cô ấy không muốn thực hiện một cam kết cảm xúc lớn cho Steve vào lúc này. +
|
| connection | How did you make the connection (= realize that there was a connection between two facts that did not seem to be related)? + | Wie haben Sie die Verbindung hergestellt (= erkennen, dass es eine Verbindung zwischen zwei Tatsachen gab, die nicht in Beziehung zu + | Làm thế nào để bạn kết nối (= nhận ra rằng có một sự kết nối giữa hai sự kiện mà dường như không liên quan)? +
|
| country | It's good to meet people from different parts of the country. + | Es ist gut, Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes kennenzulernen. + | Rất tốt để gặp gỡ những người đến từ các vùng khác nhau của đất nước. +
|
| disturb | it disturbs sb to do sth: It disturbed her to realize that she was alone. + | es stört jdn., etw. zu tun: Es stört sie zu erkennen, dass sie allein ist. + | nó làm xáo động sb để làm sth: Nó làm phiền cô ấy để nhận ra rằng cô ấy cô đơn. +
|
| familiar | By now you will be familiar with the one-way system in the centre of town. + | Mittlerweile kennen Sie das Einbahnsystem im Stadtzentrum. + | Bây giờ, bạn sẽ quen thuộc với hệ thống một chiều ở trung tâm thành phố. +
|
| field | I enjoy meeting people in other fields of business. + | Ich genieße es, Menschen aus anderen Geschäftsfeldern kennen zu lernen. + | Tôi thích gặp gỡ mọi người trong các lĩnh vực kinh doanh khác. +
|
| find | find sth + noun: She finds it a strain to meet new people. + | etw. + Substantiv finden: Sie findet es anstrengend, neue Leute kennenzulernen. + | tìm sth + danh từ: Cô thấy đó là một căng thẳng để gặp gỡ những người mới. +
|
| flight | The bird is easily recognized in flight (= when it is flying) by the black band at the end of its tail. + | Der Vogel ist im Flug (= wenn er fliegt) am schwarzen Band am Ende seines Schwanzes gut zu erkennen. + | Con chim có thể dễ dàng nhận ra khi bay (= khi nó đang bay) bởi băng đen ở cuối đuôi của nó. +
|
| focus | The children's faces are badly out of focus (= not clearly shown) in the photograph. + | Die Kindergesichter sind auf dem Foto schlecht unscharf (= nicht deutlich zu erkennen). + | Khuôn mặt của trẻ thiếu tập trung (= không được trình bày rõ ràng) trong bức ảnh. +
|
| freely | Both players freely acknowledge that money was a major incentive. + | Beide Spieler erkennen freiwillig an, dass Geld ein wichtiger Anreiz war. + | Cả hai người chơi tự do thừa nhận rằng tiền là một động lực lớn. +
|
| future | He met his future wife at law school. + | Er lernte seine zukünftige Frau an der juristischen Fakultät kennen. + | Anh gặp người vợ tương lai của mình tại trường luật. +
|
| get | You'll like her once you get to know her. + | Du wirst sie mögen, wenn du sie erst mal kennengelernt hast. + | Bạn sẽ thích cô ấy một khi bạn đã biết cô ấy. +
|
| glad | glad to do sth: I'm glad to meet you. I've heard a lot about you. + | Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Ich habe viel von Ihnen gehört. + | vui để làm sth: Tôi rất vui khi được gặp bạn. Tôi đã nghe rất nhiều về bạn. +
|
| goodbye | Goodbye! It was great to meet you. + | Auf Wiedersehen! Es war schön, Sie kennenzulernen. + | Tạm biệt! Thật tuyệt khi gặp bạn. +
|
| handle | handle yourself: You have to know how to handle yourself in this business (= know the right way to behave). + | man muss wissen, wie man sich in diesem Geschäft zu verhalten hat (= die richtige Verhaltensweise kennen). + | tự giải quyết bản thân: Bạn phải biết cách xử lý bản thân trong kinh doanh này (= biết cách cư xử đúng). +
|
| hardly | We hardly know each other. + | Wir kennen uns kaum. + | Chúng tôi hầu như không quen biết nhau. +
|
| human | He's really very human when you get to know him. + | Er ist wirklich sehr menschlich, wenn man ihn kennenlernt. + | Anh ấy thực sự rất là con người khi bạn biết anh ấy. +
|
| idea | The whole idea of going was so that we could meet her new boyfriend. + | Die ganze Idee, zu gehen, war, damit wir ihren neuen Freund kennenlernen konnten. + | Toàn bộ ý tưởng đi là để chúng tôi có thể gặp bạn trai mới của mình. +
|
| identify | identify what, which, etc...: They are trying to identify what is wrong with the present system. + | identifizieren, was, was, was, usw...: Sie versuchen zu erkennen, was mit dem gegenwärtigen System nicht stimmt. + | xác định cái gì, cái gì, vv ...: Họ đang cố gắng để xác định những gì là sai trái với hệ thống hiện tại. +
|
| interesting | interesting (that...): I find it interesting that she claims not to know him. + | interessant (das...): Ich finde es interessant, dass sie behauptet, ihn nicht zu kennen. + | thú vị (đó ...): Tôi thấy thú vị rằng cô ấy yêu cầu không biết anh ta. +
|
| just about | I've met just about everyone. + | Ich habe alle kennen gelernt. + | Tôi đã gặp mọi người. +
|
| knot | Sailors had to know lots of different knots. + | Segler mussten viele verschiedene Knoten kennen. + | Thủy thủ phải biết nhiều hải lý khác nhau. +
|
| know | know sb/sth as sth: It's known as the most dangerous part of the city. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] kennen: Es ist der gefährlichste Teil der Stadt. + | know sb / sth as sth: Được biết đến như là một phần nguy hiểm nhất của thành phố. +
|
| know | know sb/sth for sth: She is best known for her work on the human brain. + | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] kennen: Sie ist vor allem für ihre Arbeit am menschlichen Gehirn bekannt. + | biết sb / sth cho sth: Cô ấy nổi tiếng với công việc của mình về bộ não con người. +
|
| know | know sb/sth to be/do sth: He's known to be an outstanding physicist. + | jdn. /etw. kennen, um etw. zu sein/tun: Er ist bekannt dafür, ein hervorragender Physiker zu sein. + | biết sb / sth để làm / làm sth: Anh ta được biết đến như một nhà vật lý nổi bật. +
|
| know | She was a secretary when I first knew her. + | Sie war Sekretärin, als ich sie kennen lernte. + | Cô ấy là thư ký khi lần đầu tiên tôi biết cô ấy. +
|
| know | She's very nice when you get to know her. + | Sie ist sehr nett, wenn du sie kennenlernst. + | Cô ấy rất hay khi bạn biết cô ấy. +
|
| know | Knowing Ben, we could be waiting a long time (= it is typical of him to be late). + | Ben kennend, könnten wir lange warten (= es ist typisch für ihn, dass er zu spät kommt). + | Biết Ben, chúng ta có thể chờ đợi một thời gian dài (= nó là điển hình của anh ta đến muộn). +
|
| know | The new rules could mean the end of football as we know it (= in the form that we are familiar with). + | Die neuen Regeln könnten das Ende des Fußballs bedeuten, wie wir ihn kennen (= in der uns bekannten Form). + | Các quy tắc mới có thể có nghĩa là sự kết thúc của bóng đá như chúng ta biết (= theo hình thức mà chúng ta đã quen thuộc). +
|
| know | know sth: Do you know his address? + | etw.[Akk] kennen: Kennen Sie seine Adresse? + | biết sth: Bạn có biết địa chỉ của ông? +
|
| know | know sb/sth to be/do sth: We know her to be honest. + | jdn. /etw. zu kennen, um etw. zu sein/tun: Wir kennen sie, um ehrlich zu sein. + | biết biết / bít sth / sth: Chúng ta biết cô ấy là người trung thực +
|
| learn | learn (about sth): She's very keen to learn about Japanese culture. + | lernen (über etw.[Akk]: Sie ist sehr daran interessiert, die japanische Kultur kennenzulernen. + | học (về sth): Cô ấy rất quan tâm để tìm hiểu về văn hoá Nhật Bản. +
|
| life | He met a lot of interesting people during his life as a student. + | Während seines Studiums lernte er viele interessante Menschen kennen. + | Ông đã gặp rất nhiều người thú vị trong suốt cuộc đời của mình khi còn là sinh viên. +
|
| meaning | With Anna he learned the meaning of love. + | Mit Anna lernte er die Bedeutung der Liebe kennen. + | Với Anna, anh đã học được ý nghĩa của tình yêu. +
|
| meet | Where did you first meet your husband? + | Wo haben Sie lhren Mann kennen gelernt? + | Lần đầu tiên bạn gặp chồng của bạn ở đâu? +
|
| meet | Pleased to meet you. + | Freut mich, Sie kennenzulernen. + | Hân hạnh được gặp bạn. +
|
| meet | Nice meeting you. + | War nett, Sie kennen zu lernen. + | Rất vui được gặp bạn. +
|
| meet | I don't think we've met. + | Ich glaube nicht, dass wir uns schon kennen. + | Tôi không nghĩ là chúng tôi đã gặp nhau. +
|
| moon | By the light of the moon I could just make out shapes and outlines. + | Im Licht des Mondes konnte ich nur Formen und Umrisse erkennen. + | Bởi ánh sáng của mặt trăng tôi chỉ có thể tạo ra hình dạng và phác thảo. +
|
| nice | nice (to do sth): Nice to meet you! (= a friendly greeting when you meet sb for the first time) + | nice (um etw. zu tun): Schön, Sie kennenzulernen! (= ein freundlicher Gruß, wenn man jdm. zum ersten Mal begegnet) + | đẹp (để làm sth): Rất vui được gặp bạn! (= một lời chào thân thiện khi bạn gặp sb lần đầu tiên) +
|
| nice | nice (doing sth): It's been nice meeting you. + | nett (etw.): Es war schön, Sie kennenzulernen. + | nice (doing sth): Rất vui được gặp bạn. +
|
| outline | At last we could see the dim outline of an island. + | Endlich konnten wir die schwache Umrisslinie einer Insel erkennen. + | Cuối cùng chúng ta có thể nhìn thấy đường viền mờ của một hòn đảo. +
|
| over | Over the next few days they got to know the town well. + | In den nächsten Tagen lernten sie die Stadt gut kennen. + | Trong vài ngày tới họ đã biết rõ thị trấn. +
|
| pleased | Pleased to meet you (= said when you are introduced to sb). + | Freut mich sehr, Sie kennenzulernen (= sagte ich, wenn man jdm. vorgestellt wird). + | Rất vui được gặp bạn (= nói khi bạn được giới thiệu với sb). +
|
| pleasure | It's a pleasure to meet you. + | Freut mich, Sie kennenzulernen. + | Hân hạnh được gặp bạn. +
|
| really | I can't believe I am really going to meet the princess. + | Ich kann nicht glauben, dass ich die Prinzessin wirklich kennenlernen werde. + | Tôi không thể tin rằng tôi thực sự sẽ gặp công chúa. +
|
| recognize | recognize sb/sth: I recognized him as soon as he came in the room. + | jdn. /etw.[Akk] erkennen: Ich habe ihn sofort erkannt, als er in den Raum kam. + | nhận ra sb / sth: Tôi nhận ra anh ta ngay khi anh ta vào phòng. +
|
| recognize | Do you recognize this tune? + | Erkennen Sie diese Melodie? + | Bạn có nhận ra giai điệu này? +
|
| recognize | recognize sb/sth by/from sth: I recognized her by her red hair. + | jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] erkennen: Ich habe sie an ihren roten Haaren erkannt. + | nhận ra sb / sth bởi / từ sth: Tôi nhận ra cô ấy bằng mái tóc đỏ của cô. +
|
| recognize | recognize sth: They recognized the need to take the problem seriously. + | etw.[Akk] erkennen: Sie haben die Notwendigkeit erkannt, das Problem ernst zu nehmen. + | nhận ra sth: Họ thừa nhận sự cần thiết phải giải quyết vấn đề một cách nghiêm túc. +
|
| recognize | recognize sth as sth: Drugs were not recognized as a problem then. + | etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Drogen wurden damals nicht als Problem erkannt. + | nhận ra sth như sth: Thuốc đã không được công nhận là một vấn đề sau đó. +
|
| recognize | recognize how, what, etc...: Nobody recognized how urgent the situation was. + | erkennen, wie, was, usw...: Niemand hat erkannt, wie dringend die Situation war. + | nhận ra như thế nào, cái gì ...: Không ai nhận ra tình huống khẩn cấp như thế nào. +
|
| recognize | recognize sb/sth to be/have sth: Drugs were not recognized to be a problem then. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen/anerkennen, dass es sich um etw.[Akk] handelt: Drogen waren damals kein Problem. + | công nhận sb / sth được / có sth: Thuốc đã không được công nhận là một vấn đề sau đó. +
|
| recognize | recognize sb/sth (as sth): recognized qualifications + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: anerkannte Qualifikationen + | công nhận sb / sth (như sth): công nhận bằng cấp +
|
| recognize | The UK has refused to recognize the new regime. + | Das Vereinigte Königreich hat sich geweigert, die neue Regelung anzuerkennen. + | Vương quốc Anh đã từ chối công nhận chế độ mới. +
|
| remember | As far as I can remember, this is the third time we've met. + | Soweit ich mich erinnern kann, ist es das dritte Mal, dass wir uns kennen lernen. + | Theo tôi có thể nhớ, đây là lần thứ ba chúng ta gặp nhau. +
|
| shape | I could just make out a dark shape in the distance. + | Ich konnte in der Ferne nur eine dunkle Form erkennen. + | Tôi chỉ có thể làm ra một hình dạng tối ở xa. +
|
| signal | to detect/pick up signals + | zum Erkennen/Aufnehmen von Signalen + | phát hiện / nhấc tín hiệu +
|
| slow | slow to do sth: She wasn't slow to realize what was going on. + | langsam etw. tun: Sie war nicht langsam genug, um zu erkennen, was los war. + | chậm để làm sth: Cô ấy không phải là chậm để nhận ra những gì đang xảy ra. +
|
| some | We've known each other for some years now. + | Wir kennen uns schon seit Jahren. + | Chúng ta đã quen nhau từ vài năm nay. +
|
| suit | If we met at 2, would that suit you? + | Wenn wir uns um 2 kennen lernen würden, würde dir das passen? + | Nếu chúng ta gặp nhau ở tuổi 2, có phù hợp với bạn không? +
|
| surprised | Don't be surprised if I pretend not to recognise you. + | Wundern Sie sich nicht, wenn ich so tue, als würde ich Sie nicht erkennen. + | Đừng ngạc nhiên nếu tôi giả vờ không nhận ra bạn. +
|
| swear | swear that...: Are you willing to stand up in court and swear that you don't recognize him? + | Schwören Sie das...: Sind Sie bereit, vor Gericht zu stehen und zu schwören, dass Sie ihn nicht erkennen? + | thề rằng ...: Bạn có muốn đứng lên trước tòa án và thề rằng bạn không nhận ra anh ta? +
|
| tell | tell sth: It was hard to tell the difference between the two versions. + | etw.[Akk] sagen: Es war schwer, den Unterschied zwischen den beiden Versionen zu erkennen. + | nói sth: Thật khó để nói sự khác biệt giữa hai phiên bản. +
|
| tell | tell (that)...: I could tell (that) he was angry from his expression. + | erzähl (das)...: Ich konnte erkennen, dass er wütend war durch seinen Ausdruck. + | nói rằng ...: Tôi có thể nói rằng () anh đã tức giận từ biểu hiện của mình. +
|
| up | I could tell something was up by the looks on their faces. + | Ich konnte erkennen, dass etwas an ihren Gesichtern lag. + | Tôi có thể nói một cái gì đó đã được lên bởi vẻ trên khuôn mặt của họ. +
|
| weakness | It's important to know your own strengths and weaknesses. + | Es ist wichtig, die eigenen Stärken und Schwächen zu kennen. + | Điều quan trọng là biết điểm mạnh và điểm yếu của bạn. +
|
| weakness | Can you spot the weakness in her argument? + | Kannst du die Schwäche in ihrem Argument erkennen? + | Bạn có thể nhận ra sự yếu kém trong lập luận của mình? +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
7.1 Sichtbar | sich erkennen lassen + | can be seen (?) +
|
11.18 Wahrnehmung, Entdeckung | sich zu erkennen geben + | to recognize each type (?) +
|
22.1 Religiosität, Glaube | sich bekennen zu + | profess (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
identifizieren, erkennen ☊ 辨认 ☊
anerkennen, bestätigen ☊ 承认 ☊
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen ☊ 夺 ☊
ableugnen, etwas nicht anerkennen ☊ 否认 ☊
1. gutheißen, anerkennen, billigen 2. können, erlaubt sein 3. würdig, wert ☊ 可 ☊
bejahend, bejahen, bestätigen, anerkennen, positiv, zustimmend, eindeutig, definitiv, zweifellos ☊ 肯定 ☊
1. verstehen, erkennen 2. beenden, vollenden siehe le ☊ 了 ☊
verstehen,kennen,kennen lernen ☊ 了解 ☊
sich zufällig kennenlernen ☊ 萍水相逢 ☊
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen ☊ 认 ☊
1. kennen 2. erkennen ☊ 认得 ☊
erkennen,kennen,bekannt sein mit ☊ 认识 ☊
1. kennen 2. Kenntnis, Wissen ☊ 识 ☊
unterscheiden, erkennen ☊ 识别 ☊
etwas gut kennen, mit etwas sehr vertraut sein ☊ 熟悉 ☊
1. seufzen 2. seine Bewunderung ausdrücken, jn von ganzem Herzen anerkennen ☊ 叹 ☊
bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen ☊ 闻名 ☊
sich kennen, miteinander bekannt sein, Bekanntschaft, Bekannte ☊ 相识 ☊
1. wahr, richtig, echt 2. Vertrauen 3. glauben 4. sich zu einem Glauben bekennen, gläubig sein 5. nach Belieben, auf gut Glück ☊ 信 ☊
bewundern, anerkennen ☊ 赞赏 ☊
1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall ☊ 招 ☊
1. wissen, kennen, Bescheid wissen 2. Bescheid sagen, mitteilen, informieren 3. Wissen, Kenntnis ☊ 知 ☊